lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Vecāki, kas uzturas mājās, pastāvīgi meklē iespējas nopelnīt dažus papildu dolārus. | Stay-at-home parents are constantly on the lookout for opportunities to earn a few extra bucks. | 1 |
Kategorija:Aviācija Apvienotajā Karalistē | Category:Accounting firms of the United Kingdom | 1 |
Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās. | To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention. | 1 |
Rezervējiet auto nomu ar Auto Turistica Melbourne Airport ar Rentalcars.com un Jūs varat veikt izmaiņas Jūsu rezervācijā bez maksas | Book Auto Turistica car hire at Melbourne Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free. | 1 |
INVANZ ir balts vai iedzeltens liofilizēts pulveris koncentrāta infūziju šķīdumam pagatavošanai. | INVANZ is a white to off-white, freeze-dried powder for concentrate for solution for infusion. | 1 |
Gadījumā, ja Pircējs veic pasūtījumu, bet noskaidrojas, ka dotās Preces neatrodas Pārdevēja noliktavā un Interneta veikals nevar izpildīt doto pasūtījumu, Pircējam tiek atgriezta visa pirkuma summa. | Where, contrary to the aforementioned, it is agreed upon in writing that the Products shall be delivered to the Buyer or to an address specified by the Buyer, then this delivery may occur in the absence of the Buyer. | 1 |
Manzana: Laika prognoze pa stundām Vēlāk | Amsterdam: Hourly weather forecast Later | 1 |
Zinātniskajos atzinumos ir paustas nopietnas bažas par mencu krājumu straujo samazināšanos Baltijas jūras administratīvās pārvaldes austrumu daļā un ir ierosināts pilnībā aizliegt zveju laika periodā, kas būtu pietiekams zivju krājumu atjaunošanai. | The scientific expertise has expressed serious concern about the fast depletion of the cod stocks in the eastern management area and proposed a total ban on fishing for the time being to enable the stocks to recover. | 1 |
Sēdekļu atzveltnēm un/vai pagalvjiem, kas novietoti tā, ka tie veido priekšēju barjeru bagāžas nodalījumam, kad visi sēdekļi ir vietā un normālā lietošanas stāvoklī, kā norādīts ražotāja instrukcijā, ir jābūt pietiekami izturīgiem, lai frontāla trieciena gadījumā pasargātu braucējus no pārvietojušās bagāžas. | Seat-backs and/or head restraints located such that they constitute the forward boundary of the luggage compartment, all seats being in place and in the normal position of use as indicated by the manufacturer, shall have sufficient strength to protect the occupants from displaced luggage in a frontal impact. | 1 |
Europe Direct dienests jums palīdzes rast atbildes uz jautājumiem par Eiropas Savienību | Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union | 1 |
Viņiem, viss, kas mums vajadzīgs, ir kristiešu rīcības -Tāpat ja sludināja Evaņģēliju nav rīcība. | To them, all we need is Christian action —as if proclaiming the Gospel isn’t an action. | 1 |
Šādu kritēriju skaitā var būt, piemēram: | Such criteria may comprise, for instance: | 1 |
Tā mērķis ir iegūt uz kodolu problēmas līdz ar to garantējot izturīgs izraisīt īsu laika periodu. | It aims to obtain to the core of the issue thus guaranteeing long-term cause a short period of time. | 1 |
Atrodiet bīstamu objektu, izmantojot rentgena attēlu. | Locate the dangerous item with the help of an x-ray image. | 1 |
Programma nodrošina aizsardzību, analizējot signālus, kas izmanto organizācijas līmeņa politikas un draudu informāciju, kā arī nodrošina, lai identitātes tiktu verificētas un autentificētas, un ierīces tiktu atzītas par drošām. | The engine delivers protection by analyzing signals, applying organization-wide policies and threat intelligence, and ensuring identities are verified and authenticated and devices are safe. | 1 |
