lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Mēs bijām pazemoti priekšā visiem pietiek tikai ar faktu, ka man bija uzņemt | We were humiliated in front of everyone just for the fact that I had to pick up | 1 |
13 - 24 no 107 rezultātiem Salīdzināt | 13 - 24 from 41 results Compare SPIDER HOLSTER | 1 |
Ceļotāji izvēlas vietu Clarkston, jo tur ir piedzīvojums, makšķerēšana un golfs. | Travellers choose Clarkston for adventure, fishing and golf. | 1 |
Nosaukums Lielā diena uzsver šī laika nozīmīgumu. | Name itself – the Great Day – speaks about the importance of this time. | 1 |
Sadarbībā ar pieredzējušiem speciālistiem "Anti-Aging Institute" palīdz saviem klientiem rūpēties par vēnu veselību, nodrošinot diagnostiku ar vismodernākajām medicīnas tehnoloģijām (duplekssonogrāfiju un spektra analīzi, dupleksskenēšana ar doplerspektra analīzi) un operatīvu, personalizētu ārstēšanu (vēnu slēgšana ar bioloģisko līmi, lāzerķirurģija (t.sk. TOTAL EVLA metode), tvaika mikroimpulsu metodes, radiofrekvences ķirurģija, putu skleroterapija u.c.). | In cooperation with experienced specialists, Anti-Aging Institute helps its customers to take care about the health of their veins, by ensuring diagnostics with the most recent medical technologies (duplex ultrasound, spectral analysis, duplex scanning with Doppler spectral analysis) and effective and personalised treatment (vein closure with biological glue, laser surgery (including TOTAL EVLA method), steam microimpulse methods, radiofrequency surgery, foam sclerotherapy, etc.). | 1 |
Piereģistrējoties Red Spade turnīram jūs iegūsiet 27.5 VPPs, un tas nozīmē, ka varēsiet spēlēt frīrolā, kurš notiks 29. februārī. Reģistrējies PokerStars jau tagad un nepalaid garām iespēju iegūs 100% pirmā depozīta bonusu līdz pat $600. Ievadi marketinga kodu LVPOKERNEWS un bonusa kodu STARS600. | If you enter the Red Spade Open on Feb. 26 you will be awarded 27.50 VPPs which means you will automatically qualify for the $5,000 Freeroll that takes place at 1400 EST on Feb. 29! $600 First Deposit Bonus Make your first real money deposit using bonus code "STARS600" and marketing code "POKERNEWS.COM," and PokerStars will give you a 100% bonus up to $600. | 1 |
Tas ir uzsvērts arī Neyts kundzes ziņojumā. | This is something that is also stressed in Mrs Neyts's report. | 1 |
Tas bija vēlu vakarā, kā arī aktieri un apkalpes sāk nogurt. | It was late evening, and the actors and crew are starting to get tired. | 1 |
Viens lietotājs šobrīd aplūko šo viesnīcu! Citadel Hotel | There is 1 user looking at this hotel right now! | 1 |
Pirkt Gynexin, Vīriešu Krūts Samazināšana Smiltene Latvija | Buy Gynexin, Male Breast Reduction in Tatabanya Hungary | 1 |
- Ja augsnē ir maz mangāna, tad sākotnēji lapas pārklājas ar dzelteniem plankumiem un pēc tam pilnībā izžūst. | - If there is little manganese in the soil, then initially the leaves are covered with yellow spots, and then completely dry out. | 1 |
Jaunas apelācijas reģistrēšanas laiks tika ievērojami samazināts. | The registering new appeal time was significantly reduced. | 1 |
·spēja aprakstīt, pētīt un analizēt teritorijas mikroklimata apstākļus un ūdens objektus (upes un ezerus), to telpiskās atšķirības. | -The skill to characterize and analyse microclimatological circumstances and water objects (rivers and lakes) and their spatial differences; Professional competences: | 1 |
Un notika, ka tas bija daudzu stundu garumā, pirms Mozus atkal dabūja savu dabisko aspēku kā cilvēks; un viņš sev sacīja: Tagad no tā es zinu, ka cilvēks nav bnekas, par ko es nekad nebiju domājis. | 10 And it came to pass that it was for the space of many hours before Moses did again receive his natural a like unto man; and he said unto himself: Now, for this cause I know that b is c, which thing I never had supposed. | 1 |
