Datasets:
quickmt
/
quickmt-train.lv-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
lv
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
6
1.98k
sco
float64
1
1
ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 770/2013 attiecībā uz atvilkumiem no Portugāles 2013. gada kvotas sarkanasaru nozvejai NAFO 3LN zonā
amending Implementing Regulation (EU) No 770/2013 as regards deductions from the 2013 Portuguese quota for redfish in NAFO area 3LN
1
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 4 porcijām 250 g kartupeļu kubi 100 g šalotes kubi 1 ķiploka daiviņa 20 g sviesta 125 ml baltā vīna 800 ml dārzeņu buljona 250 ml putukrējuma sāls pipari 100 ml baltā vīna etiķa cukurs 4 olas 100 g sasmalcinātas skābenes muskatrieksts 2 al maurloku ruļļi laiks Darba laiks: 45 minūtes. uzturvērtība 377 kcal o Lasīt Vairāk receptes
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g potato cubes 100 g shallots cubes 1 clove of garlic 20 g of butter 125 ml white wine 800 ml vegetable broth 250 ml whipped cream salt pepper 100 ml white wine vinegar sugar 4 eggs 100 g chopped sorrel nutmeg 2 al chives rolls Time Working time: 45 min Read More recipes
1
32 06 04 01 Programmu pabeigšana (līdz 2003. gadam)
32 06 04 01 Completion of programmes (prior to 2003)
1
(1937).Dokumenti šajā apakšsadaļā
Documents in this subsection
1
Šajā nolūkā tās nosaka interferences avotus un meklē abpusēji pieņemamus risinājumus šādas interferences novēršanai.
To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
1
a) precēm, kurām piemēro papildu importa nodokļus saskaņā ar Nolīguma 5. pantu;
(a) the goods to which additional import duties are applied under Article 5 of the Agreement;
1
Bitcoin tīkla mezglu kļūst iespējama tikai caur jaunu Pow. Tas apstiprina paveikto darbu. Nav brīnums, šis samazinājums ir pilns nosaukums pierādījums-of-Work.
Bitcoin network node becomes possible only through a new PoW. This confirms the work done. No wonder this reduction has the full name of the Proof-of-Work.
1
Nodaļa nodrošina lingvistisku un tehnisku atbalstu tulkotājiem visā tulkošanas darbplūsmā.
The section provides linguistic and technical support to translators throughout the translation workflow.
1
2: — Fa, kāpēc jūs atbildat Bi vietā?
Q: Why did you contest from two places?
1
“EESK atzīst, ka ģenētiski modificētu organismu izmantošana Eiropas lauksaimniecībā rada nopietnas bažas lielā Eiropas iedzīvotājiemu daļā īpaši svarīgā nozarē.
"The EESC acknowledges that the use of genetically modified organisms in European farming raises major concerns in for a large section of sector that is extremely important to the European public.
1
Kā paskaidrots apakšvirsrakstā "Retrospektīvi novērtējumi/esošo tiesību aktu piemērotības pārbaudes" 14 , ārējais novērtējums tika veikts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. jūnija Regulu (ES) 2015/1017 par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu, Eiropas Investīciju konsultāciju centru un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES)
An external evaluation was conducted in line with Article 18(6) of Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) 1316/2013 - the European Fund for Strategic Investments 14 as explained under the sub-heading'Retrospective evaluations/fitness checks of existing legislation' 15.
1
Katra Clomicalm tablete satur:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Clomicalm contains:
1
Domus Paua Hotel, lēti Tibau do Sul piedāvājumi - līdz 69% atlaide
Bupitanga Hotel, Cheap Tibau do Sul Deals - up to 69% off
1
plānotie pasākumi emisiju monitoringam vidē,
measures planned to monitor emissions into the environment;
1
Atrašanās vieta Naktsmītne Yi Bang Residence atrodas pilsētā Lijiang (savienojums ar tirdzniecības centru).
Situated in Lijiang, Yi Bang Residence is connected to a shopping center and close to Wang Gu Lou, Dayan, and Mu Family Mansion.
1
Šodien, Visuma Radītāj, es Tevi lūdzu – palīdzi man pieņemt sevi tādu, kāds esmu, bez vērtējuma.
Today, Lord, help me to accept myself the way I am, without judgment.
1
Atrodiet lieliskas cenas ar Sixt Porto Lidosta, iepazīstieties ar klientu vērtējumiem un rezervējiet online - ātri un ērti
Find great prices with Enterprise at Porto Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
1
4. punktā minēto satiksmes risku sadali nosaka valsts vai funkcionālās gaisa telpas bloku darbības plānā visam pārskata periodam pēc 8. pantā minētās apspriešanās.
