quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Tas ir svarīgi, jo pagātnes rēgi nav zuduši.	This is important, because the shadows of the past have not disappeared.	1
Panasonic redzējums nākotnei ir bagātināts, personalizēts dzīvesveids, kurā ietverti optimāli pilsētas un sociālie pakalpojumi, kas nodrošina to ģimenes vajadzību apmierināšanu, kuras tiek atlasītas, pamatojoties uz jūsu mājoklī esošās sadzīves elektronikas un mājsaimniecības aprīkojuma sniegtajiem datiem vai dzīves žurnāliem.	View the movie Panasonic envisions an enriched, custom-tailored lifestyle, which incorporates optimum town and social services that caters to your family’s needs, which are selected based on data or life logs collected from consumer electronics and household equipment in your home.	1
Stars (Zvaigznes): Koris a cappella: Vīru koris: Veikals: Musica Baltica	Stars: Choir a cappella: Male choir: Shop: Musica Baltica	1
Riteņpāru mezglam jāspēj pārvadīt spēkus un griezes momentu starp piemontētajām daļām atbilstīgi izmantojuma zonai.	The wheelset assembly shall be able to transmit forces and torque between the fitted parts in accordance with the area of use.	1
Dalībvalstis nosaka uzraudzības nosacījumus un attiecīgi informē Komisiju.	The Member States shall determine the conditions for supervision and shall notify the Commission accordingly.	1
Tas darbosies uz spēles, un jūs jebkurā gadījumā nevarēs šaut uz to, citādi jūs riskējat zaudēt spēli.	It will run on the playing field, and you will in any case not be able to shoot at it, otherwise you risk losing the game.	1
— Ja tas nav pārāk tālu, mēs varbūt aizietu un pārbaudītu, — viņš nedroši ierosināja.	‘Perhaps, if they are not too far away, we could go and verify it,’ he suggested tentatively.	1
Pelibüey ir matu aitas, iespējams cieši saistīts ar Rietumāfrikas, Red Āfrikas, Āfrikas vai Africana šķirne Kolumbijā un Venecuēlā. Tā ir cēlusies no Rietumāfrikas Krūmu un ir atrodams Kubā, piekrastes rajonos Meksikas un citām locales Karību salās. Tā ietver 75 procentus no aitu populācijā Kubā. Matu krāsa ir no smilškrāsas, brūns, tumši brūns, sarkans, balts, melns, un salna, gan ar cieto un ar krāsu kombinācija atrasts.	The Pelibüey is a hair sheep, probably closely related to the West African, Red African, African or Africana breed of Columbia and Venezuela. It is descended from the West African Dwarf and is found in Cuba, coastal areas of Mexico, and other locales in the Caribbean. It comprises 75 percent of sheep population in Cuba. Hair color ranges from beige, brown, dark brown, red, white, black, and roan, with both solid and a combination of colors found.	1
• Suizen-ji Jōju-en (3,7 km no pilsētas centra)	• Tatsuta Nature Park (3.7 mi/5.9 km from the city center)	1
Turības bibliotēkai ir pašai savs kaķis Turītis, kurš ir uzņemtsPasaules bibliotēku kaķu asociācijā.Izsmeļošāku informāciju par Pasaules bibliotēkas kaķu asociāciju lasi šeit.	Turiba library has its own cat Turītis which has been admitted to the association of World Library cats.	1
Adatas rūpnieciskajām mašīnām.	for Industrial and Systems	1
- Sodomas un Gomoras iznīcināšana Tavs vārds:	The Incident at Sodom and The Destruction of the Cities	1
Kāds ir LMT jaunā logotipa stāsts, jautājām tā autoram un DDB dizaina komandas vadītājam Jānim Birzniekam: “Ja iepriekš bija izcelts lielais burts “M”, mūsdienās vārds “Mobilais” jau ir zaudējis savu burvību un ir pašsaprotams, tagad, veidojot jauno tēlu, izcēlām vārdu Latvija, uzzīmējot simbolu, kurā četri kultūrvēsturiskie novadi simbolizē katru no mums, mūsu dažādību.	We asked Jānis Birznieks, the DDB Design Team Leader and author of LMT new logo, for the story behind it: “If the capital “M” was previously highlighted, then the word “Mobilais” has nowadays lost its magic and is self explanatory. Now, in creating the new image, we’re highlighting the word “Latvija”, sketching a symbol in which the four cultural historical regions symbolise each one of us and our diversity.	1
Manuālas lidošanas procedūru izvēlas, ņemot vērā šādus ierobežojumus (piemēram, šāda AFM ierobežojuma gadījumā attiecībā uz 5.4.1. izvēlas ILS).	The procedure to be flown manually shall be chosen taken into account such limitations (for example, choose an ILS for 5.4.1 in the case of such AFM limitation).	1
Katra cietā kapsula satur 140 mg temozolomīda ( temozolomide ) .	Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.	1
To skaits ir atkarīgs no augsnes struktūras.	Their number depends on the structure of the soil.	1
Pēc darbības termiņa beigām neizmantotie griezieni un nesaņemtie vinnesti tiks zaudēti.	Upon expiry, all remaining spins and pending winnings will be lost.	1
28.2. apliecinājumu, ka viņš atbilst kādam no šo noteikumu 27.punktā minētajiem nosacījumiem;	evidence on the fact that he or she satisfies any of the conditions referred to in Paragraph 27 of this Regulation;	1
Katram no Jūsu uzņēmumiem (pārdevējiem/pakalpojumu sniedzējiem) ciparu numerācija ir atdalīta.	For each of your companies (sellers / service providers) numbering is separated.	1
PVC karikatūra sienu uzlīmes sienas Decal sienas tetovējums pūce ezis Vāvere Branch	PVC Cartoon Tree Wall Sticker Wall Decal Wall Tattoo Owl Squirrel Mushroom	1
Arī es pati to īsti nespēju izskaidrot.	I also can’t really explain this.	1
Pasakiet man, profesor, vai Jūs studentiem mācat, ka viņi ir cēlušies no pērtiķa?	Now tell me, Professor, do you teach your students that they evolved from a monkey?	1
Rietumeiropas Department of the International Union of Writers "	the Western European Department of the International Union of Writers «	1
( Pilna adrese, tālruņa un faksa numurs ) ( Izsniegšanas vieta un datums )	(Full address, telephone and fax number)	1
Lambert's Bay — kur nakšņot	Where to stay in Lambert's Bay	1
Skyrizi ir pieejamas iepriekš uzpildītās pilnšļircēs.	Skyrizi is available in pre-filled syringes.	1
Klientu atsauksmesAr veselību viss bija kārtībā, bet gultā ne viss bija tik labi.	Customer ReviewsMy health was all right, but not everything was so good in bed.	1
- Šanhajas inteliģentā ēku tehnoloģija (SIBT) 14477 hits	- Guangzhou Electrical Building Technology (GEBT) 16568 hits	1
Llorac — kā tur nokļūt	How to get to Llorac	1
