quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Injekcijas, kas uzsāktas 30–35 gados un agrāk, bloķē pasīvo mīmiku, un ir piemērojamas pirmo grumbu profilaksei.	Injections started to be used at the age of 30 – 35 or earlier block involuntary mimic and are applied for prophylaxis of first wrinkles.	1
Vienmēr lietojiet Fluticasone furoate GSK tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.	Always use Fluticasone furoate GSK exactly as your doctor has told you.	1
ŪDENSVĪRS visu to izkrata, kā burvju mākslinieks, no savas piedurknes kā nebijušu.	Aquarius all the punches as a magician from their sleeves as unprecedented.	1
Kā lietot Teysuno	How to take Teysuno	1
Es Vīrietis, 21 gads, meklēju sievieti Vecums no 18 līdz 22	I am a man, 21 years old, seeking a woman age from 18 till 22	1
Kultūraugu aprindās - Šokējoši dabas procesi.	Crop circles - Shocking natural processes.	1
Viens no sporta nozares nosacījumiem ir sporta organizāciju autonomija, un tām jādarbojas saskaņā ar pārredzamības, pārskatatbildības un demokrātijas principiem.	In sport, autonomy is a condition for sporting organisations which must act in accordance with the principles of transparency, accountability and democracy.	1
Vide atspoguļojas cilvēkā, tāpat kā ūdenī. Jekaterīna Žiguļiča, Latvija	The environment reflects in a man, as well as it reflects in water. Jekaterîna ŢIGUĎIČA, Latvia	1
Izmantošanas sīkdatnes - Šīs sīkdatnes apkopo informāciju par to, kā lietotāji izmanto tīmekļa vietni, piemēram, kuras lapas apmeklētāji izmanto visvairāk un vai viņi saņem kļūdu paziņojumus.	The cookies on this site are from Google Analytics – These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages.	1
Taisnstūris, tā īpašības un pazīmes. Pieslēgties sistēmai Lai atrastu slēpņa koordinātes, jāatrisina uzdevumi	Rectangular, properties and signs. Log in Solve tasks to find hidden Geo point coordinates	1
Ņūtons un citi konstatēja, ka dvēseles starp dzīvēm eksistē gaismas formā, un katra dvēsele izstaro noteiktu spektra krāsu, kura norāda uz viņas pašreizējo apziņas līmeni.	What Newton and others have discovered is that souls between lives exist in light-form, and thateach soul emanates a particular colour of the spectrum which indicates its current level of consciousness.	1
Tiešie lēti lidojumi no Rīga uz Maskava Rezervējiet lētus lidojumus maršrutā Rīga - Maskava par Flysiesta.lv viszemākajām cenām.	Expand Show less Cheap flights: Riga - Moscow Book cheap flights from Riga to Moscow with Flysiesta.ru.	1
Neskaitāmi iedzīvotāji ir izmantojuši liberālākos vīzu nosacījumus ceļošanai uz Eiropas Savienību.	Countless people have used the more liberal visa conditions to travel into the European Union.	1
Ar to uzņēmums nodrošina, ka tas vadās savā darbībā pēc izvirzīto mērķu sasniegšanas un ievērojot vienošanās visās uzņēmuma darbības jomās, tai skaitā atstājot pēc iespējas mazāku iespaidu uz apkārtējo vidi.	These certificates ensure that the company works for achieving set goals and honors set agreements throughout all the activities of the company, including minimizing the footprint left to the environment.	1
precizē, kāda daļa vai daudzums no iekārtā saražotās elektroenerģijas vai siltumapgādei vai aukstumapgādei izmantotās enerģijas ir uzskatāms par ieskaitāmu citas dalībvalsts atjaunojamās enerģijas īpatsvarā;	added to the amount of energy from renewable sources that is taken into account in calculating the renewable energy share of the MemberState accepting the transfer for the purposes of this Directive.	1
Es strādāju pie organizācijas "Amnesty International" kampaņas pret vardarbību pret sievietēm.	I was working for Amnesty International's campaign Violence against woman.	1
Naudas līdzekļi tiks atbrīvoti un pārskaitīti darba veicēja bankas kontā.	The funds will be released and sent directly to the Tasker's nominated bank account.	1
informācijas dokumenta 4.1. punktā norāda to transportlīdzekļu sarakstu, kuriem transportlīdzekļa signalizācijas sistēmu paredzēts uzstādīt, un attiecīgos uzstādīšanas apstākļus norāda 4.2. punktā;	Specify in paragraph 4.1 of the information document, the list of vehicles to which the VAS is intended to be fitted and the relevant installation conditions in paragraph 4.2.	1
- Pēc Māstrihtas Universitātes lūguma veikts pētījums Eiropas Komisijas vajadzībām, izvērtējot advokātu brīvas pārvietošanās tiesisko regulējumu attiecībā uz tirgus un regulatīvām pārmaiņām vienotajā tirgū.	- After request of Maastricht University – study for the European Commission evaluating the framework for the free movement of lawyers against market and regulatory developments in the single market.	1
Pārbaudiet maršrutētāja iestatījumus, lai uzzinātu, vai tas ir gatavs QoS VoIP.	Check the settings on your router to see if it is ready for QoS VoIP.	1
Indieši pusaudžu skaistule jāšanās ar viņai tēvoci... skatieni: 7 100%	Pakistani Actress Fucking In Hotel Room With Direc... views: 31 100%	1
Tādējādi vajadzīgo epidēmijas gadījumā izmantojamo rezerves jaudu var nodrošināt, izmantojot rezerves darbības jaudu, kas pieejama normālā likvidēšanas rūpnīcu darbības režīmā.	Thus the necessary epidemic reserve can be covered by the operational spare capacity available in the course of normal operation of disposal plants.	1
Tas ir viens no lielākajiem sūnu purviem Latvijas piekrastē.	It is one of the largest moss bogs located along Latvia’s coast.	1
- Bezmaksas kontinentālās brokastis, internets un autostāvvieta	- Free continental breakfast, free Internet, and free parking	1
