quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Ešvilas Mākslas muzejs — skatīt viesnīcas kartē	See Asheville Adventure hotels on a map Transportation	1
Šodien tā ir mājvieta Francijas militāro.	Today it is home to the French military.	1
Ražotājs informē paziņoto struktūru, kurā glabājas tehniskā dokumentācija par ES tipa pārbaudes sertifikātu, par visām apstiprinātā tipa izmaiņām, kas var ietekmēt radioiekārtu atbilstību šīs direktīvas pamatprasībām vai minētā sertifikāta derīguma nosacījumus. Šādas pārmaiņas paredz papildu apstiprinājumu, ko pievieno kā papildinājumu sākotnējam ES tipa pārbaudes sertifikātam.	The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the apparatus with the essential requirements of this Directive or the conditions for validity of that certificate.	1
Projekta mērķis ir izstrādāt koncepciju, kā novērtēt jūras bioloģiskās daudzveidības (ieskaitot sugas un biotopus) aizsardzības statusu, izvērtējot gan dažādu cilvēka darbību ietekmi, gan dabas aizsardzības politikas ietekmi no sociālekonomiskā viedokļa.	The project aims to develop concepts for assessing the conservation status of marine biodiversity (including species and habitats) – examining the impacts of various human activities, as well as the impacts of nature conservation policy from a socio-economic perspective.	1
Saprastu pieprasījuma un piegādes situācijas	Understand demand and supply situations	1
Kāda ir likme līdzekļiem no Kohēzijas fonda, Vides darbības fonda un reģionālās darbības programmām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Grieķijā?	What is the take-up rate for funds from the Cohesion Fund, the Operational Fund for the Environment and the Regional Operational Programmes for wastewater treatment plants in Greece?	1
I daļa. Transportlīdzekļa tipa apstiprināšana attiecībā uz tā apsildes sistēmu	Part I — Approval of a vehicle type with regard to its heating system	1
SIA Bio-Venta ir lielākais biodīzeļdegvielas ražošanas un pārkraušanas komplekss Baltijā ar kopējām investīcijām 77 000 000 eiro apjomā.	Bio-Venta Ltd. is the biggest biodiesel production and transshipment complex in the Baltic States with the total investment of 77 million Euros.	1
Apskatīsim pozitīvajām un negatīvajām pusēm šīs pasugas.	Let's look at the positive and negative sides of this subspecies.	1
rādītās mājas lapas: Informācija nav sniegta alibaba.lt	featured site: Information not provided guardian.co.uk	1
Kāda tad ir atšķirība starp dzimuma identitāti un dzimuma izpausmi?	5 What is the difference between gender identity and gender expression?	1
– ņemot vērā Komisijas Paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām” ( COM(2009)0665 ),	– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled:'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' (COM(2009)0665),	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no recessing latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of recessing in scots language.	1
Bet šis ir rakstīts, lai jūs ticētu, ka Jēzus ir Kristus, Dieva Dēls, un lai jūs ticēdami iemantotu dzīvību Viņa vārdā.	31 But these are written, so that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.	1
Vārdu sakot, ir daudz interpretāciju, un tās ir atkarīgas no dažādiem faktiem. Jūs varat apvienot tos, iespējams, vienu disertāciju. Violets bieži sapņo svarīgu notikumu priekšvakarā, kas var būtiski mainīt dzīvi. Un bieži šādi sapņi kļūst par signālu pārvērtēt attiecības starp tuviem cilvēkiem.	In a word, there are many interpretations and they depend on various facts. You can combine them, perhaps, one thesis. Violets often dream on the eve of important events that can radically change life. And often such dreams become a signal to reassess relations between close people.	1
Salīdzinot ar iepriekšējā gada novembri, būvniecības izmaksu kopējais līmenis pieauga par 0,5%.	In comparison with October of previous year, overall level of construction costs rose by 1.4%.	1
Cena par dzīvokli no 35 līdz 60 € par nakti	Price per apartment from 35 to 60 €per night	1
iOS 9 Lielāks lietošanas prieks. Ar katru pieskārienu.	iOS 9 A better experience with every touch.	1
Diemžēl nešķiet, ka Putin kungs atbalsta šīs vērtības.	Sadly Mr Putin does not seem to share these values.	1
Varat arī ātri izveidot Flash galerijas un slaidrādes tīmekļa dizainam un skatīt tās, izmantojot atbilstošu atskaņotāju vai pārlūkprogrammu ar Flash atbalstu.	You can also quickly create Flash-galleries and slideshows for web-design, and view them by using an appropriate player or browser with Flash support.	1
Al, jums nepieciešams tikai novietot pareizās lietas pareizajā vietā pabeigt jauka decoration par zooloģisko dārzu.	Al you need to just place the right thing in right place to complete a nice decoration for the zoo.	1
Pievienojot sarakstam šīs 28 jaunās DLSS spēles, kopējais ar Nvidia AI uzlaboto spēļu skaits tagad sniedzas pāri 100.	These 28 additional DLSS games bring the total of games to more than 100, an important milestone for Nvidia's AI-based temporal upscaling.	1
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 7. punktu un Regulas (EK) Nr. 885/2006 10. pantu dalībvalstis var pieņemt lēmumu izbeigt atgūšanas procedūru pēc lauku attīstības programmas slēgšanas.	Pursuant to Article 33(7) of Regulation (EC) No 1290/2005 and by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006, after closure of a rural development programme Member States may decide not to pursue recovery.	1
32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.).	32014 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014 of 26 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb (OJ L 57, 27.2.2014, p. 24).	1
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. aprīļa rezolūcija par turpmāko Eiropas starptautisko ieguldījumu politiku (2010/2203(INI))	European Parliament resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy (2010/2203(INI))	1
Būt dizaineram nekurienē ir daudz grūtāk.	Being a designer is harder.	1
•izvirzīt un formulēt sporta stundu uzdevumus,	•To propose and formulate objectives of sport lessons,	1
Ņemot vērā izstādes kopējo orientāciju uz vizualitāti(2), šis kabinets ielauzās ekspozīcijas monologā ar savu autentiska konceptuālisma repliku Iļjas un Emīlijas Kabakovu garā.	Taking into account the overall emphasis of the exhibition on visuality(2), this office space broke into the monologue of the exposition with its own retort of authentic conceptualism in the spirit of Ilya and Emil Kabakov.	1