© Bezmaksas tiešsaistes spēles Krāsošana meitenēm Dasha | © Free online game Coloring for girls Dora | 1 |
Aizrauj gan vienkāršība un miers, gan aizraujoši brīži. Luans ir īsts krāsu meistars, un ir bijis MyWed Award 2018 finālists nominācijā "Vadošā krāsa". | Being a finalist of the MyWed Award 2018 in "The Colour's Speech" nomination, he is, quite literally, a true master of colour. | 1 |
Bez vietņu analīzes rīkiem, piemēram, DSD rīka, ir grūti analizēt svarīgu informāciju, piemēram, atslēgvārdus, vietnes trafiku, rangu meklētājprogrammās, piemēram, Google un Co, kā arī atpakaļsaišu izveidi vai datu kopas sastāvu. | Without website analysis tools such as the DSD tool, it is difficult to analyze important information such as keywords, website traffic, ranking in search engines such as Google and Co, as well as backlinks creation or data set composition. | 1 |
Villa 150000 m² Villa ar baseinu un garāžu cenu samazinājumu Alanya / Alanya Šī villa atrodas Alanya / Alanya, ir lovingly dekorēts ar īpašniekiem. | Villa with pool and garage price reduction in Alanya / Alanya This villa is located in Alanya / Alanya, has been lovingly decorated by the owners.... | 1 |
Tūkstošgades beigās Sātans atkal tiks atbrīvots, lai pieviltu tautas visos zemes apgabalos (Atkl.20:7-8). | During the 8th millennium Satan will be released to deceive the nations, leading them to believe they can overthrow the rulership of Christ. | 1 |
Sapņu interpretētāji iztur vilšanos par vilšanos: gulēt, kur galvenā varone ir šī diezgan pūkains radījums ar maigu baltu krāsu, tas nav labi. Kāpēc kaķiem ir tik slikts vārds? Visi tāpēc, ka viņu tēls ir saistīts ar jūtām un intuīcijas sfēru. Plēsoņa īpašības un dzīvnieka dīvainā daba viņus baidās. Kopumā baltais kaķis, kas redzams sapnī, ir slikta zīme. Tomēr neuztraucieties daudz, jo redzēt melnā krāsā dzīvojošo tautas tautas folklorā nemīlēto dzīvnieku ir daudz sliktāks. | Interpreters of dreams endure a disappointing verdict: sleep, where the protagonist is this pretty fluffy creature with a gentle white color, does not bode well. Why do cats have such a bad name? All because their image is associated with feelings and the sphere of intuition. Attributes of the predator and the wayward nature of the animal make them fear. In general, a white cat, seen in a dream, is a bad sign. Nevertheless, do not worry much, because to see the animal of black color so unloved in folk folklore is much worse. | 1 |
Puzzle, Koka ķieģeļi, Slot auto komplekti, Lelles un piederumi, Rotaļlietas mazuļiem, Karnevāls, Skaitļi, figūriņas un dzīvnieki, Solis braukt staiguļiem | Puzzles, Wooden bricks, Slot car sets, Dolls and accessories, Toys for toddlers, Carnival, Figures, minifigures and animals, Stride to ride walkers | 1 |
1.10. EESK ierosina īpaši izpētīt ar pielāgošanās stratēģiju saistītās strukturālās pārmaiņas atsevišķās politikas nostādnēs, preču ražošanā un pakalpojumu sniegšanā, tostarp ņemot vērā ietekmi uz nodarbinātību, rūpniecību, būvniecību, pētniecību, attīstību un inovāciju. | 1.10 The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods and services, taking account of the impact on employment, industry, construction and RDI, among other things. | 1 |
1 Bezmaksas Ja jums patīk prāta spēles, un var paļauties uz pieciem, jūs gatavojas mīlēt Cafe Five! | 1 Free If you like brain teasers and can count to five, you're going to love Cafe Five! | 1 |
