lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Pārvades sistēmas operators ir tiesīgs pārtraukt vai ierobežot pārvades sistēmas pakalpojumu sniegšanu Pārvades sistēmas lietošanas noteikumos un Līgumā noteiktajos gadījumos un kārtībā. | 2. While determining the amount of surplus flexibility available for input or off-take under a long term contract in force, the transmission system operator shall take into account the use of the short term standardised products. | 1 |
Čikāgas konvencijas 15. pielikuma 3. nodaļas 3.7.1. iedaļa (Horizontālā references sistēma) – Aeronavigācijas informācijas pakalpojumi (12. izdevums, 2004. gada jūlijs, ar 34. grozījumu). | Chapter 3, Section 3.7.1 (Horizontal reference system) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Twelfth Edition — July 2004, incorporating Amendment No 34). | 1 |
Paldies par atbalstu Latvijas Mūzikas informācijas centram un personīgi Inārai Jakubonei! | Iļģi would like to express our greatest gratitude to the Latvian Music Information Centre, and personally to Ināra Jakubone. | 1 |
- izstrādāt un attīstīt preces un pakalpojumus; | - to design and develop services; | 1 |
Mēs ceram, ka to ir iespējams paveikt ātri un labi. | We hope that what we have to do can be done quickly and well. | 1 |
Papildus kriminālatbildībai pastāv arī civillietu draudi. | In addition to criminal penalties, there is also civil liability. | 1 |
Liepājas osta ir moderna, multi-funkcionāla tirdzniecības osta. Salīdzinot ar citām Latvijas ostām, Liepājas ostu raksturo sabalansētas Latvijas importa – eksporta kravu plūsmas, kā rezultātā osta funkcionē ne tikai kā starptautiskas nozīmes transporta mezgls, bet arī kā nozīmīgs centrs reģiona attīstībai. | As compared to other Latvia's ports, the Port of Liepaja may be characterized by a balanced proportion of the Latvian import – export and transit cargo flows, as a result of which, the Port is functioning not just a transport hub of international significance, but also as a significant centre for regional development. | 1 |
Priekšlikuma mērķis ir Savienības līmenī racionalizēt un centralizēt atļauju piešķiršanas procedūru saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru. | This proposal aims to streamline and centralize at Union level the authorisation procedure in accordance with Regulation (EC) n° 1331/2008 establishing the common authorisation procedure. | 1 |
Eksportētājs iesniedz apstiprināšanai muitā eksporta deklarācijas dokumentu (PEB), kuram pievienots rēķins, iepakojumu saraksts, kvīts par izvedmuitas nomaksu (ja prasīts), ETPIK sertifikāts, V-Legal dokuments/FLEGT licence, eksporta atļauja (ja prasīts), vērtētāja ziņojums (ja prasīts) un Cites dokuments (attiecīgā gadījumā). | The permit holder updates the Log Balance-Sheet Report, which records inflows, outflows and storage of logs at the registered timber depots, based on the relevant Log Transport Documents; | 1 |
"Nosūtītāji noteikti mainītu to, kā viņi uzvedas," teica Vernon. | "Shippers will definitely change how they behave," said Vernon. | 1 |
rifampicīns – lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai; | rifampicin – used for bacterial infections, | 1 |
Pateicoties aromaDouble Shot funkcijai, divi malšanas un gatavošanas procesi nemainīgi rada labāko aromātu. | With the aromaDouble Shot function, two grinding and brewing processes consistently create the best aroma. | 1 |
Mēs ilgi staigājām pa ielām un redzējām daudzas brīnišķīgas mājas un parkus un satikām daudzus izpalīdzīgus un draudzīgus cilvēkus. | We walked a long way through the streets and saw many wonderful houses and parks and met many helpful, friendly people. | 1 |
Meklējat naktsmītnes netālu no apskates objekta St George's Hall? | Looking for properties near St George's Hall? | 1 |
Šajā sakarā ir piemērojami divi pamatprincipi: Mums ir jānosaka emisiju mērķi katrai valstij un tad jāatstāj šo valstu un tirgus ziņā tas, lai brīvas konkurences apstākļos šie mērķi tiktu sasniegti, un mums ir jāinternalizē emisiju izmaksas, nosakot emisiju tiesību cenu pietiekami augstā līmenī. | Two basic principles apply here: we must set targets for emissions for each country and then leave it to those countries and the market to attain the targets in free competition, and we must internalise the cost of emissions by pricing emission rights at sufficiently high levels. | 1 |
