quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Perfekti iederas interjerā romiešu žalūzijas un doties uz pīķa popularitāti japāņu aizkari.	Perfectly fit in such an interior Roman curtains and emerging at the peak of popularity Japanese curtains.	1
Beztermiņa valsts atbalsts flotu atjaunošanai un modernizēšanai attālākajos reģionos nenozīmē pastāvīgu vai mūžīgu atbalstu.	Indefinite state aid for the renewal and modernisation of fleets in the outermost regions does not mean permanent and eternal aid.	1
Sanāksmes laikā tika prezentēts arī līdz šim Latvijā paveiktais.	They were presenting the research performed in this field in Latvia so far.	1
- rifampicīns vai rifabutīns (antibiotiskie līdzekļi infekciju ārstēšanai) - alfentanils, fentanils (anestēzijas līdzekļi) - amitriptilīns, nortriptilīns (antidepresanti) - amfotericīns B, vorikonazols (pretsēnīšu līdzeklis) - zāles asins recekļu veidošanās novēršanai (varfarīns vai līdzīgas zāles) - benzodiazepīni (midazolāms, triazolāms vai līdzīgas zāles), ko lieto, lai uzlabotu Jūsu miegu vai mazinātu trauksmi - karbamazepīns, fenitoīns (lieto lēkmju ārstēšanai) - nifedipīns, isradipīns, amlodipīns, felodipīns un losartāns (lieto hipertensijas - augsta asinsspiediena ārstēšanai) - ciklosporīns, everolims, sirolims vai takrolims (lieto, lai novērstu transplantāta atgrūšanu) - ciklofosfamīds, Vinca alkaloīdi (vinkristīns, vinblastīns vai līdzīgas zāles), ko lieto audzēju ārstēšanai - halofantrīns (lieto malārijas ārstēšanai) - statīni (atorvastatīns, simvastatīns un fluvastatīns vai līdzīgas zāles), ko lieto augsta holesterīna pazemināšanai - metadons (lieto sāpju novēršanai) - celekoksibs, flurbiprofēns, naproksēns, ibuprofēns, lornoksikāms, meloksikāms, diklofenaks	- rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) - alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) - amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) - amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) - benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus, sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac	1
W. tā kā Jemena ir visnabadzīgākā valsts arābu pasaulē un tajā aptuveni puse bērnu cieš no uztura nepietiekamības, ūdens krājumi izsīkst, pirmās nepieciešamības preču pieaugošās cenas ir padarījušas ikdienas dzīvi daudz grūtāku un bezdarba līmenis ir aptuveni 35 %, kas ir par 10 % vairāk nekā vidējais rādītājs reģionā, un parasti lielākā daļu jauniešu ir bez darba; tā kā situācija tikai pasliktināsies, jo tiek prognozēts, ka Jemenā līdz 2025. gadam divkārt pieaugs iedzīvotāju skaits, beigsies naftas krājumi un ar tiem saistītie ieņēmumi un palielināsies nestabilitāte iekšēji pārvietoto Jemenas iedzīvotāju un Somālijas bēgļu dēļ;	W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,	1
Spēlētāji to rada, un tas ir spēlē... visiem.	Players build it, and it's in the game... For everyone.	1
Sugarbush (bāze): Laika prognoze nedēļas nogalei	Sugarbush (Base): Weekend weather forecast	1
Mozambika Personals Es Sieviete, 47 gadi, meklēju sievieti Vecums no 37 līdz 47	Mozambique Personals I am a woman, 47 years old, seeking a woman from 37 till 47	1
Stiprinājumi normālā lietošanas režīmā atbilst punktiem A, B un K, ja siksnas garums starp sprādzes augšējo malu un siksnas balsta stiprinājuma nepārsniedz 250 mm.	The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for the attachment of the strap support is not more than 250 mm.	1
Bolon rotaļlietu gudrs bet grūts K 937 mini RC helicopter ir ideāli piemērots iekštelpu prakse.	Bolon Toy’s cute but tough K-937 mini RC helicopter is ideal for indoor practice.	1
Mūsu darbība ir saistīta ar noteikumu mūsu partneriem Anglijā motivētu personālu, kas strādā dažādās nozarēs, kā arī atbrīvo no nepieciešamības darbiniekiem tērēt laiku, meklējot vakanci.	Our activities related to the provision of our partners in England motivated personnel to work in various industries and also eliminates the need for employees to waste time searching for vacancies.	1
Eurostars Zona Rosa Suites Hotel piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Mehiko.	Suites Plaza Florencia Hotel also offers many facilities to enrich your stay in Mexico City.	1
(75/365/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME,	THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,	1
Forbo kājslauķi, ieejas grīdas segums Izvēlēties valsti Mainīt reģionu	Entrance flooring from Forbo Choose your country Change Area	1
, angļu valodā, Upper Room, Izmantot	, in english, Upper Room, Used	1
Tas nav nekas vairāk kā azartspēļu spēle un pierādīts veids, kā kļūt par kapitāla devēju.	This is nothing more than a gambling game and a proven way to become a donor of capital.	1
Nokia Networks (oficiālais nosaukums Nokia Solutions and Networks Oy, saīsinājumā NSN; agrākais nosaukums Nokia Siemens Networks) ir Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojās ar sakaru tīklu iekārtu ražošanu.	Nokia Networks (previously known as Nokia Siemens Networks (NSN) and Nokia Solutions and Networks (NSN)) is a multinational data networking and telecommunications equipment company headquartered in Espoo, Finland.	1
Šis pastiprinātāja veida stāsta par lineāro pastiprinātāju, no šiem diviem jaudas, salīdzinot, ir jaudas pieaugums G. Palielinājums kā enerģijas ievade nepārtrauktību, pastiprinātājs tiek ievadīta nelineāra zonā, tā izejas jauda izriet, pievienojot ieejas jauda vairs nav un lineāro pieaugumu, proti,, tās produkcijas izmaksas, ka vara prognozē atbilstoši vietā maza signāla pieaugumu.	This kind of amplifier says for linear amplifier, of these two power comparing is power gain G. Increase as power input continuity, amplifier is entered nonlinear area, its output power follows the addition of power input no longer and linear increases, that is to say, its output the cost that power predicts under place of small signal gain.	1
Procoralan aktīvā viela ir ivabradīns, kura daudzums vienā tabletē ir 5mg vai 7, 5 mg.	Procoralan contains the active ingredient ivabradine at strengths of 5 mg or 7.5 mg.	1
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012.gada 12.jūnija atzinumos [3] secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, no augu eļļām iegūti tokoferola ekstrakti, no augu eļļām (ar augstu delta saturu) iegūti ekstrakti ar augstu tokoferola saturu un alfa-tokoferols kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēku veselību, ne vidi.	The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.	1
Kopumā, spēle pati par sevi, un attēls izskatās ļoti jauki, krāsaini un spilgti, un liek palikt spēlē ilgu laiku.	In general, the game itself and the picture looks very nice, colorful and bright, and makes to stay in the game for a long time.	1
Seminārs par bīstamo vielu aizvietošanu notika 2010.gada 19.-21.maijā Rīgā.	Workshop on the Substitution of Hazardous Chemicals was held in Riga, 29-21 May 2010.	1
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Eiropas Parlaments	Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - Parliament	1
