lv stringlengths 3 2k | en stringlengths 6 1.98k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
vasara mums bieži nākas sastapties vienu mazu neērtības - smaržu sviedri no citiem.Dezodoranti, šķietami paredzēti, lai atrisinātu šo problēmu, bet ne visi skriešanās tos izmantot.Runājot par delikātajā jautājumā varētu likties nepiemēroti, bet svaigs gaiss un labs garastāvoklis atgriezās, un a... | summer we often come across one little nuisance - the smell of sweat from others.Deodorants, seemingly designed to solve this problem, but not all rush to use them.Speaking on delicate subject might seem inappropriate, but the fresh air and good mood returned, and the source of odor to save his... | 1 |
Jums ir nepieciešams tableti, kas var darboties pilnībā uzlabot savu kopējo labsajūtu un arī tas ir tieši tas, ko jūs neatradīsiet lielu pieejamu svara samazināšanas bagātinātājiem. | You need a tablet that can function totally to improve your total wellness and also thatâ€TMs exactly what you wonâ€TMt find in a great deal of accessible weight reduction supplements. | 1 |
Finnlines aicina uz ostu šeit, un viņu kuģi iziet uz Turku (Naantali) caur Ālandu salu. | Finnlines calls to port here, with their ships departing to Turku (Naantali) via Åland. | 1 |
Ikviens var nākt Flic saņemt juridiskās formas vai informāciju par dažādiem jautājumiem, ieskaitot: paternitātes izveidi, leģitimācijas, ieslodzījums, apskate, bērnu Atbalsts, atcelšana un šķiršanās. | Anyone may come to FLIC to obtain legal forms or information on a variety of issues, including: paternity establishment, legitimization, custody, visitation, child support, annulment and divorce. | 1 |
Citas spēles: Spēlēt Bērnu spēles online, Spēlēt Vāc priekšmetus online Spēle pievienota: sirt | Other games: Play Children's games online, Play Collect items online Game added: sirt | 1 |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. valdes loceklis | Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd | 1 |
Papildu informāciju, lūdzam, skatīt šajos dokumentos. | Please refer to these documents for further information. | 1 |
Bez maksas video tērzēšanu Mundaring, kurā jūs varat darīt šādas lietas: | Absolutely free video chat Murrindindi in which you can do the following factors: | 1 |
Riri abonentu viedokļi tika sadalīti. Daži no viņiem ir patika meitenes riebumu, viņi saka, ka sašutumi ir ļoti tuvu sākotnējai krāšņai aktrisei. Viņu pretinieki neslēpj, ka viņi būs laimīgi, ja dziedātājs drīz atbrīvosies no netīras frizūras. Pēdējais arī jautāja Rihannai par to, ko reperis Drake domā par viņas matiem. | The opinions of Riri's subscribers were divided. Some of them liked the girl's dreadlocks, they say that the tangled strands are very much to the face of the original glamorous actress. Their opponents do not hide that they will be happy if the singer soon gets rid of the untidy hairstyle. The latter also asked Rihanna what rapper Drake thinks about her hair. | 1 |
To, kurus personas datus nosūta pārzinim, nosaka attiecīgā ievades maska, kas tiek izmantota reģistrācijai. | Which personal data will be transmitted to the person responsible for processing when ordering the newsletter can be seen from the input mask used for this purpose. | 1 |
Bāzes modeļa rādītāji ar pamataprīkojumā ietverto pārnesumkārbu. Plašāku informāciju par nominālo degvielas patēriņu un nominālajiem specifiskajiem jauno automobiļu CO2 izmešiem var iegūt degvielas patēriņa un CO2 izmešu vadlīnijās, kas bez maksas ir pieejamas visās tirdzniecības vietās un “DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH”, Hellmuth-Hirth-Str. | Further information about the official fuel consumption and the official specific CO2 emissions for new passenger automobiles can be found in the'New Passenger Vehicle Fuel Consumption and CO2 Emission Guidelines', which are available free of charge at all sales outlets and from DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str. | 1 |