patērētājs bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 14 dienu laikā no paziņojuma nosūtīšanas uz pārdevēja rēķina atgriež pārdevējam preces; | (i) the consumer shall return, at the seller's expense, to the seller the goods without undue delay and in any event not later than 14 days from sending the notice of termination; | 1 |
- Piegādāt produktu vai sniegt pakalpojumu un nodrošināt pēcpārdošanas pakalpojumus (ja līgumā tādi paredzēti). | - Delivering your product/service and (if you are contracted to do so) providing after-sales services; | 1 |
Ja esat lietojis Sildenafil Actavis vairāk nekā noteikts Jums var rasties vairāk blakusparādību un tās būs izteiktākas. | If you take more Sildenafil Actavis than you should You may experience an increase in side effects and their severity. | 1 |
Standarta piegādes laiks ir 3 - 4 darbadienas. | Standard home deliveries, the period is between 2 and 4 working days. | 1 |
Vienu revakcināciju veic katras nākošās grūsnības otrajā pusē , ieteicams 2- 4 nedēļas pirms gaidāmās atnešanās . | A single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing. | 1 |
Arī mums ir stingras pārbaudes sistēmu un precīzus testēšanas iekārtas. | Also we have strict inspection system and accurate testing equipment. | 1 |
Bezmaksas desktop wallpaper vidēm - 1280*800 desktop tapetes bezmaksas. | Desktop wallpaper picture - 1024*768 wallpapers free for desktop. | 1 |
Pirmo reizi 15 gadu laikā. | First time in fifteen years | 1 |
“Mums ir atbildība aizsargāt jūsu datus, un, ja mēs to nespējam, tad mēs neesam pelnījuši jums kalpot,” Cukerbergs pavēstīja savos pirmajos publiskajos komentāros kopš šī skandāla izcelšanās. | "We have a responsibility to protect your data, and if we can't then we don't deserve to serve you," Zuckerberg said in his first public comments since the scandal broke last weekend. | 1 |
Comfort Inn atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. gaisa kondicionēšana, apkure, modināšanas pakalpojums, rakstāmgalds, modinātājs ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā. | Modern comforts such as television LCD/plasma screen, non smoking rooms, wake-up service, desk, alarm clock can be found in selected rooms. The hotel offers an excellent variety of recreational facilities, including fitness center, indoor pool, spa. | 1 |
Bet tagad gan ir daudz locekļu, bet viens ķermenis. | But now they are many members, yet one body. | 1 |
Bet es ticu, ka esošo robežu kūtrums, kas ir mūsdienās, ir daudz sliktāks un daudz vardarbīgāks. | But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. | 1 |
Otrs svarīgs informācijas vienība, kasJums vajadzētu būt, ir zināšanas par organizācijas, kurā vēlaties strādāt. | The second important information unit, whichyou should possess is the knowledge of the organization in which you want to work. | 1 |
Augsta mehāniskā izturība, laba izmēru stabilitāte un izturība; | High mechanical strength, good dimensional stability and durability; | 1 |
500T Parastie metināšanas rotators | 500T Conventional welding rotator | 1 |
Tas ir jautri spēle ikvienam. 1 | It's a fun game for everyone. 1 Free | 1 |
Tā ir svarīga informācija, lemjot par to, kad ir labākais laiks, lai dotos uz Spānija. | It's important to know when deciding when is the best time to go to Almería. | 1 |
Pirms gadsimta slavenais krievu organizators Sergejs Djagiļevs radikāli izmainija baletu, aicinot sava laika talantīgākos māksliniekus un mūziķus, sniegt ieguldījumu viņa priekšnesumos. | A century ago famous Russian organizer Sergei Diaghilev revolutionized ballet by inviting the most talented painters and musicians of his time to contribute to his performances. | 1 |
Šādā gadījumā nekādi pasākumi nav nepieciešami. | You do not need to take any action need be taken if this happens. | 1 |