Starptautiskā studentu zinātniski praktiskā konference "Cilvēks.	24 Apr23rd International Student Scientific Practical Conference “Human.	1
Tādēļ sildīšanas jauda mainās atkarībā no tās virsmas temperatūras, kurā kabelis ir ievietots.	So the heating power varies with the temperature of the surface where the heating cable is installed.	1
Neaizmirstiet piestiprināt šīs spēles dienas ballīšu idejas vēlāk!	Don't forget to pin these game day party ideas for later!	1
1 2013. gada 18. decembrī prasītāja adidas AG iesniedza Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojam (EUIPO) Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EK) Nr. 207/2009 (2009. gada 26. februāris) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2009, L 78, 1. lpp.), kas grozīta (aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2017, L 154, 1. lpp.)). 2 Reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir attēlota šādi: 3 Reģistrācijas pieteikumā šī preču zīme ir identificētā kā grafiska preču zīme un ir raksturota šādi:	1 On 16 July 2001, the predecessor in title to the applicant, Austria Tabak GmbH, filed an application for registration of an EU trade mark with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) pursuant to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ 1994 L 11, p. 1), as amended (replaced by Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the European Union trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1), as amended, itself replaced by Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark (OJ 2017 L 154, p. 1)).	1
< start="191.22" dur="4.049"> tā kā es tagad esmu vecāka un esmu nobriedušāka, to varu saprast >	< start="191.22" dur="4.049">school so now me being older and me	1
kopā mēs saņemam ilgumu, sākot no gurķu sēklu stādīšanas līdz stādīšanai zemē, ne ilgāk kā 4 nedēļas;	total we get the duration, from the shoot of planting cucumber seeds to planting in the ground, no more than 4 weeks;	1
*Ja tu izmanto ekrāna saudzētāju, pārliecinies, ka tas pieļauj uz ekrāna esoša pirkstu nospieduma lasītāja izmantošanu.	*If you use a screen protector, make sure it allows for use of the on-screen fingerprint scanner.	1
“Mēs jau domājam, ka nāks.	“We believe he will come.	1
Tāpēc , apsverot Humira terapiju šādiem pacientiem , jāievēro papildu piesardzība ( skatīt apakšpunktu 4. 8 ) .	Thus additional caution should be exercised in considering Humira treatment of these patients (see section 4.8).	1
Dr. Jūlija Katkeviča un viņas komanda sniedz augstas klases kvalitatīvus visa veida zobārstniecības pakalpojumus.	Dr. Jūlija Katkevica and her team offers high quality dental services of all kind.	1
Kāds ir mūsu mērķis?	What is our goal?	1
Vajadzība pēc šīm jaunajām telpām saistīta ar paplašināšanās procesu.	The need for the additional space has been attributed to the enlargement process.	1
7.Šajā regulā paredzētās reģionālās sadarbības vajadzībām reģionu sastāvu nosaka pēc šādiem kritērijiem:	The composition of regions for the purposes of the regional cooperation as provided for in this Regulation shall be based on following criteria:	1
Kvalitātes sistēma ir pārvaldības rīks, kura mērķis ir sniegt orientāciju agrīnās pirmsskolas izglītības un aprūpes sistēmu izstrādei un saglabāšanai.	The quality framework is a governance tool aimed at providing orientation for the development and upholding of early childhood and education care systems.	1
Pakalpojumā YouTube videoklipiem pēc noklusējuma tiek izvēlēts iestatījums Publisks, taču videoklipa augšupielādes laikā varat to mainīt sadaļā Konfidencialitātes iestatījumi. Ja vēlāk pārdomāsiet, varēsiet mainīt augšupielādētā videoklipa konfidencialitātes iestatījumu. Uzziniet vairāk	On YouTube, videos are set to “Public” by default, but you can easily change the settings in “Privacy Settings” while you’re uploading the video. If you change your mind later, you can change the privacy of an already uploaded video.	1
Premiere Pro ir nozares līderis visu materiālu rediģēšanā, sākot no ātrajiem sērijveida seriāliem un beidzot ar mākslas filmām.	Premiere Pro is the industry-standard video editing app for crafting polished videos and films.	1
Ko darīt, ja mans lietotāja numurs ir bloķēts?	What to do if my user code is blocked?	1
Kā izrunāt Maj Sjöwall	How to pronounce Maj Sjöwall	1
-Metāls; Metāla tirdzniecība; Metāla konstrukciju izgatavošana; Celtniecība; Metāla kāpņu izgatavošana; Margu un terašu izgatavošana; vārtu un žogu izgatavošana; projektēšana, Atbalsta rokturi, Balkonu margas, Bīdāmie vārti, Dekoratīvie metāla izstrādājumi, Durvju kliņķi, Durvju rokturi, Dārza mēbeles, Kalti izstrādājumi, Kaltās mēbeles, Kalumi, Kalēju darbi, Kamīna piederumi, Kapņu margas, Margas, Metināšanas darbi, Metāla balkoni, Metāla durvis, Metāla izstrādājumi, Metāla margas, Metāla mēbeles, Metāla nožogojumi, Metāla plaukti, Metāla režģi, Metāla soli, Metālapstrāde, Metālizstrādājumi pēc pasūtījuma, Nerūsējošā metāla izstrādājumi, Pastkastītes izgatavošana, Rokturi, Vārti, Žogi	Glass doors Internal realsteel.lv Balcony barriers, Blacksmithing works, Decorative metal products, Doorhandles; doorknobs, Fences; railings, Fireplace supplies, Furniture for gardens, Gates, Hammered furniture, Handles, handrails, Metal products, Metal products on order, Metal rehashing, Metal shelves, Sliding gates, Stainless metal products, Stairs handrails, Support handgrips, Weldingworks	1
Lai izvērtētu pretendenta iesniegtos dokumentus un lemtu par Rīgas tūristu gida sertifikāta piešķiršanu, Rīgas Tūrisma attīstības biroja valde izveido Rīgas Tūristu gidu sertifikācijas komisiju (turpmāk – komisija) septiņu locekļu sastāvā.	To assess the documents filed by the applicant and decide whether to grant the Riga tourist guide certificate, the Board of the Riga Tourism Development Bureau shall set up the Riga Tourist Guide Certification Commission (hereinafter referred to as the “Commission”), consisting of seven members.	1
tās 25. punktā labās puses slejā tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "DK, F (Bretaņa), FI, IRL, P (Azoru salas), UK (Ziemeļīrija);"	in the right hand column of point 25, the text is replaced by the following: "DK, F (Britanny), FI, IRL, P (Azores), UK (Northern Ireland)"	1
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Direktīvas 95/46/EK 31. panta 1. punktam,	The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 31(1) of Directive 95/46/EC,	1
Komisijas 2004. gada 6. oktobra Regula (EK) Nr. 1860/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē	Commission Regulation (EC) No 1860/2004 of 6 October 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the agriculture and fisheries sectors	1
Vienam cilvēkam labāk būs runāt un tikties ar citiem cilvēkiem, bet citiem būs nepieciešamas citas, radikālākas darbības.	One person will be better off talking and meeting other people, and others will need other, more radical actions.	1
Mitruma pakāpi nosaka atbilstīgi 2. tabulai:	The wet score is calculated as shown in Table 2:	1