The allocation of traffic risk referred to in paragraph 4 shall be set by the national or functional airspace block performance plan for the entire reference period, following the consultation referred to in Article 8.
1
b) izpildītu kāda liela Kopienas patēriņa reģiona prasības,
(b) meet the requirements of a major consumption region in the Community,
1
Viņa pievienosies Nodarbinātības, sociālo lietu un pilsonības specializētajai nodaļai (SOC).
She will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
1
Tas var būt pat parasta istaba, bet logi uzkāpj uz augšu, vai augsts, un durvis jums nav atslēgu.
It may even be an ordinary room, but the windows are boarded up, or high, and the door you do not have a key.
1
Salīdzinam Boya UHF Dual Lavalier Microphone Wireless BY-WM8 Pro-K2 ar citiem mikrofoniem.
Compare Boya UHF Dual Lavalier Microphone Wireless BY-WM8 Pro-K2 against other Microphones.
1
.2.2 cauruļvadus izolē atbilstīgi A-60 standartam dzīvojamajās telpās, dienesta telpās vai kontrolpunktos;
.2.2 the ducts are insulated to “A-60” standard throughout the accommodation spaces, service spaces or control stations;
1
Pārskatu par atklātu konkursu projektiem bioloģijā, ieskaitot konsultācijas par dizainu, sk. Saez-Rodriguez et al. (2016) .
For a review of open call projects in biology, including design advice, see Saez-Rodriguez et al. (2016).
1
paliek pie pārliecības, ka veselības aprūpes un sociālajiem pakalpojumiem iekšējā tirgū ir vajadzīga īpaša aizsardzība, kā minēts paziņojumā, un ka juridiskais pamats vispārējas nozīmes pakalpojumiem palīdzēs aizsargāt pamattiesības;
Remains convinced that health and social services need special protection within the internal market, which is not mentioned in the communication, and that a legal framework for services of general interest will be supportive in safeguarding fundamental rights;
1
Ģimenes atbalsta politikas, kas sievietēm ļauj palikt un progresēt algotu darbu un mudināt vīriešus uzņemties taisnīgu aprūpes darbu daļu, ir izšķiroši svarīgas, lai sasniegtu dzimumu līdztiesību darbā, "SDO ģenerāldirektors, Guy Ryder, Teica.
Family-supportive policies, which enable women to remain and progress in paid employment and encourage men to take their fair share of care work, are crucial to achieving gender equality at work,” ILO Director-General, Guy Ryder, said.
1
• žalūziju un aizkarņu uzstādīšanai
• for installation of blinds and curtains
1
Jautājums ir, vai to rada Eiropas Komisijas birokrātiskais darbības veids vai izpratnes trūkums par svarīgo tematu - aktīva pilsonība?
The question is: does that result from the European Commission's bureaucratic style of operation or from a lack of understanding of the important subject of active citizenship?
1
Šāda veida plaukta varat ievietot grozu, skaistas kastes, grāmatas un citas noderīgas mājās cute sīkumiem.
In this kind of shelf you can put a basket, beautiful boxes, books and other useful at home cute little things.
1
Izlaidiet šīs darbības, ja programmas ekrāns jau ir savienots ar jūsu izveidoto tabulu.
Skip these steps if the app screen is already connected to the table that you created.
1
Lai pieteiktos Mūža pensijas apdrošināšanai, ir jānoslēdz Mūža pensijas apdrošināšanas līgums apdrošināšanas sabiedrībā.
In order to apply for the Lifetime Pension Insurance, a Lifetime Pension Insurance contract must be signed in the insurance company.
1
Kredītreitings JŪRMALAS MEŽAPARKI SIA ir AAA (Augstākā kredītspēja).
The credit rating of EMIMAR SIA is AA (Good Creditworthiness).
1
Lai palielinātu iesaistīšanos darba tirgū, tiek apsvērti dažādi pasākumi aktīva darba tirgus politikas paplašināšanai (piemēram, mācekļu prakse, lai atvieglotu gados jaunāku darba ņēmēju pāreju no skolas uz darba dzīvi, papildu bērnu aprūpes iestāžu atvēršana līdz 2012.gadam, lai uzlabotu sieviešu nodarbinātības izredzes, valsts nodarbinātības dienestu nostiprināšana darba meklētāju vajadzībām).