vieta arī uzstādīšana vajadzētu radīt ērtības tiem.Un brīvi nākt un tuvumā veikt ūdens.Varbūt nākotnē vēlēsies veidot automatizētu ūdens apgādes sistēmu mājā vai uz zemes ar sienu ūdens no akas.Tātad tas būs nepieciešama vieta uzstādīšanu iekārtas; | place well installation should create a convenience to them.And come freely and carry water nearby.Perhaps in the future will want to build an automated water supply system in the house or on the land with a wall of water from a well.So it will need a place for the installation of the equipment; | 1 |
Mājas IQoption Ziņas un padomi Intervija ar Aleksandru - IQOPTION Account Manager / VIP pakalpojumu departaments IQoption Ziņas un padomi | Home IQoption News & tips Interview with Alexander – IQOPTION Account Manager/VIP Services Department | 1 |
Best pilsētām Eiropā Iepirkšanās Ar vilcienu | Best Cities In Europe For Shopping By Train | 1 |
Nākamā gada pavasarī iesakņojušos spraudeņus pēc kārtas transplantē 0,5l tilpuma traukos. | In the spring of next year, rooted cuttings are transplanted one by one in containers of 0,5l volume. | 1 |
Park Plaza Cardiff četrzvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem. | Campanile Hotel Cardiff 2-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account. | 1 |
Paldies par jūsu laiku, uzmanīgi lasot mūsu saules gaismas dārza mājas lapā, ja jums ir sava dizaina vai detalizētu prasību, jūs varat nosūtīt mums e-pastu. | Thanks for your time reading our solar garden lights website carefully, if you have your own design or detailed requirement, you can send us the e-mail. | 1 |
Jūsu Årsopgørelse ir oficiālais valdības dokuments, kuru Jūs saņemat no Dānijas nodokļu pārvaldes līdz nākamā gada maijam. | Your Årsopgørelse is the official government document you get from the Danish tax office by May of the following year. | 1 |
Informāciju skatiet fotoattēlā. | See photo for information. | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no subendorse latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of subendorse in swedish language. | 1 |
Pārējie te ir bijuši, manuprāt, jau pāris reizes. | And the rest of them have been here several times before. | 1 |
Es jau esmu miris. | I am already dead. | 1 |
ple ir tiesības noteikt un izdot reliģiskas aizliegumiem uz | ple has the right to define and issue religious injunctions on | 1 |
- jūs bieži ēst zaļus augļus, dārzeņus, garšaugus, ogas, ne mytymi vai plaucē ar verdošu ūdeni pirms dzeršanas | - you often eat raw fruits, vegetables, herbs, berries, not mytymi or scalded with boiling water before drinking | 1 |
Ko ir vērts pieminēt par Garcinia Cambogia kā svara zudums papildināt, tomēr nav tik daudz tās spējas, lai palīdzētu jums zaudēt svaru, bet jo vairāk, tās spējas, lai palīdzētu jums konvertēt tauku enerģijas, un tāpēc liesās muskuļu. | Just what's worth noting regarding Garcinia Cambogia as a weight-loss supplement nonetheless, is not a lot in its capacity to aid you drop weight, however a lot more so in its potential to help you change fat deposits to power, and consequently, lean muscle. | 1 |
Projekts tiek īstenots sadarbībā ar | The project is implemented in cooperation with | 1 |
Ja pacientam ir laba veselība, viņš var lietot zāles tieši mājās. | If the patient is in good health, he can take the medicines directly at home. | 1 |
Izraidīšanas orderis izdots 18.10.2004. | A deportation order was issued on 18.10.2004. | 1 |
Tā arī ir kļūda, kas ir plaši pazīstams (Esmu pat blogged par to, kā to salabot). | It also has a bug which is widely known (I've even blogged about how to fix it). | 1 |