Naudas atmaksas garantija: Jūs varat atgriezties neizlietoto un neatvērts posteni iegādājas kādu iemeslu dēļ deviņdesmit (90) dienu laikā no pirkuma uz kompensāciju no iepirkuma cenas. Lai Apvienotā Advance | Money-Back guarantee: You may return any unused and unopened item purchased for any reason within Ninety (90) days of your purchase for a refund of the purchase price. | 1 |
Šogad Starptautiskā tūrisma fakultāte piedāvāja apgūt programmu "Viesu uzņemšanas dienesta darbība ", kas galvenokārt domāta bakalaura studentiem un tiem, kuri jau šobrīd strādā viesnīcu uzņemšanas dienestos, bet vēlas papildināt savas zināšanas. | Faculty of International Tourism offered to acquire the programm of "Arrangements of hospitality service" this year, which is mainly intended for bachelor students and those who are already working in hotel reception services, but want to improve their knowledge. | 1 |
Hyatt Regency Orlando Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Orlando, Florida, Amerikas Savienotās Valstis | Hyatt Regency Orlando All hotels in Orlando, Florida, United States of America | 1 |
Daudzi no tiem piedāvā plakanekrāna TV, papildu vannas istaba, drēbju pakaramais, bezmaksas šķīstošā kafija, bezmaksas tēja, kas apmierinātu arī visprasīgākos viesus. | In some of the rooms, guests can find television LCD/plasma screen, additional bathroom, clothes rack, complimentary instant coffee, complimentary tea. | 1 |
78. uzskata, ka centieniem apturēt atmežošanu ir jāietver palīdzība un atbalsts pastāvošās aramzemes izmantošanai visefektīvākajā veidā, līdztekus īstenojot viedo ciematu pieeju; atzīst, ka agroekoloģiskajai praksei piemīt liels potenciāls maksimāli izmantot ekosistēmas funkcijas un palielināt ekosistēmas noturību, izmantojot jauktus un sevišķi daudzveidīgus stādījumus un agromežsaimniecības un permakultūras paņēmienus, kas ir svarīgi arī tādām kultūrām kā eļļas palmas, kakao vai kaučuka koki, un šāda prakse arī sniedz papildu ieguvumus sociālo rezultātu, produkcijas dažādošanas un ražīguma ziņā, nepārvēršot vēl vairāk meža platības aramzemē; | 78. Considers that efforts to halt deforestation must include aid and support for the most effective use of existing croplands, to be applied in conjunction with a smart village approach; recognises that agro-ecological practices have a strong potential to maximise ecosystem functions and resilience via mixed high-diversity planting, agroforestry and permaculture techniques relevant also for crops such as palm oil, cocoa or rubber, and also deliver excess benefits in terms of social outcomes, diversification of production and productivity, without resorting to further forest conversion; Forest criminality | 1 |
Pēdējās stundas laikā šo viesnīcu ir skatījušas 116 personas Hotel Rusall Teicami 4,6 / 5 (37 atsauksmes) | 92 people looked at this hotel in the last hour Hotel Villa Aurora Excellent 4.5 / 5 (63 reviews) | 1 |
Barošana Maltas (Maltiešu): uzturs kucēniem un pieaugušiem suņiem Ko lai pabarotu kucēns un pieaugušo suņu Kolaiah: uzturs | Feeding Maltese lapdog (maltese): diet of puppies and adult dogs How to feed a puppy coli and an adult dog: a diet | 1 |
Mēs vēlamies, lai lietotāji būtu pārliecināti, ka informācija par viņiem tiek cienīta un apstrādāta piemērotā veidā. | We want users to trust that information about them will be respected and handled with appropriate care. | 1 |
I viegla bioloģiskās noārdīšanās spēja saskaņā ar OECD pamatnostādnēm. | I Iinherently biodegradable according to OECD guidelines. | 1 |