Piezīmes par direktīvas pantiem.	Specifics on the Directive articles	1
Vienlaikus terapija Papildus tam , kas tiek sasniegts ar Tredaptive , acetilsalicilskābes lietošana pietvīkumu nesamazina .	Concomitant therapy Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Tredaptive.	1
Sagatavojat arī augu infūziju.	I also prepare herbal infusion.	1
• Propafenonam ir negatīvas inotropās un bēta bloķēšanas īpašības, kas var papildināt propranolola īpašības.	• Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol.	1
Bezmaksas - Skatīties vairāk nekā 1000 kanāliem HD un vairāk 2000 HD filmas.	1 Free - Watch more than 1000 channels in HD and more 2000 HD movies.	1
Padome uzsvēra, cik nozīmīgi ir EUSEC RD Congo pamatuzdevumi – sniegt konsultācijas un palīdzību aizsardzības jomas reformai, lai īstenotu pārskatīto Kongo reformu plānu Kongo Bruņotajiem spēkiem ( FARDC ) un izvērstu to konkrētās darbībās.	The Council underlined the importance of EUSEC RD Congo's key tasks of providing advice and assistance for defence reform with the aim of implementing the Congolese revised reform plan for the Congolese Armed Forces (FARDC) and to translate it into concrete actions.	1
Mēs izsekosim sūtījumu un pēc iespējas ātrāk ar jums sazināsimies ar atbildi.	We will track the shipment and get back to you as soon as possible with a reply.	1
Ja rīcība netiks veikta, pasaules vidējā temperatūra šī gadsimta laikā visticamāk paaugstināsies par 4 °C, un to, pēc Komisijas domām, mēs vienkārši nedrīkstam pieļaut.	Without action the global average temperature is likely to increase to 4°C this century – something, they maintain, that simply cannot be allowed to happen.	1
iekštelpās ļoti ieteicams izvēlēties nulles un zemas GOS krāsas, īpaši, ja tieši vai netieši var tikt pakļauti bērnu, grūtnieču, astmas slimnieku un cilvēku ar jau esošiem veselības stāvokļiem iedarbībai.	It is strongly recommended for indoor applications to opt for zero and low VOC paints, especially if children, pregnant women, asthmatic people and people with pre-existing health conditions may be exposed directly or indirectly.	1
Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.	Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.	1
tās abas tieši vai netieši kontrolē trešā persona;	both of them are directly or indirectly controlled by a third person;	1
Intensīvā seruma un aktivējošā gela galvenās aktīvās sastāvdaļas ir kolagēns un hialuronskābe.	While both collagen and hyaluronic acid are important for healthy skin, they are not interchangeable.	1
Un, kas vēl ir stāstāms par Josiju, par viņa žēlsirdības darbiem pēc Tā Kunga bauslības, 27 arī viņa pirmie un pēdējie darbi, redzi, tie ir aprakstīti Israēla un Jūdas ķēniņu grāmatā.	26 Now the rest of the acts of Josiah and his faithful deeds in accordance with what is written in the law of the Lord, 27 and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.	1
L klases stiklojumam berzēšanas noturības testa rezultātu uzskata par apmierinošu, ja kopējā gaismas izkliede pēc berzēšanas nepārsniedz 2 % pēc 1000 cikliem uz testējamā eksemplāra ārējās virsmas un 4 % pēc 100 cikliem uz testējamā eksemplāra iekšējās virsmas.	In the case of glazing of class L, the abrasion test shall be considered to have given a satisfactory result if the total light scatter after abrasion does not exceed 2 per cent after 1000 cycles on the outer surface of the test sample and 4 per cent after 100 cycles on the inner surface of the test sample.	1
Taču mīlestība neatnāca vienā dienā.	But this love did not come in a day.	1
Māte Terēze ir dzimusi 1910. gada 26. augustā Skopjē, kas šodien ir Maķedonijas republikas galvaspilsēta.	Popularity: 22 Other answers from our community: Mother Teresa was born Agnes Gonxha Bojaxhiu on 27 August 1910, in	1
Kornarou Square (laukums) — skatīt viesnīcas kartē	Hotels near Kornarou Square See Kornarou Square hotels on a map	1
Instrukcijas paredz 2 % pielaides robežu katram no atzinu miem: apkopotajiem statistikas datiem un informācijai.	The instructions foresee a 2% margin for each of the opinions: the compilation of the statistics and the information as such.	1
Āzijas tapirs (Tapirus indicus) jeb Malajas tapirs ir tapiru dzimtas (Tapiridae) viena no sugām.	called the Asian tapir, is the largest of the five species of tapir and the only one native to Asia.	1
lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem	on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services	1
Šā likuma grozījumi par 14. panta izslēgšanu un likuma papildināšanu ar 101. pantu stājas spēkā 2018. gada 1. jūnijā.	Amendments to this Law in relation to deletion of Section 14 and supplementation of the Law with Section 101 shall come into force on 1 June 2018.	1
Tāpēc darbā noskaidroti un analizēti tie iespējamie administratīvā procesa tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kurus persona var izmantot iestādes pieļauta pārkāpuma gadījumā, tostarp, prasība atzīt šādu jau spēkā esošu administratīvo aktu par prettiesisku, prasība par personas atjaunošanu amatā, izvērtēta personas tiesiskā paļāvība un tiesības uz atbilstīgu atlīdzinājumu kā galveno alternatīvo tiesiskās aizsardzības līdzekli.	The aim of this graduate work is to determine, analyse and also recommend possible legal remedies to this administrative procedure, wich can be exercised due to illegal decisions of institutions, for instance, claim to adjudicate this decision- in-force as illegal, claim to reestablish persons status, assess persons legal dependence and - as the main alternative remedy – compensation.	1
Ir ļoti svarīgi rast veidus un līdzekļus, kā samazināt autotransporta radīto kaitējumu, bet ne vienkārši izmantot iegūtos līdzekļus, lai segtu attiecīgās izmaksas.	It is vital that ways and means should be found of reducing the damage caused by road transport, rather than simply using the resulting revenue to cover the relevant costs.	1
Šo aktīvu pārdošanas konkursa procedūra tika sākta 2013. gada 15. maijā.	On 15 May 2013, a tender process for the sale of those assets was launched.	1
• Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg var ordinēt pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt ar Kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg vai pacientiem, kuriem asinsspiediens iepriekš stabilizēts, lietojot telmisartānu un hidrohlortiazīdu atsevišķi.	Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.	1
Salīdzinājumā ar tipiskiem pacientiem ar vidējām albumīnu koncentrācijas un audzēja slodzes vērtībām pacientiem ar zemu albumīnu koncentrāciju serumā bevacizumaba klīrenss bija par aptuveni 30% ātrāks, bet pacientiem ar augstāku audzēja slodzi - par 7% ātrāks.	Bevacizumab clearance was approximately 30% faster in patients with low levels of serum albumin and 7% faster in subjects with higher tumour burden when compared with a typical patient with median values of albumin and tumour burden.	1
Sveika, Rosij, man jāpiekrīt, bet dažreiz cilvēki to dara. Mēs ļoti iesakām nelietot viltus NIE Numurs Spānijā.	Hi Rosie, I have to agree but sometimes people do. We highly recommend not using a Fake NIE Number in Spain.	1
FAQ Īrija weather - bieži uzdotie jautājumi	FAQ Blue Lagoon weather - frequency asked questions	1
Atsauksmes liecina, ka šī narkotika ir efektīvs līdzeklis pret paģirām.	Feedback indicates that this drug is an effective remedy for a hangover.	1
Darbojas uz skalpa, novēršot bioloģisko, ķīmisko un vides piemaisī...	Acts on the scalp by eliminating biological, chemical and environmental impurities....	1
„Ieteikums, ka mēs varētu vai vajadzētu būt izvestam no ES, ja nav piekritis Parlamenta palāta, ir nepareizi, un atklāti sakot, tas ir pretrunā ar konstitūciju,” teica Grieve Saule.	“The suggestion that we could or should be taken out of the EU without the consent of the House of Commons is fundamentally wrong, and frankly unconstitutional,” Grieve told The Sun.	1
Pievienot produktus Sienas plaukts SFW1K-4-12 pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.	Add product Vitrina Byron REG1W/20/6 to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.	1
Tajā pašā laikā dažas galvenās ieinteresētās personas no pilsoniskās sabiedrības uzsvēra, ka procedūras nevajadzētu piemērot kā sodu, un tās neuzskata, ka būtu pamatoti saistīt paātrinātas procedūras piemērošanu ar bēgšanu.	At the same time, some of the main stakeholders from civil society underlined that procedures should not be applied as sanctions, and do not consider it justified to associate the use of the accelerated procedure with absconding.	1
Viesnīcas ibis Styles Birmingham Centre numuri ir ieturēti mūsdienīgā stilā, un katrā numurā ir televizors un privāta vannas istaba ar bezmaksas tualetes piederumiem.	The rooms at ibis Styles Birmingham Centre are contemporary in style, and each has a TV and a private bathroom with free toiletries.	1
Mākslinieks ir piedalījies izstādēs Jenny's galerijā Losandželosā un Londonā, The Middler galerijā Bruklinā, Silberkuppe galerijā Berlīnē, Night Gallery Losandželosā, Phyllis Gill Gallery Riversaidā, 263 galerijā Kembridžā, Masačūsetsā un Proof galerijā Bostonā.	He has participated in exhibitions at Jenny's, Los Angeles, CA and London, UK; The Middler, Brooklyn, NY; Silberkuppe, Berlin, Germany; Night Gallery, Los Angeles, CA; Phyllis Gill Gallery, Riverside, CA; 236 Gallery, Cambridge, MA; and Proof Gallery, Boston, MA.	1
citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot cūku taukus, mājputnu taukus, liellopu taukus, aitu un kazu taukus, zivju un citu jūras dzīvnieku taukus, tauku stearīnu, tauku eļļu, oleostearīnu, oleoeļļu, taleļļu, vilnas taukus un taukvielas, ko iegūst no tiem)	Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)	1
Pārmaiņa no Sidnejas šikās dzīves uz nomaļu vasaras mājiņu vecāku iekšpagalmā bija milzīgs kultūršoks.	Change from Sydney’s rooftop bars to an out-of-the-way wooden cottage in my parents’ backyard was a horrendous culture shock.	1
Pasaules labākais videi draudzīgs darbvirsmas MDF Koka cigāru Humidor Box Iepakojuma korpuss cigaretei	World Best Eco-friendly Desktop MDF Wooden Cigar Humidor Box Packaging Case For Cigarette	1
Valstis ir pat gatavas aizmirst vēsturi, lai sasniegtu savas intereses ekonomikas jautājumos.	Countries are even willing to forget history in order to achieve their interests in economic matters.	1
① Izmantojot augstuma regulēšanas kājas, novietojiet veļas mašīnu tā, lai līmeņrāža burbulītis atrastos vidū.	① Level the washing machine by adjusting front legs height so that the air bubble indicator in the leveler tool floats in the middle.	1
Dalieties ar hush izrunu Angļu: Facebook Twitter	Share the pronunciation of hush in English: Facebook Twitter	1
amazināts trombocītu skaits; aknu funkcijas pārmaiņas ((kā to parāda paaugstināts vielas, ko sauc par bilirubīnu, līmenis asinīs).	low blood platelet count changes in your liver (as shown by increased amounts of a substance called bilirubin in the blood)	1
Pieteikums tika sekmīgi pieņemts - AS "PNB BANKA"	The application was successfully accepted - AS "PNB BANKA"	1
Pieļaujamā starpība starp lielāko un mazāko PVO TEQ analītisko rezultātu	Potential non-compliant results from screening shall always be verified by a full re-analysis of the original sample by a confirmatory method.	1
Peak Gallerija viesnīcas - LABĀKĀS VIESNĪCU CENAS pilsētas Honkonga un objekta Muzeji un mākslas galerijas tuvumā - Honkonga	Peak Galleria Hong Kong Hotels - BEST HOTEL RATES Near Hong Kong Museums and Art Galleries Area - Hong Kong	1
Alcheimera Slimība Kā novērst Alcheimera slimību: slimības sekas un prognoze, pacienta profilakse un aprūpe	How to prevent Alzheimer's disease: the consequences and prognosis of the disease, prevention and care of the patient	1
Kā pārsūtīt kontaktus no Android uz Outlook	How to Export Outlook Contacts to vCard - 4 Workable Methods	1
4.2 stikla vienības korekcija	4.2 glass unit adjustment	1
Pilnīga ķermeņa atveseļošanās var ilgt no trim dienām līdz veselai nedēļai (atkarībā no treniņa intensitātes), un tikai pēc bioķīmisko resursu papildināšanas sākas muskuļu augšanas process.	Full recovery of the body can take from three days to a whole week (depending on the intensity of the training), and only after the replenishment of biochemical resources begins the process of muscle growth.	1