Pa Beatrixstraat ziemeļu virzienā līdz Voorstraat.	Following the Beatrixstraat in a northern direction until the Voorstraat.	1
Traktori, aat3430321 6210 Frasnes-Lez-Gosselies, Beļģija ražošanas gads: 2008, Motora jauda: 129 kW, Motorstundas: 7800 h, Maksimālais ātrums: 50 km/h, Riepu profila dziļums aizmugurē: 70 %, Riepu profila dziļums priekšā: 70 %, Cilindrs: 6, Jūgvārpstas apgr. skaits: 1000,...	Year of manufacture: 2003, Engine power: 200 kW, Operating hours: 3870 h, Straw chopper, Chaff spreader, Air-of manufacture: 2008, Engine power: 129 kW, Operating hours: 7800 h, Maximum speed: 50 km/h, Tread depth on power: 36 kW, Operating hours: 15 h, All-wheel-drive, Front-end loader, Hydrostatic ground drive, Auxiliary pto stub, stepless gear, Front tyres: 10-16.5, Rear tyres: 16.9R24	1
Pasākumi, ko veic saistībā ar “Radioaktīvo atkritumu ģeoloģiskās apglabāšanas tehnoloģiju ieviešanas platformu” (IGD-TP), varētu atvieglot piekļuvi zināšanām un tehnoloģijām šajā jomā.	The activities conducted under the Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform (IGD-TP) could facilitate access to expertise and technology in this respect.	1
- mēs izmantosim jūsu informāciju, lai sniegtu jums atbilstošu informāciju, produktus un/vai pakalpojumus, kurus jūs varētu pieprasīt vai par kuriem mēs varam izlemt, ka tie atbilst jūsu vajadzībām.	• To process financial transactions from or to you • To provide you with information relating to our website, products or services that you request from us.	1
atkritumi, kas radušies metālu un citu materiālu virsmas ķīmiskajā apstrādē un pārklāšanā (piemēram, galvanizācijas procesi, cinkošana, kodināšana, gravēšana ar kodināšanu, fosfatēšana, sārmainā attaukošana, anodēšana) 11 01 05* skābes kodināšanai	wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising) 11 01 05*	1
- Paplašinātas skenēšanas mediju nesēju - bloķē draudus, kas sludina, izmantojot noņemamu datu nesēju.	- Advanced Scanning media carriers - blocks threats that spread via removable media.	1
Greipfrūtu – thermogenic ietekme, ir bagāti ar vitamīniem, mazina apetīti, palielina metabolismu un palīdz dedzināšana taukiem.	Grapefruit– Has thermogenic result, is rich in vitamins, reduces cravings, improves metabolic rate and aids in burning body fat.	1
Tomēr gadījumos pirms bankrota vai tad, ja pastāv aizdomas par krāpšanu, kā minēts Regulas (ES) Nr.1303/2013 122.panta 2.punkta trešajā daļā, termiņi nebūtu jāpiemēro.	However, in the cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the deadlines should not apply.	1
Šajā jomā Āfrika, kā arī Eiropas austrumi un dienvidaustrumi joprojām būs prioritāte, tomēr neizslēdzot dialogu un ciešu sadarbību ar Latīņameriku, Karību jūras reģionu un Āziju;	Africa and Eastern and South-Eastern Europe remain priorities but this does not exclude dialogue and cooperation with Latin America, the Caribbean and Asia;	1
Tā saucamā nodokļu atmaksas summa ir Indijas valdības finansiāls ieguldījums, jo tas izpaužas kā tiešs Indijas valdības veikts līdzekļu pārskatījums.	The exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a Bank Realisation Certificate (BRC).	1
Atkarībā no patogēna veida, ko var noteikt ar bakterioloģisko kultūru, urologs izraksta efektīvākās zāles pret prostatītu.	Depending on the type of pathogen, which can be determined by bacteriological culture, the urologist will prescribe the most effective drugs for prostatitis.	1
Noklikšķiniet uz saites zemāk Lejuplādēt draiveris Nokia N97 mini.	Follow the link below Download driver Nokia 6170.	1
Tādējādi katra NCB nosaka, cik pārskata sniedzēju nh tiek izvēlēti no kopējā MFI skaita Nh katrā stratā.	Hence for each stratum NCBs define how many reporting agents nh are drawn from the total of MFIs, Nh.	1
Parlamenta viedoklis ir bijis pragmatiskāks un līdzsvarotāks.	Parliament has taken a more pragmatic and balanced view.	1
Villa Sonata - apartamenti ģimenēm atpūsties Palangā! - PrieJūros.LT	Rooms and suites in Palanga center – Vila Elena - BalticSeaside.LT	1
Hea Maa ir atvērts	Hea Maa is on Holiday	1
Prasmes un zināšanas bērnu audzināšanā	Skills and knowledge in child raising	1
CE marķējums (EN1731 F) Apskatīt informāciju Ielikt grozā Aizsardzības komplekts PPE 21.00EUR 19.80EUR Aizsardzības maskas un ķiveres - Mod.	PW94 Replacement Mesh visor CE marked (EN1731 F) View information to Cart PPE Protection Kit 21.00EUR 19.80EUR Face protection and helmets - Mod.	1
Šis noteikums izskaidro GTVN piešķiršanu visiem tirdzniecības vienības hierarhijas līmeņiem (piemēram, lietošanas vienībai/atsevišķai lietošanas vienībai, pamatvienībai, starpiepakojumam, kastei, paletei, utt.).	This rule explains the assignment of GTINs to all levels of a trade item hierarchy (e.g., unit of use / single unit, each, inner pack, case, pallet, etc.).	1
Visbeidzot, starp abām EKG nebija tik plaša sadarbība kā cerēts, lai gan tādos gadījumos kā šis pastāv ierobežotas iespējas paplašināt saikni, jo attālums ir liels vai nepastāv vēsturiskas vai kultūras saiknes.	Finally, there was less extensive cooperation between the two ECOC than hoped, though there is limited potential for extending linkages in cases such as this where distances are great or there are no historical or cultural links.	1
Ja tas ir ap brīvdienas, ir dress code ir tendence par atvēršanu, lai iekļautu iespējas ar svētku Boyd (Iedomājieties metallikk un sirēna sarkans).	If it's around the holidays, has a dress code tends as opening for to include options with a festive boyd (Imagine metallikk and siren red).	1
Šie piloti ir ļoti profesionāli!	These brushes are very professional!	1
- Bargāki pīti monopavedieni neilona, būvēts ar 3M Tropi-Core tehnoloģija, lai samazinātu auklas sapīšanos, labāku šaušana, un superior vispārējo sniegumu siltākā sālsūdens vidē.	- Stiffer braided monofilament nylon, built with 3M Tropi-Core technology, for reduced tangling, better shooting, and superior overall performance in warmer saltwater environments.	1
Medicīna, veselība Uztura bagātinātāji, vitamīni, minerāli Pārtikas piedevas un dodas, lai pārvarētu bezmiegs Maisto papildas SeniMax 50ml - ramybei	Medicine, health Nutritional supplements, vitamins, minerals Food supplements and goes to overcome insomnia Maisto papildas SeniMax 50ml - ramybei	1