Tā tiek saudzēta vide, stiprināta izejvielu piegādes drošība, veicināta konkurētspēja, inovācijas un izaugsme, kā arī radītas jaunas darbavietas. . Papildu informācija | Moving towards a more circular economy will reduce pressure on the environment, enhance security of supply of raw materials, increase competitiveness, innovation and growth, and create jobs. | 1 |
Pēc tam, kad ievadāt tekstu, nospiediet taustiņu ENTER, lai skatītu rezultātus. | After you enter the text, press ENTER to see the results. | 1 |
Šī grāmata parādās arī saistībā ar apsūdzību ASV tiesā, kurā 91 Dienvidāfrikas upuris apsūdz 22 starptautiskus uzņēmumus nopietnos cilvēktiesību pārkāpumos. | This book also appears in the context of the indictment before a US court in which 91 South African victims accuse 22 international companies of serious human rights abuses. | 1 |
Datu valsts inspekcija atgādina, ka, sākot ar 2018. gada 25. maiju, tiks piemērota Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46 EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula). | (b)after that sub-paragraph insert— “(4)In this paragraph, “the GDPR” means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation).” | 1 |
Šajā sadaļā un citur šajā atrunā minētie ierobežojumi un aizliegumi: a) ir pakļauti iepriekšējam punktam; un (b) pārvaldīt jebkādu atbildību, kas izriet no atrunas, tostarp jebkuras līgumsaistības, par zaudējumiem un par likumā noteikto pienākumu pārkāpumu. | The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in this disclaimer: (a) are subject to the preceding paragraph; and (b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort (including negligence) and for breach of statutory duty. | 1 |
Lietoti SDLG lietota Būvniecības tehnika un aprīkojums - Mascus Latvija | Used SDLG construction equipment ads for sale - Mascus UK | 1 |
Nākamo: Bio-organisko mēslojumu barības ražošanas līniju | Next: fertilizer production line Category | 1 |
Iepazīšanās ar latviešu kultūru. | Getting acquainted with the Latvian culture. | 1 |
Šīs četrzvaigžņu viesnīcas viesiem visu diennakti tiek piedāvāti bezmaksas transporta pakalpojumi uz Berlīnes Šēnfeldes lidostu, kas atrodas tikai 2 km attālumā. | This 4-star hotel offers a free 24-hour shuttle to Berlin Schönefeld Airport, just 2 km away. | 1 |
Ragelsdorf piedāvā lieliskas naktsmītņu izvēles iespējas pat ar 5% atlaidi. | You can find Guntersdorf accommodation with discounts of up to 10%. | 1 |
Es saistībā ar šāda veida situācijas risināšanu ievērošu termiņus, kas attiecas uz mani. | I will abide by my deadlines in terms of dealing with this kind of situation. | 1 |
- Stiprināts zīmējums žogs ar stiklu | - Fastened drawing fence with glass | 1 |
Nav karš neizmantojot dzelzs, bet arī diplomātiskās prasmes, kā arī doma-play taktika ceļā uz uzvarētāju lomu. | There is no war without the use of iron, but also diplomatic skills, as well as thought-play tactics on the way to winning role. | 1 |
Un Dievs, kas pazīst sirdis, apliecināja, dodams tiem Svēto Garu, tāpat kā mums; Ticībā šķīstīdams to sirdis, Viņš nešķiroja mūs un viņus. | 8 "And God, who knows the heart, testified to them giving them the Holy Spirit, just as He also did to us; 9 and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. | 1 |
EBI sniedza oficiālu atzinumu, atbalstot šos grozījumus un apstiprinot, ka nebūtu jāgroza summa, par kādu pamatotās vajadzības pēc likvīdiem aktīviem pārsniedz likvīdo aktīvu pieejamību NOK valūtā, kā tas bija ierosināts tās sākotnējā īstenošanas tehniskā standarta projektā. | The EBA provided a formal opinion supporting those amendments and confirming that the amount by which justified needs for liquid assets exceed availability of liquid assets in NOK as proposed in its original draft implementing technical standard should not be amended. | 1 |