Mozambikas krastu pirmais no eiropiešiem atklāja Vasko da Gama 1498. gadā. To kolonizēja Portugāle 1505. gadā.	The voyage of Vasco da Gama in 1498 marked the arrival of the Portuguese, who began a gradual process of colonisation and settlement in 1505.	1
Ko es esmu par to pateikt ir nagging mums uz ilgu laiku.	What this tells me is we have been here to long workcamping.	1
Izstrādāt koncepciju aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem lauku.	Develop a concept for protection against accidents in rural.	1
Tas bija tikai nomierinošs līdzeklis.	It was just a form of sedative.	1
Livinjo viesnīcas Hotel Margherita Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Livinjo, Itālija	Livigno Hotels Hotel Parè All hotels in Livigno, Italy	1
Birkas: Emuārs, Pielāgots fons, Pielāgots logotips, Pielāgotā Izvēlne, Izklaide, Izvēlētie attēli, Kājenes logrīku vieta, Pilna platuma veidne, Kreisā sānjosla, Viena sleja, Labā sānjosla, Tēmas iestatījumi, Ietvertie komentāri, Divas slejas	Tags: Blog, Custom Background, Custom Logo, Ýörite Menýu, Entertainment, Featured Images, Footer Widgets, Full Width Template, Left Sidebar, One Column, Right Sidebar, Theme Options, Threaded Comments, Two Columns	1
Kā smadzenes attīstās vadības jūsu bērna smadzenes un vada izaugsmi visas viņa ķermeņa.	How the brain develops Your child's brain controls and directs the growth of all parts of his body.	1
Ir pozitīvi aspekti, no šādas laulības.	There are positive aspects from such a marriage.	1
Naktsmītne Rixos The Palm Dubai pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās.	Media One Hotel accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.	1
Tālāk 1. tabulā ir aprakstīta DUTREBIS sastāvdaļu un vienlaikus lietoto zāļu mijiedarbība.	Interactions between the components of DUTREBIS and co-administered medicinal products are listed in Table 1 below.	1
Rock Station Butler, PA 1 Bezmaksas	The Rock Station Butler,PA 1 Free	1
100,000+ BEZMAKSAS Learn to Draw Motorcycle Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows	100,000+ Free Learn to Draw Motorcycle Apps (apk) free download for Android/PC/Windows	1
Meitene saka, ka ir redzējusi.	A girl tells a man that she has seen.	1
trīs līgumi austrumu maģistrāles (viens no galvenajiem Zambijas ceļiem, kas ir saikne starp Malāviju un Mozambiku) atjaunošanai par kopējo summu 118 miljoni eiro.	Three contracts for the rehabilitation of the great East Road (one of the main roads in Zambia, and a link between Malawi and Mozambique) for a total amount of €118 million.	1
Viesnīcas vietā Watermans Bay	Hotels & Accommodation in Watermans Bay	1
Pārskatot Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP, ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.	On the basis of a review of Joint Action 2007/113/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a 12-month period.	1
Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus \| Hotels.com Latvija	Top 10 Hotels in Dzhelandy, Russia \| Hotels.com	1
Plūmju kūka 2019 Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 16 porcijām Par 16 gabaliem 3 slāņi vieglas Vīnes biskvīta kūkas (400 g) 9 El apelsīnu sula 600 g plūmju 0, 5 l sarkano vīnogu sulas 40 g cukura 4 lpp vaniļas cukurs 2 lpp sarkana kūka 500 ml putukrējuma 1 lpp Sahnesteif 80 g šokolādes drupatas 2 El slivovitz (vai apelsīnu sula) 20 g šokolādes sarīvē laiks Darba laiks: 40 minūtes. uzturvērtība 276 kcal og	Plum Cake 2019 Save in the cookbook ingredients For 16 servings For 16 pieces 3 layers of light Viennese sponge cake (400 g) 9 El orange juice 600 g plums 0.5 l of red grape juice 40 g of sugar 4 pk vanilla sugar 2 pk red cake 500 ml whipped cream 1 pk Sahnesteif 80 g chocolate crumble 2 El slivovitz (or orange juice) 20 g of chocolate grated Time Working time: 40 min	1
7. uzsver, ka TTIP noslēgšana rada iespēju izveidot plašu ekonomisko telpu, kurā tiktu iekļautas trešās valstis, ar kurām ES un ASV ir ciešas tirdzniecības un ekonomiskās attiecības; aicina Komisiju nodrošināt, ka galīgo nolīgumu var paplašināt, lai varētu īsteno ciešu sadarbību ar valstīm, ar kurām ES un ASV ir noslēgti brīvās tirdzniecības nolīgumi, un šajā procesā jo īpaši apspriesties ar tām valstīm, kuras ietekmētu TTIP, piemēram, Meksiku saistībā ar Ziemeļamerikas Brīvās tirdzniecības līgumu, Turciju saistībā ar ES Muitas savienību, kā arī EEZ valstīm; norāda, ka saskaņā ar pētījumiem TTIP būtu labvēlīga ietekme uz trešo valstu ekonomiku, tostarp sniedzot jaunas iespējas jaunattīstības valstīm;	7. Highlights that the conclusion of the TTIP creates the prospect of a broad economic space, which would include third countries with which the EU and the US have close trade and economic relations; asks the Commission to ensure that any final agreement could be expanded to allow for close cooperation with countries with which the EU and the US have free trade agreements, and to consult in the process in particular with those that would be impacted by the TTIP, such as Mexico and Canada, because of the North American Free Trade Agreement, Turkey, because of its Customs Union with the EU, and the EEA countries; notes that studies indicate that the TTIP would have a positive impact on third country economies, including new opportunities for developing countries;	1
turpmāk – "Puses",	hereinafter referred to as "the Parties",	1
Pēc automašīnas saņemšanas datuma pasūtījumu vairs nav iespējams atcelt. Ja klients neierodas automašīnas nomas vietā un neinformē cars-scanner.com par rezervācijas atcelšanu, tiek ieturēti 100% no rezervācijas summas. Turklāt dažos piedāvājumos atcelšanas maksa var būt citāda. Noteikti pievērsiet uzmanību attiecīgajam punktam auto nomas noteikumos. Customer reviews Average Rating 4.7 / 5, 12954 opinions 2017-06-11 Vaclavs	After the date of receipt of a car, the order cannot be cancelled. If a customer does not arrive at the place for renting a car and does not inform cars-scanner.com about cancellation of the booking, 100% of the order value is withheld. Additionally, in some proposals, cancellation charges may be changed.	1
3 - Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna, Vīne, Standarta numurs (Maisonette), Viesu numurs	3 - Hotel Bristol, a Luxury Collection Hotel, Vienna, Vienna, Suite, Guest Room	1