"Palīdz atpazīt" bērniem ir pieejams tablešu, gluda un izliekta no abām pusēm.Krāsa balts ar nelielu dzeltenīgu nokrāsu, tabletes var būt šķīstošs.Ir arī virca, kas ir dzeltenā krāsā un ir ļoti patīkami ar garšas un smaržas.Šķidrums versija narkotiku ilgtermiņa uzglabāšanai mēdz iedalīt divos posmos, jo tas ir ieteicams izmantot intensīvi sakrata.Cita starpā, ir arī "Nayz" gēla veidā.Viņš lūdza ādas sāpīgo zonā, pounded ar vienotu slāni.Nu, šī procedūra palīdz locītavu slimībām.	"Nise" for children is available in tablets, smooth and convex on both sides.Colour white with a slight yellowish tinge, tablets may be soluble.There is also a slurry, which is yellow and very pleasant to the taste and smell.The liquid version of the drug in the long-term storage tends to be divided into two phases because it is recommended to use intensely shaken.Among others, there are also "Nayz" in gel form.He applied to the skin painful area, pounded to a uniform layer.Well, this procedure helps in diseases of the joints.	1
Otrkārt, tehnoloģijas varēja būt lietderīgs līdzeklis konkrētu risku mazināšanai un optimizēšanai, sasniedzot līmeni, kāds obligāti vajadzīgs ES darbību nodrošināšanai.	Second, the Technology could very well have been a useful tool to mitigate and optimise certain risks to the level strictly necessary for the operation of the EU business.	1
Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs ģimenes numurs, seifs, automašīnu stāvvieta, Wi-Fi sabiedriskās vietās, ekskursijas.	Top features of the hotel include facilities for disabled guests, smoking area, safety deposit boxes, family room, business center.	1
Tony G izteicās arī šajā sakarā, "Neskatoties uz savu atrašanās vietu, tas būs itāļu turnīrs ar slovēņu piegaršu.	Tony G remarked, "For all intents and purposes, this will be a very Italian tournament with Slovenians thrown in, too.	1
Mēs arī jūtos tik pateicoties sakarā ar to, ka jums ir faktiski redzējis mūsu interneta vietnē.	We also really feel so many thanks due to the fact that you have seen our site.	1
Visbiežāk tā ir sarežģīta iepriekš aprakstītā stenokardija.	It is most often a complication of the previously described angina.	1
Tags: Lielbritānijas ekonomikas redzējis divkāršojies izaugsmes tempu otrajā ceturksnī	Tags: UK economy seen doubling pace of growth in second quarter	1
GNU Vispārējā publiskā licence (angļu: GNU General Public License, saīsinājumā GPL) ir plaši izmantota brīvās programmatūras licence.	The GNU Lesser General Public License (formerly the GNU Library General Public License) or LGPL is a free software license published by the Free Software Foundation.	1
Tālrunis, Rakstāmgalds, Nesmēķētāju numuri, Bibliotēka, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Televīzija, Peldbaseins — iekštelpās, Bārs	Non Smoking Rooms, Telephone, Bar, Jacuzzi, Hotel Non-Smoking, Swimming Pool - Indoor, Work Desk, Library	1
Dāvanu Karte	The ĪSTĀ Gift Card	1
Prezentācijā tiks stāstīts par latvāņu klasifikācijas metodi un rezultātiem. 16.jūnijs	The Results and methods of the hogweed classification problem will be included in the presentation.	1
- apvienot ar piekārtajiem griestiem dekoratīvs dizaina dažādiem elementiem jebkurā secībā.	- to combine on a suspended ceiling decorative design diverse elements in any order.	1
• izsitumi uz ādas, kas var veidot pūšļus un izskatīties kā nelieli mērķi (tumšs laukums vidū, ko aptver bālāka zona, ar tumšu gredzenu ap malu) (erythema multiforme), izplatīgi izsitumi ar pūšļiem un ādas lobīšanos, it īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (StīvensaDžonsona sindroms), un smagāka forma, kad rodas plaša ādas lobīšanās, kas skar vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas (toksiskā epidermas nekrolīze);	• skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (StevensJohnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).	1
Tikko aktivizēts C vitamīns ir visefektīvākais, kad tikko aktivizēts.	Vitamin C it is at its most effective when it’s freshly-activated.	1
Pētnieciskajā daļā tika pielietota interneta anketēšanas metode.	In the research part an Internet questionnaire survey method was applied.	1
Daudzās valstīs bezdarbnieka pabalstu maksājumi tiek pārtraukti viena gada laikā.	Unemployment benefits stop in many countries within one year.	1
Tā kā uz gaisa transportu neattiecas Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumi, ES tagad aizpilda šo plaisu ar savu aizsardzības instrumentu Eiropas aviosabiedrībām.	As air transport is not covered by World Trade Organisation (WTO) rules, the EU is now filling this gap with its own protection instrument for European airlines.	1
Klientu Locator ir uzlabojusies	Customer locator is improved	1
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 435. plenārajā sesijā, kas notika 2007. gada 25. un 26. aprīlī (26. aprīļa sēdē) ar 150 balsīm par, 2 balsīm pret un 5 atturoties, pieņēma šo atzinumu.	At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to two with five abstentions.	1
Kvalitātes kontroles procedūras ir iekšējas (tās īsteno Komisija attiecībā uz apkopoto ES uzskaiti), savukārt kvalitātes nodrošināšanu izskata ārēja struktūra (Komisija attiecībā uz dalībvalstu uzskaiti).	Quality control procedures are internal (by the Commission for the aggregated EU inventory), while quality assurance review is performed by an external reviewer (by the Commission for Member States’ inventories).	1
Amir stāsta Sohrab viņš varētu doties atpakaļ uz bērnu namā, un Sohrab mēģina izdarīt pašnāvību.	Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage, and Sohrab attempts to commit suicide.	1
Jo īpaši imobilaizera pievienošana negatīvi neietekmē iekšējās elektriskās shēmas īpašības (pievadu savienojumus, kontaktu drošību utt.).	More particularly the electrical properties of the on-board circuitry shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.).	1
Laika apstākļi Raiskums 14 dienām, laika prognoze Latvija, laika ziņas Raiskums 2 nedēļām Laika apstākļi	Weather forecasts Sidgunda 14 days or 2 weeks, Latvia weather news, 2 weeks forecasts	1
Naktsmītnes Royal Park Hotel THE Haneda 313 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: seifi un čības.	The 313 air-conditioned guestrooms at Royal Park Hotel THE Haneda include safes and slippers.	1