Ugunsizturīgi keramiskie būvniecības izstrādājumi, kas satur > 50 % MgO, CaO vai Cr203, ieskaitot ķieģeļus, blokus un dakstiņus, izņemot izstrādājumus no silikāta fosiliju miltiem vai smiltīm, cauruļvadus, vadus	Refractory ceramic constructional goods containing >50% of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping	1
SIA „Fenikss Z.G." produktu raksturojums un konkurētspējas novērtējums	The Assessment of Services and Competitiveness of the Company Fenikss Z.G	1
Ko gan?	What would that be?	1
Piedaloties sāpes, problēmas ar saišu, muskuļi pulveris būs efektīvāka, ja tā saistīta ar želeju vai krēmu.	In the presence of pain, problems with the ligaments, muscles powder will be more effective when combined with a gel or cream.	1
Dianabol ir populārs anabolisko steroīdu Krāslava Latvija ieguvumi ir laba un blakusparādības var būt zemu tiem, kas to izmanto pareizi.	Dianabol is a prominent anabolic steroid in India as the gains are good and side effects can be low in those which use it properly.	1
Ir vēlama lielāka datoru, informācijas tehnoloģiju un automatizācijas izmantošana, jo šīs tehnoloģijas ļaus atvieglot Kopienas tiesību aktu pieejamību, kā arī atvieglot un racionalizēt datu vākšanu un nodošanu gan valstu pārvaldes iestādēm, gan speciālistiem.	The increased use of computers, information technologies and automation is welcome in so far as such techniques will facilitate access to Community legislation and both facilitate and rationalise the collection and the transfer of data intended both for administrators in the Member States and for people who work in the sector.	1
Tad, kad Jēkabs ieraudzīja savu patieso dabu, viņš salūza Dieva priekšā un varēja ieiet savā liktenī no Dieva.Dievs var izmantot tikai tādus satriektus traukus.	When Jacob saw his true nature he was broken before God and then was finally able to enter the destiny God had prepared for him.God can only use broken vessels.	1
Apliecina savu dalību vairākos vietējos un ārzemju notikumiem.	Evidenced by his participation in several domestic and foreign events.	1
Lielākais šķērslis ir kiberdrošība. Īpaši svarīgi tas ir IoT medicīnisko ierīču gadījumā. Pievienotajām ierīcēm ir slikta reputācija drošības un labu iemeslu dēļ. Ražotāji bieži izmanto novecojušas operētājsistēmas un izlaiž drošības testēšanu, pakļaujot lietotājus kiberuzbrukumu riskam.	The biggest obstacle is cybersecurity. This is especially important in the case of medical IoT devices. Connected devices have a bad reputation for security and for good reasons. Manufacturers are often using outdated operating systems and skip security testing, putting users at risk of cyberattacks.	1
GISMETEO: laika ziņas in Abondant brīvdienām — laika prognoze sestdienai un svētdienai, Centra reģions, Francija.	GISMETEO: weather in Auterive for weekend — weather forecast on weekend, Midi-Pyrenees, France.	1
Ilgtermiņa pētījums (3. pētījums) bija 52 nedēļu ilgs, randomizēts, dubultakls, placebo kontrolēts drošuma un efektivitātes pētījums, iesaistot 426 sievietes pēcmenopauzes periodā ar intaktu dzemdi.	The long-term study (trial 3) was a 52-week, randomised, double-blind, placebo-controlled safety and efficacy study in 426 postmenopausal women with an intact uterus.	1
Trešo pušu sīkfailus iestata citi domēni, kuri šajā lapā izvietojuši iegultu saturu, piemēram, reklāmas vai attēlus.	Third-party cookies come from other domain sources that have items, such as ads or images, embedded on the page.	1
Līdz Pirmajam pasaules karam bija vairāk nekā simts skolēniem, un vairākas Tasmānijas absolventi bija ietekmīga likumu un politikā.	By the First World War there were over one hundred students and several Tasmanian graduates were influential in law and politics.	1
Tādējādi Jūs ielaižat telpās dabisku apgaismojumu, vienlaikus pasargājat mēbeles un sadzīves priekšmetus no tiešiem saules stariem.	Therefore, you will get natural-looking lighting in the premises and protect furniture and household items from direct sunlight.	1
Agoda.lv uzticas vairāk kā 3,500,000 ceļotāju, kas rezervē savas naktsmītnes blakus tādām slavenām vietām kā Neon Muzejs.	With more than 150,000 hotels worldwide, it's easy to find hotels on Agoda.com near points of interests like Neon Museum.	1
- 550 g/m² sauli bloķējošs (97%) materiāls gaiši pelēkā krāsā	- 550 g/m² light grey sun blocking fabric (97%)	1
Pārdomātas funkcijas Viegla montāža un uzstādīšana	Intelligent functions Easy assembly and installation	1
Piedāvā, nereti tās, kuras iepirkties Dianabol Deka-Durobolin un arī klenbuterolu būs nepieciešama taisnīgu mazliet virs 50 40mcg cilnes tomēr izdevumu labumu proporciju in-attiecībā uz dolāru, kā arī rezultātus, ir daudz jūsu labā.	Provided, in a lot of cases those which shop Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol are visiting need a fair bit above 50 40mcg tabs however the expense to benefit ratio in-terms of bucks and results is considerably in your support.	1
91IL002 E648 North Central Embryo 1060 W Rock Grove Rd Orangeville,	91IL002 North Central Embryo Strelow" E648 1060 W Rock Grove Rd" Orangeville,	1
Sarkanā un dzeltenā tulpe - labākie pušķi ar piegādi pa Rīgu un Latviju.	Red and yellow tulip is the best bouquets with delivery in Riga and across Latvia.	1
Ja Jūs izvēlēsieties nesniegt visus pieprasītos personas datus, iespējams, ka nevarēsiet piekļūt Vietnes daļām, pakalpojumiem vai funkcijām, vai izmantot tās, un iespējams, ka mēs nevarēsim sniegt atbildes uz Jūsu jautājumiem.	If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.	1
no vienas puses, vidējo euro maiņas kursu pret ASV dolāru, kas valūtas tirgū faktiski konstatēts laikposmā no iepriekšējā finanšu gada 1. augusta līdz tā pēdējā kvartāla beigām, kurš beidzas vismaz divdesmit dienas, pirms Komisija pieņem budžeta dokumentu, un vēlākais kārtējā finanšu gada 31. jūlijā; b)	the average euro/US dollar exchange rate actually recorded on the market from 1 August of the previous financial year until the end of the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission and at the latest on 31 July of the current financial year, and (b)	1
Saņemiet mūsu viszemāko cenu piedāvājumus. Ieteicamās viesnīcas reģionā Yarra Valley	Get our lowest-price deals Featured Hotels in Yarra Valley Hotels	1
Dalībvalstis informē Komisiju par ierobežojumiem, kas noteikti saskaņā ar šo punktu.	Member States shall inform the Commission of the restrictions put in place under this paragraph.	1
Tiesības uz tūristiem Kiprā viesnīcās	The rights of tourists in hotels of Cyprus	1
Saint-Michel-de-Lanes piedāvā rezervēt kādu no 159 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 40% atlaidi. Saint-Michel-de-Lanes piedāvā naktsmītnes, kuru cenas sākas ar 23 EUR par nakti. Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā galamērķī un tā apkārtnē:	You can shop as many as 94 deals for Saint-Michel-de-Lanes accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 40%. We have room prices as low as 28 USD per night and here's a breakdown of hotels by star rating in Saint-Michel-de-Lanes as well as in the surrounding area:	1
Laika zonu maiņa Ļaujiet savam viedtālrunim automātiski veikt atjauninājumus, ja ceļojat starp dažādām laika zonām, vai pārslēgties starp ziemas un vasaras laiku.	Let the date and time on your smartphone automatically update when you travel across time zones or switch between standard and daylight-saving times.	1
