lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Tādēļ jums jāņem vērā, cik labi jūsu kamera darbojas vājā apgaismojumā. | Thus, you need to take into consideration, how well your camera performs under low light conditions. | 1 |
Kad jūs veicat pirkumu vai mēģināt veikt pirkumu caur Vietni, mēs savācam noteiktu informāciju no jums, ieskaitot jūsu vārdu, norēķinu adresi, nosūtīšanas adresi, maksājumu informāciju (ieskaitot kredītkartes numurus.) | When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. | 1 |
Laboratorisko testu rezultāti jāinterpretē saskaņā ar vakcinācijas statusu. | Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status. | 1 |
Sievietes sāka strādāt – kļuva par žēlsirdīgajām māsām, šoferēm, fabriku strādniecēm, stenogrāfistēm, ierēdnēm, telefonistēm… Mode strauji mainījās – kļuva vienkārša un praktiska. | Women started to work and became nurses, drivers, factory workers, secretaries, civil servants, telephonists... Fashion experienced lightning-fast changes too: it became simpler and more practical. | 1 |
Svētā Valentīna dienā X.O Beach Lounge & Club restorānā visiem apmeklētājiem, kuri samīļosies un ieliks bildi Instagramā ar haštagu #iloveXO, piedāvās šampanieša glāzi dāvanā. | On St. Valentine's day X.O Beach Lounge & Club, guests who post a picture with them hugging, on Instagram with a hashtag #iloveXO, will receive a glass of champagne. | 1 |
Ar ABASAGLAR kārtridžiem lietojami pildspalvveida injektori | Pens to be used with ABASAGLAR cartridges | 1 |
•nogurumu ārstēšanas laikā (tikai kaķiem). Var notikt neliela balto asinsķermenīšu, plātnīšu un eritrocītu skaita samazināšanās un alanīna aminotransferāzes (aknu fermenta) koncentrācijas palielināšanās. | There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme). | 1 |
Lai 2. punktā minētās atbilstības uzraudzības veicēji varētu veikt savus pienākumus pareizi un neatkarīgi, ieguldījumu brokeru sabiedrības nodrošina šādu nosacījumu ievērošanu: | In order to enable the compliance function referred to in paragraph 2 to discharge its responsibilities properly and independently, investment firms shall ensure that the following conditions are satisfied: | 1 |
Ir zināms, ka parastā grāmatvede ir jāreģistrēsākumdokumentāciju, iesaistīties savstarpējos norēķinos ar piegādātājiem, saskaņot notiekošās darbības, sagatavot un iesniegt ziņojumus attiecīgajām iestādēm, sagatavot vadības pārskatus, aprēķināt un aprēķināt darbinieku algas. | It is known that a regular accountant should keep a record ofprimary documentation, engage in mutual settlements with suppliers, reconcile ongoing operations, prepare and submit reports to relevant authorities, prepare reports for management, calculate and calculate salaries for employees. | 1 |
ikvienu jaunu ratifikācijas, akceptēšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumenta deponēšanu vai parakstīšanu, norādot attiecīgo dienu; | each new signature or deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession together with the date thereof; | 1 |
- Novērš remonts šķelto DNS, padarot jūsu bērns ir uzņēmīgas pret vēzi. | - Prevents the repair of broken DNA, making your child susceptible to cancer. | 1 |
2010.gadā Komisija pieņēma stratēģijas “Eiropa2020” pamatiniciatīvas “Inovācijas savienība”6 un “Digitālā programma Eiropai”7. | In 2010, the Commission adopted the Europe 2020 Flagship Initiatives Innovation Union6 and A Digital Agenda for Europe7. | 1 |
Turpmāk, atkārtoti saskaroties ar šīm baktērijām, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas. | The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the bacterium again. | 1 |