Daudz zivju eļļas priekšrocības nāk no omega-3 taukskābēm, ka tas satur.	a whole lot of the fish oil extra benefits come from the omega-3 fatty acids that it consists of.	1
Vidēja termiņa mērķis ir panākt, lai MVU vienādā mērā darbotos tirgū ārpus ES un iekšējā tirgū. Pamatinformācija	The medium-tem objective is to have SMEs equally engaged in market outside the EU as within the internal market.	1
Bet ar pienācīgu apmācību un vingrinājumiem, ir pavisam vienkārši novērot elpu un ķermeņa sajūtas, kas tiešā veidā ir saistītas ar prāta piesārņojumiem.	But with proper training and practice, it is very easy to observe the respiration and the sensations, both of which are directly related to the mental defilements.	1
Spēlēt online flash spēle Armagedona par brīvu..	Play online flash game Sharkies for free.	1
Mi sāk tos novērstu, un viss, kas jums būs redzēt kvartal TV raidījums pirmizrāde, – genprodyuser pastāstīja raidsabiedrībai Sergejs Shefir .	Mi begin to remove them, and all that you will see in Kvartal TV broadcast in premiere, – genprodyuser told broadcaster Sergei Shefir.	1
Es patiešām ceru, ka šai ievadprogrammai sekos citas līdzvērtīgas iniciatīvas.	I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.	1
Lai augšupielādētu maketu, izvēlēties funkciju "Augšupielādēt", izvēlieties maketu un spiediet "Pievienot".	To upload the layout, select the function "Upload", select the layout and press "Add".	1
Tādēļ Apvienotā Karaliste paziņo ieceri izmantot Protokola par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju 3. pantā minētās, ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu saistītās tiesības piedalīties visu to priekšlikumu pieņemšanā, kuri iesniegti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 75. pantu.	Ireland declares that it intends to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland to take part in the adoption of measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community to the maximum extent compatible with the maintenance of its Common Travel Area with the United Kingdom.	1
“Uzturēšanās tiesības [..] tiek attiecinātas arī uz ģimenes locekļiem, kas nav nevienas dalībvalsts pilsoņi, bet pavada Savienības pilsoni uzņēmējā dalībvalstī vai ieceļo kopā ar viņu [..].”	‘The right of residence … shall extend to family members who are not nationals of a Member State, accompanying or joining the Union citizen in the host Member State’.	1
Romāns sākas ar Gēnu Forrester atgriežoties savā vidusskolā, Devon skolas, 15 gadus pēc tam, kad viņš beidzis.	The novel begins with Gene Forrester returning to his high school, the Devon School, 15 years after he graduated.	1
Mēs kopīgojam un izpaužam jūsu informāciju tikai ar tālāk norādītajām trešo pušu kategorijām.	We only share and disclose your information with the following categories of third parties.	1
Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības disfonija, elpas trūkums, klepus plaušu embolija	Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders dysphonia, dyspnoea, cough pulmonary embolism	1
paziņot juridiskajām personām, kuras ar IMI kopuzņēmumu noslēgušas dotāciju nolīgumu (turpmāk “dotāciju nolīgums”), par iespējām saņemt aizdevumus no Eiropas Investīciju bankas, jo īpaši – izmantojot Riska dalīšanas finanšu mehānismu, kas izveidots saskaņā ar Septīto pamatprogrammu;	to notify legal entities that have concluded a grant agreement (hereinafter referred to as Grant Agreement) with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;	1
Skatīt visas viesnīcas vietā Bang Phli	See all hotels in Bang Phli Special features	1
6 Bet lai jūs zinātu, ka Cilvēka Dēlam ir vara virs zemes grēkus piedot, - tad Viņš sacīja paralizētajam: Celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!	But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.	1
Man nav nodoma to darīt, jo tā nav patiesība.	I have no intention of doing that because it's not true.	1
Kad lietotājs izveido jaunu veidlapu, kad ir izveidots savienojums ar tīklu, InfoPath izmanto šī sekundārā datu savienojuma, lai izgūtu jaunākos datus no ārēja datu avota.	When a user creates a new form while connected to the network, InfoPath uses this secondary data connection to retrieve the latest data from the external data source.	1
- Atbalsts, lai izsmeļoši skenētu neapstrādātus diska datus un meklētu vairāk nekā 70 zināmu veidu izdzēstos failus, izmantojot iekšēju ekspertu sistēmu ar plašām zināšanām par failu tipu specifikāciju īpašībām un struktūru.	- Support to scan raw disk data exhaustively and search for deleted files of more than 70 known types, by using an internal expert system with extensive knowledge about the characteristics and structures of the file type specifications.	1
Kādi ir dažādie veidi AdSense?	What are the different types of AdSense?	1
Mēs turpināsim jūs informēt par svarīgiem politiskajiem lēmumiem attiecībā uz konkurences politiku un centīsimies rast atbildes uz jūsu rezolūcijā izvirzītajām prasībām nākamajā ziņojumā par konkurences politiku, vai arī uz ad hoc pamata, kā to ir lūdzis Bütikofer kungs un arī citi deputāti.	We will continue to inform you about important policy decisions relating to competition and will endeavour to address your requests in our response to your resolution, either in the next Report on Competition Policy or on an ad hoc basis, as requested by Mr Bütikofer and other Members.	1
Lai gūtu labumu no kopējās sinerģijas un ieguvumiem direktīvās, ar kurām nodrošina efektivitāti un resursu saprātīgu izmantošanu, tāda pat pārvaldības vienība būtu jāiekļauj šīs direktīvas darbības jomā.	In order to benefit from mutual potential for common synergies and benefits between the directives ensuring efficiency and wise use of resources, the same unit of management should apply under this directive.	1
Jā, Bolt auto vari pasūtīt arī uz lidostu JNB.	Yes, Bolt can pick you up from ORY airport.	1
Personas datu ievākšana un apstrāde	Information about the collection of personal data	1
Tomēr, ja nevēlaties izmantot sīkdatņu sniegtās funkcijas, varat tos pārvaldīt un kontrolēt, izmantojot savu pārlūkprogrammu, lai tos nepieņemtu vai izdzēstu no pārlūkprogrammas vēstures.	However, if you do not want to use the features provided by the cookies, you can manage and control them by using your browser to not accept or delete them from your browser history.	1