To increase labour participation, various measures are being considered to increase active labour market policies (e.g. apprenticeship to ease the school-to-work transition of younger workers, additional childcare facilities by 2012 to improve female employment prospects, strengthening of the public employment services for jobseekers).
1
Ienākumi un izdevumi atzīti periodā, kurā tie gūti vai radušies.
Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred.
1
Ir lifts, studio tipa, virtuve apvienota ar istabu, vanna, iebūvēta virtuves iekārta, divguļamā gulta, galds, krēsli, televizors, ledusskapis, elektriskā plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, internets, kabeļtelevīzija, slēgta kāpņu telpa, kāpņu telpā koda atslēga, CITY REAL ESTATE ID - 412679
Financing Description Elevator, studio-type kitchen combined with living room, bath, build in kitchen unit, double bed, table, chairs, television, refrigerator, electric range, oven, microwave, internet, cable TV set, locked staircase, staircase doors under seven seals, CITY REAL ESTATE ID - 412679
1
Attēlā up blakus var palīdzēt jūsu mazulis krāsu vairākus objektus vienlaicīgi.
The picture up next can help your kid color multiple objects at the same time.
1
Pirmdien, 8. oktobrī, no plkst. 16.00 un otrdien, 9. oktobrī, no plkst. 15.00, kā arī trešdien, 10. oktobrī, no plkst. 9.00 debates pārraidīs tiešsaistē tīmekļa vietnē www.cor.europa.eu .
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Monday 8 October from 16.00, Tuesday 9 October from 15.00 and Wednesday 10 October from 9.00.
1
Daži uzņēmumi piedāvā iespēju pelnīt no produktu pārdošanas, bet citi piedāvā arī komandas veidošanas programmas, kur Jūs variet veidot turpmākos ienākumus, attīstot savu tiešās tirdzniecības pārdevēju komandu.
Some companies offer the opportunity to earn from selling the product and others also offer team development programes where you can generate further income from developing a team of other Direct Sellers.
1
Lasīt vairāk Modes muzejs
Read more Fashion Museum
1
Pievienošanās līguma 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka šā akta noteikumi ir neatņemama šī Līguma sastāvdaļa.
Article 2(2) of the Treaty of Accession states that the provisions of that act form an integral part of that treaty.
1
Sīkās informācijas saraksts pēctirdzniecības pārredzamības nolūkā
List of details for the purpose of post-trade transparency
1
Eiropas daba ir apdraudēta — problēmas un risinājumi
Europe's nature under pressure — challenges and solutions
1
Sudrabs 925, dabīgā pērle, markazīts, vitrāžu stikls (zaļā, dzeltenā un sarkanā krāsā)
Sterling Silver 925, Natural Pearl, Marcasite, Stained Glass (Green, Yellow, Red)
1
Šis uz leju un prom no horizonta vērstais skatiens īpaši attiecināms uz mūsu kaimiņiem, kas Igaunijas gadījumā, protams, nozīmē Latviju kā vienu no primārajām izvēlēm.
This "lower than or aside the horizon" refers particularly to our neighbours who, in terms of Estonia, certainly means Latvia as one of the primary choices.
1
Es aicinu, un es arī runāju ar Adu, tad es nomazgājos dušā un ēst neko.
I call and I also speak with Ada, then I take a shower and eat anything.
1
Jēzus zināja, ka ir pienākusi viņa stunda pāriet no šīs pasaules pie Tēva; un savējos, kurus viņš šajā pasaulē bija iemīlējis, viņš mīlēja līdz galam.
Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.
1
Emran H. Mērķis: Fat Loss, Lean muskuļu.
Emran H. Goal: Weight loss, Lean Muscular tissue.
1
Cryoprezervācijas svarīga iezīme ir tā spēja saglabāt ne tikai olas, bet arī vīriešu sēklas šķidrumu, kā arī mākslīgās apsēklošanas rezultātā iegūtie embriji.
An important feature of cryopreservation is its ability to preserve not only the eggs, but also the seminal fluid of men, as well as embryos obtained by artificial insemination.
1
Guvums visiem projekta partneriem bija pašreizējās prakses uzlabošana. Aprakstīsim sīkāk vienu piemēru.
Each project partner gained improvements of its own practices.
1
Kopā jums ir Spēks tā rīkoties, tās ir jūsu tiesības dzīvot Mierā.
Together you have the Power to do this, it is your right to live in Peace.