Tas ir svarīgi, jo pagātnes rēgi nav zuduši.

This is important, because the shadows of the past have not disappeared.

1

Panasonic redzējums nākotnei ir bagātināts, personalizēts dzīvesveids, kurā ietverti optimāli pilsētas un sociālie pakalpojumi, kas nodrošina to ģimenes vajadzību apmierināšanu, kuras tiek atlasītas, pamatojoties uz jūsu mājoklī esošās sadzīves elektronikas un mājsaimniecības aprīkojuma sniegtajiem datiem vai dzīves žurnāliem.

View the movie Panasonic envisions an enriched, custom-tailored lifestyle, which incorporates optimum town and social services that caters to your family’s needs, which are selected based on data or life logs collected from consumer electronics and household equipment in your home.

1

Stars (Zvaigznes): Koris a cappella: Vīru koris: Veikals: Musica Baltica

Stars: Choir a cappella: Male choir: Shop: Musica Baltica

1

Riteņpāru mezglam jāspēj pārvadīt spēkus un griezes momentu starp piemontētajām daļām atbilstīgi izmantojuma zonai.

The wheelset assembly shall be able to transmit forces and torque between the fitted parts in accordance with the area of use.

1

Dalībvalstis nosaka uzraudzības nosacījumus un attiecīgi informē Komisiju.

The Member States shall determine the conditions for supervision and shall notify the Commission accordingly.

1

Tas darbosies uz spēles, un jūs jebkurā gadījumā nevarēs šaut uz to, citādi jūs riskējat zaudēt spēli.

It will run on the playing field, and you will in any case not be able to shoot at it, otherwise you risk losing the game.

1

— Ja tas nav pārāk tālu, mēs varbūt aizietu un pārbaudītu, — viņš nedroši ierosināja.

‘Perhaps, if they are not too far away, we could go and verify it,’ he suggested tentatively.

1

Pelibüey ir matu aitas, iespējams cieši saistīts ar Rietumāfrikas, Red Āfrikas, Āfrikas vai Africana šķirne Kolumbijā un Venecuēlā. Tā ir cēlusies no Rietumāfrikas Krūmu un ir atrodams Kubā, piekrastes rajonos Meksikas un citām locales Karību salās. Tā ietver 75 procentus no aitu populācijā Kubā. Matu krāsa ir no smilškrāsas, brūns, tumši brūns, sarkans, balts, melns, un salna, gan ar cieto un ar krāsu kombinācija atrasts.

The Pelibüey is a hair sheep, probably closely related to the West African, Red African, African or Africana breed of Columbia and Venezuela. It is descended from the West African Dwarf and is found in Cuba, coastal areas of Mexico, and other locales in the Caribbean. It comprises 75 percent of sheep population in Cuba. Hair color ranges from beige, brown, dark brown, red, white, black, and roan, with both solid and a combination of colors found.

1

• Suizen-ji Jōju-en (3,7 km no pilsētas centra)

• Tatsuta Nature Park (3.7 mi/5.9 km from the city center)

1

Turības bibliotēkai ir pašai savs kaķis Turītis, kurš ir uzņemtsPasaules bibliotēku kaķu asociācijā.Izsmeļošāku informāciju par Pasaules bibliotēkas kaķu asociāciju lasi šeit.

Turiba library has its own cat Turītis which has been admitted to the association of World Library cats.

1

Adatas rūpnieciskajām mašīnām.

for Industrial and Systems

1

- Sodomas un Gomoras iznīcināšana Tavs vārds:

The Incident at Sodom and The Destruction of the Cities

1

Kāds ir LMT jaunā logotipa stāsts, jautājām tā autoram un DDB dizaina komandas vadītājam Jānim Birzniekam: “Ja iepriekš bija izcelts lielais burts “M”, mūsdienās vārds “Mobilais” jau ir zaudējis savu burvību un ir pašsaprotams, tagad, veidojot jauno tēlu, izcēlām vārdu Latvija, uzzīmējot simbolu, kurā četri kultūrvēsturiskie novadi simbolizē katru no mums, mūsu dažādību.

We asked Jānis Birznieks, the DDB Design Team Leader and author of LMT new logo, for the story behind it: “If the capital “M” was previously highlighted, then the word “Mobilais” has nowadays lost its magic and is self explanatory. Now, in creating the new image, we’re highlighting the word “Latvija”, sketching a symbol in which the four cultural historical regions symbolise each one of us and our diversity.

1

Manuālas lidošanas procedūru izvēlas, ņemot vērā šādus ierobežojumus (piemēram, šāda AFM ierobežojuma gadījumā attiecībā uz 5.4.1. izvēlas ILS).

The procedure to be flown manually shall be chosen taken into account such limitations (for example, choose an ILS for 5.4.1 in the case of such AFM limitation).

1

Katra cietā kapsula satur 140 mg temozolomīda ( temozolomide ) .

Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.

1

To skaits ir atkarīgs no augsnes struktūras.

Their number depends on the structure of the soil.

1

Pēc darbības termiņa beigām neizmantotie griezieni un nesaņemtie vinnesti tiks zaudēti.

Upon expiry, all remaining spins and pending winnings will be lost.