Vai citādi? Izrunāt Administración Pública Spāņu Dalieties ar Administración Pública izrunu Spāņu:	Or with different accent? Pronounce neceser in Spanish Share the pronunciation of neceser in Spanish:	1
BEZMAKSAS Bangla Keyboard Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows	Free Bangla Keyboard Apps (apk) free download for Android/PC/Windows	1
♪ Radio favorīti, patīk un popularitāte skaits	♪ Radio favorites, Likes and popularity count	1
Eiropas Savienība (ES) sniedz attīstības palīdzību ūdensapgādei un sanitārijai visā pasaulē, tostarp Subsahāras Āfrikā.	The European Union provides development assistance for water and sanitation throughout the world, including sub-Saharan Africa.	1
"Medus ir dabīga, salda viela, ko ražo Apis mellifera bites no augu nektāra vai no augu dzīvo daļu sekrēta, vai sūcējinsektu izdalījumiem uz augu dzīvajām daļām, kurus bites vāc, pārveido, papildinot ar savām īpašām vielām, nogulsnē, dehidrē, uzglabā un atstāj medus šūnās nobriest un nogatavoties."	'Honey is the natural sweet substance produced by Apis mellifera bees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant‑sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature.'	1
GPL var mainīties, Līdzējiem vienojoties par grozījumiem līgumā.	The AIR amount can be changed when Parties agree on amendments in the contract.	1
Viņi neatstāj beigtus policistus lietiskajiem pierādījumiem.	Professionals don't leave dead cops for forensic evidence.	1
Tomēr tā esot uzskatījusi – tā kā daļējai satura izpaušanai ir piemērojama vispārējā konfidencialitātes prezumpcija, daļēju piekļuvi nevarēja piešķirt.	However, the Commission considered that, because the general presumption of confidentiality applied to partial disclosures, partial access could not be granted.	1
Tādējādi tika veiktas korekcijas, lai ņemtu vērā ar transportēšanas, apdrošināšanas un iepakošanas izmaksu atšķirības.	Accordingly, adjustments were made for differences in transport, insurance and packing costs.	1
Degšanas ātrumu B (mm/min) aprēķina pēc formulas:	The burning rate, B, in millimetres per minute, is given by the formula:	1
Mon Repos, laika ziņas Šodiensestdiena 31 marts 2018	Mon Repos, hourly weather TomorrowTuesday 30 January 2018	1
7 - Blake Hotel New Orleans, BW Premier Collection, Ņūorleāna, Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, mikroviļņu krāsns, skats uz pilsētu, Vannasistaba	7 - Blake Hotel New Orleans, BW Premier Collection, Collection, New Orleans, Fitnesscenter	1
Izveidojiet lieliskus fotoattēlus jebkurā vietā ar jauno Lightroom CC ar 1 TB lielu mākoņkrātuvi.	Create incredible photos anywhere with all-new Lightroom CC and 1 TB of cloud storage.	1
Tas neskar dalībvalstu tiesības izlemt, kuram kvalificētam tiesību subjektam tās vēlas uzticēt sertifikācijas un uzraudzības uzdevumus.	This is without prejudice to the rights of Member States to decide to which qualified entity they wish to allocate certification and oversight tasks.	1
Līdz ar to teorētiskajā daļā tiks aplūkoti vairāku autoru izvirzītie kritēriji, kas iespaido NVO ietekmi uz lēmumu pieņemšanu.	The theoretical part will address the criteria which affect the NGOs impact on decision-making.	1
Direktīvas 26.pants atceļ spēkā esošās normas, bet 27.pants saistīts ar direktīvas transponēšanu dalībvalstīs, un 28.pants nosaka šīs direktīvas stāšanos spēkā un piemērošanu no 2010.gada 1.janvāra.	Article 26 serves to repeal the existing provisions, while Article 27 relates to the transposition of the Directive by the Member States and Article 28 prescribes the entry into force and the application of this Directive as of 1 January 2010.	1
Atrast vairāk Ceļojumu aģentūras Pilsēta: Ostend	Find more Travel agencies City: Ostend	1
Ekskluzīvais Atriebēju tornis bez maksas.*UZZINĀT VAIRĀK Sākumlapa	Free exclusive Avengers Tower.*LEARN MORE Home 2x4 Blue Luggage Tag	1
ietekmes novērtējuma procedūras gaitā veikt pastiprinātu rūpniecības konkurētspējas analīzi visiem svarīgajiem jaunajiem priekšlikumiem, kas lielā mērā skar rūpniecību, un veikt nobeiguma novērtējumu un “derīguma pārbaudi” ES tiesību aktiem, iekļaujot tajos jautājumu par rūpniecības konkurētspēju (2011.gads un turpmākie gadi).	carry out a reinforced analysis of the impacts on industrial competitiveness for all important new policy proposals with significant effects on industry as part of the impact assessment process, and engage in ex-post evaluations and ‘fitness checks’ of EU legislation including industrial competitiveness issues (2011 onwards);	1
"Google" izmanto šo informāciju, lai izvērtētu to, kā izmantojat attiecīgo interneta lapu, lai interneta lapu uzturētājiem sagatavotu ziņojumus par aktivitātēm attiecīgajās interneta lapās un sniegtu citus ar interneta lapu un interneta izmantošanu saistītus pakalpojumus.	Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website traffic, and to provide other services for the website operator relating to the use of the website and the Internet.	1
CAAN arī sniedza informāciju par diviem jauniem sertificētiem gaisa pārvadātājiem.	The CAAN also provided information that two new air carriers had been certified.	1
Pievienot produktus Krēsls Baltica pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.	Add product Sofa Baltica 3/2B to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.	1
Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka penciklovirs izdalās mātīšu pienā.	Animal studies have shown excretion of penciclovir in breast milk.	1
Nekad nepārpildiet konteinerīti ar šķīdumu.	Never overfill the case with solution.	1