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no rejuvenations latviešu valodā. | View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of rejuvenations in hausa language. | 1 |
Šajā kontekstā Padome jo īpaši noteiks pasākumus, kas jāveic gadījumos, kad ir apdraudēta Eiropas Savienības vai kādas dalībvalsts drošība, sevišķi, ja PRS uztvērēji tiek pazaudēti, nepareizi lietoti vai tiek mazināta to drošība; Padome noteiks arī veidu, kā tā var sniegt UI nepieciešamos norādījumus attiecībā uz jautājumiem, kas varētu ietekmēt Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu drošību. | In that context, the Council will, in particular, specify the measures to be taken in the event of a threat to the security of the European Union or a Member State, notably where PRS receivers are lost, misused or compromised; it will also specify how it can provide the SA with the necessary instructions for all matters that could have an impact on the security of the European Union or its Member States. | 1 |
Kā laulātie var nodibināt savu mantisko attiecību režīmu? - Pāri Lielbritānijā | How can the spouses arrange their property regime? - Couples in United Kingdom | 1 |
Neaizmirstiet, lai vērtētu šo spēli Debesis vadītājs un koplietot šo spēli ar saviem labākajiem draugiem. | Do not forget to rate this game Sky driver and share this game with your best friends. | 1 |
Blaze savu taku un ir citiem sekot jums. | Blaze your own trail and have others follow you. | 1 |
Sadaļa „Attālinātais serviss” ir papildināta ar esošajiem bankas produktiem – Trast.Net, SMS Info, Telefonbanka un Infočats. | The section Remote Services will be supplemented with the following Bank's products - Trast.Net Internet bank, SMS Info, Telephone bank and Info Chat. | 1 |
434 Vīriešu Cable adīt džemperi ģeometrisko rakstu Plus lieluma ilgi piedurknēm Jumper | 434 Men's Cable Knit Sweater Geometric Pattern Plus Size Long Sleeved Jumper | 1 |
Akustiskā kavitācija ir labi pazīstama, lai veicinātu ķīmiskās reakcijas. | Acoustic cavitation is well known to promote chemical reactions. | 1 |
Trustly patiešām palīdz mums nodrošināt pilnīgu maksājuma pieredzi." | Trustly is truly valuable in helping us offer a complete payment experience." | 1 |
Komisija ņem vērā Padomes šodienas lēmumu atvieglot attiecībā uz Zimbabvi noteiktos ierobežojošos pasākumus un saskaņā ar Komisijas priekšlikumu pagarināt Kotonū nolīguma 96. panta īstenošan as termiņu. | The Commission takes note of today's Council decision to ease the restrictive measures on Zimbabwe and, following the Commission's proposal, to prolong the implementation of Article 96 of the Cotonou Agreement. | 1 |
Šveicē – 1. pakāpes diploms Starptautiskajā koru konkursā Montreux (1995); | Switzerland – 1st level Diploma of International Choir Competition in Montreux (1995), | 1 |
Uzstājas ansamblis “Solisti Orchestra Rossini di Pesaro” un dziedātāji, kas atlasīti Rosīni operas festivālam. | Concert by the ensemble Solisti Orchestra Rossini di Pesaro and the singers selected by the Rossini Opera Festival. | 1 |
Komisija nodrošina, ka, īstenojot pasākumus, kas finansēti saskaņā ar šo regulu, ievēro fizisku un juridisku personu tiesības, tostarp tiesības uz kustamo un nekustamo īpašumu. | The Commission shall ensure that in the implementation of actions financed under this Regulation the rights of natural or legal persons including the rights to possessions and property shall be respected. | 1 |
Atveriet folijas paciņu , izmantojot iegriezuma līniju , lai izņemtu sterilu injekcijas ierīci . | Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device. | 1 |