-Bet ja nu es neatdodu? | But what if I don't? | 1 |
Lai to izdarītu, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot e-pastu [email protected] | To make such a request, please send an email to [email protected] | 1 |
10,000+ BEZMAKSAS RE:Shakespeare Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows | 10,000+ Free RE:Shakespeare app (apk) free download for Android/PC/Windows | 1 |
CRM ir uz klientu vērsta pārvaldība, biznesa pieeja, ko raksturo ilgtermiņa klientu attiecību aktīva izveide un uzturēšana. | It is considered a business approach characterized by the active creation and maintenance of long-term customer relationships. | 1 |
- iegultā izsekošanas pikseļa analīzes dati (informatīvā paziņojuma atvēršanas laiks, piekļūtās saites). | - analysis data of the embedded tracking pixel (time of opening of the newsletter, accessed links). | 1 |
Attiecībā uz mainīgo lielumu "category" norāda MFI veidu saskaņā ar četrām iepriekš noteiktām vērtībām: "centrālā banka", "kredītiestāde", "naudas tirgus fonds" vai "cita iestāde". | For the variable "category", indicate the type of MFI according to four predefined values: "central bank", "credit institution", "money market fund" or "other institution". | 1 |
Un es jums neuzticos, dakteri Herškof. | And I don't trust you, Dr. Herschkopf. | 1 |
Izejoši nosūtījumi: vairāk panākumu = vairāk pacientu palīdzēja. | Outbound referrals: more success = more patients helped. | 1 |
Tajā norādīts, ka uzņēmums uzskatāms par grūtībās nonākušu, ja zudusi vairāk kā puse no parakstītā kapitāla un vairāk kā viena ceturtā daļa no šā kapitāla zaudēta pēdējos 12 mēnešos. | In the Guidelines, a firm is regarded as being in difficulty where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months. | 1 |
tie nedrīkst izklāt dzīvas gliemenes tādā blīvumā, kas kavē attīrīšanu; c) dzīvās gliemenes jāizklāj jūras ūdenī izklāšanas apgabalā uz atbilstošu laika posmu, ko nosaka atkarībā no ūdens temperatūras un kam jāilgst vismaz divus mēnešus, ja vien kompetentā iestāde piekrīt īsākam laika posmam, ņemot vērā konkrētā pārtikas apritē iesaistītā tirgus dalībnieka riska analīzi, | (c) immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis; and | 1 |
Tāpēc sievietēm, kuras izmanto hormonālo kontracepciju, papildus jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode. | Therefore, women using hormonal contraceptive must also use a barrier contraceptive method. | 1 |
Izmantojot datu bāzi un kartes, Jūs varat ātri plānot savu maršrutu, attālums un paredzamais laiks, Lidojuma. | By using the database and maps, you can quickly plan your route, distance and estimated time of flight. | 1 |
- Nākotne – neatkarīgi no tā, ko meklējat, – brīvību, inovācijas, radošumu, panākumus, neatkarību, veselību vai enerģiju, iespējams, jūs atradīsiet to šeit. mēs varēsim palīdzēt sasniegt visu, pēc kā jūs tiecaties; | - Future—No matter what you're looking for, chances are you'll find it here—freedom, innovation, creativity, success, independence, health, energy. You name it, we've got it. | 1 |
Ja jums padarīt augšup jūsu prāts līdz skaties jebkurš solomeitene sekss video jums atrast pie mūsu resursi, atcerēties tas ir a link landing jums līdz third ballīte resources having policies no viņu paša. | If you make up your mind to watch any zombie sex video you find at our resource, remember it is a link landing you to third party resources having policies of their own. | 1 |