Likums Nr.130 par to, kā produktu nosaukumi aizsargājami kā cilmes vietas nosaukumi, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai tradicionālās īpatnības, 2014.gada 22.decembris.	Act on the protection of product names as designation of origin, geographical indications or traditional speciality, 2014 No 130, 22December	1
Atklājiet profesionālus saderināšanās pakalpojumus un plašu iespēju klāstu Platinum Adisucipto Yogyakarta Hotel & Conference .	Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Platinum Adisucipto Yogyakarta Hotel & Conference.	1
Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu vai nekāds atzinums nav sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem.	If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.	1
VeriSign Populāras viesnīcas Camões tuvumā	VeriSign Popular hotels near Macau Cultural Centre	1
Objekti, kas atzīmēti ar zvaigznīti (*) ir papildus objekti, kas nav iekļauti viktorīnas sākotnējā versijā.	Locations marked with a star (*) are extra items not included in the default version of the quiz.	1
Seminārs reālā vidē - tiesā, kur to vada augsta līmeņa profesionālis - Augstākās tiesas senators - skolotājiem var sniegt pilnīgāku informāciju un izpratni par tiesību jautājumiem.	Seminar in real environment of court system – in the court, being led by professional of high level – the senator of the Supreme Court, may give teachers more complete information and understanding of issues of jurisprudence.	1
Neskatoties uz to, ka mēs jau zinām pietiekami daudz par šiem radījumiem, joprojām ir daudz mistērijas un mīklas.	Despite the fact that we already know enough about these creatures, there are still many mysteries and puzzles.	1
120 _BAR_ Iemaksas no ECB (Eiropas Centrālās bankas) viltošanas izmeklēšanu veikšanai _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Atkāpjoties no Eiropola Konvencijas 35. panta un Finanšu regulas 16. panta, Vadības padome, vienbalsīgi un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var grozīt apropriāciju apjomu tā, lai sniegtie kopējie ieņēmumi nosegtu kopējos izdevumus (skatīties 320. pantu).	120 _BAR_ Contribution from ECB for counterfeiting investigations _BAR_ — _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations, provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 320).	1
un krievu valodas	Transcription of Russian spelling	1
Maršrutu izstrādātājs – Uzņēmums "Walk15" (Lietuva), kam ir liela pieredze maršrutu izstrādē un ar ceļošanu saistītu plaša mēroga pasākumu rīkošanā.	The routes' developer – enterprise "Walk15" (Lithuania), which has great experience in the development of routes and the organisation of travel-related large-scale events.	1
Pasākumi cīņai pret diskrimināciju ne tikai ar nodarbinātību saistītās jomās	Anti-discrimination measures for areas outside employment	1
18 December 2012 \| Posted in: Dizains, Ilgtspējība, Tendences	20 February 2012 \| Posted in: Design and Products, Edutainment	1
No pilsētas patīkamā galvenā laukuma klīst divi kvartāli uz dienvidiem līdz Parroquial Mayor, tas ir godājama dzeltena torņa baznīca, kura bija uzbuvēta 16. gadsimta sākumā, tas padara to par valsts vecāko baznīcu, un pāri ielai atrodas	From the town's pleasant main square wander two blocks south to the Parroquial Mayor, a venerable yellow towered church whose early 16th-century origins make it the country's oldest, and across to Hotels & Resorts (Melia) Memories (Blue Diamond) Muthu NH Others Paradisus Resorts (Melia) Pullman Hotels & Resorts Roc Hubungi Kami:: Other Cuba Travel Services:: Notis Undang-undang	1
Tādēļ pat tad, ja vietējā telefona centrāle ir aprīkota ar platjoslas pieslēguma nodrošināšanai nepieciešamo iekārtu un klients atrodas ne mazāk kā 5 km attālumā no centrāles, mājās vai uzņēmumā ievilktais vara vietējo sakaru līniju kabelis DSL platjoslas pakalpojumu izmantošanai varbūt nav derīgs.	So, even when the local exchange is broadband equipped and the customer is less than 5km from the exchange, the local loop copper cable into the home or business may be of no use for DSL broadband provision.	1
Šī spēle kļūst arvien reālistiskāka.	These games are getting increasingly realistic.	1
Galvenā lapa Tags Dzīvā reportāža Birka: christina lindley (View player profile)	Home Tags Live Reporting Tag: Christina Lindley (View player profile)	1
In 2003 piramīdas uzbūvēja ceļu infrastruktūru tā, lai tūristi nepazina kājas un varētu sasniegt piramīdu pie autobusa pieturas tieši no galvenajiem vārtiem.	In 2003, the pyramids built road infrastructure so that tourists did not climb the legs and could reach the pyramid at the foot of the bus directly from the main gate.	1
NZD reklāmguvums Honkongas dolārs	Conversion NZD in Hong Kong Dollar	1
Ja nepieciešams padarīt nacionālos darba tirgus elastīgākus, tas nedrīkst novest pie pārejas posmiem jaunajām dalībvalstīm, kas tiek ievestas pa aizmugurējām durvīm.	If it is necessary to make the national labour markets more flexible, then it must not lead to the transitional periods for the new Member States being lifted by the back door.	1
Elastīgiem audumiem ir tendence deformēties izšūšanas procesā, tāpēc ir nepieciešama gludināmā flizelīna izmantošana.	Stretch fabrics tend to get distorted during embroidering – that’s why an iron-on embroidery nonwoven is a must.	1
Izstāde "Linu audums tradicionālajā apģērbā"	Exhibitions Exhibition - linen in traditional clothing	1
Spa procedūras viedokļa ir atpūsties, tāpēc izvēlēties dienu, kad esat mājās viens, tāpēc jums vajadzēs koncentrēties uz sevi.	The point of a spa treatment is to relax, so choose a day when you are home alone so that you will only need to concentrate on yourself.	1
Satikšanās vieta: Es nāku uz personīgo treneri Rajona: 50 km Atvērt, lai turpinot sadarbību ar pusi, kas piedāvā pievilcīgas balvas. Es esmu ieinteresēts...	...of the coach: Male Age: Adult Meeting place for: I'm coming to the personal trainer District: 50 km I want to find... Beauty	1
Drošības kameras fiksētais objektīvs	Security Camera Fixed Lens	1
Padomes 2006. gada 19. jūnija Lēmumā 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi [2], izdarīti grozījumi, lai ņemtu vērā budžeta lēmējiestādes lēmumu dažas saistību apropriācijas, kuras paredzētas kā Kopienas atbalsts lauku attīstībai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 un kuras nav tikušas izmantotas 2007. gadā, pārnest uz 2008. gadu un turpmākajiem gadiem saskaņā ar 48. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [3].	Council Decision 2006/493/EC of 19 June 2006 laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective [2] has been amended to take account of the decision by the Budgetary Authority to transfer to 2008 and the following years certain commitment appropriations for Community support for rural development under Regulation (EC) No 1698/2005 that were not used in 2007, in accordance with point 48 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3].	1