Vienkārši nosūti mums ziņu, un mēs ātri atbildēsim uz taviem jautājumiem. | Simply send us a message, and we'll respond to your inquiries promptly. | 1 |
Pētījuma uzsvars tiek likts uz zirgu pasta kultūrvēsturiskās ainavu telpas izmaiņām laika posmā no 17. gadsimta beigām līdz mūsdienām. | The research is focused on the changes in horse mail heritage landscape in the period from the end of the 17th century until today. | 1 |
FútbolCracks apstiprina informācijas tehnoloģiju un komunikāciju, Apps.co prezidents Kolumbijas, Koombea un Areados CO Republikas ministrija. Uzzināt vairāk | FútbolCracks is supported by the Ministry of Information Technologies and Communications, Apps.co, President of the Republic of Colombia, Koombea and Areados CO. | 1 |
Piegādātājs: Ādas zābaki un kurpesIGAUNIJA - TallinnSazinieties ar šo uzņēmumu | Supplier of: Boots and shoes, leatherBELARUS - GrodnoContact this company | 1 |
PPI ir iekļautas klientam nezinot, gadījumā, ja ir informācija par to, kā viņi var iesniegt prasību, lai saņemtu savu naudu atpakaļ. | In case of a PPI being included without the knowledge of the customer, there is information about how they can file a claim to get their money back. | 1 |
Apiet to, lai iegūtu labāku izskatu uz viņu, un tad grib ņemt iekšā. | Bypass it to get better look at him, and then Wants to take inside. | 1 |
4) amata nelikumīga izmantošana; | 4) illegal use of the position; | 1 |
Pārskatīt grozu “Trauciņš ar balto vāciņu barotavai – dzirdinātavai Nicot” tika pievienota grozam. | View cart “Feeding trough” has been added to your cart. | 1 |
Displejs "Pēdējais atjauninājums" datu aizsardzības deklarācijas augšpusē norāda, kad pēdējoreiz tika pārskatīta datu aizsardzības deklarācija. | The "Last update" indicator at the top of the privacy policy indicates when the privacy policy was last revised. | 1 |
Kalnu velosipēdu ķēdes pārsega velosipēdu ķēdes aizsargs Pēc lietošanas ļoti viegli uzstādīt, noņemt un mazgāt. Palīdziet aizsargāt ķēdes kronšteinu un rāmi no nodiluma, novēršiet triecienus un skrāpējumus. Ātri un viegli notīra ķēdes, zobrata zobus... | Mountain Bicycle Chain Cover Pad Bike Chain Protector Very easy to install remove and wash without any trouble after you use it Help to protect chainstay and frame from wear Prevent nicks and scratches Quickly and easily cleans chains freewheel cogs... | 1 |
viņu ražot uz augsto tehnoloģiju augstas precizitātes iekārtas; | her produce on high tech and high-precision equipment; | 1 |
Nedēļas laika prognoze Istomino 10 dienu laika prognoze Istomino Laika prognoze pa stundām Istomino Šodien, 22 jūl. | Weather in Istomino 7 Day Weather in Istomino 10 Day Weather in Istomino Hourly Weather Istomino Today, 18 clouds, no precipitation | 1 |
Tālrunis, Veļas mazgātavas pakalpojumi, Ledusskapis, Televīzija, Mikroviļņu krāsns, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Vannas istaba | Restaurant, Air Conditioning - Public Areas, Bar, Refrigerator, TV, Microwave, Bathroom Amenities, Karaoke | 1 |
Komunikācijas stratēģija: Melnā tēja apaļos maisiņos . | Communication strategy: Black tea in cosy teabags | 1 |
4. Tetrahidrokurkumīnam ir arī pretvēža un anti-aterosklerozes iedarbība, ko lieto kā lielāko daļu zāļu. | 4. Tetrahydrocurcumin also has the function of Antitumor and anti atherosclerosis effect which is used as the bulk drug. | 1 |
Dinamisks attēls no jebkura leņķa | Dynamic Images Viewed from Any Angle | 1 |
Ir 1989. gads – pēdējais padomju ēras gads Viļņā. | It was 1989, the year of the Soviet pullout. | 1 |
Mēs iesakām, ka jūs pārbaudīt, ka jūsu īres auto var ņemt par braucienu, ka jūs ierosināt pirms apstiprina rezervāciju. | We would advise that you check that your rental car may be taken on the journey that you are proposing before confirming your booking. | 1 |
- Iespēja Exchange integrācijai | - Option for Exchange integration | 1 |