Tagad redzamā apbūve ir veidojusies 19. – 20.gs. | The building how it looks like in novadays is formed 19th – 20th century. | 1 |
Saules kontroles sistēmu veido saules paneļi, baterijas, kontrolieriem un slodzes. | The solar control system consists of solar panels, batteries, controllers and loads. | 1 |
Cilvēku pārdomas par laiku atspoguļojas daudzos aforismos, atzīstot, ka "pasaule nav radīta laikā, bet kopā ar laiku" (Sv. Augustīns), "visgudrākais no cilvēkiem ir tas, kuru visvairāk kaitina laika zaudējums" (Dante), "nekas nav ilgstošāks par laiku, jo tas ir mūžības mērs; nekas nav īsāks par to, jo tā vienmēr nepietiek mūsu iecerēm" (Voltērs). | Man's contemplation of time has been reflected in many dictums like the following: "The time did not exist before the beginning of the universe" (St. Augustine); "The wisest are the most annoyed at the loss of time" (Dante); "Nothing can be longer, since'tis the measure of eternity; nothing is shorter, since there is time always wanting to accomplish what we aim at" (Voltaire). | 1 |
Noderīga pārtika grauzējiem ir augu barība, īpaši dažādi zaļumi. | Useful food for the rodent is plant food, especially various greens. | 1 |
Jā, mūsu licencēts uzņēmums oficiāli noraksta transportlīdzekļus no CSDD reģistra un izsniedz Transportlīdzekļu likvidācijas sertifikātus. | Yes, our licensed company officially deregisters vehicles by Latvian authorities and issues certificates of destruction. | 1 |
Septiņi no desmit respondentiem (71 %) uzskata, ka finansiālas palīdzības sniegšana jaunattīstības valstīm ir efektīvs līdzeklis nabadzības apkarošanai. | Seven out of ten (71%) think that providing financial assistance to developing countries is an effective way to tackle poverty. | 1 |
Mitruma saturs ir 200 PPM robežās | Low color value The moisture content is within 200PPM | 1 |
Mēs strādājam ar visu veidu misiņa sakausējumiem, lai ražotu visu, sākot no cauruļu veidgabaliem, vārstiem un beidzot ar elektronisko ierīču komponentiem. | We work with all grades of brass alloys to produce everything from pipe fittings, valves to electronic devices components. | 1 |
Pilna asinsaina jānosaka 22. dienā (21 dienu pēc pirmās devas) vai 48 stundu laikā pēc šīs dienas un vienu reizi nedēļā, līdz ANC ir > 1,5 x 109/l un trombocītu skaits > 100 x 109/l. | A complete blood count should be obtained on Day 22 (21 days after the first dose) or within 48 hours of that day, and weekly until ANC > 1.5 x 109/l and platelet count > 100 x109/l. | 1 |
Jūsu profila attēlu var redzēt jūsu TikTok profila lapā. | Sometimes it can be as easy as changing your TikTok profile picture to fix the problem. | 1 |
Novietot automašīnu norādītajā zonā, pirms iztek laiks. | Park the car in the designated area before time runs out. | 1 |
Ar projekta AMBER moduļu prezentācijām piedalījās projekta sadarbības partneri no Latvijas, Spānijas, Holandes un Somijas. | Project cooperation partners from Latvia, Spain, Netherlands and Finland participated in the presentation of AMBER project modules. | 1 |
Humānā palīdzība/Bēgļu atbalsta mehānisms Turcijā | Humanitarian aid/Facility for Refugees in Turkey | 1 |
PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS Komisija 2011. gada baltajā grāmatā par transporta politiku, kas pieņemta 2011. gada | CONTEXT OF THE PROPOSAL In its 2011 White Paper on transport policy | 1 |