TK administrēšanai un birokrātijai iztērēja tikai 104 eiro uz vienu apdrošināto personu, kas ir aptuveni par 24 procentiem zemāks par vidējo likumā noteikto veselības apdrošināšanu, kas ir 136 eiro uz vienu iedzīvotāju. | In Mecklenburg-Western Pomerania, on the other hand, most prescriptions were prescribed and there were costs of 599 euros per insured patient, which is 24 percent above the nationwide average. | 1 |
Vienam īpašniekam trešais postenis nav nepieciešams izpildīt, bet gadījumos, kad ir vairāki īpašnieki, jums ir jāformalizē šī formalitāte. | For one owner, the third item is not necessary to perform, but in cases with several owners, you need to formalize this formality. | 1 |
Ja prasība iesniegta, pirms izskatīta administratīvā lieta par Apelācijas padomes lēmumu, administratīvo tiesvedību aptur līdz prasības izspriešanai. | If the claim was submitted before the examination of the matter with respect to the appeal regarding the decision of the Board of Appeals, administrative proceedings shall be stayed until the adjudication of the claim. | 1 |
Pēc veiktās analīzes, ir noskaidrots, ka metode ir lineāra, precīza un specifiska, un atbilstoša ds RNS kvantitatīvajai analīzei. | After analysis, results verified that method is linear, precise, specific and appropriate for quantitative determination of dsRNA. | 1 |
Standarta numurs - Viesu numurs [83/110] | Apartment, 1 Bedroom - Living Area [83/110] | 1 |
Ēdināšanas iespējasBuon Appetito — restorāns ar skatu uz dārzu, kura piedāvājumā ir itāliešu virtuve un kas pasniedz brokastis un vakariņas. | DiningEdge - This beachfront restaurant serves breakfast, brunch, lunch, and dinner. | 1 |
Liels Tittied Alanah Rae izpaužas pounded slodzes | Big Tittied Alanah Rae gets pounded for a load | 1 |
COMETRIQ ir zāles, ko lieto medulāra vairogdziedzera vēža - reta vairogdziedzera vēža paveida, ko nevar izņemt ar ķirurģisku iejaukšanos vai kas izplatās uz citām ķermeņa daļām, - ārstēšanai. | COMETRIQ is a medicine used to treat medullary thyroid cancer, a rare type of thyroid cancer, that cannot be removed by surgery or that has spread to other parts of the body. | 1 |
Minētie sasniegumi ir svarīgi soļi turpmākajā virzībā uz jauniem tehnoloģiskiem risinājumiem (turpmāk tekstā — "ilgtspējīgas ogļu izmantošanas tehnoloģijas"), kas arī ietver CO2 uztveršanas un uzglabāšanas koncepciju (CCS) enerģijas ražošanā no oglēm. | Such achievements are important steps for further progress towards novel technological solutions called "Sustainable Coal" technologies incorporating the concepts of CO2 capture and storage (CCS) in coal-based power generation. | 1 |
Papildus antibiotiku terapijai dzīvnieki saņēma vienu Metacam vai fluniksīna (cita NSPIL) injekciju ne vairāk kā 5 dienu garumā. | In addition to antibiotic therapy animals either received a single injection of Metacam or flunixin (another NSAID) for up to 5 days. | 1 |
Attiecībā uz dabasgāzi atkarība no importa palielinās, pašreizējo 50% vietā sasniedzot 84% 2030. gadā. | Natural gas import dependency rises from somewhat over 50% at present to 84% in 2030. | 1 |
Sastāda ēdienkartes pamatojoties uz cilvēku mērķiem, vajadzībām un veselības stāvokli. | Prepares meal menus based on client goals, needs and health. | 1 |
Visas Novošahtinskas firmas vienotā katalogā | All firms of Novoshakhtinsk in a single catalogue | 1 |
Iegādājieties traktorpool.cn lietotus Ruļļu ietinēji par labākajām cenām no tehnikas tirgotājiem vai privātiem pārdevējiem. | Buy used Bale wrappers on traktorpool.at at the best prices from either machinery dealers or private sellers. | 1 |
Apskati rezultātus Company Info | View Results Address line 2 | 1 |
Un projekta uzdevumi Izmantot uzdevumu sarakstu, lai izsekotu informāciju par projektu un citus notikumus savai grupai. | Tasks Use a task list to track information about projects and other to-do events for your group. | 1 |
Ķīna Akrila lāzera griešanas mašīnas ražotāju, piegādātāju, Rūpnīcas - Oree | China Acrylic Laser Yankan Machines ƙera, kaya, Factory - Oree | 1 |
Ledus sega satur aptuveni 90% no visas pasaules kopējā ledus daudzuma un aptuveni 70% no visas pasaules saldūdens daudzuma. | Several Antarctic ice streams, which account for about 10% of the ice sheet, flow to one of the many Antarctic ice shelves. | 1 |