1

28.2. apliecinājumu, ka viņš atbilst kādam no šo noteikumu 27.punktā minētajiem nosacījumiem;

evidence on the fact that he or she satisfies any of the conditions referred to in Paragraph 27 of this Regulation;

1

Katram no Jūsu uzņēmumiem (pārdevējiem/pakalpojumu sniedzējiem) ciparu numerācija ir atdalīta.

For each of your companies (sellers / service providers) numbering is separated.

1

PVC karikatūra sienu uzlīmes sienas Decal sienas tetovējums pūce ezis Vāvere Branch

PVC Cartoon Tree Wall Sticker Wall Decal Wall Tattoo Owl Squirrel Mushroom

1

Arī es pati to īsti nespēju izskaidrot.

I also can’t really explain this.

1

Pasakiet man, profesor, vai Jūs studentiem mācat, ka viņi ir cēlušies no pērtiķa?

Now tell me, Professor, do you teach your students that they evolved from a monkey?

1

Rietumeiropas Department of the International Union of Writers "

the Western European Department of the International Union of Writers «

1

( Pilna adrese, tālruņa un faksa numurs ) ( Izsniegšanas vieta un datums )

(Full address, telephone and fax number)

1

Lambert's Bay — kur nakšņot

Where to stay in Lambert's Bay

1

Skyrizi ir pieejamas iepriekš uzpildītās pilnšļircēs.

Skyrizi is available in pre-filled syringes.

1

Klientu atsauksmesAr veselību viss bija kārtībā, bet gultā ne viss bija tik labi.

Customer ReviewsMy health was all right, but not everything was so good in bed.

1

- Šanhajas inteliģentā ēku tehnoloģija (SIBT) 14477 hits

- Guangzhou Electrical Building Technology (GEBT) 16568 hits

1

Llorac — kā tur nokļūt

How to get to Llorac

1

Piezīmes par direktīvas pantiem.

Specifics on the Directive articles

1

Vienlaikus terapija Papildus tam , kas tiek sasniegts ar Tredaptive , acetilsalicilskābes lietošana pietvīkumu nesamazina .

Concomitant therapy Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Tredaptive.

1

Sagatavojat arī augu infūziju.

I also prepare herbal infusion.

1

• Propafenonam ir negatīvas inotropās un bēta bloķēšanas īpašības, kas var papildināt propranolola īpašības.

• Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol.

1

Bezmaksas - Skatīties vairāk nekā 1000 kanāliem HD un vairāk 2000 HD filmas.

1 Free - Watch more than 1000 channels in HD and more 2000 HD movies.

1

Padome uzsvēra, cik nozīmīgi ir EUSEC RD Congo pamatuzdevumi – sniegt konsultācijas un palīdzību aizsardzības jomas reformai, lai īstenotu pārskatīto Kongo reformu plānu Kongo Bruņotajiem spēkiem ( FARDC ) un izvērstu to konkrētās darbībās.

The Council underlined the importance of EUSEC RD Congo's key tasks of providing advice and assistance for defence reform with the aim of implementing the Congolese revised reform plan for the Congolese Armed Forces (FARDC) and to translate it into concrete actions.

1

Mēs izsekosim sūtījumu un pēc iespējas ātrāk ar jums sazināsimies ar atbildi.

We will track the shipment and get back to you as soon as possible with a reply.

1

Ja rīcība netiks veikta, pasaules vidējā temperatūra šī gadsimta laikā visticamāk paaugstināsies par 4 °C, un to, pēc Komisijas domām, mēs vienkārši nedrīkstam pieļaut.

Without action the global average temperature is likely to increase to 4°C this century – something, they maintain, that simply cannot be allowed to happen.

1

iekštelpās ļoti ieteicams izvēlēties nulles un zemas GOS krāsas, īpaši, ja tieši vai netieši var tikt pakļauti bērnu, grūtnieču, astmas slimnieku un cilvēku ar jau esošiem veselības stāvokļiem iedarbībai.

It is strongly recommended for indoor applications to opt for zero and low VOC paints, especially if children, pregnant women, asthmatic people and people with pre-existing health conditions may be exposed directly or indirectly.

1

Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.

Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.

1

tās abas tieši vai netieši kontrolē trešā persona;

both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

1

Intensīvā seruma un aktivējošā gela galvenās aktīvās sastāvdaļas ir kolagēns un hialuronskābe.

While both collagen and hyaluronic acid are important for healthy skin, they are not interchangeable.

1

Un, kas vēl ir stāstāms par Josiju, par viņa žēlsirdības darbiem pēc Tā Kunga bauslības, 27 arī viņa pirmie un pēdējie darbi, redzi, tie ir aprakstīti Israēla un Jūdas ķēniņu grāmatā.

26 Now the rest of the acts of Josiah and his faithful deeds in accordance with what is written in the law of the Lord, 27 and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

1

L klases stiklojumam berzēšanas noturības testa rezultātu uzskata par apmierinošu, ja kopējā gaismas izkliede pēc berzēšanas nepārsniedz 2 % pēc 1000 cikliem uz testējamā eksemplāra ārējās virsmas un 4 % pēc 100 cikliem uz testējamā eksemplāra iekšējās virsmas.

In the case of glazing of class L, the abrasion test shall be considered to have given a satisfactory result if the total light scatter after abrasion does not exceed 2 per cent after 1000 cycles on the outer surface of the test sample and 4 per cent after 100 cycles on the inner surface of the test sample.

1

Taču mīlestība neatnāca vienā dienā.

But this love did not come in a day.

1

Māte Terēze ir dzimusi 1910. gada 26. augustā Skopjē, kas šodien ir Maķedonijas republikas galvaspilsēta.

Popularity: 22 Other answers from our community: Mother Teresa was born Agnes Gonxha Bojaxhiu on 27 August 1910, in

1

Kornarou Square (laukums) — skatīt viesnīcas kartē

Hotels near Kornarou Square See Kornarou Square hotels on a map

1

Instrukcijas paredz 2 % pielaides robežu katram no atzinu miem: apkopotajiem statistikas datiem un informācijai.

The instructions foresee a 2% margin for each of the opinions: the compilation of the statistics and the information as such.

1

Āzijas tapirs (Tapirus indicus) jeb Malajas tapirs ir tapiru dzimtas (Tapiridae) viena no sugām.

called the Asian tapir, is the largest of the five species of tapir and the only one native to Asia.