Pirmspievienošanās palīdzība ir ieguldījums Eiropas Savienības nākotnē, atbalstot kaimiņvalstu stabilitāti un labklājību un efektīvi nodrošinot kandidātvalstu spēju, pievienojoties Eiropas Savienībai, īstenot acquis, tostarp pārvaldīt struktūrfondu, kohēzijas, lauksaimniecības un lauku attīstības, jūrniecības un zivsaimniecības finansējumu un Savienības politiku. | Pre-accession assistance is an investment in the future of the EU, supporting the stability and prosperity of neighbouring countries and ensuring the effective capacity of candidate countries to implement the acquis upon accession, including to manage the structural, cohesion, agricultural and rural development, maritime and fisheries funds and policies of the Union. | 1 |
Uz bēniņu grīdas gulēja galda biezumu 25 mm, kas kāpnēm. | On the attic floor lay a board thickness of 25 mm, set a ladder. | 1 |
Izmantojot savu varu mācīties objekta vēsturi, vienkārši pieskaroties tai, ir jāpārbauda pierādījumi no nozieguma vietas, lai noteiktu, kas īsti notika ar Elizabeth. | By using your power to learn an object's history simply by touching it, you must examine evidence from the crime scene to determine what really happened to Elizabeth. | 1 |
EGF ļāva dalībvalstis rīkoties intensīvāk jomās, kurus ietekmējusi atlaišana, runājot par cilvēku atbalstāmo skaitu un darbības jomu, ilgumu un kvalitāti atbalstu nekā nebūtu bijis iespējams bez EGF finansējuma. | The EGF enabled member states to act more intensively in the areas affected by redundancies, in terms of the number of people assisted and the scope, duration and quality of support than would have been possible without EGF funding. | 1 |
Guarana (Paullinia cupana) ir ārstniecības augs no Brazīlijas, kas kļuvis par populāru piedevu enerģijas dzērieniem tā dabīgā kofeīna satura dēļ. MATE | Guarana (Paullinia cupana) is a Brazilian herb and has become a popular addition to energy drinks due to its natural caffeine content. | 1 |
Tikko rezervēts Brēmenē: 13 viesnīcai Maritim Hotel Bremen līdzīgas naktsmītnes tikko rezervēja mūsu vietnē | Check-Bremen: 18 hotels like Atlantic Grand Hotel Bremen were just booked on our site | 1 |
POLS DENEMS MAIAMI POLICIJAS PRIEKŠNIEKS Džimam Morisonam esam izdevuši divus orderus. | We have taken out two warrants for Jim Morrison. | 1 |
Ēku energoefektivitātes rādītāji un efektīva resursu izmantošana ražošanā, pārvadājumu jomā un saistībā ar produktiem, kurus izmanto ēku būvniecībā un infrastruktūras izveidē, būtiski ietekmē eiropiešu dzīves kvalitāti. | Buildings' energy performance and resource efficiency in manufacturing, transport and the use of products to construct buildings and infrastructures have an important impact on Europeans' quality of life. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no Border land latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of Border land in javanese language. | 1 |
Tā kā virsmām nav noteiktas robežas, ir nepieciešams ieviest diskrētu digitālu robežu noteikšanu: poligonu tīkls (un sīkāk iedalot, sekundārās virsmas) ir visplašāk izmantotais attēlojums, lai gan pēdējo gadu laikā uz punktu bāzes balstītais attēlojums arī ir ieguvis popularitāti. | Since surfaces are not finite, a discrete digital approximation is required[citation needed]: polygonal meshes (and to a lesser extent subdivision surfaces) are by far the most common representation, although point-based representations have been gaining some popularity in recent years. | 1 |
Kad diagnosticē Kairinātu zarnu sindroms parasti ir viens Uztura maiņa nepieciešama, kā arī cēloņa noskaidrošana un iespējamā stresa mazināšana. | When diagnosing Irritable bowel syndrome is usually one Change of diet necessary, as well as a clarification of the cause and a possible stress reduction. | 1 |