Viesnīcas ar ratiņkrēsliem piemērotiem numuriem — Kuritiba	Hotels with In-room accessibility in Curitiba	1
8 Tā visi prasmīgie vīri strādātāju starpā izveidoja mājokli ar desmit pārklājiem no šķetinātu smalku dziju auduma, no zila un sarkana purpura, no karmezīna ar meistariski ieaustiem ķerubiem, tā tie to veidoja.	32 And they made on the border of the tunic below pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.	1
Papildu ziņas par naktsmītni Alves Torgo 14 Lisbon Guest House	Nearby hotels Alves Torgo 14 Lisbon Guest House's small print	1
Šobrīd noteikumos paredzēto pasākumu īstenošanu daļēji finansē dalībvalstis un tajās izveidotās labdarības organizācijas (izmaksas par pārtikas uzglabāšanas vietām, administratīvās izmaksas, transporta izmaksas, glabāšanas izmaksas, pievienotās vērtības nodoklis, izmaksas par sociālajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar pārtikas izdali).	The Member States and national charities currently bear some of the scheme's costs (cost of transporting goods to storage facilities, administrative costs, transport costs, storage costs, VAT and cost of social services flanking food distribution).	1
Cilvēki netiek uzskatīti par cilvēciskām būtnēm, bet gan par pārvietojamiem ražošanas elementiem.	People are seen not as human beings, but as mobile factors of production.	1
Mēs aicinām jūs spēlēt bezmaksas tiešsaistes spēles Riskanti Rider	We invite you to play free online game Risky Rider	1
Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.	This Regulation shall enter into force subject to, and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.	1
Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Sentosa sala, Sentosa golfa klubs, Sentosa Resort & Spa.	For those of you who want to venture out, Sentosa Island, Sentosa Golf Club, Sentosa Resort & Spa are just some of the attractions available to visitors.	1
Tā nav tikai priekšrocība vai neliela izvēle.	It is not simply a matter of preference or choice.	1
Apmeklēt šāda izstrādātāja vietni: XIMAD ›	Visit Website for XIMAD › Loading	1
Tie ietvēra grupas, kas pārstāv jauniešus, ES pilsoņus Skotijā, lauku kopienas, brīvprātīgās organizācijas, uzņēmējus un gados vecākus cilvēkus.	These included groups representing young people, EU citizens in Scotland, rural communities, voluntary organisations, the business community, and older people.	1
-Jūs ēdat vairāk nekā parasti,	if you eat more than usual,	1
Malin izruna Izrunu ierakstījis Bartleby (Vīrietis no Vācija)	Malin pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)	1
Par sniega kupenām tiek ziņots, kad to augstums 15 m attālumā no skrejceļa vai manevrēšanas ceļa pārsniedz 60 cm.g.	Snow banks will be reported when the height of it, within a distance of 15 m from the runway or taxiway, exceeds 60 cm.g.	1
Uzziniet vairāk par atrašanās vietām pilsētā: Newark.	Find out more about our locations in Berwyn.	1
Atlaides summa ir līdz 10 Eur. Šī atlaide nevar tikt izmantota kopā ar citām EshopWedrop piedāvātajām atlaidēm.	This discount is valid only for EshopWedrop delivery charges up to the value of 10EUR and cannot be used in conjunction with any other discounts offered by EshopWedrop.	1
Galu galā ziemeļnieki - jeb normāņi - apmetās un pievērsās katolicismam.	Eventually, the Northmen – or Normans – settled down and converted to Catholicism.	1
Termināla teritorija tiek pilnībā apsargāta.	The territory of the terminal is fully guarded.	1
Tā kā šīm sistēmām ir pozitīvi rentabilitātes rādītāji, ir skaidrs, ka obligātais risinājums ir pamatots.	Since there is a positive cost-benefit case for these systems, it appears that the mandatory option is justified.	1
Ja šīs tiesiskās attiecības tika izveidotas ārzemēs, prasība ir jāceļ Sofijas kompetentajā tiesā.	Where this legal relation was formed abroad, the action must be brought before the competent court in Sofia.	1
Nesatur halogēnus, mazs zaudējums, ultra plānas, jauktas paketes	Halogen free, low loss, ultra-thin, mixed packages Material	1
Saistībā ar 1.punktu neatbilstību datiem ES tipa apstiprinājuma sertifikātā vai informācijas paketē uzskata par neatbilstību apstiprinātajam tipam.	For the purposes of paragraph 1, deviations from the particulars in the EU type-approval certificate or the information package shall be deemed to constitute failure to conform to the approved type.	1
Viesnīcas vietā Martainville Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Martainville.	Hotels.com helps you to find the best hotel for yourself and your loved ones from 18 hotels in Martainville	1
2016-02-19 Lekcija Pedagogu profesionālās kompetences pilnveides seminārā “Aktualitātes datorzinātnē, programmēšanā un to pielietošana mācību procesā”, Emil Syundyukov	2016-02-19 Lecture in the pedagogue professional competence improvement sesminar “News in computer science, programming and their applications in study process”, Emil Syundyukov;	1
Uzrunājot klātesošos, vēstnieks uzsvēra Latvijas vēstniecības, pasažieru pārvadātāju uzņēmumu un Baltkrievijas tūrisma kompāniju ciešākas sadarbības nozīmi veiksmīgai tūristu piesaistei uz Latviju.	The Ambassador conveys her appreciation for the efforts of the Latvian tourist companies and also Belarus companies in promoting Latvia's image abroad.	1
Turpmākajā tekstā ir īsi izklāstītas šīs direktīvas vissvarīgākās prasības, kas attiecas uz enerģētikas politiku nākotnē.	The most important requirements of the Directive, in terms of future energy policy, are set out briefly below.	1