Ešvilas Mākslas muzejs — skatīt viesnīcas kartē

See Asheville Adventure hotels on a map Transportation

1

Šodien tā ir mājvieta Francijas militāro.

Today it is home to the French military.

1

Ražotājs informē paziņoto struktūru, kurā glabājas tehniskā dokumentācija par ES tipa pārbaudes sertifikātu, par visām apstiprinātā tipa izmaiņām, kas var ietekmēt radioiekārtu atbilstību šīs direktīvas pamatprasībām vai minētā sertifikāta derīguma nosacījumus. Šādas pārmaiņas paredz papildu apstiprinājumu, ko pievieno kā papildinājumu sākotnējam ES tipa pārbaudes sertifikātam.

The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the apparatus with the essential requirements of this Directive or the conditions for validity of that certificate.

1

Projekta mērķis ir izstrādāt koncepciju, kā novērtēt jūras bioloģiskās daudzveidības (ieskaitot sugas un biotopus) aizsardzības statusu, izvērtējot gan dažādu cilvēka darbību ietekmi, gan dabas aizsardzības politikas ietekmi no sociālekonomiskā viedokļa.

The project aims to develop concepts for assessing the conservation status of marine biodiversity (including species and habitats) – examining the impacts of various human activities, as well as the impacts of nature conservation policy from a socio-economic perspective.

1

Saprastu pieprasījuma un piegādes situācijas

Understand demand and supply situations

1

Kāda ir likme līdzekļiem no Kohēzijas fonda, Vides darbības fonda un reģionālās darbības programmām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām Grieķijā?

What is the take-up rate for funds from the Cohesion Fund, the Operational Fund for the Environment and the Regional Operational Programmes for wastewater treatment plants in Greece?

1

I daļa. Transportlīdzekļa tipa apstiprināšana attiecībā uz tā apsildes sistēmu

Part I — Approval of a vehicle type with regard to its heating system

1

SIA Bio-Venta ir lielākais biodīzeļdegvielas ražošanas un pārkraušanas komplekss Baltijā ar kopējām investīcijām 77 000 000 eiro apjomā.

Bio-Venta Ltd. is the biggest biodiesel production and transshipment complex in the Baltic States with the total investment of 77 million Euros.

1

Apskatīsim pozitīvajām un negatīvajām pusēm šīs pasugas.

Let's look at the positive and negative sides of this subspecies.

1

rādītās mājas lapas: Informācija nav sniegta alibaba.lt

featured site: Information not provided guardian.co.uk

1

Kāda tad ir atšķirība starp dzimuma identitāti un dzimuma izpausmi?

5 What is the difference between gender identity and gender expression?

1

– ņemot vērā Komisijas Paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekme uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām” ( COM(2009)0665 ),

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled:'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' (COM(2009)0665),

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no recessing latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of recessing in scots language.

1

Bet šis ir rakstīts, lai jūs ticētu, ka Jēzus ir Kristus, Dieva Dēls, un lai jūs ticēdami iemantotu dzīvību Viņa vārdā.

31 But these are written, so that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.

1

Vārdu sakot, ir daudz interpretāciju, un tās ir atkarīgas no dažādiem faktiem. Jūs varat apvienot tos, iespējams, vienu disertāciju. Violets bieži sapņo svarīgu notikumu priekšvakarā, kas var būtiski mainīt dzīvi. Un bieži šādi sapņi kļūst par signālu pārvērtēt attiecības starp tuviem cilvēkiem.

In a word, there are many interpretations and they depend on various facts. You can combine them, perhaps, one thesis. Violets often dream on the eve of important events that can radically change life. And often such dreams become a signal to reassess relations between close people.

1

Salīdzinot ar iepriekšējā gada novembri, būvniecības izmaksu kopējais līmenis pieauga par 0,5%.

In comparison with October of previous year, overall level of construction costs rose by 1.4%.

1

Cena par dzīvokli no 35 līdz 60 € par nakti

Price per apartment from 35 to 60 €per night

1

iOS 9 Lielāks lietošanas prieks. Ar katru pieskārienu.

iOS 9 A better experience with every touch.

1

Diemžēl nešķiet, ka Putin kungs atbalsta šīs vērtības.

Sadly Mr Putin does not seem to share these values.

1

Varat arī ātri izveidot Flash galerijas un slaidrādes tīmekļa dizainam un skatīt tās, izmantojot atbilstošu atskaņotāju vai pārlūkprogrammu ar Flash atbalstu.

You can also quickly create Flash-galleries and slideshows for web-design, and view them by using an appropriate player or browser with Flash support.

1

Al, jums nepieciešams tikai novietot pareizās lietas pareizajā vietā pabeigt jauka decoration par zooloģisko dārzu.

Al you need to just place the right thing in right place to complete a nice decoration for the zoo.

1

Pievienojot sarakstam šīs 28 jaunās DLSS spēles, kopējais ar Nvidia AI uzlaboto spēļu skaits tagad sniedzas pāri 100.

These 28 additional DLSS games bring the total of games to more than 100, an important milestone for Nvidia's AI-based temporal upscaling.

1

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 7. punktu un Regulas (EK) Nr. 885/2006 10. pantu dalībvalstis var pieņemt lēmumu izbeigt atgūšanas procedūru pēc lauku attīstības programmas slēgšanas.

Pursuant to Article 33(7) of Regulation (EC) No 1290/2005 and by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006, after closure of a rural development programme Member States may decide not to pursue recovery.

1

32014 R 0187: Komisijas 2014. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 187/2014, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metiokarba apstiprināšanas nosacījumiem (OV L 57, 27.2.2014., 24. lpp.).

32014 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014 of 26 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb (OJ L 57, 27.2.2014, p. 24).

1

Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. aprīļa rezolūcija par turpmāko Eiropas starptautisko ieguldījumu politiku (2010/2203(INI))

European Parliament resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy (2010/2203(INI))

1

Būt dizaineram nekurienē ir daudz grūtāk.

Being a designer is harder.

1

•izvirzīt un formulēt sporta stundu uzdevumus,

•To propose and formulate objectives of sport lessons,

1

Ņemot vērā izstādes kopējo orientāciju uz vizualitāti(2), šis kabinets ielauzās ekspozīcijas monologā ar savu autentiska konceptuālisma repliku Iļjas un Emīlijas Kabakovu garā.

Taking into account the overall emphasis of the exhibition on visuality(2), this office space broke into the monologue of the exposition with its own retort of authentic conceptualism in the spirit of Ilya and Emil Kabakov.

1

Pa Beatrixstraat ziemeļu virzienā līdz Voorstraat.

Following the Beatrixstraat in a northern direction until the Voorstraat.