Galīgais termiņš jaudas pieprasījumu iesniegšanai, lai tos varētu iestrādāt kustības grafikā, ir ne vairāk nekā 12 mēneši pirms kustības grafika stāšanās spēkā. | The final date for receipt of requests for capacity to be incorporated into the working timetable shall be no more than 12 months in advance of the entry into force of the working timetable. | 1 |
Parasti tas ir tas, ko sauc par "Wi-Fi", jūs to redzēsit uzreiz. | Usually it is the one called "Wi-Fi", you will see it right away. | 1 |
Tīmekļa lapas un e-veikalu darbību regulē un šiem Noteikumiem ir piemērojami Latvijas Republikas tiesību akti. Attiecības, kas izriet no darījumiem ar Pircējiem, kad Pircējs ir fiziskā persona Patērētāju tiesību likuma izpratnē, regulē Patērētāju tiesību aizsardzības likums un citi normatīvie akti par patērētāju tiesību aizsardzību. | The relations that arise from transactions with Buyers, when the Buyer is a natural person within the meaning of the Consumer Rights Protection Law, are regulated by the Consumer Rights Protection Law and other laws and regulations regarding the protection of consumer rights. | 1 |
Tomēr jūs varat arī nosūtīt tradicionālu e-pastu vai sazināties ar komandu, izmantojot tīmekļa vietnēs norādītos tālruņu numurus. | However, you can also send a traditional email or contact the team via the phone numbers listed on the website. | 1 |
Tomēr ir maz pētījumu par pusaudžu ēšanas traucējumu saistību ar psihoemocionālajiem faktoriem. | Few research papers review the link between the eating disorder and the psychological factors in the adolescents population. | 1 |
To reklāmas saišu izkārtojuma kārtību tādējādi nosaka maksimālā cena par klikšķi, iepriekšējo klikšķu uz šo saiti skaits, kā arī reklāmas kvalitāte, ko novērtē Google. | The order in which their advertising links are displayed is then determined according to, in particular, the'maximum price per click', the number of previous clicks on those links and the quality of the advertisement as assessed by Google. | 1 |
Pakts "Euro plus", kuru 2011. gada martā noslēdza 23 valstis, ir vērsts uz to, lai stiprinātu ekonomikas politikas koordināciju dalībvalstu vidū ar mērķi uzlabot konkurētspēju un panākt augstāku konverģences pakāpi. | Concluded in March 2011 by 23 member states, the Euro Plus Pact is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of convergence. | 1 |
3:18 Vēl daudz citu ko viņš sludināja, mācīdams ļaudis. 3:19 Bet zemes pārvaldnieks Herods, ko viņš nopēla par Herodiju, tā brāļa sievu, un par visiem ļaunumiem, ko Herods darīja, | 3:18 And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight. 3:19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground. | 1 |
Lai vienotos par dāvanu kartes iegādi, zvaniet 67815333 vai rakstiet uz hotel@nb.lv | If you want to get more information about gift card, please call 67815333 or e-mail on hotel@nb.lv | 1 |
Lai gūtu pilnīgu informāciju, iesakām izlasīt šo privātuma informācijas paziņojumu līdz galam. | It is important that you read and understand this Privacy Policy before using the service. | 1 |
(2009): vanilīna ekstrakcija no vaniļas pākstis: salīdzināts pētījums par parasto Soksleta un ultraskaņas palīdzību ekstrakciju. | (2009): Extraction of vanillin from vanilla pods: A comparison study of conventional soxhlet and ultrasound assisted extraction. | 1 |
Valsts tiesību akta saturs: tiesību aktā ir paredzēti alternatīvi noteikumi tiem, kas minēti Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļā, attiecībā uz kravu pārvadājumiem tunelī dzelzceļa līnijas starpmezglu posmā pāri Lielajam Beltam. | Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt. | 1 |
-attēlu semiotiskā analīze un to interpretēšana dotajā kontekstā; | - The semiotic analysis of images and their interpretation in a given context; | 1 |
Tas viss - bērna stomatīta pazīmes. | All this - signs of stomatitis in a child. | 1 |