Ar Padomes 2006.gada 27.aprīļa Lēmumu 2006/325/EK Savienība noslēdza nolīgumu ar Dāniju, kas nodrošināja Regulas Nr.44/2001 noteikumu piemērošanu Dānijā.	By Council Decision 2006/325/EC of 27 April 2006, the Union concluded an agreement with Denmark ensuring the application of the provisions of Regulation No 44/2001 in Denmark.	1
Informācija par Datu subjekta izglītību (t.sk. pabeigtie kursi, iegūtie sertifikāti), vai prakses gadījumā informācija par iegūstamo kvalifikāciju;	The User has the right to obtain information on the Data processed by the Data Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed;	1
"Nirēja rokasgrāmata", 2022.gada 1.izdevums, autors Valters Preimanis ar palīgiem.	"Diver's guide", 1st edition of 2022, author Valters Preimanis with assistants.	1
Pārskats par publiskiem atbalsta pasākumiem, ko veica EEL GmbH par labu FN GmbH	According to Germany, the losses incurred by FN GmbH between 2002 and 2006 were however borne by its private owners.	1
atzinīgi vērtē Bulgārijas valdības centienus atjaunot ATP mandātu, lai tā spētu īstenot fundamentālu reformu, izmantojot jaunus noteikumus šādās jomās – ATP kandidātu publiska uzklausīšana, skaidri kritēriji viņu profesionālajai un izglītības kvalifikācijai un vīzija par tiesu iestāžu efektivitāti, atbildību un integritāti;	welcomes the efforts by the Bulgarian government to renew the SJC with a mandate able of implementing fundamental reform through the following new rules: public hearings of the candidates for SJC, clear criteria for their professional and educational qualification and vision for the efficiency, accountability and integrity of the judiciary;	1
2. līmeņa spārnu un Cape of Lord izveide	Creating level 2 Wings and Cape of Lord	1
Taču ES iestādēs ir dažādi viedokļi par pārtikas produktu etiķetēm.	But EU institutions are divided on food labels to help consumers make the right choice.	1
Nodrošinam Pixel kameras pults remontu un piegādājam rezerves daļas priekš Pixel Camera Connecting Plug CB1 for Olympus.	We offer Pixel Camera remotes service and replacement parts for Pixel Camera Connecting Plug CB1 for Olympus.	1
Adven Group, Somijas, Zviedrijas un Igaunijas ilgtspējīgas un uzņēmējdarbībai kritiskās enerģētikas infrastruktūras un pakalpojumu sniedzēja, iegāde	Acquisition of Adven Group, a provider of sustainable and business critical energy infrastructure and services in Finland, Sweden and Estonia	1
pārliecināšanos, ka ir reģistrs kuģa drošības sistēmas uzturēšanai, kurā reģistrē:	verifying that records exist for maintaining the ship's security system including:	1
Jūs saprotat sievietēm; over-svars beigties slikti vēlme pieder dažas sievietes.	You recognize females; over-weights come to be a bad desire to possess by some females.	1
Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.	This email address is being protected from Report this page	1
Visi darījumu viesnīcu pēdējā brīža piedāvājumi vietā Nuevo Vallarta	Last Minute All Inclusive Hotel Deals in Nuevo Vallarta	1
Mēs paši lemjam Dieva vietā?	Aren’t we placing ourselves in the place of God?	1
Pērciet Trenažieri Cardio Twister par vairumtirdzniecības cenu \| Prece kā no TV reklāmas.	swing stepper, along with a whole host of other fitness equipment, at wholesale price.	1
Viesnīcas pilsētā Baris (province)	Serach for mid-range hotels in Bari (province)	1
jauniem transportlīdzekļu tipiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas;	For new vehicle types, from the entry into force of this Regulation;	1
Garīgajā pasaulē rodas tādas vēlmes, kuras mums grūti pat iedomāties.	We can hardly imagine the desires that emerge in the spiritual world.	1
Nav pieredzes par Telmisartan Teva Pharma lietošanu pacientiem pēc nieres transplantācijas.	There is no experience regarding the administration of Telmisartan Teva Pharma in patients with recent kidney transplantation.	1
ir skaidri definēti, pārredzami, spēkā esoši un izpildāmi;	be clearly defined, transparent, valid and enforceable;	1
Kad vien jūs klausāties mūziku vai skatāties savu iemīļoto filmu, vienkārši ieslēdziet skaļruņus, lai izjustu audiovizuālo izklaidi!	Whether you're listening to music or watching your favorite film, simply turn on the speakers to experience the audiovisual fun!	1
Šī Austrālijas dolārs un Jaunā Turcijas lira pārveidotājs ir līdz šim ar valūtas kursi no 1 augusts 2014.	This Australian Dollar and Malaysian Ringgit convertor is up to date with exchange rates from July 2, 2014.	1
Neskatoties uz to lietotāji pāriet uz svaigiem un dažādām lietām.	Despite that users are moving on to fresh and different things.	1
Šobrīd RTU DITF Vadības informācijas tehnoloģijas katedras pētnieki izmanto datošanas mākoņa iespējas, lai pielāgotu FP7 projektā «Capability as a Service» («CaaS») radītās spējorientētās izstrādes vides komponentes izmantošanai datošanas mākonī programmatūras pakalpojumu veidā.	Currently, researchers of the RTU FCSIT Senior Lecturer of the Department of Management Information Technology use possibilities of the computing cloud to adapt the capability-oriented development environment component created within the FP7’s Capability as a Service (CaaS) project for use in the computing cloud in the form of software services.	1
Pāris Junior Suite numurs ar 1 divvietīgu gultu Uzturējās2 naktis 2015. gada janvāris	Couple Junior Suite Double Stayed 2 nights in January 2015	1
Otrkārt, šogad RJA absolventu rindām pievienosies pirmie mūsu bakalaura studiju programmu "Tiesības un bizness" un "Tiesības un diplomātija" absolventi.	Second, the first students of our new Bachelor programmes "Law and Business" and "Law and Diplomacy" will graduate this year.	1