Perfekti iederas interjerā romiešu žalūzijas un doties uz pīķa popularitāti japāņu aizkari.

Perfectly fit in such an interior Roman curtains and emerging at the peak of popularity Japanese curtains.

1

Beztermiņa valsts atbalsts flotu atjaunošanai un modernizēšanai attālākajos reģionos nenozīmē pastāvīgu vai mūžīgu atbalstu.

Indefinite state aid for the renewal and modernisation of fleets in the outermost regions does not mean permanent and eternal aid.

1

Sanāksmes laikā tika prezentēts arī līdz šim Latvijā paveiktais.

They were presenting the research performed in this field in Latvia so far.

1

- rifampicīns vai rifabutīns (antibiotiskie līdzekļi infekciju ārstēšanai) - alfentanils, fentanils (anestēzijas līdzekļi) - amitriptilīns, nortriptilīns (antidepresanti) - amfotericīns B, vorikonazols (pretsēnīšu līdzeklis) - zāles asins recekļu veidošanās novēršanai (varfarīns vai līdzīgas zāles) - benzodiazepīni (midazolāms, triazolāms vai līdzīgas zāles), ko lieto, lai uzlabotu Jūsu miegu vai mazinātu trauksmi - karbamazepīns, fenitoīns (lieto lēkmju ārstēšanai) - nifedipīns, isradipīns, amlodipīns, felodipīns un losartāns (lieto hipertensijas - augsta asinsspiediena ārstēšanai) - ciklosporīns, everolims, sirolims vai takrolims (lieto, lai novērstu transplantāta atgrūšanu) - ciklofosfamīds, Vinca alkaloīdi (vinkristīns, vinblastīns vai līdzīgas zāles), ko lieto audzēju ārstēšanai - halofantrīns (lieto malārijas ārstēšanai) - statīni (atorvastatīns, simvastatīns un fluvastatīns vai līdzīgas zāles), ko lieto augsta holesterīna pazemināšanai - metadons (lieto sāpju novēršanai) - celekoksibs, flurbiprofēns, naproksēns, ibuprofēns, lornoksikāms, meloksikāms, diklofenaks

- rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) - alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) - amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) - amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) - benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus, sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac

1

W. tā kā Jemena ir visnabadzīgākā valsts arābu pasaulē un tajā aptuveni puse bērnu cieš no uztura nepietiekamības, ūdens krājumi izsīkst, pirmās nepieciešamības preču pieaugošās cenas ir padarījušas ikdienas dzīvi daudz grūtāku un bezdarba līmenis ir aptuveni 35 %, kas ir par 10 % vairāk nekā vidējais rādītājs reģionā, un parasti lielākā daļu jauniešu ir bez darba; tā kā situācija tikai pasliktināsies, jo tiek prognozēts, ka Jemenā līdz 2025. gadam divkārt pieaugs iedzīvotāju skaits, beigsies naftas krājumi un ar tiem saistītie ieņēmumi un palielināsies nestabilitāte iekšēji pārvietoto Jemenas iedzīvotāju un Somālijas bēgļu dēļ;

W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,

1

Spēlētāji to rada, un tas ir spēlē... visiem.

Players build it, and it's in the game... For everyone.

1

Sugarbush (bāze): Laika prognoze nedēļas nogalei

Sugarbush (Base): Weekend weather forecast

1

Mozambika Personals Es Sieviete, 47 gadi, meklēju sievieti Vecums no 37 līdz 47

Mozambique Personals I am a woman, 47 years old, seeking a woman from 37 till 47

1

Stiprinājumi normālā lietošanas režīmā atbilst punktiem A, B un K, ja siksnas garums starp sprādzes augšējo malu un siksnas balsta stiprinājuma nepārsniedz 250 mm.

The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for the attachment of the strap support is not more than 250 mm.

1

Bolon rotaļlietu gudrs bet grūts K 937 mini RC helicopter ir ideāli piemērots iekštelpu prakse.

Bolon Toy’s cute but tough K-937 mini RC helicopter is ideal for indoor practice.

1

Mūsu darbība ir saistīta ar noteikumu mūsu partneriem Anglijā motivētu personālu, kas strādā dažādās nozarēs, kā arī atbrīvo no nepieciešamības darbiniekiem tērēt laiku, meklējot vakanci.

Our activities related to the provision of our partners in England motivated personnel to work in various industries and also eliminates the need for employees to waste time searching for vacancies.

1

Eurostars Zona Rosa Suites Hotel piedāvā arī daudzas iespējas bagātināt Jūsu uzturēšanos Mehiko.

Suites Plaza Florencia Hotel also offers many facilities to enrich your stay in Mexico City.

1

(75/365/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

1

Forbo kājslauķi, ieejas grīdas segums Izvēlēties valsti Mainīt reģionu

Entrance flooring from Forbo Choose your country Change Area

1

, angļu valodā, Upper Room, Izmantot

, in english, Upper Room, Used

1

Tas nav nekas vairāk kā azartspēļu spēle un pierādīts veids, kā kļūt par kapitāla devēju.

This is nothing more than a gambling game and a proven way to become a donor of capital.

1

Nokia Networks (oficiālais nosaukums Nokia Solutions and Networks Oy, saīsinājumā NSN; agrākais nosaukums Nokia Siemens Networks) ir Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojās ar sakaru tīklu iekārtu ražošanu.

Nokia Networks (previously known as Nokia Siemens Networks (NSN) and Nokia Solutions and Networks (NSN)) is a multinational data networking and telecommunications equipment company headquartered in Espoo, Finland.

1

Šis pastiprinātāja veida stāsta par lineāro pastiprinātāju, no šiem diviem jaudas, salīdzinot, ir jaudas pieaugums G. Palielinājums kā enerģijas ievade nepārtrauktību, pastiprinātājs tiek ievadīta nelineāra zonā, tā izejas jauda izriet, pievienojot ieejas jauda vairs nav un lineāro pieaugumu, proti,, tās produkcijas izmaksas, ka vara prognozē atbilstoši vietā maza signāla pieaugumu.

This kind of amplifier says for linear amplifier, of these two power comparing is power gain G. Increase as power input continuity, amplifier is entered nonlinear area, its output power follows the addition of power input no longer and linear increases, that is to say, its output the cost that power predicts under place of small signal gain.

1

Procoralan aktīvā viela ir ivabradīns, kura daudzums vienā tabletē ir 5mg vai 7, 5 mg.

Procoralan contains the active ingredient ivabradine at strengths of 5 mg or 7.5 mg.

1

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012.gada 12.jūnija atzinumos [3] secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, no augu eļļām iegūti tokoferola ekstrakti, no augu eļļām (ar augstu delta saturu) iegūti ekstrakti ar augstu tokoferola saturu un alfa-tokoferols kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēku veselību, ne vidi.

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.

1

Kopumā, spēle pati par sevi, un attēls izskatās ļoti jauki, krāsaini un spilgti, un liek palikt spēlē ilgu laiku.

In general, the game itself and the picture looks very nice, colorful and bright, and makes to stay in the game for a long time.

1

Seminārs par bīstamo vielu aizvietošanu notika 2010.gada 19.-21.maijā Rīgā.

Workshop on the Substitution of Hazardous Chemicals was held in Riga, 29-21 May 2010.

1

Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Eiropas Parlaments

Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - Parliament

1

Starptautiskā studentu zinātniski praktiskā konference "Cilvēks.