Šāgada tēma ļāvusi atklāt dažus īpaši labus radošu un neierastu tūrisma modeļu piemērus. | This year’s theme has seen some particularly outstanding examples of imaginative and unusual tourism concepts. | 1 |
Four Points by Sheraton Bangkok Sukhumvit 15 Hotel, kas atrodas Sukumvita, ir perfekta vieta, lai pieredzētu Bangkoka un tās apkārti. | November 14th, 2011 January 23rd, 2012 at 7pm at Four Points by Sheraton (8th floor), Sukhumvit 15 near BTS Asok! | 1 |
Džo, vēl aizvien no tevis nav ziņu, ko es uzskatu par iemeslu cerībai. | Joe, still haven't heard from you, which I'm gonna take as a reason to hope. | 1 |
Tallink Prāmji piedāvā fantastisku biļešu cenas uz un no Stokholmas uz Helsinkiem, Turku, Tallinu, Rīgu un Rostoku uz Helsinkiem un Helsinkiem uz Tallinu prāmju ostas. | Tallink Ferries offers fantastic fares to and from Stockholm to Helsinki, Turku, Tallinn, Riga and Rostock to Helsinki and Helsinki to Tallinn ferry ports. | 1 |
— pamatojoties uz attiecīgo tehnisko dokumentāciju un lai noteiktu, vai ražotājs atbilst prasībām, kas minētas attiecīgajā pielikumā par atbilstības novērtēšanu, pārskata un revidē ražotāja procesus un apakšsistēmas, jo īpaši par: | based on relevant technical documentation and in order to determine whether the manufacturer meets the requirements referred to in the relevant conformity assessment Annex, review and audit the manufacturer's processes and subsystems, in particular for: | 1 |
Šādi gadījumi novēroti arī pacientiem ar gripu, kuri oseltamivīru nelietoja. | These events are also experienced by patients with influenza without oseltamivir administration. | 1 |
✔ Sky Nosacījumi (saulains, mākoņains, uc, arī Air Temp un vēja virziens) | ✔ Sky Conditions (Sunny, Overcast, etc, also Air Temp and Wind Direction) | 1 |
2015. gadā Spānijas varas iestādes apsūdzēja viņu naudas atmazgāšanā. | In 2015, Spanish authorities accused her of money laundering. | 1 |
Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Moondyne. | With hotels.com we help you find the best hotels in Moondyne, Western Australia. | 1 |
Kolumbijas pilsonis Baller ieradās pasaulē kā savu vecāku pirmais dēls un bērns. | The Baller of Colombian nationality came to the World as the first son and child of his parents. | 1 |
Tas ietver sistēmas nestabilitāti un datu zudumu. | This includes system instability and a loss of data. | 1 |
EIROPAS KOMISIJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, | THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof, | 1 |
Es palīdzu priekšsēdētājam pārstāvēt RK intereses citās Eiropas iestādēs un struktūrās un vadu ikdienas darbu pārvaldības, budžeta un komunikācijas jomā. | I support the President in representing the CoR's interests vis-à-vis the other European institutions and bodies and I manage day-to-day affairs relating to administration, budget and communication. | 1 |
Tomēr vienmēr ir labāk eksportēt savlaicīgi, lai izvairītos no grūtībām uz robežas. | But it is always better to do the export in good time in order to avoid difficulties at the border. | 1 |
Sliktāk vairs nevarēja būt. | That could not have gone worse. | 1 |
Ņemiet vērā, ka tagad tas bieži ir viltots, un tāpēc meklējiet medus tieši no draviņiem. | Consider that now it is often forged, and so look for honey directly from the apiary. | 1 |
Miljardi, un skillions ka braukt uz Google darīt ya un un izjauktu ya. | The billions and skillions that ride on Google make ya and and break ya. | 1 |
Fitnesa centrs, Lifts, Ķīmiskā tīrīšana, Sanāksmju / banketu telpas, Biznesa centrs, Tālrunis, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Vannas istaba | Fitness Centre, Reception - 24 Hour, Elevator, Non Smoking Rooms, Meeting / Banquet Facilities, Business Centre, Luggage Storage, Bathroom | 1 |