Injekcijas, kas uzsāktas 30–35 gados un agrāk, bloķē pasīvo mīmiku, un ir piemērojamas pirmo grumbu profilaksei.

Injections started to be used at the age of 30 – 35 or earlier block involuntary mimic and are applied for prophylaxis of first wrinkles.

1

Vienmēr lietojiet Fluticasone furoate GSK tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.

Always use Fluticasone furoate GSK exactly as your doctor has told you.

1

ŪDENSVĪRS visu to izkrata, kā burvju mākslinieks, no savas piedurknes kā nebijušu.

Aquarius all the punches as a magician from their sleeves as unprecedented.

1

Kā lietot Teysuno

How to take Teysuno

1

Es Vīrietis, 21 gads, meklēju sievieti Vecums no 18 līdz 22

I am a man, 21 years old, seeking a woman age from 18 till 22

1

Kultūraugu aprindās - Šokējoši dabas procesi.

Crop circles - Shocking natural processes.

1

Viens no sporta nozares nosacījumiem ir sporta organizāciju autonomija, un tām jādarbojas saskaņā ar pārredzamības, pārskatatbildības un demokrātijas principiem.

In sport, autonomy is a condition for sporting organisations which must act in accordance with the principles of transparency, accountability and democracy.

1

Vide atspoguļojas cilvēkā, tāpat kā ūdenī. Jekaterīna Žiguļiča, Latvija

The environment reflects in a man, as well as it reflects in water. Jekaterîna ŢIGUĎIČA, Latvia

1

Izmantošanas sīkdatnes - Šīs sīkdatnes apkopo informāciju par to, kā lietotāji izmanto tīmekļa vietni, piemēram, kuras lapas apmeklētāji izmanto visvairāk un vai viņi saņem kļūdu paziņojumus.

The cookies on this site are from Google Analytics – These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages.

1

Taisnstūris, tā īpašības un pazīmes. Pieslēgties sistēmai Lai atrastu slēpņa koordinātes, jāatrisina uzdevumi

Rectangular, properties and signs. Log in Solve tasks to find hidden Geo point coordinates

1

Ņūtons un citi konstatēja, ka dvēseles starp dzīvēm eksistē gaismas formā, un katra dvēsele izstaro noteiktu spektra krāsu, kura norāda uz viņas pašreizējo apziņas līmeni.

What Newton and others have discovered is that souls between lives exist in light-form, and thateach soul emanates a particular colour of the spectrum which indicates its current level of consciousness.

1

Tiešie lēti lidojumi no Rīga uz Maskava Rezervējiet lētus lidojumus maršrutā Rīga - Maskava par Flysiesta.lv viszemākajām cenām.

Expand Show less Cheap flights: Riga - Moscow Book cheap flights from Riga to Moscow with Flysiesta.ru.

1

Neskaitāmi iedzīvotāji ir izmantojuši liberālākos vīzu nosacījumus ceļošanai uz Eiropas Savienību.

Countless people have used the more liberal visa conditions to travel into the European Union.

1

Ar to uzņēmums nodrošina, ka tas vadās savā darbībā pēc izvirzīto mērķu sasniegšanas un ievērojot vienošanās visās uzņēmuma darbības jomās, tai skaitā atstājot pēc iespējas mazāku iespaidu uz apkārtējo vidi.

These certificates ensure that the company works for achieving set goals and honors set agreements throughout all the activities of the company, including minimizing the footprint left to the environment.

1

precizē, kāda daļa vai daudzums no iekārtā saražotās elektroenerģijas vai siltumapgādei vai aukstumapgādei izmantotās enerģijas ir uzskatāms par ieskaitāmu citas dalībvalsts atjaunojamās enerģijas īpatsvarā;

added to the amount of energy from renewable sources that is taken into account in calculating the renewable energy share of the MemberState accepting the transfer for the purposes of this Directive.

1

Es strādāju pie organizācijas "Amnesty International" kampaņas pret vardarbību pret sievietēm.

I was working for Amnesty International's campaign Violence against woman.

1

Naudas līdzekļi tiks atbrīvoti un pārskaitīti darba veicēja bankas kontā.

The funds will be released and sent directly to the Tasker's nominated bank account.

1

informācijas dokumenta 4.1. punktā norāda to transportlīdzekļu sarakstu, kuriem transportlīdzekļa signalizācijas sistēmu paredzēts uzstādīt, un attiecīgos uzstādīšanas apstākļus norāda 4.2. punktā;

Specify in paragraph 4.1 of the information document, the list of vehicles to which the VAS is intended to be fitted and the relevant installation conditions in paragraph 4.2.

1

- Pēc Māstrihtas Universitātes lūguma veikts pētījums Eiropas Komisijas vajadzībām, izvērtējot advokātu brīvas pārvietošanās tiesisko regulējumu attiecībā uz tirgus un regulatīvām pārmaiņām vienotajā tirgū.

- After request of Maastricht University – study for the European Commission evaluating the framework for the free movement of lawyers against market and regulatory developments in the single market.

1

Pārbaudiet maršrutētāja iestatījumus, lai uzzinātu, vai tas ir gatavs QoS VoIP.

Check the settings on your router to see if it is ready for QoS VoIP.

1

Indieši pusaudžu skaistule jāšanās ar viņai tēvoci... skatieni: 7 100%

Pakistani Actress Fucking In Hotel Room With Direc... views: 31 100%

1

Tādējādi vajadzīgo epidēmijas gadījumā izmantojamo rezerves jaudu var nodrošināt, izmantojot rezerves darbības jaudu, kas pieejama normālā likvidēšanas rūpnīcu darbības režīmā.

Thus the necessary epidemic reserve can be covered by the operational spare capacity available in the course of normal operation of disposal plants.

1

Tas ir viens no lielākajiem sūnu purviem Latvijas piekrastē.

It is one of the largest moss bogs located along Latvia’s coast.