Vērtējums — iespēja saņemt sava priekšlikuma vērtējumu, ko sagatavojuši pieredzējuši profesionāļi. | Feedback: receive feedback from experienced professionals about your proposal; | 1 |
Pašreizējā tirgus situācijā ir vēlams izsludināt pastāvīgu konkursu Čehijas intervences aģentūras pārziņā esošu 105797 tonnu mīksto kviešu eksportam uz Beļģiju atbilstoši Komisijas lēmumam, ar ko atļauj Čehijai ārpus savas teritorijas uzglabāt 300000 tonnas labības no 2004./2005. gada ražas [4]. | Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 105797 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency in Belgium, under the Commission Decision authorising the Czech Republic to store outside its territory 300000 tonnes of cereals from the 2004/05 marketing year [4]. | 1 |
Attiecībā uz pārkāptajām direktīvām visbiežāk sastopamais pārkāpumu veids no visiem tīklā izskatītajiem pārkāpumiem ir saistīts ar Direktīvas 2005/29/EK par negodīgu komercpraksi noteikumu pārkāpšanu attiecībā uz maldinošu un/vai krāpniecisku reklāmas praksi15, kam seko E-komercijas direktīvas16 noteikumu pārkāpumi. | In terms of the directives infringed, breaches to the provisions on misleading and/or other deceptive advertising practices, covered by Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices15 are the most common type of breaches handled by the Network, followed by breaches to the provisions of the e-commerce Directive16. | 1 |
Normal sausas ādas losjons, bagāti ar dabas aktīvajām vielām, mīksti un viegli izplatīties. | Normal to dry skin lotion, rich in natural active substances, soft and easy to spread. | 1 |
Lai noteiktu, vai ir lietderīgi pieņemt, ka konkrēti atkritumi vairs nav uzskatāmi par atkritumiem, tie ir atkārtoti izmantoti, pārstrādāti vai reģenerēti, un pārklasificēt šādus atkritumus par otrreizēji izmantojamiem produktiem, materiāliem vai vielām, Komisija izvērtē, vai ir izpildīti šādi nosacījumi: | With a view to determining whether it is appropriate to deem certain waste to have ceased being waste, to have completed a re-use, recycling or recovery operation, and to reclassify that waste as secondary products materials or substances, the Commission shall assess whether the following conditions are met: | 1 |
Vējsargi ir līmējamie uz divpusīgo lenti,un tie līmējas uz durvju rāmja no automobīļa ārpuses. | Window deflectors are glued,they are glued with the double-sided tape on the outside frame of car's door. | 1 |
Siltumenerģijas ražošana, pārvade, sadale un realizācija. | Heat production, transmission, distribution and trade. | 1 |
RFS izcīnīja otro uzvaru pēc kārtas, vienā spēlē gūstot trešdaļu no visā sezonā gūtajiem vārtiem, un pietuvojas tabulā vadošo komandu grupai, bet „Metta” paliek mazliet nopakaļus – līdz sestajai vietai pieci punkti. | During the five days, participants had the opportunity to discuss career choice challenges, meet interesting and inspiring professionals from different backgrounds, participate in team building activities and learn how to work in a team. | 1 |
94330 Vācija ražošanas gads: 2005, Izmērs: 600/65R38 | Year of manufacture: 2005, Tyre Size: 600/65R38 | 1 |
Pirkt Dr Oz Aveņu Ketona Tableti Lielvārde Latvija | Buy Dr. Oz Raspberry Ketone Pill in Brezovica Slovenia | 1 |
Garcinia Cambogia Tableti Ogre Latvija: Dr Oz Iesaka Svara Zudums | Garcinia Cambogia Pill Targoviste Romania: Dr. Oz Recommends for Weight Loss | 1 |
• pārskatāmības direktīvas pārskatīšana. | • Review of the Transparency Directive. | 1 |
Noklikšķiniet uz Saūda Arābijas Riyals vai Sterliņu mārciņas konvertēt starp attiecīgajā valūtā un visām pārējām valūtām. | Click on Nigerian Nairas or Pounds Sterling to convert between that currency and all other currencies. | 1 |
Mocarella bija lielisks piena garšu. | Mozzarella had a lovely milky taste. | 1 |