1

lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services

1

Šā likuma grozījumi par 14. panta izslēgšanu un likuma papildināšanu ar 101. pantu stājas spēkā 2018. gada 1. jūnijā.

Amendments to this Law in relation to deletion of Section 14 and supplementation of the Law with Section 101 shall come into force on 1 June 2018.

1

Tāpēc darbā noskaidroti un analizēti tie iespējamie administratīvā procesa tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kurus persona var izmantot iestādes pieļauta pārkāpuma gadījumā, tostarp, prasība atzīt šādu jau spēkā esošu administratīvo aktu par prettiesisku, prasība par personas atjaunošanu amatā, izvērtēta personas tiesiskā paļāvība un tiesības uz atbilstīgu atlīdzinājumu kā galveno alternatīvo tiesiskās aizsardzības līdzekli.

The aim of this graduate work is to determine, analyse and also recommend possible legal remedies to this administrative procedure, wich can be exercised due to illegal decisions of institutions, for instance, claim to adjudicate this decision- in-force as illegal, claim to reestablish persons status, assess persons legal dependence and - as the main alternative remedy – compensation.

1

Ir ļoti svarīgi rast veidus un līdzekļus, kā samazināt autotransporta radīto kaitējumu, bet ne vienkārši izmantot iegūtos līdzekļus, lai segtu attiecīgās izmaksas.

It is vital that ways and means should be found of reducing the damage caused by road transport, rather than simply using the resulting revenue to cover the relevant costs.

1

Šo aktīvu pārdošanas konkursa procedūra tika sākta 2013. gada 15. maijā.

On 15 May 2013, a tender process for the sale of those assets was launched.

1

• Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg var ordinēt pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt ar Kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg vai pacientiem, kuriem asinsspiediens iepriekš stabilizēts, lietojot telmisartānu un hidrohlortiazīdu atsevišķi.

Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.

1

Salīdzinājumā ar tipiskiem pacientiem ar vidējām albumīnu koncentrācijas un audzēja slodzes vērtībām pacientiem ar zemu albumīnu koncentrāciju serumā bevacizumaba klīrenss bija par aptuveni 30% ātrāks, bet pacientiem ar augstāku audzēja slodzi - par 7% ātrāks.

Bevacizumab clearance was approximately 30% faster in patients with low levels of serum albumin and 7% faster in subjects with higher tumour burden when compared with a typical patient with median values of albumin and tumour burden.

1

Sveika, Rosij, man jāpiekrīt, bet dažreiz cilvēki to dara. Mēs ļoti iesakām nelietot viltus NIE Numurs Spānijā.

Hi Rosie, I have to agree but sometimes people do. We highly recommend not using a Fake NIE Number in Spain.

1

FAQ Īrija weather - bieži uzdotie jautājumi

FAQ Blue Lagoon weather - frequency asked questions

1

Atsauksmes liecina, ka šī narkotika ir efektīvs līdzeklis pret paģirām.

Feedback indicates that this drug is an effective remedy for a hangover.

1

Darbojas uz skalpa, novēršot bioloģisko, ķīmisko un vides piemaisī...

Acts on the scalp by eliminating biological, chemical and environmental impurities....

1

„Ieteikums, ka mēs varētu vai vajadzētu būt izvestam no ES, ja nav piekritis Parlamenta palāta, ir nepareizi, un atklāti sakot, tas ir pretrunā ar konstitūciju,” teica Grieve Saule.

“The suggestion that we could or should be taken out of the EU without the consent of the House of Commons is fundamentally wrong, and frankly unconstitutional,” Grieve told The Sun.

1

Pievienot produktus Sienas plaukts SFW1K-4-12 pasūtīt un jūs saņemsiet labu cenu vai noklikšķiniet „Saņemt atlaides kodu!“.

Add product Vitrina Byron REG1W/20/6 to the cart and You will get a good price or click on a button „Get discount code!“.

1

Tajā pašā laikā dažas galvenās ieinteresētās personas no pilsoniskās sabiedrības uzsvēra, ka procedūras nevajadzētu piemērot kā sodu, un tās neuzskata, ka būtu pamatoti saistīt paātrinātas procedūras piemērošanu ar bēgšanu.

At the same time, some of the main stakeholders from civil society underlined that procedures should not be applied as sanctions, and do not consider it justified to associate the use of the accelerated procedure with absconding.

1

Viesnīcas ibis Styles Birmingham Centre numuri ir ieturēti mūsdienīgā stilā, un katrā numurā ir televizors un privāta vannas istaba ar bezmaksas tualetes piederumiem.

The rooms at ibis Styles Birmingham Centre are contemporary in style, and each has a TV and a private bathroom with free toiletries.

1

Mākslinieks ir piedalījies izstādēs Jenny's galerijā Losandželosā un Londonā, The Middler galerijā Bruklinā, Silberkuppe galerijā Berlīnē, Night Gallery Losandželosā, Phyllis Gill Gallery Riversaidā, 263 galerijā Kembridžā, Masačūsetsā un Proof galerijā Bostonā.

He has participated in exhibitions at Jenny's, Los Angeles, CA and London, UK; The Middler, Brooklyn, NY; Silberkuppe, Berlin, Germany; Night Gallery, Los Angeles, CA; Phyllis Gill Gallery, Riverside, CA; 236 Gallery, Cambridge, MA; and Proof Gallery, Boston, MA.

1

citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot cūku taukus, mājputnu taukus, liellopu taukus, aitu un kazu taukus, zivju un citu jūras dzīvnieku taukus, tauku stearīnu, tauku eļļu, oleostearīnu, oleoeļļu, taleļļu, vilnas taukus un taukvielas, ko iegūst no tiem)

Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)

1

Pārmaiņa no Sidnejas šikās dzīves uz nomaļu vasaras mājiņu vecāku iekšpagalmā bija milzīgs kultūršoks.

Change from Sydney’s rooftop bars to an out-of-the-way wooden cottage in my parents’ backyard was a horrendous culture shock.

1

Pasaules labākais videi draudzīgs darbvirsmas MDF Koka cigāru Humidor Box Iepakojuma korpuss cigaretei

World Best Eco-friendly Desktop MDF Wooden Cigar Humidor Box Packaging Case For Cigarette

1

Valstis ir pat gatavas aizmirst vēsturi, lai sasniegtu savas intereses ekonomikas jautājumos.

Countries are even willing to forget history in order to achieve their interests in economic matters.