Latvijas Valsts Koksnes Ķīmijas Institūta | the Latvian State Institute of Wood Chemistry | 1 |
Šim nolūkam ES un Brazīlija pašlaik strādā, lai pabeigtu rīcības plānu, kas ietver pasākumus, kuru mērķis ir veicināt pētnieku, studentu un uzņēmēju mobilitāti starp Brazīliju un ES. | To that end the EU and Brazil are finalizing an Action Plan which includes actions aiming at facilitating the mobility of researchers, students and entrepreneurs between Brazil and the EU. | 1 |
Bēguļojošs Princese Dressup Spēle - Spēlēt Bēguļojošs Princese Dressup Internetā Par Brīvu Meklēt: Menu | Runaway Princess Dressup game - play Runaway Princess Dressup online for free Search for: Menu | 1 |
Valentīndiena klauvē pie durvīm? _ Riga Plaza | Valentine's Day knocking on the door? _ Riga Plaza | 1 |
Jo kā viens ķermenis un tam daudz locekļu, bet visi ķermeņa locekļi, kaut gan to ir daudz, ir tikai viens ķermenis, tā arī Kristus. | 12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. | 1 |
Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC59/2004 ( C6-0179/2004 - SEK(2004)1335 galīgais). | The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC59/2004 by the Commission (C6-0179/2004 - SEC(2004)1335 final). | 1 |
Saskaņā ar 8. pielikumā izklāstītajiem tehniskajiem noteikumiem I klases transportlīdzekļi ir pieejami personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, tostarp vismaz vienai personai ratiņkrēslā. | Vehicles of Class I shall be accessible for people with reduced mobility, including at least one wheelchair user, according to the technical provisions laid down in Annex 8. | 1 |
iekšējā elektroinstalācija garāžā. | the internal wiring in the garage. | 1 |
Viņš izstrādāja smalku utopisku shēmu — Sadama gāšana, tūlītēja demokrātija Irākā, demokrātisko revolūciju veicināšana Tuvējos Austrumos, kuras pavadītu tikpat strauja palestīniešu samierināšanās un miera nodibināšana Izraēlā bez jebkādām miera sarunām. | He developed an elaborate utopian scheme based on the overthrow of Saddam — instant democracy in Iraq, inciting democratic revolutions throughout the Middle East, accompanied by the equally sudden quiescence of the Palestinians, creating peace for Israel while doing away with any negotiations involved in a peace process. | 1 |
Preču zīmi var atcelt, ja nepārtrauktā piecu gadu laikposmā tā dalībvalstī nav faktiski lietota saistībā ar precēm un pakalpojumiem, kuriem tā reģistrēta, un nav pienācīgu iemeslu tās nelietošanai. | A trade mark shall be liable to revocation if, within a continuous period of five years, it has not been put to genuine use in the Member State in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use. | 1 |
slimības, astma | failures, respiratory tract disorders, asthma | 1 |
Un 31-th vietā varēja iet tikai zābakos. | And 31-th on the site could be passed only in boots. | 1 |
Ražotājs Krājums 236311300009 Piegādes veidi un cenas Produkts izņemšana no noliktavas Skaitāms Produkts Sākums Piegāde Skaitāms Produkta raksturojums: Diametrs (ass) m - 12 Stingrība 4.8 strypo klasė (d) termins preču piegādei 2-5 d. | Manufacturer Product code 236311300009 Delivery options and prices Product withdrawal from warehouse Free Product delivery to home Need to calculate Product characteristics: Diameter (axis) m - 12 Fortitude 4.8 strypo klasė The supply of goods, the term (d) 2-5 d. | 1 |
Bijusī Tiesu palātas tiesas zāle šobrīd ir Senāta lielā zāle. | The former Senate court room is still at the disposal of the Cabinet of Ministers. | 1 |