virziens Tīrs Pārliecinieties, ka tās sausā eļļa un tauki traipiem neiekļaujot pārtiku, sulas un citus netīrumus, pirmais | Direction Clean Confirm that its dry oil & grease stain not including food, juice and other stains first | 1 |
Pārstrādājot apģērbus, mainīta to identitāte. | By altering clothes their identity has been changed. | 1 |
Šos iestatījumus Jūs varat atrast savas interneta pārlūkprogrammas izvēlnēs "Iespējas" vai "Preferences". | Find cookies related settings in your browser by visiting'options','settings' or'preferences' menu to change your preferences. | 1 |
ZIEDO DZĪVNIEKU AIZSTĀVĪBAI "Dzīvnieku brīvība" ir bezpeļņas sabiedriskā labuma organizācija, kuras darbība balstās brīvprātīgā darbā un biedru un atbalstītāju ziedojumos. | DONATE Dzīvnieku brīvība is a non-profit organisation which primarily relies on the donations of its members and supporters. | 1 |
– dati, kas ļauj noteikt komunikācijas veidu un izmantotās ierīces veidu. | – data identifying the type of each communication and the type of equipment used. | 1 |
Šajos gadījumos dalībvalstis līdz 2010. gada 26. maijam sniedz Komisijai Direktīvas 2000/60/EK I pielikumā minēto informāciju. | In these cases, Member States shall, by 26 May 2010, communicate to the Commission the information referred to in Annex I to Directive 2000/60/EC. | 1 |
Dažāda veida mīkstos un cietos cepumus, kūkas var apstrādāt ar sviestmaižu mašīnu (cookie capper). | Various types of soft and hard biscuits, cakes can be processed by sandwich machine (cookie capper). | 1 |
Minētās ieinteresētās personas apgalvo, ka Komisija šo tendenci nav ņēmusi vērā izmeklēšanā. | It is not clear to the Giti Group whether the Commission has opted to not disclose information on market share or whether this information has simply not been collected. | 1 |
Eiropas Parlamenta un Padomes 2003.gada 27.janvāra direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA); | Council of 4 December 2000 on the incineration of waste; 17) Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the | 1 |
Salīdzinot ar lietošanu tukšā dūšā, abu zāļu formu lietošana kopā ar uzturu samazināja pirfenidona Cmax - Esbriet tabletes samazināja Cmax nedaudz mazāk (par 40%) nekā Esbriet kapsulas (par 50%). | Compared to the fasted state, administration of either formulation with food reduced pirfenidone Cmax, with Esbriet tablet reducing the Cmax slightly less (by 40%) than Esbriet capsules (by 50%). | 1 |
2018. gada 5. oktobrī Luksemburgas komerctiesā (Tribunal d’arrondissement de Luxembourg siégeant en matière commerciale) notika sēde, kurā tika izskatīts ABLV Bank Luxembourg, S.A. (turpmāk tekstā — Banka) lūgums pagarināt aizsardzības statusu ar maksājumu ierobežojumiem, ko Luksemburgas komerctiesa sākotnēji piemēroja Bankai 2018. gada 9. martā un kura termiņš ir beidzies 2018. gada 9. septembrī. | On 5th October 2018, the Luxembourg Commercial Court (Tribunal d’arrondissement de Luxembourg siégeant en matière commerciale) held a hearing regarding the request of ABLV Bank Luxembourg S.A. (further — the Bank) to extend the protection of the suspension-of-payments regime originally granted by the Luxembourg Commercial Court on 9 March 2018 and which ended on 9 September 2018. | 1 |
Naktsmītnes apskates vietas Kaiser Permanente Medical Center (medicīnas centrs) apkaimē varat ātri un ērti rezervēt tiešsaistē, izmantojot tīmekļvietni Hotels.com. | Compare the best hotel rates for room bookings close to Kaiser Permanente Medical Center and enjoy last minute deals. | 1 |
Nosaka pirmo divu herpes vīrusu HSV-1 un HSV-2 veidu DNS. | There are several types of herpes virus. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.