Šis saraksts, kas ir izsmeļošs, neļauj pirms uzturēšanās karšu izsniegšanas regulāri meklēt informāciju SIS. | This list, which is exhaustive, does not allow for routine consultation of the SIS prior to the issuing of residence cards. | 1 |
Pievienot salīdzināšanai Pievienot grozam Tualetes ūdens BVLGARI Aqva Amara 50 ml | Add to Compare Add to Cart Toilet water BVLGARI Aqva Amara 50 ml | 1 |
Tā ir veltīta lībiešu valodas nometnei, kas februāra vidū notikusi Igaunijas salā Hījumā. | „The Bōjk (Lighthouse) Liv Language Camp and Festival was held in mid-February on Hiiumaa Island in Estonia. | 1 |
Izvērtējušas iespējamo ietekmi uz transportlīdzekļu drošību, vides aizsardzību, energotaupību vai pretaizdzīšanas tehnoloģijas efektivitāti, Līgumslēdzējas puses var aizliegt pārdot un lietot šādus riteņu transportlīdzekļus, aprīkojumu vai detaļas to teritorijā, līdz šī neatbilstība ir novērsta. | The Contracting Party that issued the approval shall take the necessary steps to ensure that the non-conformity is rectified. | 1 |
Komiteja piekrīt šai 5. pantā iekļautajai pieejai. | The Committee endorses this approach, which is set out in Article 5. | 1 |
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas Pa 12 gabaliem 250 g miltu 2 ēdamkarotes cepamā pulvera 0, 5 ēd.k. sodas 1 ola 120 g cukura 110 g tauku 240 ml piena pēc izvēles: 150 g Twix, Mars, Bounty, Snickers utt. laiks Darba laiks: 35 min. grūtības mērens Kategorijas olas garšvielas Piens + piena produkti cept Kids receptes partija Kūka / kūka Pasūtīt sastāvdaļas Iegūstiet šīs receptes sastāvdaļas, kas tiek piegādātas jūsu mājās. sagatavošana Uzkarsē cepeškrā | Save in the cookbook ingredients For 12 pieces 250 g flour 2 teaspoons of baking soda 0.5 tb of soda 1 egg 120 g of sugar 110 g fat 240 ml of milk according to choice: 150g Twix, Mars, Bounty, Snickers, etc. Time Working time: 35 min. difficulty Moderate Categories eggs spices Milk + milk products to bake Kids recipes party Cake Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home | 1 |
Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti vai genotoksicitāti, neliecina par īpašu risku cilvēkam. | Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, carcinogenicity or genotoxicity. | 1 |
Otrais solis bija apvienot viņu būvniecības prasmes ar mūsu idejām. | The second step was to combine their construction skill with our ideas. | 1 |
Kādu dienu manas šķēres pazuda. | One day my scissors were gone. | 1 |
M. tā kā ļoti daudziem Eiropas valstu pilsoņiem ir otra — Irānas — pilsonība; | M. whereas countless European citizens have dual, Iranian, nationality, | 1 |
ES stingri mudina Burundi iestādes atsākt darbu un konstruktīvi iesaistīties, lai uzlabotu Burundi iedzīvotāju dzīves apstākļus. | The EU strongly encourages the institutions in Burundi to resume their work and engage in a constructive way, in order to improve the living conditions of the Burundian population. | 1 |
Pārvērst Hub: Online Image Converter Pārvērst Hub - ir interesanta vieta, kas ļauj mums, lai pārvērstu attēlu dažādos formātos, neinstalējot tur programmu to. | Convert Hub: Online Image Converter Convert Hub - is a great site that allows us to convert an image into many formats, without any way to install a program it. | 1 |
Vienalga - pērkot vai nomājot, salonu īpašnieki vienmēr ir Ergoline saulainajā pusē. | Whether buying or leasing,salon owners are always on the sunny side with Ergoline. | 1 |
Vieglāki, efektīvāki un jaudīgāki par priekštečiem, tie izmanto modernākās inovācijas, tādas kā nepārtrauktās ieplūdes maināmas vārstu pacelšanas sistēma, lai uzlabotu ikvienu snieguma un degvielas ekonomijas aspektu, palīdzot samazināt CO2 izmešus. | Remotely start the and powerful than its predecessors, it utilises cutting-edge innovations, such as the Continuous Inlet Variable Valve Lift system, to enhance every aspect of performance, fuel economy and helps to reduce CO2 emissions. | 1 |