24 Apr23rd International Student Scientific Practical Conference “Human.

1

Tādēļ sildīšanas jauda mainās atkarībā no tās virsmas temperatūras, kurā kabelis ir ievietots.

So the heating power varies with the temperature of the surface where the heating cable is installed.

1

Neaizmirstiet piestiprināt šīs spēles dienas ballīšu idejas vēlāk!

Don't forget to pin these game day party ideas for later!

1

1 2013. gada 18. decembrī prasītāja adidas AG iesniedza Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojam (EUIPO) Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EK) Nr. 207/2009 (2009. gada 26. februāris) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2009, L 78, 1. lpp.), kas grozīta (aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2017, L 154, 1. lpp.)). 2 Reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir attēlota šādi: 3 Reģistrācijas pieteikumā šī preču zīme ir identificētā kā grafiska preču zīme un ir raksturota šādi:

1 On 16 July 2001, the predecessor in title to the applicant, Austria Tabak GmbH, filed an application for registration of an EU trade mark with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) pursuant to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ 1994 L 11, p. 1), as amended (replaced by Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the European Union trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1), as amended, itself replaced by Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark (OJ 2017 L 154, p. 1)).

1

< start="191.22" dur="4.049"> tā kā es tagad esmu vecāka un esmu nobriedušāka, to varu saprast >

< start="191.22" dur="4.049">school so now me being older and me

1

kopā mēs saņemam ilgumu, sākot no gurķu sēklu stādīšanas līdz stādīšanai zemē, ne ilgāk kā 4 nedēļas;

total we get the duration, from the shoot of planting cucumber seeds to planting in the ground, no more than 4 weeks;

1

*Ja tu izmanto ekrāna saudzētāju, pārliecinies, ka tas pieļauj uz ekrāna esoša pirkstu nospieduma lasītāja izmantošanu.

*If you use a screen protector, make sure it allows for use of the on-screen fingerprint scanner.

1

“Mēs jau domājam, ka nāks.

“We believe he will come.

1

Tāpēc , apsverot Humira terapiju šādiem pacientiem , jāievēro papildu piesardzība ( skatīt apakšpunktu 4. 8 ) .

Thus additional caution should be exercised in considering Humira treatment of these patients (see section 4.8).

1

Dr. Jūlija Katkeviča un viņas komanda sniedz augstas klases kvalitatīvus visa veida zobārstniecības pakalpojumus.

Dr. Jūlija Katkevica and her team offers high quality dental services of all kind.

1

Kāds ir mūsu mērķis?

What is our goal?

1

Vajadzība pēc šīm jaunajām telpām saistīta ar paplašināšanās procesu.

The need for the additional space has been attributed to the enlargement process.

1

7.Šajā regulā paredzētās reģionālās sadarbības vajadzībām reģionu sastāvu nosaka pēc šādiem kritērijiem:

The composition of regions for the purposes of the regional cooperation as provided for in this Regulation shall be based on following criteria:

1

Kvalitātes sistēma ir pārvaldības rīks, kura mērķis ir sniegt orientāciju agrīnās pirmsskolas izglītības un aprūpes sistēmu izstrādei un saglabāšanai.

The quality framework is a governance tool aimed at providing orientation for the development and upholding of early childhood and education care systems.

1

Pakalpojumā YouTube videoklipiem pēc noklusējuma tiek izvēlēts iestatījums Publisks, taču videoklipa augšupielādes laikā varat to mainīt sadaļā Konfidencialitātes iestatījumi. Ja vēlāk pārdomāsiet, varēsiet mainīt augšupielādētā videoklipa konfidencialitātes iestatījumu. Uzziniet vairāk

On YouTube, videos are set to “Public” by default, but you can easily change the settings in “Privacy Settings” while you’re uploading the video. If you change your mind later, you can change the privacy of an already uploaded video.

1

Premiere Pro ir nozares līderis visu materiālu rediģēšanā, sākot no ātrajiem sērijveida seriāliem un beidzot ar mākslas filmām.

Premiere Pro is the industry-standard video editing app for crafting polished videos and films.

1

Ko darīt, ja mans lietotāja numurs ir bloķēts?

What to do if my user code is blocked?

1

Kā izrunāt Maj Sjöwall

How to pronounce Maj Sjöwall

1

-Metāls; Metāla tirdzniecība; Metāla konstrukciju izgatavošana; Celtniecība; Metāla kāpņu izgatavošana; Margu un terašu izgatavošana; vārtu un žogu izgatavošana; projektēšana, Atbalsta rokturi, Balkonu margas, Bīdāmie vārti, Dekoratīvie metāla izstrādājumi, Durvju kliņķi, Durvju rokturi, Dārza mēbeles, Kalti izstrādājumi, Kaltās mēbeles, Kalumi, Kalēju darbi, Kamīna piederumi, Kapņu margas, Margas, Metināšanas darbi, Metāla balkoni, Metāla durvis, Metāla izstrādājumi, Metāla margas, Metāla mēbeles, Metāla nožogojumi, Metāla plaukti, Metāla režģi, Metāla soli, Metālapstrāde, Metālizstrādājumi pēc pasūtījuma, Nerūsējošā metāla izstrādājumi, Pastkastītes izgatavošana, Rokturi, Vārti, Žogi

Glass doors Internal realsteel.lv Balcony barriers, Blacksmithing works, Decorative metal products, Doorhandles; doorknobs, Fences; railings, Fireplace supplies, Furniture for gardens, Gates, Hammered furniture, Handles, handrails, Metal products, Metal products on order, Metal rehashing, Metal shelves, Sliding gates, Stainless metal products, Stairs handrails, Support handgrips, Weldingworks

1

Lai izvērtētu pretendenta iesniegtos dokumentus un lemtu par Rīgas tūristu gida sertifikāta piešķiršanu, Rīgas Tūrisma attīstības biroja valde izveido Rīgas Tūristu gidu sertifikācijas komisiju (turpmāk – komisija) septiņu locekļu sastāvā.

To assess the documents filed by the applicant and decide whether to grant the Riga tourist guide certificate, the Board of the Riga Tourism Development Bureau shall set up the Riga Tourist Guide Certification Commission (hereinafter referred to as the “Commission”), consisting of seven members.

1

tās 25. punktā labās puses slejā tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "DK, F (Bretaņa), FI, IRL, P (Azoru salas), UK (Ziemeļīrija);"

in the right hand column of point 25, the text is replaced by the following: "DK, F (Britanny), FI, IRL, P (Azores), UK (Northern Ireland)"

1

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Direktīvas 95/46/EK 31. panta 1. punktam,

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 31(1) of Directive 95/46/EC,

1

Komisijas 2004. gada 6. oktobra Regula (EK) Nr. 1860/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē

Commission Regulation (EC) No 1860/2004 of 6 October 2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the agriculture and fisheries sectors

1

Vienam cilvēkam labāk būs runāt un tikties ar citiem cilvēkiem, bet citiem būs nepieciešamas citas, radikālākas darbības.

One person will be better off talking and meeting other people, and others will need other, more radical actions.

1

Mitruma pakāpi nosaka atbilstīgi 2. tabulai:

The wet score is calculated as shown in Table 2:

1

Ugunsizturīgi keramiskie būvniecības izstrādājumi, kas satur > 50 % MgO, CaO vai Cr203, ieskaitot ķieģeļus, blokus un dakstiņus, izņemot izstrādājumus no silikāta fosiliju miltiem vai smiltīm, cauruļvadus, vadus

Refractory ceramic constructional goods containing >50% of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping

1

SIA „Fenikss Z.G." produktu raksturojums un konkurētspējas novērtējums

The Assessment of Services and Competitiveness of the Company Fenikss Z.G

1

Ko gan?