No 2. aprīļa līdz 28. aprīlim divi VSRC darbinieki devās apmācībās uz Dvingelū, Nīderlandē, kur projekta BALTICS ietvaros piedalījās projekta partnera Nīderlandes radioastronomijas institūta ASTRON rīkotajā „LOFAR aparatūra” („LOFAR hardware”) mēneša... | From April 2 to April 28, 2018, two employees of the Ventspils University of Applied Sciences (VUAS) Engineering Research Institution Ventspils International Radio Astronomy Centre (ERI VIRAC) were a part of the training course in Dwingeloo, the... | 1 |
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0213/2008 ), | – having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6‑0213/2008), | 1 |
Pastāvīgā darbā pieņemtu ierēdņu pamatalga variē no apmēram 2300 eiro mēnesī jaunpieņemtam asistentam/sekretāram (AST/SC 1) līdz 4500 eiro mēnesī zemākās pakāpes administratoram ar augstāko izglītību (AD 5) un līdz pat 16 000 eiro mēnesī nelielam skaitam visaugstākās pakāpes administratoru (AD 16), kuri veic ģenerāldirektora līmeņa pienākumus. | Benefits and salary Basic monthly permanent official salaries range from around €2,300 per month for a newly recruited Assistant-Secretary (AST/SC 1) official, €4500 for an entry level graduate administrator grade (AD 5) and up to €16,000 per month for a limited number of top level Administrators (AD 16) at Director-General level. | 1 |
Absolūti nepieciešami ir stratēģiskie energoefektivitātes noteikumi. | Strategic regulation on energy efficiency is absolutely necessary. | 1 |
Tas nozīmē, ka katra lietotāja sesija tiks reģistrēta, taču interneta vietnes www.goldberry.lv lietotājs paliks anonīms. | This means that each user session will be registered, but the www.goldberry.lv/en user of the Internet site will remain anonymous. | 1 |
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Garcinia Cambogia Gulbenes Latvija | click here to buy Garcinia Cambogia in Caldas Department Colombia | 1 |
Par spīti sliktajai veselībai, Merkūrijs turpināja darboties un 1991. gada oktobrī Queen izdeva savu otro labāko dziesmu izlasi. | Despite his deteriorating health, Mercury continued to contribute. The band released their second greatest hits compilation, Greatest Hits II, in October 1991. | 1 |
1:5 Viņš ir nolemti mūs pieņemtu kā dēliem, caur Jēzu Kristu, sevī, saskaņā ar mērķi Viņa prāta, | 1:5 He has predestined us to adoption as sons, through Jesus Christ, in himself, according to the purpose of his will, | 1 |
Satur noderīgas mācību funkcijas, piemēram, mācīšanās Rezultātu kastes, krāsu kodēšanas un dizaina ikonas kopā ar satriecošu ilustrāciju un fotogrāfiju kolekciju | - Contains helpful learning features such as Learning Outcomes boxes, colour coding and design icons together with a stunning illustration and photography collection | 1 |
Bambeocnc hidrauliskās giljotīnas bīdes darba galds visu uzstāda lodveida rullīti, kas darba ņēmējam atvieglos iegremdēt plāksni griešanas zonā. | bambeocnc hydraulic guillotine shear working table all install the ball roller which will make more easier for the worker to input the plate into cutting area. | 1 |
0,1 W vai labākai, mērot jaudu no 10 W līdz 100 W, | 0,1 W or better for power measurements of greater than 10 W up to 100 W, | 1 |
Jason Williams - eksperts autors Jason Williams profilu un rakstu kategorijas raksts sfērā (Latvian) | Jason Williams - Expert Author Jason Williams's Profile and Article Categories at Article Sphere | 1 |
Iecienītas viesnīcas vietā Dalasa - Iecienīta naktsmītneOmni Dallas Hotel Pēdējās stundas laikā šo viesnīcu ir skatījušas 771 personas | Trending now in Dallas - Most bookedAmericas Best Value Inn-Garland/Dallas 22 people looked at this hotel in the last hour | 1 |