1

- Bezmaksas kontinentālās brokastis, internets un autostāvvieta

- Free continental breakfast, free Internet, and free parking

1

Vai citādi? Izrunāt Administración Pública Spāņu Dalieties ar Administración Pública izrunu Spāņu:

Or with different accent? Pronounce neceser in Spanish Share the pronunciation of neceser in Spanish:

1

BEZMAKSAS Bangla Keyboard Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows

Free Bangla Keyboard Apps (apk) free download for Android/PC/Windows

1

♪ Radio favorīti, patīk un popularitāte skaits

♪ Radio favorites, Likes and popularity count

1

Eiropas Savienība (ES) sniedz attīstības palīdzību ūdensapgādei un sanitārijai visā pasaulē, tostarp Subsahāras Āfrikā.

The European Union provides development assistance for water and sanitation throughout the world, including sub-Saharan Africa.

1

"Medus ir dabīga, salda viela, ko ražo Apis mellifera bites no augu nektāra vai no augu dzīvo daļu sekrēta, vai sūcējinsektu izdalījumiem uz augu dzīvajām daļām, kurus bites vāc, pārveido, papildinot ar savām īpašām vielām, nogulsnē, dehidrē, uzglabā un atstāj medus šūnās nobriest un nogatavoties."

'Honey is the natural sweet substance produced by Apis mellifera bees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant‑sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature.'

1

GPL var mainīties, Līdzējiem vienojoties par grozījumiem līgumā.

The AIR amount can be changed when Parties agree on amendments in the contract.

1

Viņi neatstāj beigtus policistus lietiskajiem pierādījumiem.

Professionals don't leave dead cops for forensic evidence.

1

Tomēr tā esot uzskatījusi – tā kā daļējai satura izpaušanai ir piemērojama vispārējā konfidencialitātes prezumpcija, daļēju piekļuvi nevarēja piešķirt.

However, the Commission considered that, because the general presumption of confidentiality applied to partial disclosures, partial access could not be granted.

1

Tādējādi tika veiktas korekcijas, lai ņemtu vērā ar transportēšanas, apdrošināšanas un iepakošanas izmaksu atšķirības.

Accordingly, adjustments were made for differences in transport, insurance and packing costs.

1

Degšanas ātrumu B (mm/min) aprēķina pēc formulas:

The burning rate, B, in millimetres per minute, is given by the formula:

1

Mon Repos, laika ziņas Šodiensestdiena 31 marts 2018

Mon Repos, hourly weather TomorrowTuesday 30 January 2018

1

7 - Blake Hotel New Orleans, BW Premier Collection, Ņūorleāna, Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas, mikroviļņu krāsns, skats uz pilsētu, Vannasistaba

7 - Blake Hotel New Orleans, BW Premier Collection, Collection, New Orleans, Fitnesscenter

1

Izveidojiet lieliskus fotoattēlus jebkurā vietā ar jauno Lightroom CC ar 1 TB lielu mākoņkrātuvi.

Create incredible photos anywhere with all-new Lightroom CC and 1 TB of cloud storage.

1

Tas neskar dalībvalstu tiesības izlemt, kuram kvalificētam tiesību subjektam tās vēlas uzticēt sertifikācijas un uzraudzības uzdevumus.

This is without prejudice to the rights of Member States to decide to which qualified entity they wish to allocate certification and oversight tasks.

1

Līdz ar to teorētiskajā daļā tiks aplūkoti vairāku autoru izvirzītie kritēriji, kas iespaido NVO ietekmi uz lēmumu pieņemšanu.

The theoretical part will address the criteria which affect the NGOs impact on decision-making.

1

Direktīvas 26.pants atceļ spēkā esošās normas, bet 27.pants saistīts ar direktīvas transponēšanu dalībvalstīs, un 28.pants nosaka šīs direktīvas stāšanos spēkā un piemērošanu no 2010.gada 1.janvāra.

Article 26 serves to repeal the existing provisions, while Article 27 relates to the transposition of the Directive by the Member States and Article 28 prescribes the entry into force and the application of this Directive as of 1 January 2010.

1

Atrast vairāk Ceļojumu aģentūras Pilsēta: Ostend

Find more Travel agencies City: Ostend

1

Ekskluzīvais Atriebēju tornis bez maksas.*UZZINĀT VAIRĀK Sākumlapa

Free exclusive Avengers Tower.*LEARN MORE Home 2x4 Blue Luggage Tag

1

ietekmes novērtējuma procedūras gaitā veikt pastiprinātu rūpniecības konkurētspējas analīzi visiem svarīgajiem jaunajiem priekšlikumiem, kas lielā mērā skar rūpniecību, un veikt nobeiguma novērtējumu un “derīguma pārbaudi” ES tiesību aktiem, iekļaujot tajos jautājumu par rūpniecības konkurētspēju (2011.gads un turpmākie gadi).

carry out a reinforced analysis of the impacts on industrial competitiveness for all important new policy proposals with significant effects on industry as part of the impact assessment process, and engage in ex-post evaluations and ‘fitness checks’ of EU legislation including industrial competitiveness issues (2011 onwards);

1

"Google" izmanto šo informāciju, lai izvērtētu to, kā izmantojat attiecīgo interneta lapu, lai interneta lapu uzturētājiem sagatavotu ziņojumus par aktivitātēm attiecīgajās interneta lapās un sniegtu citus ar interneta lapu un interneta izmantošanu saistītus pakalpojumus.

Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website traffic, and to provide other services for the website operator relating to the use of the website and the Internet.

1

CAAN arī sniedza informāciju par diviem jauniem sertificētiem gaisa pārvadātājiem.

The CAAN also provided information that two new air carriers had been certified.

1

Pievienot produktus Krēsls Baltica pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.

Add product Sofa Baltica 3/2B to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.

1

Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka penciklovirs izdalās mātīšu pienā.

Animal studies have shown excretion of penciclovir in breast milk.

1

Nekad nepārpildiet konteinerīti ar šķīdumu.

Never overfill the case with solution.