Tajā ir aprakstīta pamattiesību nozīme tiesību aktu izstrādes procesā, tostarp attiecībā uz Komisijas metodoloģiju jaunu tiesību aktu izstrādei un ES tiesību aktu īstenošanai. | It reflects on the role of fundamental rights in the legislative process, including in the Commission’s methodology for preparing new legislation, and in the implementation of EU law. | 1 |
Krāsa ir viena no manām identitātes piezīmēm. | Color is one of my identity notes. | 1 |
Žurnāls klientiem Roto Inside | Customer Magazine Roto Inside | 1 |
Par ''Ķīmisko toņu"krāsām sajūsmā nekad neesmu bijis. | I have never been very sensitive to chemicals. | 1 |
Finansējums Apraksts Fasādes māja, iežogota teritorija, slēgta teritorija, vieta automašīnai, apsargāts pagalms, logi vērsti uz ielas pusi, mājā pieslēgta 3 fāžu elektroenerģijas jauda, halle 51 m2, divas ieejas, centrālā apkure, pilnā apdare, lielie skatlogi, krāsotas sienas, lamināta parketa grīda, flīžu grīdas segums, tualete, signalizācija, uz 1 gadu, ar iespēju pagarināt līgumu, atbrīvots, slēdzot nomas līgumu, Jums būs jāmaksā par pirmo un par pēdējo nomas mēnesi, CITY REAL ESTATE ID - 418198 | Financing Description Front building, precinct, private territory, parking place, courtyard under protection, windows are located on street side, in building is 3 phase electricity power, hall 51 m2, two entrances, central heating system, full decoration, large show-windows, painted walls, laminate flooring, flag flooring, toilet, alarm system, for one year, possibility to extend lease agreement, available, by signing rental agreement you have to pay for the first and for the last lease month, CITY REAL ESTATE ID - 418198 | 1 |
Darbarīks ar plānu, izturīgu asmeni cieta materiāla apstrādei, atšķelšanai, pārnesot uz šo rīku āmura triecienus. | A tool with a thin, durable blade for hard material handling, splitting, transferring hammer shocks to this tool. | 1 |
Indija, piemēram, regulāri organizē Silīcija ielejā TiECon konferenci, lai sekmētu ciešāku saikni starp Indijas ekspertiem, kas strādā Silīcija ielejā, un tiem, kas strādā dzimtenē. | India regularly organises the TiECon Conference in Silicon Valley, for example, in order to build a stronger bridge between Indian experts based in Silicon Valley and their homeland. | 1 |
Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts close Amarillo Restaurant In Origina Sokos Hotel Viru Tallinn, Harjumaa Kafejnīcā Amarillo apmeklētājus gaida jauka atmosfēra, Meksikas ugunīgo un Amerikas dienvidu štatu maigo garšu sajaukums, kā arī visā pilsētā pazīstamie kokteiļi Margarita. | Message sent successfully close Amarillo Restaurant In Origina Sokos Hotel Viru Tallinn, Harjumaa Amarillo Restaurant on the hotel`s first floor is a unique fusion of the fire of Mexico and the flavour of southwestern states of US. | 1 |
Ielu apgaismojums strukturāli atšķiras notās analogi telpā. | Street lights differ structurally fromits analogues for space. | 1 |
Skatīt vairāk atsauksmju par naktsmītni Rabbit Bungalow | See more reviews of Rabbit Bungalow | 1 |
Neskatoties uz to, ka Halovīnes vēsture aizsākās senās ķeltu tradīcijas, Krievijā to sāka svinēt salīdzinoši nesen. | Despite the fact that the history of Halloween goes back to the ancient Celtic traditions, in Russia it began to be celebrated relatively recently. | 1 |
Atslēgas vārdi: diferenciālā GPS uzmērīšana, LiDAR, orientēšanās karšu pamatkarte, dešifrēšana | Key words: differential GPS positioning, LiDAR, base map of orienteering map, interpretation | 1 |
Es esmu pārliecināts, ka jūs zināt, ka pagājušajā nedēļā es biju oficiālā vizītē ASV. | I am sure you are aware that last week I made an official visit to the US. | 1 |
EVTI izstrādā MVU paredzētas pamatnostādnes par to, kā sagatavot prospektu 2.punktā norādītajā formātā. | ESMA shall develop guidelines addressed to SMEs on how to draw up a prospectus under the format referred to in paragraph 2. | 1 |