Viņiem mēdz būt paresni vēderi; viņi ģērbjas košās drānās (visvairāk iecienītas ir zaļā un dzeltenā krāsa); apavus viņi nenēsā, jo uz pēdām viņiem ir dabiskas ādas pazoles un biezs, silts apmatojums, tāds pats kā uz galvas (turklāt sprogains); viņiem ir gari, veikli, brūni pirksti, labsirdīgas sejas, un viņi smejas guldzošus, sulīgus smieklus (it īpaši pēc pusdienām, kuras ēd divas reizes dienā, ja vien tās dabūjamas). | They are inclined to be fat in the stomach; they dress in bright colours (chiefly green and yellow); wear no shoes, because their feet grow natural leathery soles and thick warm brown hair like the stuff on their heads (which is curly); have long clever brown fingers, good-natured faces, and laugh deep fruity laughs (especially after dinner, which they have twice a day when they can get it). Now you know enough to go on with. | 1 |
dzert daudz ūdens un šķidruma, lai labotu dehidratācija un samazināt ketoni; | Drink as much water and liquids as possible to eliminate dehydration and reduce the amount of ketones; | 1 |
- veidot rotaslietas no zīda ziediem un apgūt aksesuāru stiprināšanas metodes; | - to create jewelry from silk flowers and to study methods of fastening of accessories; | 1 |
Tas būs paaugstināt savu enerģiju, lai jūs varētu iepriecināt dienā. | It will raise your energy so you could delight in the day. | 1 |
7.We sāk veikt produktus. | We start to make the products. | 1 |
Kas iepriekšējā reizē te ar mani notika? | What happened to me the last time I was here? | 1 |
Variants # 2 - nepretenciozs dizains krāsns filtru | Option # 2 - unpretentious design of the furnace filter | 1 |
Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu krāna ūdeni līdz līmenim MAX. | 4) Top up the water tank with fresh tap water to the MAX line. | 1 |
Vairums grūtniecība blakusparādības ir pazīstams, ja jums ir plāno iedomāties kādu laiku.Sievietes, kuras pēkšņi iestāties grūtniecība arī iepazīt dažas no izmaiņām, ķermenis iziet kā bērns aug iekšpusē dzemdē.Šeit ir daži blakusparādības grūtniecību. | Most pregnancy side effects are commonly known in case you have been planning to conceive for some time. Women who suddenly get pregnant also get to know few of the changes that the body undergoes as the baby grows inside the womb. | 1 |
Viņi pārbaudīja kājniekus, kad viņiem bija jāevakuē Slovākijas dienvidi pēc pirmās Vīnes balvas saņemšanas 1938. gada 2. novembrī. | They screened the infantry when they had to evacuate southern Slovakia after the First Vienna Award on 2 November 1938. | 1 |
Latvijas aizvēstures izpētes kontekstā Grobiņa ir nozīmīga vieta, kur pilskalns ar plašu apmetni un vairāki kapulauki liecina par daudzveidīgām norisēm Rietumlatvijas teritorijā, sākot no vēlā neolīta, līdz dzelzs laikmeta beigām. | In the context of the study of Latvian prehistory, Grobiņa is an important place, where a mound with a large settlement and several cemeteries testify to diverse developments, starting from the late Neolithic to the end of the Iron Age. | 1 |
- Gaismas gaismas tiek ģenerētas no 9 LED - 2,5 W | - Light beams are generated from 9 LEDs - 2.5 W each | 1 |
Lai gan abu metožu izmantošana palīdzēs saglabāt Jūsu mazuļa nenovērtējamās cilmes šūnas, mēs vienmēr rekomendējam izmantot pakalpojumu CellsPlus, jo ar to tiek nodrošināts par 100- 400% vairāk ārstēšanai pieejamo cilmes šūnu, nekā ar citām asiņu apstrādes metodēm, ko esam testējuši, ieskaitot Lielbritānijā visplašāk izmantotās. | Whilst both options preserve your baby’s precious stem cells, we would always recommend using CellsPlus as this saves 3 times more than any other method that we have tested, including all those currently used in the UK. | 1 |