1

Traktori, aat3430321 6210 Frasnes-Lez-Gosselies, Beļģija ražošanas gads: 2008, Motora jauda: 129 kW, Motorstundas: 7800 h, Maksimālais ātrums: 50 km/h, Riepu profila dziļums aizmugurē: 70 %, Riepu profila dziļums priekšā: 70 %, Cilindrs: 6, Jūgvārpstas apgr. skaits: 1000,...

Year of manufacture: 2003, Engine power: 200 kW, Operating hours: 3870 h, Straw chopper, Chaff spreader, Air-of manufacture: 2008, Engine power: 129 kW, Operating hours: 7800 h, Maximum speed: 50 km/h, Tread depth on power: 36 kW, Operating hours: 15 h, All-wheel-drive, Front-end loader, Hydrostatic ground drive, Auxiliary pto stub, stepless gear, Front tyres: 10-16.5, Rear tyres: 16.9R24

1

Pasākumi, ko veic saistībā ar “Radioaktīvo atkritumu ģeoloģiskās apglabāšanas tehnoloģiju ieviešanas platformu” (IGD-TP), varētu atvieglot piekļuvi zināšanām un tehnoloģijām šajā jomā.

The activities conducted under the Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform (IGD-TP) could facilitate access to expertise and technology in this respect.

1

- mēs izmantosim jūsu informāciju, lai sniegtu jums atbilstošu informāciju, produktus un/vai pakalpojumus, kurus jūs varētu pieprasīt vai par kuriem mēs varam izlemt, ka tie atbilst jūsu vajadzībām.

• To process financial transactions from or to you • To provide you with information relating to our website, products or services that you request from us.

1

atkritumi, kas radušies metālu un citu materiālu virsmas ķīmiskajā apstrādē un pārklāšanā (piemēram, galvanizācijas procesi, cinkošana, kodināšana, gravēšana ar kodināšanu, fosfatēšana, sārmainā attaukošana, anodēšana) 11 01 05* skābes kodināšanai

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising) 11 01 05*

1

- Paplašinātas skenēšanas mediju nesēju - bloķē draudus, kas sludina, izmantojot noņemamu datu nesēju.

- Advanced Scanning media carriers - blocks threats that spread via removable media.

1

Greipfrūtu – thermogenic ietekme, ir bagāti ar vitamīniem, mazina apetīti, palielina metabolismu un palīdz dedzināšana taukiem.

Grapefruit– Has thermogenic result, is rich in vitamins, reduces cravings, improves metabolic rate and aids in burning body fat.

1

Tomēr gadījumos pirms bankrota vai tad, ja pastāv aizdomas par krāpšanu, kā minēts Regulas (ES) Nr.1303/2013 122.panta 2.punkta trešajā daļā, termiņi nebūtu jāpiemēro.

However, in the cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the deadlines should not apply.

1

Šajā jomā Āfrika, kā arī Eiropas austrumi un dienvidaustrumi joprojām būs prioritāte, tomēr neizslēdzot dialogu un ciešu sadarbību ar Latīņameriku, Karību jūras reģionu un Āziju;

Africa and Eastern and South-Eastern Europe remain priorities but this does not exclude dialogue and cooperation with Latin America, the Caribbean and Asia;

1

Tā saucamā nodokļu atmaksas summa ir Indijas valdības finansiāls ieguldījums, jo tas izpaužas kā tiešs Indijas valdības veikts līdzekļu pārskatījums.

The exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a Bank Realisation Certificate (BRC).

1

Atkarībā no patogēna veida, ko var noteikt ar bakterioloģisko kultūru, urologs izraksta efektīvākās zāles pret prostatītu.

Depending on the type of pathogen, which can be determined by bacteriological culture, the urologist will prescribe the most effective drugs for prostatitis.

1

Noklikšķiniet uz saites zemāk Lejuplādēt draiveris Nokia N97 mini.

Follow the link below Download driver Nokia 6170.

1

Tādējādi katra NCB nosaka, cik pārskata sniedzēju nh tiek izvēlēti no kopējā MFI skaita Nh katrā stratā.

Hence for each stratum NCBs define how many reporting agents nh are drawn from the total of MFIs, Nh.

1

Parlamenta viedoklis ir bijis pragmatiskāks un līdzsvarotāks.

Parliament has taken a more pragmatic and balanced view.

1

Villa Sonata - apartamenti ģimenēm atpūsties Palangā! - PrieJūros.LT

Rooms and suites in Palanga center – Vila Elena - BalticSeaside.LT

1

Hea Maa ir atvērts

Hea Maa is on Holiday

1

Prasmes un zināšanas bērnu audzināšanā

Skills and knowledge in child raising

1

CE marķējums (EN1731 F) Apskatīt informāciju Ielikt grozā Aizsardzības komplekts PPE 21.00EUR 19.80EUR Aizsardzības maskas un ķiveres - Mod.

PW94 Replacement Mesh visor CE marked (EN1731 F) View information to Cart PPE Protection Kit 21.00EUR 19.80EUR Face protection and helmets - Mod.

1

Šis noteikums izskaidro GTVN piešķiršanu visiem tirdzniecības vienības hierarhijas līmeņiem (piemēram, lietošanas vienībai/atsevišķai lietošanas vienībai, pamatvienībai, starpiepakojumam, kastei, paletei, utt.).

This rule explains the assignment of GTINs to all levels of a trade item hierarchy (e.g., unit of use / single unit, each, inner pack, case, pallet, etc.).

1

Visbeidzot, starp abām EKG nebija tik plaša sadarbība kā cerēts, lai gan tādos gadījumos kā šis pastāv ierobežotas iespējas paplašināt saikni, jo attālums ir liels vai nepastāv vēsturiskas vai kultūras saiknes.

Finally, there was less extensive cooperation between the two ECOC than hoped, though there is limited potential for extending linkages in cases such as this where distances are great or there are no historical or cultural links.

1

Ja tas ir ap brīvdienas, ir dress code ir tendence par atvēršanu, lai iekļautu iespējas ar svētku Boyd (Iedomājieties metallikk un sirēna sarkans).

If it's around the holidays, has a dress code tends as opening for to include options with a festive boyd (Imagine metallikk and siren red).

1

Šie piloti ir ļoti profesionāli!

These brushes are very professional!

1

- Bargāki pīti monopavedieni neilona, būvēts ar 3M Tropi-Core tehnoloģija, lai samazinātu auklas sapīšanos, labāku šaušana, un superior vispārējo sniegumu siltākā sālsūdens vidē.

- Stiffer braided monofilament nylon, built with 3M Tropi-Core technology, for reduced tangling, better shooting, and superior overall performance in warmer saltwater environments.