What would that be?

1

Piedaloties sāpes, problēmas ar saišu, muskuļi pulveris būs efektīvāka, ja tā saistīta ar želeju vai krēmu.

In the presence of pain, problems with the ligaments, muscles powder will be more effective when combined with a gel or cream.

1

Dianabol ir populārs anabolisko steroīdu Krāslava Latvija ieguvumi ir laba un blakusparādības var būt zemu tiem, kas to izmanto pareizi.

Dianabol is a prominent anabolic steroid in India as the gains are good and side effects can be low in those which use it properly.

1

Ir vēlama lielāka datoru, informācijas tehnoloģiju un automatizācijas izmantošana, jo šīs tehnoloģijas ļaus atvieglot Kopienas tiesību aktu pieejamību, kā arī atvieglot un racionalizēt datu vākšanu un nodošanu gan valstu pārvaldes iestādēm, gan speciālistiem.

The increased use of computers, information technologies and automation is welcome in so far as such techniques will facilitate access to Community legislation and both facilitate and rationalise the collection and the transfer of data intended both for administrators in the Member States and for people who work in the sector.

1

Tad, kad Jēkabs ieraudzīja savu patieso dabu, viņš salūza Dieva priekšā un varēja ieiet savā liktenī no Dieva.Dievs var izmantot tikai tādus satriektus traukus.

When Jacob saw his true nature he was broken before God and then was finally able to enter the destiny God had prepared for him.God can only use broken vessels.

1

Apliecina savu dalību vairākos vietējos un ārzemju notikumiem.

Evidenced by his participation in several domestic and foreign events.

1

Lielākais šķērslis ir kiberdrošība. Īpaši svarīgi tas ir IoT medicīnisko ierīču gadījumā. Pievienotajām ierīcēm ir slikta reputācija drošības un labu iemeslu dēļ. Ražotāji bieži izmanto novecojušas operētājsistēmas un izlaiž drošības testēšanu, pakļaujot lietotājus kiberuzbrukumu riskam.

The biggest obstacle is cybersecurity. This is especially important in the case of medical IoT devices. Connected devices have a bad reputation for security and for good reasons. Manufacturers are often using outdated operating systems and skip security testing, putting users at risk of cyberattacks.

1

GISMETEO: laika ziņas in Abondant brīvdienām — laika prognoze sestdienai un svētdienai, Centra reģions, Francija.

GISMETEO: weather in Auterive for weekend — weather forecast on weekend, Midi-Pyrenees, France.

1

Ilgtermiņa pētījums (3. pētījums) bija 52 nedēļu ilgs, randomizēts, dubultakls, placebo kontrolēts drošuma un efektivitātes pētījums, iesaistot 426 sievietes pēcmenopauzes periodā ar intaktu dzemdi.

The long-term study (trial 3) was a 52-week, randomised, double-blind, placebo-controlled safety and efficacy study in 426 postmenopausal women with an intact uterus.

1

Trešo pušu sīkfailus iestata citi domēni, kuri šajā lapā izvietojuši iegultu saturu, piemēram, reklāmas vai attēlus.

Third-party cookies come from other domain sources that have items, such as ads or images, embedded on the page.

1

Līdz Pirmajam pasaules karam bija vairāk nekā simts skolēniem, un vairākas Tasmānijas absolventi bija ietekmīga likumu un politikā.

By the First World War there were over one hundred students and several Tasmanian graduates were influential in law and politics.

1

Tādējādi Jūs ielaižat telpās dabisku apgaismojumu, vienlaikus pasargājat mēbeles un sadzīves priekšmetus no tiešiem saules stariem.

Therefore, you will get natural-looking lighting in the premises and protect furniture and household items from direct sunlight.

1

Agoda.lv uzticas vairāk kā 3,500,000 ceļotāju, kas rezervē savas naktsmītnes blakus tādām slavenām vietām kā Neon Muzejs.

With more than 150,000 hotels worldwide, it's easy to find hotels on Agoda.com near points of interests like Neon Museum.

1

- 550 g/m² sauli bloķējošs (97%) materiāls gaiši pelēkā krāsā

- 550 g/m² light grey sun blocking fabric (97%)

1

Pārdomātas funkcijas Viegla montāža un uzstādīšana

Intelligent functions Easy assembly and installation

1

Piedāvā, nereti tās, kuras iepirkties Dianabol Deka-Durobolin un arī klenbuterolu būs nepieciešama taisnīgu mazliet virs 50 40mcg cilnes tomēr izdevumu labumu proporciju in-attiecībā uz dolāru, kā arī rezultātus, ir daudz jūsu labā.

Provided, in a lot of cases those which shop Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol are visiting need a fair bit above 50 40mcg tabs however the expense to benefit ratio in-terms of bucks and results is considerably in your support.

1

91IL002 E648 North Central Embryo 1060 W Rock Grove Rd Orangeville,

91IL002 North Central Embryo Strelow" E648 1060 W Rock Grove Rd" Orangeville,

1

Sarkanā un dzeltenā tulpe - labākie pušķi ar piegādi pa Rīgu un Latviju.

Red and yellow tulip is the best bouquets with delivery in Riga and across Latvia.

1

Ja Jūs izvēlēsieties nesniegt visus pieprasītos personas datus, iespējams, ka nevarēsiet piekļūt Vietnes daļām, pakalpojumiem vai funkcijām, vai izmantot tās, un iespējams, ka mēs nevarēsim sniegt atbildes uz Jūsu jautājumiem.

If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.

1

no vienas puses, vidējo euro maiņas kursu pret ASV dolāru, kas valūtas tirgū faktiski konstatēts laikposmā no iepriekšējā finanšu gada 1. augusta līdz tā pēdējā kvartāla beigām, kurš beidzas vismaz divdesmit dienas, pirms Komisija pieņem budžeta dokumentu, un vēlākais kārtējā finanšu gada 31. jūlijā; b)

the average euro/US dollar exchange rate actually recorded on the market from 1 August of the previous financial year until the end of the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission and at the latest on 31 July of the current financial year, and (b)

1

Saņemiet mūsu viszemāko cenu piedāvājumus. Ieteicamās viesnīcas reģionā Yarra Valley

Get our lowest-price deals Featured Hotels in Yarra Valley Hotels

1

Dalībvalstis informē Komisiju par ierobežojumiem, kas noteikti saskaņā ar šo punktu.

Member States shall inform the Commission of the restrictions put in place under this paragraph.

1

Tiesības uz tūristiem Kiprā viesnīcās

The rights of tourists in hotels of Cyprus

1

Saint-Michel-de-Lanes piedāvā rezervēt kādu no 159 tīmekļvietnes Hotels.com piedāvājumiem pat ar 40% atlaidi. Saint-Michel-de-Lanes piedāvā naktsmītnes, kuru cenas sākas ar 23 EUR par nakti. Piedāvājam aplūkot sarakstu ar viesnīcu skaitu pēc zvaigžņu vērtējuma šajā galamērķī un tā apkārtnē:

You can shop as many as 94 deals for Saint-Michel-de-Lanes accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 40%. We have room prices as low as 28 USD per night and here's a breakdown of hotels by star rating in Saint-Michel-de-Lanes as well as in the surrounding area:

1

Laika zonu maiņa Ļaujiet savam viedtālrunim automātiski veikt atjauninājumus, ja ceļojat starp dažādām laika zonām, vai pārslēgties starp ziemas un vasaras laiku.