Mēs paturam tiesības jebkurā laikā mainīt šo konfidencialitātes politiku, publicējot izmaiņas šajā lapā. | We reserve the right to modify this privacy policy at any time by posting the changes on this page. | 1 |
Tieši šīs lietas veido mūsu pasauli spilgtu un bagātīgu, ļauj sievietēm būt patiesi skaistām un pievilcīgām. Tās dod vīriešiem iemeslu pašcieņai. | These are the exact things that make our life bright and rich. They make women truly beautiful and attractive. They give men a reason for self improvement and increased self-esteem. | 1 |
Fona bilde 7387510: Dzīvnieki dzīvo uz Zemes simtiem miljonu gadu. | Wallpaper 7387510: Pets save us from depression. Animals live on Earth hundreds of millions of years. | 1 |
Dronu izmantošana festivāla teritorijā ir AIZLIEGTA! | The use of drones in the festival area is PROHIBITED! | 1 |
Maģistra darba "Gripas vakcinācijas atteikuma iemesli 2019. - 2020. gada sezonā Rīgā studējošo vidū" mērķis ir noskaidrot atteikšanās iemeslus vakcinācijai pret gripu studentu vidū un identificēt tos faktorus, kas varētu motivēt mainīt uzvedību un vakcinēties nākamajās gripas sezonās. | The aim of the master's thesis "Reasons for refusal of influenza vaccination during 2019-2020 influenza season among students in Riga" is to find out the reasons for refusal to vaccinate against influenza among students and to identify the factors that could motivate behavior change and vaccination in future flu seasons. | 1 |
Saskaņā ar Erki Torna teikto, MyFitness ir spēcīgs tirgus līderis Igaunijā un Latvijā. | According to Erkki Torn, MyFitness is a strong market leader in Estonia and Latvia. | 1 |
Pasakiet mums savus ideālos ceļojuma datumus St Michael, un mēs piedāvāsim Jums labākās pieejamās cenas. | Tell us your ideal travel dates in La Madeleine and we'll tell you the ideal rates available. | 1 |
Saziņas veidlapā ievadītie dati paliks pie mums līdz brīdim, kad lūgsit tos dzēst, atsaukt savu piekrišanu glabāšanai vai datu glabāšanas mērķis vairs nav spēkā (piemēram, pēc jūsu pieprasījuma apstrādes). | The information you provide in the contact form or course enrollment form will remain with me until you ask me to delete it, revoke your consent to storage, or delete the data storage purpose. Facebook plugin | 1 |
iesniegtā informācija, kuras citēšanas tiesības ir piešķirtas ar piekļuves pilnvaru; | the submitted information to which the letter of access grants citation rights; | 1 |
Spiežot sevi progresēt. | Pushing yourself to progress. | 1 |
Psiholoģiskās labklājības izpētei tika izmantota Psiholoģiskās labklājības skala (Scales of Psychological Well-Being- RPWB, Ryff, 1989), kas adaptēta latviešu valodā (Voitkāne, Miezīte & Raščevska, 2004). | Scales of Psychological WellBeing – RPWB (Ryff, 1989), potted to Latvian condition, (Voitkāne, Miezīte & Raščevska, 2004) were used to identify participants’ psychological well-being. | 1 |
«Man ir jāizdomā, kā iztikt bez iepakojuma vai aizstāt to ar pārstrādājamiem materiāliem. | «I have to find ways how to avoid packaging or replace it with recyclable materials. | 1 |
Jūs varat norādīt laika intervālu, pirms dormirte, ir daudz skaņas līmeņi pakāpeniskās izmaiņas, un atmodas periodu var pielāgot saskaņā ar jūsu biorhythms. | You can specify the time interval before dormirte, have a great deal of sound levels to be progressive changes, and the period of awakening can be adjusted according to your biorhythms. | 1 |
Padome kopā ar Eiropas Parlamentu gatavojas pieņemt nostāju par Komisijas ierosinātajiem grozījumiem. | The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament. | 1 |
Digitālais laikmets rosina ne tikai jaunus saziņas veidus, bet arī jaunu profesiju rašanos, apvienojot attālināto komunikāciju un pakalpojumu sniegšanu ar cilvēcisko faktoru. | The digital age not only encourages development of new modes of communication, but also emergence of new professions which combine remote communication and service delivery with the human factor. | 1 |