1
Lai cik ļoti Zābera kontekstā, viņa manipulācijās ar falla simbolu un pornogrāfiskiem elementiem loģiska nešķistu, piemēram, amerikāņu mākslinieka Pola Makartija pieminēšana, viņam emocionāli daudz tuvāka, šķiet, tomēr bija britu slavenā dueta emocionālā un teorētiskā nostāja, kas bāzējās vēlmē padarīt mākslu pēc iespējas pieejamāku un dzīvāku tās potenciālajam patērētājam.
No matter how logical it may seem in the context of Zābers, with his manipulations with phallic symbols and pornographic elements, to mention, for example, the American artist Paul McCarthy, much closer in emotional terms would seem to be the emotive and theoretical approach of the famous British duo, founded on the wish to make art as accessible as possible and bring it closer and more alive to its potential consumer.
1
Vairāk nekā 1 miljons cilvēki meklēt to Google mēnesī.
Over 1 million people look for it on Google every month.
1
Tā ir arī psiholoģiska rakstura elle miljoniem eiropiešu, kuri jūt, ka kultūras un sociālajā ziņā ir zaudējuši saikni ar savu dzimto zemi, jo viņi redz, ka darba iespējas izzūd, jo darba vietas tiek pārceltas uz ārzemēm.
It is psychological for millions of Europeans who feel culturally and socially adrift on their own soil as they watch their work disappearing abroad in relocations.
1
Tā tiek attiecināta arī uz Coleus Forskohlii, kas ir tieši tas pats.
It is likewise referred to as Coleus Forskohlii which is the same precise thing.
1
Tas, protams, ir kompromiss, ar kuru jābūt piesardzīgiem.
It is, of course, a compromise that is cautious in a number of respects.
1
Valsts kanceleja Kariņš pēc Baltijas Ministru padomes uzsver valstu vienotību reģiona izaugsmei nozīmīgos jautājumos
Following the meeting of the Baltic Council of Ministers, Kariņš highlights the unity between the states on key issues for regional growth
1
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu „Holiday and Celebrations”.
{Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on „Holiday and Celebrations”.
1
Galvenā / Citi interjera un kolekcionēšanas priekšmeti / Lote №37560
Home / Other interior and collectible articles / Lot №37560
1
Pirmo robežvērtību iegūst, piesardzīgi aprēķinot prognozētos zaudējumus (pamatscenārijā), savukārt otru robežvērtību iegūst no neprognozētajiem zaudējumiem (papildu zaudējumi vissliktākā gadījuma scenārijā) atlikušajā garantētajā portfelī.
The first limit depends on the prudential calculation of expected losses (in a baseline scenario) while the second limit depends on unexpected losses (additional losses in a worse-case scenario), in the remaining portfolio under guarantee.
1
Iestāde iesniedz atzinumu vai darba rezultātus Komisijai trīs mēnešu laikā pēc lūguma datuma.
The Authority shall provide its opinion or the results of its work to the Commission within three months of the date of the request.
1
- sankcijas ir atnākušas, lai šeit paliktu, un
- sanctions are here to stay, and
1
Kad jūs vēlētos palikt viesnīcā Hotel Santa Croce In Fossabanda?
When would you like to stay at Hotel Santa Croce In Fossabanda?
1
Stokholmas starptautiskā laivu izstāde
Halifax International Boat Show
1
B2 VITAMīNS PĀRTIKAI Kura nesagatavots - svaigpiens ir visvairāk vitamīnu B2?
VITAMIN B2 IN FOODS Which unprepared - raw milk has the most vitamin B2?
1
Reģistratūra — 24 stundas, Gaisa kondicionieris — sabiedriskās telpās, Duša, Televīzija, Vannas istaba, Bagāžas glabātuve, Ģimenes numuri (pēc pieprasījuma), Autostāvvieta
Reception - 24 Hour, TV, Air Conditioning - Public Areas, Shower, Bathroom, Luggage Storage, Family Rooms (On Request), Car Park
1
2. Var apstrādāt "K", "V", "X", "Y" mainīties no koniskais locītavas veidu
2. Can process “K”,”V”,”X”,”Y” vary type of bevel joint
1
Tomēr dinamika tika atgūta 2016.gada augustā, uzsākot darbu pie Mitrovica/Mitrovicë tilta un pārvietošanās brīvības.
However, momentum was regained in August 2016 with the start of the work on the Mitrovica/Mitrovicë bridge and freedom of movement.
1
Kāda ir jūsu bērnu mīļākā rotaļlieta?
What is your children's favorite toy?
1
Labākā daļa ir, tu esi vadītāja sēdeklis, šos hentai cāļi ir gatavs un grib kaut ko vēlas darīt.