1

Viesnīcas ar ratiņkrēsliem piemērotiem numuriem — Kuritiba

Hotels with In-room accessibility in Curitiba

1

8 Tā visi prasmīgie vīri strādātāju starpā izveidoja mājokli ar desmit pārklājiem no šķetinātu smalku dziju auduma, no zila un sarkana purpura, no karmezīna ar meistariski ieaustiem ķerubiem, tā tie to veidoja.

32 And they made on the border of the tunic below pomegranates as of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

1

Papildu ziņas par naktsmītni Alves Torgo 14 Lisbon Guest House

Nearby hotels Alves Torgo 14 Lisbon Guest House's small print

1

Šobrīd noteikumos paredzēto pasākumu īstenošanu daļēji finansē dalībvalstis un tajās izveidotās labdarības organizācijas (izmaksas par pārtikas uzglabāšanas vietām, administratīvās izmaksas, transporta izmaksas, glabāšanas izmaksas, pievienotās vērtības nodoklis, izmaksas par sociālajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar pārtikas izdali).

The Member States and national charities currently bear some of the scheme's costs (cost of transporting goods to storage facilities, administrative costs, transport costs, storage costs, VAT and cost of social services flanking food distribution).

1

Cilvēki netiek uzskatīti par cilvēciskām būtnēm, bet gan par pārvietojamiem ražošanas elementiem.

People are seen not as human beings, but as mobile factors of production.

1

Mēs aicinām jūs spēlēt bezmaksas tiešsaistes spēles Riskanti Rider

We invite you to play free online game Risky Rider

1

Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.

This Regulation shall enter into force subject to, and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.

1

Tāpat viesnīca atrodas nelielā attālumā no pilsētas ievērojamākajām vietām, piemēram, Sentosa sala, Sentosa golfa klubs, Sentosa Resort & Spa.

For those of you who want to venture out, Sentosa Island, Sentosa Golf Club, Sentosa Resort & Spa are just some of the attractions available to visitors.

1

Tā nav tikai priekšrocība vai neliela izvēle.

It is not simply a matter of preference or choice.

1

Apmeklēt šāda izstrādātāja vietni: XIMAD ›

Visit Website for XIMAD › Loading

1

Tie ietvēra grupas, kas pārstāv jauniešus, ES pilsoņus Skotijā, lauku kopienas, brīvprātīgās organizācijas, uzņēmējus un gados vecākus cilvēkus.

These included groups representing young people, EU citizens in Scotland, rural communities, voluntary organisations, the business community, and older people.

1

-Jūs ēdat vairāk nekā parasti,

if you eat more than usual,

1

Malin izruna Izrunu ierakstījis Bartleby (Vīrietis no Vācija)

Malin pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)

1

Par sniega kupenām tiek ziņots, kad to augstums 15 m attālumā no skrejceļa vai manevrēšanas ceļa pārsniedz 60 cm.g.

Snow banks will be reported when the height of it, within a distance of 15 m from the runway or taxiway, exceeds 60 cm.g.

1

Uzziniet vairāk par atrašanās vietām pilsētā: Newark.

Find out more about our locations in Berwyn.

1

Atlaides summa ir līdz 10 Eur. Šī atlaide nevar tikt izmantota kopā ar citām EshopWedrop piedāvātajām atlaidēm.

This discount is valid only for EshopWedrop delivery charges up to the value of 10EUR and cannot be used in conjunction with any other discounts offered by EshopWedrop.

1

Galu galā ziemeļnieki - jeb normāņi - apmetās un pievērsās katolicismam.

Eventually, the Northmen – or Normans – settled down and converted to Catholicism.

1

Termināla teritorija tiek pilnībā apsargāta.

The territory of the terminal is fully guarded.

1

Tā kā šīm sistēmām ir pozitīvi rentabilitātes rādītāji, ir skaidrs, ka obligātais risinājums ir pamatots.

Since there is a positive cost-benefit case for these systems, it appears that the mandatory option is justified.

1

Ja šīs tiesiskās attiecības tika izveidotas ārzemēs, prasība ir jāceļ Sofijas kompetentajā tiesā.

Where this legal relation was formed abroad, the action must be brought before the competent court in Sofia.

1

Nesatur halogēnus, mazs zaudējums, ultra plānas, jauktas paketes

Halogen free, low loss, ultra-thin, mixed packages Material

1

Saistībā ar 1.punktu neatbilstību datiem ES tipa apstiprinājuma sertifikātā vai informācijas paketē uzskata par neatbilstību apstiprinātajam tipam.

For the purposes of paragraph 1, deviations from the particulars in the EU type-approval certificate or the information package shall be deemed to constitute failure to conform to the approved type.

1

Viesnīcas vietā Martainville Tīmekļvietne Hotels.com sniedz izdevīgus pēdējā mirkļa viesnīcu piedāvājumus un atlaides viesnīcu numuriem vietā Martainville.

Hotels.com helps you to find the best hotel for yourself and your loved ones from 18 hotels in Martainville

1

2016-02-19 Lekcija Pedagogu profesionālās kompetences pilnveides seminārā “Aktualitātes datorzinātnē, programmēšanā un to pielietošana mācību procesā”, Emil Syundyukov

2016-02-19 Lecture in the pedagogue professional competence improvement sesminar “News in computer science, programming and their applications in study process”, Emil Syundyukov;

1

Uzrunājot klātesošos, vēstnieks uzsvēra Latvijas vēstniecības, pasažieru pārvadātāju uzņēmumu un Baltkrievijas tūrisma kompāniju ciešākas sadarbības nozīmi veiksmīgai tūristu piesaistei uz Latviju.

The Ambassador conveys her appreciation for the efforts of the Latvian tourist companies and also Belarus companies in promoting Latvia's image abroad.

1

Turpmākajā tekstā ir īsi izklāstītas šīs direktīvas vissvarīgākās prasības, kas attiecas uz enerģētikas politiku nākotnē.

The most important requirements of the Directive, in terms of future energy policy, are set out briefly below.