Ārsti konstatēja arī to, ka šīm sievietēm bija mazāk sausa āda un tikai pāris nedēļu laikā tika uzlabota savu asinsriti. | Physicians likewise discovered that these females had less dry skin and their blood flow was improved within simply a few weeks. | 1 |
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz flakona pēc EXP. | Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP. | 1 |
Tā kā šajā sadaļā nav jaunu pierādījumu, apstiprina pagaidu regulas 39. līdz 41. apsvērumā sniegtos atzinumus. | In the absence of any comments under this heading, the provisional findings, as set out in recitals 39 to 41 of the provisional Regulation, are confirmed. | 1 |
Köp Tīkla kabeļi / Instalācijas materiāli | Elfa Distrelec Latvija | Buy Installation material | Elfa Distrelec Norway | 1 |
Es neesmu vēl uzdevusi visus jautājumus. | I'm not through asking my questions. | 1 |
Daži moduļi n7player (grafikas EQ, tag redaktors un mapju pārlūku) tiks bloķēta pēc 14 dienu laikā no dienas, kad pirmās palaišanas, un prasīs iegādi licences atslēgu. | Some modules of n7player (graphics EQ, tag editor and folder browser) will be locked after the 14 days from the date of the first launch and will require the purchase of a license key. | 1 |
Vairāki cilvēki runāja par jautājumu saistībā ar struktūrfondu informācijas publiskošanu, taču tieši šāda pati loģika ir attiecināma arī uz struktūrfondiem, uz kuriem attiecas Finanšu regulas 53. b pants. | Several people raised the issue of the publication of information on structural funds, but absolutely the same logic applies to the Structural Funds, to which the same Article 53b of the Financial Regulation applies. | 1 |
Ievietojiet disku izmantojot pogu B OPEN/ CLOSE vai pievienojiet USB pieslēgvietai USB... | Press B (OPEN/CLOSE), and place a disc on the Using... | 1 |
Vai nav iegūt jebkāda veida kārpu noņemšanai pirms jums pārskatīt šo Wartrol atsauksmes: kā jūs varat rīkoties ar kārpas veiksmīgi, kas noteikti sniegs jums informāciju par tieši to, kas ir kārpu, pieejas, kas var tikt izmantoti, lai ārstētu kārpas, Wartrol sastāvdaļas, kā jūs varat tikt galā ar izaugums efektīvi Wartrol, un arī mēs varam pasūtīt formulēšanu, lai likvidētu kārpas ātri Wartrol in Ventspils Latvijā . | Do not acquire any type of wart remover prior to you review this Wartrol reviews: how you can deal with warts successfully that will certainly provide you details concerning just what is a wart, the approaches that can be utilized to treat warts, Wartrol ingredients, how you can deal with wart effectively with Wartrol and also can we order formulation to remove warts swiftly Wartrol in Dublin Ireland. | 1 |
Piegādātājs nepārbauda Preces iepakojuma saturu un neatbild par saņemto Preču iepakojuma satura atbilstību noformētajam Preču pasūtījumam. | The Customer acknowledges the Supplier gives no warranty as the fitness of the Goods for the intended application of the Customer and the Customer has relied entirely on its own evaluation thereof. | 1 |
Dažādiem pacientiem simptomi atšķiras, taču parasti tās ir pārvietošanās grūtības, nejutīgums, redzes traucējumi vai līdzsvara traucējumi. | Symptoms vary from patient to patient but typically involve walking difficulties, numbness, vision problems or disturbed balance. | 1 |
Tomēr vislabāk būtu to darīt pēc katras ēdienreizes. | However, it is bestto brush teeth thoroughly after each meal. | 1 |
Turklāt no dotāciju nolīguma 50.3.2. panta izriet, ka, pirms tiek izbeigts nolīgums, pamatojoties uz 50.3.1. panta f) punktu, EASME ir formāli jāpaziņo saņēmējam par savu nodomu un motivāciju un jāaicina to 30 dienu laikā pēc paziņošanas iesniegt savus apsvērumus. | 68 Furthermore, it is apparent from Article 50.3.2 of the grant agreement that, before terminating the agreement, on the basis of Article 50.3.1(f), EASME is required formally to notify the beneficiary of its intention to do so and the reasons why and to invite it to submit its observations within 30 days of notification. | 1 |