Balonos, ko ekspluatē virs ūdens, pārvadājot vairāk par sešām personām, gaisa kuģa kapteinis izvērtē izdzīvošanai radīto risku personām balonā piespiedu nosēšanās gadījumā un atbilstīgi riska izvērtējumam nosaka, vai ir jāpārvadā avārijas vietas noteicējraidītājs (ELT), kas vienlaikus spēj raidīt 121,5 MHz un 406 MHz frekvencē. | When carrying more than 6 persons, the pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz. | 1 |
Izrunāt miniserie Spāņu Dalieties ar miniserie izrunu Spāņu: | Pronounce miniserie in Spanish Share the pronunciation of miniserie in Spanish: | 1 |
Anavar Steroīdu Tabletes Salaspils Latvija Par Lētāko Cenu Nopirkt | Buy Anavar Steroids Pill in Liege Belgium at Cheapest Price | 1 |
Kustīgu objektu skaits ietver darbgaldus, ražošanas līnijas, neapstrādātus produktus, mazās arhitektūras formas, seifs, bankomātus, serveru iekārtas, transformatori. | The number of moving objects includes machines, production lines, raw materials, small architectural forms, safes, ATMs, server devices, transformers. | 1 |
Ride Now - Moving People Lietotnes PAPILDU INFORMāCIJA | Ride Now - Moving People Apps ADDITIONAL INFORMATION | 1 |
ir iesniegts pierādījums, ka līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām pretendents iemaksājis 12. pantā paredzēto drošības naudu par attiecīgo piedāvājumu. | proof is furnished that by the closing date for the submission of tenders the tenderer has lodged a tendering security as provided for in Article 12 in respect of the invitation to tender concerned. | 1 |
"profesionālā pieredze": faktiska un likumīga darbības veikšana attiecīgajā profesijā kādā dalībvalstī; | "professional experience": the actual and lawful pursuit of the profession concerned in a Member State; | 1 |
Tikmēr Lietuva pārsteigs ar spēcīgo laikmetīgās mākslas elpu, ja dosies uz Šiuolaikinio Meno Centras, bet Viļņas mākslas akadēmijai piederošajā izstāžu zālē Titanikas pārstāvēta modernā māksla un dizains, ko veidojuši jaunie mākslinieki. | Lithuania will surprise you with contemporary art if you head to Šiolaikinio Meno Centras, while the exhibition hall Titanikas that belongs to the Vilnius Academy of Art exhibits modern art and designs produced by young artists. | 1 |
Francijas muitas ierēdņi 2012.gada 12.oktobrī konfiscēja no Irākas ievestus 13arheoloģijas priekšmetus. | On 12 October 2012, 13 archaeological objects from Iraq were seized by French customs officials. | 1 |
Southern Oaks Inn Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Branson, Misūri, Amerikas Savienotās Valstis | Southern Oaks Inn All hotels in Branson, Missouri, United States of America | 1 |
b) sertifikāts, kas apliecina tāda vidējās izglītības kursa sekmīgu pabeigšanu, kurš: | (b) a certificate attesting to a successful completion of a secondary course, | 1 |
Tie redzami ciemos un ceļmalās, kur celti jau 18. gadsimta beigās. | They can be seen in villages and at roadsides which had already been built by the end of the 18th century. | 1 |
Tomēr, ja jūs vēlaties izmantot Winstrol bez tās negatīvajām sekām, vēl ir cerība. | Nevertheless, if you want to utilize Winstrol without its negative effects, there is still hope. | 1 |
Starpība starp VHF un UHF, augsto un zemo frekvenču sadalījumu [Dec 24, 2018] | Difference between VHF and UHF, High and low frequency division [Dec 24, 2018] | 1 |
Abu pieteikumu pilnīgums tika vērtēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 [2] 4. pantu. | The completeness of two applications was assessed in accordance with Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [2]. | 1 |
Tādēļ šajā lēmumā noteiktajām pamatnostādnēm ir jāpievēršas to valsts kontroles plānu elementiem, kurus izstrādās dalībvalstīs, lai tādējādi ievērotu Regulas (EK) Nr. 882/2004 minimālās prasības, jo īpaši 42. panta prasības, ar kurām nosaka valsts kontroles plānu sagatavošanas principus. | Accordingly, the guidelines set out in this Decision should concentrate on the elements of the national control plans which are to be in place in the Member States in order to meet the minimum requirements of Regulation (EC) No 882/2004, and in particular the requirements of Article 42 which sets out the principles for the preparation of national control plans. | 1 |