1

Medicīna, veselība Uztura bagātinātāji, vitamīni, minerāli Pārtikas piedevas un dodas, lai pārvarētu bezmiegs Maisto papildas SeniMax 50ml - ramybei

Medicine, health Nutritional supplements, vitamins, minerals Food supplements and goes to overcome insomnia Maisto papildas SeniMax 50ml - ramybei

1

"Palīdz atpazīt" bērniem ir pieejams tablešu, gluda un izliekta no abām pusēm.Krāsa balts ar nelielu dzeltenīgu nokrāsu, tabletes var būt šķīstošs.Ir arī virca, kas ir dzeltenā krāsā un ir ļoti patīkami ar garšas un smaržas.Šķidrums versija narkotiku ilgtermiņa uzglabāšanai mēdz iedalīt divos posmos, jo tas ir ieteicams izmantot intensīvi sakrata.Cita starpā, ir arī "Nayz" gēla veidā.Viņš lūdza ādas sāpīgo zonā, pounded ar vienotu slāni.Nu, šī procedūra palīdz locītavu slimībām.

"Nise" for children is available in tablets, smooth and convex on both sides.Colour white with a slight yellowish tinge, tablets may be soluble.There is also a slurry, which is yellow and very pleasant to the taste and smell.The liquid version of the drug in the long-term storage tends to be divided into two phases because it is recommended to use intensely shaken.Among others, there are also "Nayz" in gel form.He applied to the skin painful area, pounded to a uniform layer.Well, this procedure helps in diseases of the joints.

1

Otrkārt, tehnoloģijas varēja būt lietderīgs līdzeklis konkrētu risku mazināšanai un optimizēšanai, sasniedzot līmeni, kāds obligāti vajadzīgs ES darbību nodrošināšanai.

Second, the Technology could very well have been a useful tool to mitigate and optimise certain risks to the level strictly necessary for the operation of the EU business.

1

Lai nosauktu dažas no viesnīcas iespējām, šeit būs ģimenes numurs, seifs, automašīnu stāvvieta, Wi-Fi sabiedriskās vietās, ekskursijas.

Top features of the hotel include facilities for disabled guests, smoking area, safety deposit boxes, family room, business center.

1

Tony G izteicās arī šajā sakarā, "Neskatoties uz savu atrašanās vietu, tas būs itāļu turnīrs ar slovēņu piegaršu.

Tony G remarked, "For all intents and purposes, this will be a very Italian tournament with Slovenians thrown in, too.

1

Mēs arī jūtos tik pateicoties sakarā ar to, ka jums ir faktiski redzējis mūsu interneta vietnē.

We also really feel so many thanks due to the fact that you have seen our site.

1

Visbiežāk tā ir sarežģīta iepriekš aprakstītā stenokardija.

It is most often a complication of the previously described angina.

1

Tags: Lielbritānijas ekonomikas redzējis divkāršojies izaugsmes tempu otrajā ceturksnī

Tags: UK economy seen doubling pace of growth in second quarter

1

GNU Vispārējā publiskā licence (angļu: GNU General Public License, saīsinājumā GPL) ir plaši izmantota brīvās programmatūras licence.

The GNU Lesser General Public License (formerly the GNU Library General Public License) or LGPL is a free software license published by the Free Software Foundation.

1

Tālrunis, Rakstāmgalds, Nesmēķētāju numuri, Bibliotēka, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Televīzija, Peldbaseins — iekštelpās, Bārs

Non Smoking Rooms, Telephone, Bar, Jacuzzi, Hotel Non-Smoking, Swimming Pool - Indoor, Work Desk, Library

1

Dāvanu Karte

The ĪSTĀ Gift Card

1

Prezentācijā tiks stāstīts par latvāņu klasifikācijas metodi un rezultātiem. 16.jūnijs

The Results and methods of the hogweed classification problem will be included in the presentation.

1

- apvienot ar piekārtajiem griestiem dekoratīvs dizaina dažādiem elementiem jebkurā secībā.

- to combine on a suspended ceiling decorative design diverse elements in any order.

1

• izsitumi uz ādas, kas var veidot pūšļus un izskatīties kā nelieli mērķi (tumšs laukums vidū, ko aptver bālāka zona, ar tumšu gredzenu ap malu) (erythema multiforme), izplatīgi izsitumi ar pūšļiem un ādas lobīšanos, it īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (StīvensaDžonsona sindroms), un smagāka forma, kad rodas plaša ādas lobīšanās, kas skar vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas (toksiskā epidermas nekrolīze);

• skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (StevensJohnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).

1

Tikko aktivizēts C vitamīns ir visefektīvākais, kad tikko aktivizēts.

Vitamin C it is at its most effective when it’s freshly-activated.

1

Pētnieciskajā daļā tika pielietota interneta anketēšanas metode.

In the research part an Internet questionnaire survey method was applied.

1

Daudzās valstīs bezdarbnieka pabalstu maksājumi tiek pārtraukti viena gada laikā.

Unemployment benefits stop in many countries within one year.

1

Tā kā uz gaisa transportu neattiecas Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumi, ES tagad aizpilda šo plaisu ar savu aizsardzības instrumentu Eiropas aviosabiedrībām.

As air transport is not covered by World Trade Organisation (WTO) rules, the EU is now filling this gap with its own protection instrument for European airlines.

1

Klientu Locator ir uzlabojusies

Customer locator is improved

1

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 435. plenārajā sesijā, kas notika 2007. gada 25. un 26. aprīlī (26. aprīļa sēdē) ar 150 balsīm par, 2 balsīm pret un 5 atturoties, pieņēma šo atzinumu.

At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to two with five abstentions.

1

Kvalitātes kontroles procedūras ir iekšējas (tās īsteno Komisija attiecībā uz apkopoto ES uzskaiti), savukārt kvalitātes nodrošināšanu izskata ārēja struktūra (Komisija attiecībā uz dalībvalstu uzskaiti).

Quality control procedures are internal (by the Commission for the aggregated EU inventory), while quality assurance review is performed by an external reviewer (by the Commission for Member States’ inventories).

1

Amir stāsta Sohrab viņš varētu doties atpakaļ uz bērnu namā, un Sohrab mēģina izdarīt pašnāvību.

Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage, and Sohrab attempts to commit suicide.

1

Jo īpaši imobilaizera pievienošana negatīvi neietekmē iekšējās elektriskās shēmas īpašības (pievadu savienojumus, kontaktu drošību utt.).

More particularly the electrical properties of the on-board circuitry shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.).