Kompetentās iestādes aktīvi sadarbojas, lai nodrošinātu vadlīniju savietojamību, kuras attiecas uz atbilstošajiem iekšzemes maksājumiem. | The competent authorities shall actively cooperate to ensure the compatibility of guidelines for corresponding national payments. | 1 |
Apmācība digitālajās iemaņās un tīmekļa lietošanas iemaņās KPL aktivitāšu kontekstā sniedz ārkārtīgi noderīgas un citam nododamas iemaņas. | Training in digital skills and web skills in the context of a CM activity provides extremely useful and transferable skills. | 1 |
Pasaulē ir vērojams lielākais bēgļu skaits kopš Otrā pasaules kara beigām — patlaban visā pasaulē vairāk nekā 65 miljoni cilvēku ir pārvietoti piespiedu kārtā 28. | The world is facing the highest number of refugee flows since the end of the Second World War, with more than 65 million people forcibly displaced worldwide28. | 1 |
Sertifikācijas programma attiecībā uz lapkoku zāģmateriālu kameržāvēšanu nodrošina, ka apstiprinātie lapkoku apstrādes uzņēmumi Amerikas Savienotajās Valstīs ievēro lapkoku zāģmateriālu kameržāvēšanas standartu. | The Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program ensures that approved hardwood facilities in the US operate under the Kiln Drying Sawn Hardwood Standard. | 1 |
[tiesību] pārņēmēja vārds un adrese: | name and address of transferee: | 1 |
Kā liecina Pasaules Bankas jaunākā reģionālās ekonomikas prognoze, paredzams, ka izaugsme Āzijas un Klusā okeāna reģionā saglabāsies un 2018. gadā sasniegs 6,3 procentus. | According to the latest World Bank regional economic forecast, growth in the Asia Pacific is expected to remain strong and reach 6.3 percent in 2018. | 1 |
Kā DVD optimālākais risinājums, UniConverter sistēmai Windows palīdz sadedzināt multivides failus DVD diskā (ieskaitot Blu-ray disku) rezerves jūsu DVD vai konvertēt DVD failu jebkurā formātā, personīgai lietošanai. | As the ultimate DVD solution, UniConverter for Windows helps burn media files to DVD disc (including Blu-ray disc), backup your DVD or convert DVD file to any format for personal use. | 1 |
Programmas mērķis ir ar prakses vietu piešķiršanu atlasīt topošos jūrniekus un nodrošināt teorētisko zināšanu pielietojumu praksē, ka arī veicināt jūrniecības izglītību Latvijā. | The aim of the program is to support the seafarers with practical assignments and to ensure the use of theoretical knowledge in practice, as well as to promote maritime growth in Latvia. | 1 |
Pirms mašīnas pirmreizējas izmantošanas, skatiet Akumulatora komplekta uzlāde. | Before using the tool for the first time, refer to Charging the Battery Pack. | 1 |
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. gada 23. marts EMA/153044/2018 | 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom23 March 2018 EMA/153044/2018 | 1 |
Vispirms es pārskatīju Coleus forskohlii pirms dažiem gadiem, bet gadījumā, ja jūs izlaista šajā nodaļā, let's to apskatīt Coleus forskohlii (dažreiz tiek saukta par Forskolin) un redzēt, ja man var palīdzēt jums saprast notikušo. | I first reviewed Coleus forskohlii a few years earlier, but in case you missed that phase, permit’s look at Coleus forskohlii (often called Forskolin) and view if I could help you understand it. | 1 |
Semi Truck Parking spēles | Semi Truck Parking Games | 1 |
Video pokers ir vienkārša kazino spēle, kas tiek spēlēta pret algoritmu. | Video poker is a straightforward, single-player casino game that is played against an algorithm. | 1 |
– Ko tad darīt? | What can you do?" | 1 |
Skatīt visas viesnīcas vietā Mashpee | See all hotels in Mashpee At a glance | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.