apgaismes vienības [3] Norādīt uz veidlapas, kas atbilst 10. pielikuma paraugam. | which lighting units [3] To be indicated in a form conforming to the model of Annex 10. | 1 |
par prasību, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts galvenokārt atcelt Komisijas Lēmumu C(2017) 4444 final (2017. gada 27. jūnijs) par procedūru saskaņā ar LESD 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.39740 – Google meklēšana (iepirkšanās)) un pakārtoti atcelt vai samazināt prasītājiem uzliktā naudas soda apmēru, | Application under Article 263 TFEU, principally, for annulment of Commission Decision C(2017) 4444 final of 27 June 2017 relating to proceedings under Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement (Case AT.39740 — Google Search (Shopping)), and, in the alternative, for annulment or reduction of the fine imposed on the applicants. | 1 |
Kurš atbild par Likuma pārkāpumu? | Who is responsible for the breach of the Law? | 1 |
Mierīgās atpūtas cienītāji tiek aicināti baudīt krāsainus pludmales kokteiļus un "Cafe Brazil" piedāvājumu. | Those who are tired from stressful weekdays are invited to enjoy colorful cocktails and exotic meals at "Cafe Brazil". | 1 |
Mēs norādām ne tikai uz neseno notikumu ar RCTV International, kam Venecuēlas audiovizuālā iestāde piemēroja tiesību aktu ar atpakaļejošu spēku, bet arī uz faktu, ka kopš 2009. gada ir slēgtas 34 vispopulārākās Venecuēlas radiostacijas. | We are not just referring to the recent case of RCTV International on which the Venezuelan audiovisual authority imposed a retroactive law but also to the fact that since 2009, 34 of the most popular radio stations in Venezuala have been closed down. | 1 |
Mēs izveidojam retro-attēlu: 50 gadu stila kleitas | We create a retro-image: dresses of style of 50's | 1 |
Regulas 1. panta 1) un 2) punktu piemēro attiecībā uz apstiprinātajiem atbalsta pieteikumiem no 2005. gada 1. augusta. | Points 1 and 2 of Article 1 shall apply to aid applications approved from 1 August 2005. | 1 |
Kad cita karoga valsts lūdz informāciju par kuģi, kas iepriekš kuģojis ar kādas dalībvalsts karogu, attiecīgā dalībvalsts tūlīt dara zināmus lūguma iesniedzējai karoga valstij nenovērstos trūkumus un visu citu ar drošību saistīto informāciju. | Whenever another flag State requests information concerning a ship which was previously flying the flag of a Member State, that Member State shall promptly provide details of outstanding deficiencies and any other relevant safety-related information to the requesting flag State. | 1 |
Pārspēja postu infekcijas slimību rietumu pasaulē parasti attiecina uz attīstību vakcīnas programmām un antibiotikas, kaut gan uzlabota sanitārijas un veselības izglītība ir arī galvenie faktori. | Defeating the scourge of infectious disease in the western world is generally attributed to the development of vaccine programmes and antibiotics, although improved sanitation and health education have also been key factors. | 1 |
A. tā kā Nicas 2000. gada 7.–9. decembra Eiropadome noteica mērķi līdz 2010. gadam sasniegt ievērojamu un izmērojamu nabadzības un sociālās atstumtības samazinājumu; tā kā jāuzlabo centieni, lai sasniegtu šo mērķi; | A. whereas the Nice European Council of 7 to 9 December 2000 set the EU objective of achieving a decisive and measurable reduction in poverty and social exclusion by the year 2010; whereas progress towards that objective should be improved, | 1 |
-Džeks mani nogalinās. | - I think Jack's gonna kill me. | 1 |
Cilvēku tirdzniecība joprojām ir aktuāls jautājums Baltijas jūras reģiona valstīs. | Human trafficking remains a topical issue for the countries in the Baltic Sea Region. | 1 |
70.00x42.00x82.00 cmvertikāls; brīva stāvēšana; Veļas mašīna Saturn ST-WM1633 R | 70.00x42.00x82.00 cmvertical; freestanding; Washing Machine Saturn ST-WM1633 R | 1 |
Aviokompānijas uz Goa | Airlines to Goa In | 1 |