The best part is you're in the driver's seat, these hentai chicks are ready and waiting to do anything to want.
1
87. uzskata, ka ēku termoizolācijas uzlabošana un sadzīves un rūpniecības atkritumu otrreizējā pārstrāde materiālos un enerģijā var sniegt ievērojamu labumu patērētājiem;
87. Considers that the thermal upgrading of buildings and the material and energy recycling of urban and industrial waste could produce considerable benefits for consumers;
1
Mutiski un injicējamiem steroīdi rīcībā spēja palielināt sportiskos sasniegumus, ir pozitīva ietekme uz sarkano asins šūnu ražošanas un kauliem blīvumu.
Oral and injectable steroids posses the capacity to increase sports efficiency, have a positive impact on red cell manufacturing and bones thickness.
1
Kā viens no pasaules līderiem celtniecības tehnikas, filozofija augšāmcēlies ir veidot progresīvas produktus, kopā ar vislabāko kvalitāti un tuvu-to-klientu apkalpošanu.
As one of world leaders in construction machinery, the philosophy of Risen is to build cutting-edge products, together with the best quality and close-to-customer service.
1
Modern ortopēdiskie spilveni veikals piedāvā daudz iespēju.
Modern orthopedic pillows shop offers a lot of options.
1
Nākamajā mēnesī ceram pabeigt pamatnostādņu par nāvessodu precizēšanu, kas sakrīt ar pamatnostādņu desmitgadi.
Next month we also expect to conclude an update of the Guidelines on the Death Penalty, which coincides with the tenth anniversary of the guidelines.
1
USB uzlādējams (uzlādes laiks 3h), akumulatora darbības laiks: 30 stundas, LED gaismas tehnoloģija Svars
USB rechargeable (charge time 3h), battery life: 30 hours, LED light technology Weight
1
Pēdējais atjauninājums uz Maijs 11, 2015
Last update on May 11, 2015
1
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Froskolin Alūksnes Latvija Forskolin un svara zudums Kā Coleus forskohlii palīdz svara zudumu?
click here to buy Froskolin in Uganda Forskolin and Weight Loss Exactly how does Coleus forskohlii help weight loss?
1
ļauj izveidot līdz divdesmit neatkarīgiem savos iestatījumos darba galdu.
allows you to create up to twenty independent in their own desktop settings.
1
Kaut arī tā garīgais centrs noteikti atrodas salās, rumam, ko tehniski var ražot jebkur pasaulē, ir svarīga saikne ar Ziemeļameriku.
While its spiritual center most certainly resides in the islands, rum, which can technically be produced anywhere in the world, has an important connection to North America.
1
Pirmo reizi ar tirgus Samurai, jūs varat iegūt precīzu atslēgvārdu informāciju par jebkuru atslēgvārdu, valodas vai reģionā - atklājot jaunus tirgus, lai jums, un atņemot nepieciešamību jebkuru atslēgvārdu "minējums-darbs".
For the first time with Market Samurai, you're able to get accurate keyword information for any keyword, language or region – opening up new markets to you, and taking away the need for any keyword "guess-work".
1
Attīrītie attēli parāda pirmās ekrānšāviņus Huawei apgalvotajā Ark OS, kas pazīstams kā “Hongmeng” Ķīnā un kas plāno nomainīt Android
Leaked pictures show the first screenshots of Huawei’s alleged Ark OS, known as ‘Hongmeng’ in China, which intends to replace Android
1
Turpmākā darba pamatā jābūt principiem, ko Padome attiecībā uz atbalsta atcelšanu finanšu nozarei izklāstīja 2009. gada 2. decembrī.
The principles for withdrawal of support to the financial sector, as set out by the Council on 2 December 2009, must guide further work.
1
Baudīt šo skaisto spēli, un ir jautri!
Enjoy this lovely game and have fun! Bookmark:
1
Tauku masas pieaugums noved pie lielākās taukos šķīstošā vitamīna 25(OH)D izkliedes, kas pazemina tā biopieejamību;
Effect of the duration of vitamin D supplementation on the mean serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentration achieved.
1
Ēdināšanas iespējasLos Almendros — restorāns, kura piedāvājumā ir starptautiska virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.
Recommended hotels Special features DiningOnsite venue - This restaurant specializes in regional cuisine.
1
Grieziet to tikm r, kam r spiedpoga ir piln b ievirz jusies atpaka un j s saj tat pretest bu.