Viņi strādā kopā, lai paaugstinātu savu kognitīvo funkciju. | They work together to increase your cognitive feature. | 1 |
2.risinājums prasīja ieviest obligātu izņēmumu, kam būtu pārrobežu spēks un kas aptvertu digitālu izmantošanu. | Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses. | 1 |
Chit Lom Station — skatīt viesnīcas kartē | Map of Chit Lom Station hotels | 1 |
Un kur es būtu? | And where would I be, eh? | 1 |
tūlītējas rīcības robežvērtība sliežu ceļa nošķiebumam (4.2.8.3.); | The immediate action limit for track twist (4.2.8.3), | 1 |
Par nopelniem mūzikā Viņas Majestāte Anglijas karaliene Elizabete II 2012. gadā piešķīra Šišonam Britu impērijas ordeņa virsnieka pakāpi (OBE). | In recognition to his services to music, Her Majesty Queen Elizabeth II of England made Chichon an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) in June 2012. | 1 |
3:12 Diakoni būtu vīrs vienas sievas, vīrieši, kuri ved savus bērnus un savu namu labi. | 3:12 Deacons should be the husband of one wife, men who lead their own children and their own houses well. | 1 |
Mūsu ieguvums — miers 114. | The Peace for God Yi People 114. | 1 |
Summa, kas ir iegūta no mēnešu kopvērtējumiem, savukārt, ir tavs rezultāts JohnnyBet Sezonas Kopvērtējumā. | The sum obtained from the monthly rankings, in turn, is your result in JohnnyBet's Seasonal Ranking. | 1 |
Apmeklēt BEZMAKSAS Čatu Hot pair, ready to have fun:) | Visit FREE Chat Hot and sexy girl next door ready to have some fun | 1 |
Reizēm mūsu labākas idejas nonāk atvilktnē. Mūsu jaunās sildatvilktnes spēj paveikt daudz vairāk par ēdienu un šķīvju sildīšanu. Tās ir ideāli piemērotas lēnai gaļas gatavošanai, saldētu produktu atkausēšanai, šokolādes kausēšanai, augļu žāvēšanai un mīklas raudzēšanai. | Sometimes our best ideas end up in a drawer. Our Series 8 warming drawers can do much more than just keep food and plates warm; they're also perfect for slow-cooking meat, defrosting frozen foods and proving dough. | 1 |
Priekšlikums pamatojas uz EK līguma 95. pantu, jo Direktīvas 2006/66/EK 6. pantā pamatā ir minētais Līguma pants. | The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty, as Article 6 of Directive 2006/66/EC is based on this Article. | 1 |
Cits svaigu vīnogu vīns, 2 litru vai mazākā pudelē | Other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less | 1 |
e) citām fiziskām vai juridiskām personām, kas tirgojas ar precēm, ja maksājumi notiek skaidrā naudā EUR 15 000 vai lielākā apmērā neatkarīgi no tā, vai šo darījumu veic kā vienu operāciju vai kā vairākas operācijas, kuras, iespējams, ir saistītas; f) kazino. | persons trading or acting as intermediaries in the trade of works of art, including when this is carried out by art galleries and auction houses, where the value of the transaction or a series of linked transactions amounts to EUR 10 000 or more; (j) | 1 |
Ir tikai mazi solīši uz priekšu; vienkāršāka diena, negaidīti smiekli, spogulis, kurš vairs neko nenozīmē. | There are only small steps upward; an easier day, an unexpected laugh, a mirror that doesn’t matter anymore.”- Winter Girls | 1 |
Viņa maoru mantojums ir devis vienu kāju, kas ir stingri pamatots dziļās cilvēku attiecībās, un otrs gandrīz bezbailīgi izlecis uz visu, ko šobrīd nezina. | His Maori heritage has given him one foot firmly grounded in deep human relationships and the other leaping out almost fearlessly into whatever unknown presents itself at the moment. | 1 |
Personas datu saņēmēju kategorijas | Non-disclosure of personal data | 1 |