Nav svarīgi, vai esat precējies vai nē, dzīvojat kopā vai atsevišķi, galvenais ir tas, ka tas ir jūsu bērns, un jums ir jāpalīdz viņam finansiāli līdz pilngadībai. | It does not matter if you are married or not, live together or separately, the main thing is that this is your child and you must help him financially until the age of majority. | 1 |
12:39 Bet tas jums jāzina: ka, ja ģimenes tēvs zināja to, ko stundā zaglis ieradīsies, viņš noteikti stāvēt skatīties, un viņš neļaus savā mājā sadalīts. | 12:39 But know this: that if the father of the family knew at what hour the thief would arrive, he would certainly stand watch, and he would not permit his house to be broken into. | 1 |
Par nozīmīgiem uzskata šādus grozījumus iekārtas monitoringa metodikas plānā: | The operator shall modify the monitoring methodology plan in any of the following situations: | 1 |
Inhaliatorius Beurer IH 18 Yearpack - jūs pašlaik, kā prece. | Inhaliatorius Beurer IH 18 Yearpack - in this moment You are in this product. | 1 |
Atrastās viesnīcas į Barselona, Viesu nami — 245 | Hotels found in Barcelona, Guest houses — 245 | 1 |
Pretējā gadījumā mūs var piemeklēt vārītas vardes liktenis - ūdens uzvārās pakāpeniski, un tad jau ir par vēlu, lai izlektu no katla. | If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot. | 1 |
Ar savu plašo datoru, printeru, mobilo ierīču, risinājumu un pakalpojumu klāstu mēs vēlamies saviem klientiem nodrošināt neaizmirstamu pieredzi. | About us A lasting impression With a broad portfolio of computers, printers, mobile devices, solutions and services, | 1 |
Kopēt Vai “Mewsick” ir tavs Minecraft profils? | Copy Is “VShock” your Minecraft profile? | 1 |
Labi koptā apkārtne un novietojums blakus Oberbaumbrucke Tilts, Eisbaren Berlin, O2 World Stadiums & Arenas piedod šai viesnīcai īpašu šarmu. | Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: O2 World Stadiums & Arenas, Eisbaren Berlin, Alba Berlin. | 1 |
Centieties, lai radītu ķēdes reakciju un beat top rezultātu. | Try to create a chain reaction and beat the top score. | 1 |
Atmaksāšana tiek veikta, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu jūs izmantojāt sākotnējam darījumam, ja vien neesat skaidri paudis piekrišanu to darīt citādi. Jebkurā gadījumā no jums saistībā ar šādu atmaksāšanu netiks iekasēta nekāda maksa. | We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. | 1 |
Šādu konstrukciju ražošanai, izmantojot dažādus materiālus, kurus var iedalīt dabīgā un mākslīgā veidā. | The treatment to eliminate caries is done by the dentist, called a filling, and consists of removing the caries, infected tissue and covering the tooth with a substance that can be resin, amalgam, porcelain or gold. | 1 |
Nalješkovićeva 2, Dubrovnikas vecpilsēta, 20000 Dubrovnika, Horvātija – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē arhitektūra, ēdieni un vēsture. – Pārbaudīt atrašanās vietu Ļoti laba atrašanās vieta – parādīt karti | Apartments Rudjer 3 stars Apartments Rudjer Boškovićeva 5, Old Town, 20000 Dubrovnik, Croatia – This neighborhood is a great choice for travelers interested in architecture, food, and history – Check location Great location - show map | 1 |
Ja simptomi izplatās vai pastiprinās, nepieciešama ārsta vizīte. | If the symptoms spread or if they intensify, a doctor's visit is necessary. | 1 |
Sekot vienam pēc otra, citam pēc cita. | one by one, one after another | 1 |
Un, būtu man teikšana, tu jau būtu pelnu čupiņa. | And if I had my way, you would already be ash. | 1 |
Maģistra darbā "Tautas nobalsošanas institūts demokrātiskā valstī" autors analizē tautas nobalsošanas institūta normatīvo regulējumu, piemērošanas praksi Latvijā un valstīs ar salīdzināmu tiesību sistēmu. | In the Master's thesis "The National Referendum Institute in a Democratic State", the author analyzes the normative regulation of the referendum institute, the practice of its application in Latvia and in countries with a comparable legal system. | 1 |
Ievadiet regedit un pēc tam noklikšķiniet uz Labi. | Type or copy and paste regedit, and then click OK. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.