1

Ar Padomes 2006.gada 27.aprīļa Lēmumu 2006/325/EK Savienība noslēdza nolīgumu ar Dāniju, kas nodrošināja Regulas Nr.44/2001 noteikumu piemērošanu Dānijā.

By Council Decision 2006/325/EC of 27 April 2006, the Union concluded an agreement with Denmark ensuring the application of the provisions of Regulation No 44/2001 in Denmark.

1

Informācija par Datu subjekta izglītību (t.sk. pabeigtie kursi, iegūtie sertifikāti), vai prakses gadījumā informācija par iegūstamo kvalifikāciju;

The User has the right to obtain information on the Data processed by the Data Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed;

1

"Nirēja rokasgrāmata", 2022.gada 1.izdevums, autors Valters Preimanis ar palīgiem.

"Diver's guide", 1st edition of 2022, author Valters Preimanis with assistants.

1

Pārskats par publiskiem atbalsta pasākumiem, ko veica EEL GmbH par labu FN GmbH

According to Germany, the losses incurred by FN GmbH between 2002 and 2006 were however borne by its private owners.

1

atzinīgi vērtē Bulgārijas valdības centienus atjaunot ATP mandātu, lai tā spētu īstenot fundamentālu reformu, izmantojot jaunus noteikumus šādās jomās – ATP kandidātu publiska uzklausīšana, skaidri kritēriji viņu profesionālajai un izglītības kvalifikācijai un vīzija par tiesu iestāžu efektivitāti, atbildību un integritāti;

welcomes the efforts by the Bulgarian government to renew the SJC with a mandate able of implementing fundamental reform through the following new rules: public hearings of the candidates for SJC, clear criteria for their professional and educational qualification and vision for the efficiency, accountability and integrity of the judiciary;

1

2. līmeņa spārnu un Cape of Lord izveide

Creating level 2 Wings and Cape of Lord

1

Taču ES iestādēs ir dažādi viedokļi par pārtikas produktu etiķetēm.

But EU institutions are divided on food labels to help consumers make the right choice.

1

Nodrošinam Pixel kameras pults remontu un piegādājam rezerves daļas priekš Pixel Camera Connecting Plug CB1 for Olympus.

We offer Pixel Camera remotes service and replacement parts for Pixel Camera Connecting Plug CB1 for Olympus.

1

Adven Group, Somijas, Zviedrijas un Igaunijas ilgtspējīgas un uzņēmējdarbībai kritiskās enerģētikas infrastruktūras un pakalpojumu sniedzēja, iegāde

Acquisition of Adven Group, a provider of sustainable and business critical energy infrastructure and services in Finland, Sweden and Estonia

1

pārliecināšanos, ka ir reģistrs kuģa drošības sistēmas uzturēšanai, kurā reģistrē:

verifying that records exist for maintaining the ship's security system including:

1

Jūs saprotat sievietēm; over-svars beigties slikti vēlme pieder dažas sievietes.

You recognize females; over-weights come to be a bad desire to possess by some females.

1

Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.

This email address is being protected from Report this page

1

Visi darījumu viesnīcu pēdējā brīža piedāvājumi vietā Nuevo Vallarta

Last Minute All Inclusive Hotel Deals in Nuevo Vallarta

1

Mēs paši lemjam Dieva vietā?

Aren’t we placing ourselves in the place of God?

1

Pērciet Trenažieri Cardio Twister par vairumtirdzniecības cenu | Prece kā no TV reklāmas.

swing stepper, along with a whole host of other fitness equipment, at wholesale price.

1

Viesnīcas pilsētā Baris (province)

Serach for mid-range hotels in Bari (province)

1

jauniem transportlīdzekļu tipiem no šīs regulas spēkā stāšanās dienas;

For new vehicle types, from the entry into force of this Regulation;

1

Garīgajā pasaulē rodas tādas vēlmes, kuras mums grūti pat iedomāties.

We can hardly imagine the desires that emerge in the spiritual world.

1

Nav pieredzes par Telmisartan Teva Pharma lietošanu pacientiem pēc nieres transplantācijas.

There is no experience regarding the administration of Telmisartan Teva Pharma in patients with recent kidney transplantation.

1

ir skaidri definēti, pārredzami, spēkā esoši un izpildāmi;

be clearly defined, transparent, valid and enforceable;

1

Kad vien jūs klausāties mūziku vai skatāties savu iemīļoto filmu, vienkārši ieslēdziet skaļruņus, lai izjustu audiovizuālo izklaidi!

Whether you're listening to music or watching your favorite film, simply turn on the speakers to experience the audiovisual fun!

1

Šī Austrālijas dolārs un Jaunā Turcijas lira pārveidotājs ir līdz šim ar valūtas kursi no 1 augusts 2014.

This Australian Dollar and Malaysian Ringgit convertor is up to date with exchange rates from July 2, 2014.

1

Neskatoties uz to lietotāji pāriet uz svaigiem un dažādām lietām.

Despite that users are moving on to fresh and different things.

1

Šobrīd RTU DITF Vadības informācijas tehnoloģijas katedras pētnieki izmanto datošanas mākoņa iespējas, lai pielāgotu FP7 projektā «Capability as a Service» («CaaS») radītās spējorientētās izstrādes vides komponentes izmantošanai datošanas mākonī programmatūras pakalpojumu veidā.

Currently, researchers of the RTU FCSIT Senior Lecturer of the Department of Management Information Technology use possibilities of the computing cloud to adapt the capability-oriented development environment component created within the FP7’s Capability as a Service (CaaS) project for use in the computing cloud in the form of software services.

1

Pāris Junior Suite numurs ar 1 divvietīgu gultu Uzturējās2 naktis 2015. gada janvāris

Couple Junior Suite Double Stayed 2 nights in January 2015

1

Otrkārt, šogad RJA absolventu rindām pievienosies pirmie mūsu bakalaura studiju programmu "Tiesības un bizness" un "Tiesības un diplomātija" absolventi.

Second, the first students of our new Bachelor programmes "Law and Business" and "Law and Diplomacy" will graduate this year.

1