Padome cer, ka Moldovas Republika turpinās pievērsties svarīgām problēmām, piemēram, stiprināt demokrātiju un tiesiskumu, uzlabot investīciju klimatu, panākt tuvināšanos ES visās ES un Moldovas Republikas rīcības plāna jomās, apkarot korupciju un organizēto noziedzību un izskaust nabadzību. | The Council looks forward to the Republic of Moldova continuing to address important challenges such as strengthening democracy and the rule of law, improving the investment climate, pursuing EU approximation in all areas of the EU-Republic of Moldova Action Plan, fighting corruption and organised crime, and tackling the problem of poverty. | 1 |
Tajā pašā gadā viņš iepazinās ar Noru Bārnaklu, jaunu sievieti no Konnemaras; 1904. gada 16. jūnijā viņiem bija norunāta pirmā satikšanās, un šis notikums vēlāk ļāva datēt "Ulisa" darbības laiku. | The unfinished Stephen Hero was published after his death.[18] The same year he met Nora Barnacle, a young woman from Galway city who was working as a chambermaid. | 1 |
Līdztekus ICC Intelektisko transportlīdzekļu kategorijā tika godināts arī savienojuma drošības risinājums. | Besides the ICC, the lean connectivity unit safety solution was also honored in the Vehicle Intelligence category. | 1 |
Sākotnēji viņš gatavojās kļūt par ārstu, taču dominēja vēlme pēc radošuma. | Initially, he was preparing to become a physician, but the desire for creativity prevailed. | 1 |
Šīs spēles punkts ir vienkāršiem klikšķiem uz dažiem dārza gultas, bet stādīšanas un ražas novākšanas kultūraugu, un vēlāk pārdot to veikalā vai tirgū. | The point of these games is simple clicks on certain garden beds, while planting and harvesting crops, and later sell it at the store or market. | 1 |
vai būtu jāievieš jauni riepu parametri, piemēram, nobraukums; | whether new tyre parameters, such as mileage, should be introduced; | 1 |
Supply voltage [117] apzīmēt visu | Supply voltage [117] check all | 1 |
Kombinācija metāla daļas ražotājiem un fabrika - augstas kvalitātes kombināciju metāla daļām - Wuxi XSX metāla materiāli Co Ltd | China Metal Assembly Parts for Outdoor Manufacturers and Factory - High Quality Combination Metal Parts - Wuxi XSX Metal Materials Co.,Ltd | 1 |
Kopējā Baltijas aFRR enerģijas tirgus koncepta mērķis ir ieviest vienotus noteikumus un principus visās trīs Baltijas zonās, iekļaujot principus saskaņā ar Eiropas aFRR enerģijas tirgus procesiem, ko PSO nodrošinās ar dalību Eiropas vienotajā aFRR platformā - PICASSO. | The purpose of the Baltic aFRR energy market concept is to introduce a framework of harmonized rules and principles across all three Baltic bidding zones for introduction of aFRR processes integrated into common European aFRR market, which will be ensured by Baltic TSOs joining to the European platform for exchange of aFRR energy – PICASSO. | 1 |
atgādina Komisijas nolūku, ņemot vērā pavasara Eiropadomes prasību, nākt klajā ar priekšlikumu jaunai, plašākai un ambiciozākai ilgtspējīgas attīstības stratēģijai; | Recalls the Commission’s intention, following the request from the Spring European Council, to present a proposal for a new, more comprehensive and ambitious sustainable development strategy; | 1 |
Piemēram, 3. tabula pierāda, ka, lai gan CHU Saint-Pierre no 1996. gada katru gadu reģistrēja deficītu, pirmo maksājumu kā deficīta kompensāciju (par summu EUR 3368351 apmērā) komūna veica tikai 2002. gadā. | For instance, Table 3 illustrates that while CHU Saint-Pierre incurred deficits in each year since 1996, the first deficit compensation payment (of EUR 3368351) by the municipality was only made in 2002. | 1 |