Tāpat kā viņu vīriešu kolēģiem, lai ieietu armijā, viņiem bija jāveic sarežģīti fiziskās sagatavotības testi. Pēc tam viņi varēja turpināt studijas tādā pašā programmā kā vīrieši. Pēc apmācību pabeigšanas militārās sievietes uzņemsies tādus pašus pienākumus kā vīrieši. | As in the case of their male counterparts, in order to get into the army, they had to undergo complex tests for physical fitness. After that, they were able to continue their studies on the same program as men. Upon completion of the training, military women will assume the same responsibilities as men. | 1 |
Dzīvojamās istabas, bezrūpīgi izgaismotas ar TV ekrānu balto troksni, ir pazīstams tuvojošās nolemtības vēstnesis lielākajā daļā mākslas filmu. Filmā “Šūna” tikai šis viens draudīgais kinematogrāfijas elements ir palikts zem palielināmā stikla. Koncentrēta neskaitāmu fragmentu montāža ar mirgojošiem un spokainiem sniega klātiem ekrāniem no Holivudas filmām; šis ir galīgais metakino. | Living rooms coolly lit by white noise on TV screens are a familiar harbinger of approaching doom in most feature films. In Cell, just this one sinister cinematographic element is put under the magnifying glass. A concentrated montage of countless fragments with flickering and spooky snow-covered screens from Hollywood films; this is the ultimate meta-cinema. | 1 |
Ķīna Carbonless Paper Roll printeru ražotājiem un piegādātājiem - zemas cenas bezkotveida papīra rullis printerim - UNITED FOISON | China Carbonless Paper Roll for Printer Manufacturers and Suppliers - Low Price Carbonless Paper Roll for Printer - UNITED FOISON | 1 |
Vīruss ir ilgs laiks, lai inkubēt.Tātad vakcīna trakumsērgu, ievadīt savu bērnu, var cīnīties pret infekciju pat pēc kodiena.Bet, ja jūsu bērns sāk parādīt simptomus, progress attiecībā uz trakumsērgu ir nepielūdzama. | The virus has a long time to incubate. Thus the vaccine for rabies, administered to your child, can fight against the infection even after a bite. | 1 |
Citi pabalsti ietver pastiprinātu uzmanību un motivāciju. | Other uses include improving motivation and attention. | 1 |
(Jūsu informācija ļauj mums efektīvāk atbildēt uz klientu pakalpojumu pieprasījumu un atbalsta vajadzībām) | • To improve customer service by effectively attending to Your customer service requests and support needs. | 1 |
Pavelciet pa labi, līdz tiek atskaņots "Page number menu" (Lappuses numura izvēlne), un veiciet dubultskārienu pie ekrāna. | Swipe right until you hear "Page number menu," and double-tap the screen. | 1 |
Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (KNAB) šī gada maijā uzsācis kriminālprocesu par, iespējams, notikušiem noziedzīgiem nodarījumiem valsts institūciju dienestā (kukuļņemšanu). | The Corruption Prevention and Combating Bureau (KNAB) have started a criminal proceeding for possible offences in public service (bribery). | 1 |
Izstrādājuma krāsas: Dabas bambusa krāsu | Product Colors: Natural bamboo color | 1 |
Apple TV 4K vairs nav tikai izklaides centrs, jo tam vari pievienot viedās mājas elementus un kontrolēt tos attālināti. | Apple TV 4K is the first of its kind to support both Dolby Atmos, and Dolby Vision certified smart TV. | 1 |
Kumulatīvās atjaunināšanas pakotne 5 SQL Server 2012 1. servisa pakotneiPiezīme. | Cumulative update 6 for SQL Server 2008 R2 Service Pack 2 | 1 |
Fitnesa centrs, Reģistratūra — 24 stundas, Nesmēķētāju numuri, Peldbaseins — iekštelpās, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Biznesa centrs, Lifts | Sampaloc 7.9 /10Good Bathroom, TV, Work Desk, Bathroom Amenities, Shower, Non Smoking Rooms, Air Conditioning - Public Areas, Telephone | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.