Turn it till the push-button is fully down and you can feel resistance.
1
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) Wyattville Road
Rules for classification of documents of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1
Ar šo esam vienu soli tuvāk, lai Veinberga vārds un mūzika ieņemtu savu pelnīto vietu līdzās Šostakovičam un Prokofjevam, un lai arī viņu varētu dēvēt par vienu no 20.gs. svarīgākajiem komponistiem.
This CD is marking an important milestone in bringing the historical justice to the composer who was unfairly underestimated for many years and that now takes his rightful place alongside of Shostakovitch and Prokofiev as one of the most important composers of the 20th century.
1
Gaisa bāzes sildītāji gaisu uzsilda tieši sildītājā un ievada to salonā.
The air heaters heat up the air directly in the heater and bring it into the cabin.
1
Ziemassvētku eļļa sastāv no apmēram 60 Alcejas ģints ziedaugu sugām Malvaceae dzimtajā, vietējā uz dienvidrietumiem un Centrālāzijā.
Marshmallow comprise about 60 species of flowering plantsin the genus Alcea in the mallow family Malvaceae, native tosouthwest and central Asia.
1
Mēs nolēmām, ka tev jāpārņem Jeruzalemes armijas vadība.
We have decided that you shall take command of the army of Jerusalem.
1
149.18 pants. Skaņas signāla, avārijas gaismas signalizācijas un avārijas zīmes lietošanas noteikumu pārkāpšana
Section 149.18 Violation of the Regulations regarding a Sound Signal, Emergency Light Signal and Emergency Sign Use
1
Cork Vision Centre (muzejs)
Where to stay near Cork Vision Centre
1
9 Pēc tam es redzēju, un raugi: liels pulks, ko saskaitīt neviens nevarēja, no visām tautām, no ciltīm, tautībām un valodām stāvēja goda krēsla priekšā un Jēra priekšā, apģērbti baltās drēbēs un ar palmu zariem rokās un
The scripture Rev. 7:9 – After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb.
1
6.2.3 Šeit ietilpst visi ar zināšanu iegūšanu, kontroli un izmantošanu saistītie elementi, kas veido instrumentu parādību un norišu izpratnei un izskaidrošanai, kā arī ES vērtību un stratēģisko mērķu veicināšanai pasaules līmenī.
6.2.3 Also included in this framework are all the factors related to the acquisition, handling and use of the relevant reliable knowledge as a tool for addressing, understanding and interpreting phenomena and behaviour and an instrument for promoting the values and strategic objectives of the Union throughout the world.
1
Galu galā, japāņu stila tā tīrākajā formā - ir trūkums parastās krēsli, gultas un dīvāni sēdēt veidoja ļoti zemu izkārnījumos vai uz grīdas, kas ir diezgan neparasts.
After all, the Japanese style in its purest form is the absence of usual armchairs, beds and sofas, it is necessary to sit on very low stools or on the floor, which is quite unusual.
1
Dublinas fonda direktors KARPPINEN iepazīstina ar fonda darba plānu, pēc kā sekos viedokļu apmaiņa
Presentation of the Dublin Foundation's work plan by the Director, Mr Karppinen, followed by a discussion
1
Ēka atrodas skaistā ielā, netālu ir Kronvalda parks, 10 minūšu gājiena attālumā no Vecrīgas.
The building is situated on a picturesque street not far from nearby Kronvalda Park and within a 10-minute walk from Old Riga.
1
Uzskata, ka, sniedzot ES atbilstības deklarāciju, ražotājs nodrošina un apliecina, ka attiecīgās ierīces atbilst ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un šīs regulas prasībām, kuras attiecas uz ierīcēm.
By issuing an EU declaration of conformity, the manufacturer shall be deemed to ensure and to declare that the device concerned conforms to the type described in the EU type-examination certificate and meets the requirements of this Regulation which apply to the device.
1
Man nav radinieku, ko es tagad var iet uz visiem maniem radiem bija prom vidū kara vienīgais cilvēks, es esmu tagad Rev-(krustdēls Samule), kas ir mācītājs (Kristus DE Pestītāja misija) Šeit nometnē, viņš bija ļoti jauki, man, jo es atbraucu, bet man nav dzīvot kopā ar viņu, bet es esmu atstājot viesnīca sievietes, jo pastāv divas nometnes, kopmītnes vīriešiem un viens otru sievietēm.
i don't have any relatives now whom i can go to all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev- Peter Emosu,who is the pastor of the (CHRIST DE SAVIOR MISSION) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.
1