Bezmaksas Gredzens mētāties jautri 3D visu vecumu. | Ring toss fun in 3D for all ages. | 1 |
Šie dārzeņi ir labs kvercitīna avots, kā arī satur tādas svarīgas ārstnieciskas vielas kā flavonoīdi, vitamīni un minerālvielas. | These vegetables are a good source of Quercitin and also contain important healing agents like flavonoids, vitamins, and minerals. | 1 |
Nodrošina piekļuvi datoru, printeris, projektors vai citas USB ierīces ar minimālu ekspozīcijas vai pārvietošanu. No baVairāk | Provide access to a PC, printer, projector, or other USB device with minimal exposure or repositioning. | 1 |
Viesu atsauksmes mūsu klienti raksta pēc viņu uzturēšanās naktsmītnē Affittacamere Tre Fre'. | Guest reviews are written by our customers after their stay at Affittacamere Tre Fre'. | 1 |
Par filmu Kinoteātros no: 10.09.2011, Filmas garums: 1h 40 min Žanrs: Dokumentāla filma Kinoteātra ziņas Filmu ziņas Šīs nedēļas jaunās filmas (no 1. marta) Uzzini, kuras filmas šonedēļ piedzīvo pirmizrādi uz kino ekrāniem! | Movie info Release Date: 10.09.2011, Length: 1h 40 min Genres: Documentary Cinema news This week's premieres (from March 1) Find out which movies make their debut on big screen this week! | 1 |
veikt paraugprakses apmaiņu starp dalībvalstīm un sadarbībā ar ENISA palīdzēt dalībvalstīm spēju veidošanā, lai nodrošinātu tīklu un informācijas sistēmu drošību; | exchanging best practice between Member States and, in collaboration with ENISA, assisting Member States in building capacity to ensure the security of network and information systems; | 1 |
Candied ziedi pārdod desmitiem un simtiem. | Candied flowers are sold in dozens and hundreds. | 1 |
Ziņojumā nav jānorāda ūdensceļa posms. | There is no need to define a waterway stretch within the message. | 1 |
- brīvi pārvietoties un dzīvot ES teritorijā; | - move and reside freely within the EU; | 1 |
Konstitucionālā tiesa interpretē Pamatlikuma noteikumus attiecībā uz jebkādu konkrētu konstitucionālu jautājumu pēc Nacionālās asamblejas vai tās pastāvīgās komitejas, republikas prezidenta vai valdības ierosinājuma, ja šādu interpretāciju iespējams iegūt tieši no Pamatlikuma. | The Constitutional Court interprets the provisions of the Fundamental Law concerning any specific constitutional issue on a proposal by the National Assembly or its permanent committee, the President of the Republic or the Government, if such interpretation may be derived directly from the Fundamental Law. | 1 |
Augļu trauks Auseklītis Cena: 7.50 € Noliktavā. - Dārza mēbeles. Ukraina. Ukraina - Mebeles.buv.lv | Garden furniture. Novelts Price: from 7.50 €- Mebeles.buv.lv - Bedroom furniture | 1 |
— īstenojot darbības, kas paredzētas darba programmā par migrācijas statistikas galveno virzienu uztveršanu, | — the implementation of actions of the work programme on mainstreaming of migration statistics; | 1 |
Ja jūs vēlaties, lai nodrošinātu sev cietu un nožēlojamu dzīvi, sasiet savu dzīvi ar Skorpionu. Smags raksturs, pārmērīgas prasības un snobbery - tas nav pilnīgs saraksts ar to, ko jūs saņemat. Maināms noskaņojums padara tos pastāvīgi mainīgus dzīves plānus un principus, un, šķiet, mīlestība pa kreisi, neko nevar izskaust. | If you want to secure a hard and miserable life for yourself, tie your life with Scorpio. Heavy character, exorbitant demands and snobbery - this is not a complete list of what you get. Changeable mood makes them constantly change their life plans and principles, and love to go left, it seems, can not eradicate anything. | 1 |
Tiesīgas importētājvalstis ir šādas: | The following are eligible importing countries: | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.