Let the date and time on your smartphone automatically update when you travel across time zones or switch between standard and daylight-saving times.

1

Likums Nr.130 par to, kā produktu nosaukumi aizsargājami kā cilmes vietas nosaukumi, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai tradicionālās īpatnības, 2014.gada 22.decembris.

Act on the protection of product names as designation of origin, geographical indications or traditional speciality, 2014 No 130, 22December

1

Atklājiet profesionālus saderināšanās pakalpojumus un plašu iespēju klāstu Platinum Adisucipto Yogyakarta Hotel & Conference .

Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Platinum Adisucipto Yogyakarta Hotel & Conference.

1

Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu vai nekāds atzinums nav sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem.

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.

1

VeriSign Populāras viesnīcas Camões tuvumā

VeriSign Popular hotels near Macau Cultural Centre

1

Objekti, kas atzīmēti ar zvaigznīti (*) ir papildus objekti, kas nav iekļauti viktorīnas sākotnējā versijā.

Locations marked with a star (*) are extra items not included in the default version of the quiz.

1

Seminārs reālā vidē - tiesā, kur to vada augsta līmeņa profesionālis - Augstākās tiesas senators - skolotājiem var sniegt pilnīgāku informāciju un izpratni par tiesību jautājumiem.

Seminar in real environment of court system – in the court, being led by professional of high level – the senator of the Supreme Court, may give teachers more complete information and understanding of issues of jurisprudence.

1

Neskatoties uz to, ka mēs jau zinām pietiekami daudz par šiem radījumiem, joprojām ir daudz mistērijas un mīklas.

Despite the fact that we already know enough about these creatures, there are still many mysteries and puzzles.

1

120 _BAR_ Iemaksas no ECB (Eiropas Centrālās bankas) viltošanas izmeklēšanu veikšanai _BAR_ — _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Atkāpjoties no Eiropola Konvencijas 35. panta un Finanšu regulas 16. panta, Vadības padome, vienbalsīgi un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var grozīt apropriāciju apjomu tā, lai sniegtie kopējie ieņēmumi nosegtu kopējos izdevumus (skatīties 320. pantu).

120 _BAR_ Contribution from ECB for counterfeiting investigations _BAR_ — _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations, provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 320).

1

un krievu valodas

Transcription of Russian spelling

1

Maršrutu izstrādātājs – Uzņēmums "Walk15" (Lietuva), kam ir liela pieredze maršrutu izstrādē un ar ceļošanu saistītu plaša mēroga pasākumu rīkošanā.

The routes' developer – enterprise "Walk15" (Lithuania), which has great experience in the development of routes and the organisation of travel-related large-scale events.

1

Pasākumi cīņai pret diskrimināciju ne tikai ar nodarbinātību saistītās jomās

Anti-discrimination measures for areas outside employment

1

18 December 2012 | Posted in: Dizains, Ilgtspējība, Tendences

20 February 2012 | Posted in: Design and Products, Edutainment

1

No pilsētas patīkamā galvenā laukuma klīst divi kvartāli uz dienvidiem līdz Parroquial Mayor, tas ir godājama dzeltena torņa baznīca, kura bija uzbuvēta 16. gadsimta sākumā, tas padara to par valsts vecāko baznīcu, un pāri ielai atrodas

From the town's pleasant main square wander two blocks south to the Parroquial Mayor, a venerable yellow towered church whose early 16th-century origins make it the country's oldest, and across to Hotels & Resorts (Melia) Memories (Blue Diamond) Muthu NH Others Paradisus Resorts (Melia) Pullman Hotels & Resorts Roc Hubungi Kami:: Other Cuba Travel Services:: Notis Undang-undang

1

Tādēļ pat tad, ja vietējā telefona centrāle ir aprīkota ar platjoslas pieslēguma nodrošināšanai nepieciešamo iekārtu un klients atrodas ne mazāk kā 5 km attālumā no centrāles, mājās vai uzņēmumā ievilktais vara vietējo sakaru līniju kabelis DSL platjoslas pakalpojumu izmantošanai varbūt nav derīgs.

So, even when the local exchange is broadband equipped and the customer is less than 5km from the exchange, the local loop copper cable into the home or business may be of no use for DSL broadband provision.

1

Šī spēle kļūst arvien reālistiskāka.

These games are getting increasingly realistic.

1

Galvenā lapa Tags Dzīvā reportāža Birka: christina lindley (View player profile)

Home Tags Live Reporting Tag: Christina Lindley (View player profile)

1

In 2003 piramīdas uzbūvēja ceļu infrastruktūru tā, lai tūristi nepazina kājas un varētu sasniegt piramīdu pie autobusa pieturas tieši no galvenajiem vārtiem.

In 2003, the pyramids built road infrastructure so that tourists did not climb the legs and could reach the pyramid at the foot of the bus directly from the main gate.

1

NZD reklāmguvums Honkongas dolārs

Conversion NZD in Hong Kong Dollar

1

Ja nepieciešams padarīt nacionālos darba tirgus elastīgākus, tas nedrīkst novest pie pārejas posmiem jaunajām dalībvalstīm, kas tiek ievestas pa aizmugurējām durvīm.

If it is necessary to make the national labour markets more flexible, then it must not lead to the transitional periods for the new Member States being lifted by the back door.

1

Elastīgiem audumiem ir tendence deformēties izšūšanas procesā, tāpēc ir nepieciešama gludināmā flizelīna izmantošana.

Stretch fabrics tend to get distorted during embroidering – that’s why an iron-on embroidery nonwoven is a must.

1

Izstāde "Linu audums tradicionālajā apģērbā"

Exhibitions Exhibition - linen in traditional clothing

1

Spa procedūras viedokļa ir atpūsties, tāpēc izvēlēties dienu, kad esat mājās viens, tāpēc jums vajadzēs koncentrēties uz sevi.

The point of a spa treatment is to relax, so choose a day when you are home alone so that you will only need to concentrate on yourself.

1

Satikšanās vieta: Es nāku uz personīgo treneri Rajona: 50 km Atvērt, lai turpinot sadarbību ar pusi, kas piedāvā pievilcīgas balvas. Es esmu ieinteresēts...

...of the coach: Male Age: Adult Meeting place for: I'm coming to the personal trainer District: 50 km I want to find... Beauty

1

Drošības kameras fiksētais objektīvs

Security Camera Fixed Lens

1

Padomes 2006. gada 19. jūnija Lēmumā 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi [2], izdarīti grozījumi, lai ņemtu vērā budžeta lēmējiestādes lēmumu dažas saistību apropriācijas, kuras paredzētas kā Kopienas atbalsts lauku attīstībai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 un kuras nav tikušas izmantotas 2007. gadā, pārnest uz 2008. gadu un turpmākajiem gadiem saskaņā ar 48. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [3].

Council Decision 2006/493/EC of 19 June 2006 laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective [2] has been amended to take account of the decision by the Budgetary Authority to transfer to 2008 and the following years certain commitment appropriations for Community support for rural development under Regulation (EC) No 1698/2005 that were not used in 2007, in accordance with point 48 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3].

1