1

Laika apstākļi Raiskums 14 dienām, laika prognoze Latvija, laika ziņas Raiskums 2 nedēļām Laika apstākļi

Weather forecasts Sidgunda 14 days or 2 weeks, Latvia weather news, 2 weeks forecasts

1

Naktsmītnes Royal Park Hotel THE Haneda 313 numurā(-os) ar kondicionētu gaisu pieejamas šādas ērtības: seifi un čības.

The 313 air-conditioned guestrooms at Royal Park Hotel THE Haneda include safes and slippers.

1

Daudz zivju eļļas priekšrocības nāk no omega-3 taukskābēm, ka tas satur.

a whole lot of the fish oil extra benefits come from the omega-3 fatty acids that it consists of.

1

Vidēja termiņa mērķis ir panākt, lai MVU vienādā mērā darbotos tirgū ārpus ES un iekšējā tirgū. Pamatinformācija

The medium-tem objective is to have SMEs equally engaged in market outside the EU as within the internal market.

1

Bet ar pienācīgu apmācību un vingrinājumiem, ir pavisam vienkārši novērot elpu un ķermeņa sajūtas, kas tiešā veidā ir saistītas ar prāta piesārņojumiem.

But with proper training and practice, it is very easy to observe the respiration and the sensations, both of which are directly related to the mental defilements.

1

Spēlēt online flash spēle Armagedona par brīvu..

Play online flash game Sharkies for free.

1

Mi sāk tos novērstu, un viss, kas jums būs redzēt kvartal TV raidījums pirmizrāde, – genprodyuser pastāstīja raidsabiedrībai Sergejs Shefir .

Mi begin to remove them, and all that you will see in Kvartal TV broadcast in premiere, – genprodyuser told broadcaster Sergei Shefir.

1

Es patiešām ceru, ka šai ievadprogrammai sekos citas līdzvērtīgas iniciatīvas.

I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.

1

Lai augšupielādētu maketu, izvēlēties funkciju "Augšupielādēt", izvēlieties maketu un spiediet "Pievienot".

To upload the layout, select the function "Upload", select the layout and press "Add".

1

Tādēļ Apvienotā Karaliste paziņo ieceri izmantot Protokola par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju 3. pantā minētās, ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu saistītās tiesības piedalīties visu to priekšlikumu pieņemšanā, kuri iesniegti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 75. pantu.

Ireland declares that it intends to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland to take part in the adoption of measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community to the maximum extent compatible with the maintenance of its Common Travel Area with the United Kingdom.

1

“Uzturēšanās tiesības [..] tiek attiecinātas arī uz ģimenes locekļiem, kas nav nevienas dalībvalsts pilsoņi, bet pavada Savienības pilsoni uzņēmējā dalībvalstī vai ieceļo kopā ar viņu [..].”

‘The right of residence … shall extend to family members who are not nationals of a Member State, accompanying or joining the Union citizen in the host Member State’.

1

Romāns sākas ar Gēnu Forrester atgriežoties savā vidusskolā, Devon skolas, 15 gadus pēc tam, kad viņš beidzis.

The novel begins with Gene Forrester returning to his high school, the Devon School, 15 years after he graduated.

1

Mēs kopīgojam un izpaužam jūsu informāciju tikai ar tālāk norādītajām trešo pušu kategorijām.

We only share and disclose your information with the following categories of third parties.

1

Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības disfonija, elpas trūkums, klepus plaušu embolija

Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders dysphonia, dyspnoea, cough pulmonary embolism

1

paziņot juridiskajām personām, kuras ar IMI kopuzņēmumu noslēgušas dotāciju nolīgumu (turpmāk “dotāciju nolīgums”), par iespējām saņemt aizdevumus no Eiropas Investīciju bankas, jo īpaši – izmantojot Riska dalīšanas finanšu mehānismu, kas izveidots saskaņā ar Septīto pamatprogrammu;

to notify legal entities that have concluded a grant agreement (hereinafter referred to as Grant Agreement) with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;

1

Skatīt visas viesnīcas vietā Bang Phli

See all hotels in Bang Phli Special features

1

6 Bet lai jūs zinātu, ka Cilvēka Dēlam ir vara virs zemes grēkus piedot, - tad Viņš sacīja paralizētajam: Celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

1

Man nav nodoma to darīt, jo tā nav patiesība.

I have no intention of doing that because it's not true.

1

Kad lietotājs izveido jaunu veidlapu, kad ir izveidots savienojums ar tīklu, InfoPath izmanto šī sekundārā datu savienojuma, lai izgūtu jaunākos datus no ārēja datu avota.

When a user creates a new form while connected to the network, InfoPath uses this secondary data connection to retrieve the latest data from the external data source.

1

- Atbalsts, lai izsmeļoši skenētu neapstrādātus diska datus un meklētu vairāk nekā 70 zināmu veidu izdzēstos failus, izmantojot iekšēju ekspertu sistēmu ar plašām zināšanām par failu tipu specifikāciju īpašībām un struktūru.

- Support to scan raw disk data exhaustively and search for deleted files of more than 70 known types, by using an internal expert system with extensive knowledge about the characteristics and structures of the file type specifications.

1

Kādi ir dažādie veidi AdSense?

What are the different types of AdSense?

1

Mēs turpināsim jūs informēt par svarīgiem politiskajiem lēmumiem attiecībā uz konkurences politiku un centīsimies rast atbildes uz jūsu rezolūcijā izvirzītajām prasībām nākamajā ziņojumā par konkurences politiku, vai arī uz ad hoc pamata, kā to ir lūdzis Bütikofer kungs un arī citi deputāti.

We will continue to inform you about important policy decisions relating to competition and will endeavour to address your requests in our response to your resolution, either in the next Report on Competition Policy or on an ad hoc basis, as requested by Mr Bütikofer and other Members.

1

Lai gūtu labumu no kopējās sinerģijas un ieguvumiem direktīvās, ar kurām nodrošina efektivitāti un resursu saprātīgu izmantošanu, tāda pat pārvaldības vienība būtu jāiekļauj šīs direktīvas darbības jomā.

In order to benefit from mutual potential for common synergies and benefits between the directives ensuring efficiency and wise use of resources, the same unit of management should apply under this directive.

1

Jā, Bolt auto vari pasūtīt arī uz lidostu JNB.

Yes, Bolt can pick you up from ORY airport.

1

Personas datu ievākšana un apstrāde

Information about the collection of personal data

1

Tomēr, ja nevēlaties izmantot sīkdatņu sniegtās funkcijas, varat tos pārvaldīt un kontrolēt, izmantojot savu pārlūkprogrammu, lai tos nepieņemtu vai izdzēstu no pārlūkprogrammas vēstures.

However, if you do not want to use the features provided by the cookies, you can manage and control them by using your browser to not accept or delete them from your browser history.

1