1

① Izmantojot augstuma regulēšanas kājas, novietojiet veļas mašīnu tā, lai līmeņrāža burbulītis atrastos vidū.

① Level the washing machine by adjusting front legs height so that the air bubble indicator in the leveler tool floats in the middle.

1

Dalieties ar hush izrunu Angļu: Facebook Twitter

Share the pronunciation of hush in English: Facebook Twitter

1

amazināts trombocītu skaits; aknu funkcijas pārmaiņas ((kā to parāda paaugstināts vielas, ko sauc par bilirubīnu, līmenis asinīs).

low blood platelet count changes in your liver (as shown by increased amounts of a substance called bilirubin in the blood)

1

Pieteikums tika sekmīgi pieņemts - AS "PNB BANKA"

The application was successfully accepted - AS "PNB BANKA"

1

Pieļaujamā starpība starp lielāko un mazāko PVO TEQ analītisko rezultātu

Potential non-compliant results from screening shall always be verified by a full re-analysis of the original sample by a confirmatory method.

1

Peak Gallerija viesnīcas - LABĀKĀS VIESNĪCU CENAS pilsētas Honkonga un objekta Muzeji un mākslas galerijas tuvumā - Honkonga

Peak Galleria Hong Kong Hotels - BEST HOTEL RATES Near Hong Kong Museums and Art Galleries Area - Hong Kong

1

Alcheimera Slimība Kā novērst Alcheimera slimību: slimības sekas un prognoze, pacienta profilakse un aprūpe

How to prevent Alzheimer's disease: the consequences and prognosis of the disease, prevention and care of the patient

1

Kā pārsūtīt kontaktus no Android uz Outlook

How to Export Outlook Contacts to vCard - 4 Workable Methods

1

4.2 stikla vienības korekcija

4.2 glass unit adjustment

1

Pilnīga ķermeņa atveseļošanās var ilgt no trim dienām līdz veselai nedēļai (atkarībā no treniņa intensitātes), un tikai pēc bioķīmisko resursu papildināšanas sākas muskuļu augšanas process.

Full recovery of the body can take from three days to a whole week (depending on the intensity of the training), and only after the replenishment of biochemical resources begins the process of muscle growth.

1

Mozambikas krastu pirmais no eiropiešiem atklāja Vasko da Gama 1498. gadā. To kolonizēja Portugāle 1505. gadā.

The voyage of Vasco da Gama in 1498 marked the arrival of the Portuguese, who began a gradual process of colonisation and settlement in 1505.

1

Ko es esmu par to pateikt ir nagging mums uz ilgu laiku.

What this tells me is we have been here to long workcamping.

1

Izstrādāt koncepciju aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem lauku.

Develop a concept for protection against accidents in rural.

1

Tas bija tikai nomierinošs līdzeklis.

It was just a form of sedative.

1

Livinjo viesnīcas Hotel Margherita Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Livinjo, Itālija

Livigno Hotels Hotel Parè All hotels in Livigno, Italy

1

Birkas: Emuārs, Pielāgots fons, Pielāgots logotips, Pielāgotā Izvēlne, Izklaide, Izvēlētie attēli, Kājenes logrīku vieta, Pilna platuma veidne, Kreisā sānjosla, Viena sleja, Labā sānjosla, Tēmas iestatījumi, Ietvertie komentāri, Divas slejas

Tags: Blog, Custom Background, Custom Logo, Ýörite Menýu, Entertainment, Featured Images, Footer Widgets, Full Width Template, Left Sidebar, One Column, Right Sidebar, Theme Options, Threaded Comments, Two Columns

1

Kā smadzenes attīstās vadības jūsu bērna smadzenes un vada izaugsmi visas viņa ķermeņa.

How the brain develops Your child's brain controls and directs the growth of all parts of his body.

1

Ir pozitīvi aspekti, no šādas laulības.

There are positive aspects from such a marriage.

1

Naktsmītne Rixos The Palm Dubai pieņem šīs maksājumu kartes un patur tiesības uz noteiktu laiku ieturēt summu pirms ierašanās.

Media One Hotel accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.

1

Tālāk 1. tabulā ir aprakstīta DUTREBIS sastāvdaļu un vienlaikus lietoto zāļu mijiedarbība.

Interactions between the components of DUTREBIS and co-administered medicinal products are listed in Table 1 below.

1

Rock Station Butler, PA 1 Bezmaksas

The Rock Station Butler,PA 1 Free

1

100,000+ BEZMAKSAS Learn to Draw Motorcycle Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows

100,000+ Free Learn to Draw Motorcycle Apps (apk) free download for Android/PC/Windows

1

Meitene saka, ka ir redzējusi.

A girl tells a man that she has seen.

1

trīs līgumi austrumu maģistrāles (viens no galvenajiem Zambijas ceļiem, kas ir saikne starp Malāviju un Mozambiku) atjaunošanai par kopējo summu 118 miljoni eiro.

Three contracts for the rehabilitation of the great East Road (one of the main roads in Zambia, and a link between Malawi and Mozambique) for a total amount of €118 million.

1

Viesnīcas vietā Watermans Bay

Hotels & Accommodation in Watermans Bay

1

Pārskatot Vienoto rīcību 2007/113/KĀDP, ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.

On the basis of a review of Joint Action 2007/113/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a 12-month period.

1

Nepalaidiet garām īpašus piedāvājumus | Hotels.com Latvija

Top 10 Hotels in Dzhelandy, Russia | Hotels.com

1

Plūmju kūka 2019 Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 16 porcijām Par 16 gabaliem 3 slāņi vieglas Vīnes biskvīta kūkas (400 g) 9 El apelsīnu sula 600 g plūmju 0, 5 l sarkano vīnogu sulas 40 g cukura 4 lpp vaniļas cukurs 2 lpp sarkana kūka 500 ml putukrējuma 1 lpp Sahnesteif 80 g šokolādes drupatas 2 El slivovitz (vai apelsīnu sula) 20 g šokolādes sarīvē laiks Darba laiks: 40 minūtes. uzturvērtība 276 kcal og

Plum Cake 2019 Save in the cookbook ingredients For 16 servings For 16 pieces 3 layers of light Viennese sponge cake (400 g) 9 El orange juice 600 g plums 0.5 l of red grape juice 40 g of sugar 4 pk vanilla sugar 2 pk red cake 500 ml whipped cream 1 pk Sahnesteif 80 g chocolate crumble 2 El slivovitz (or orange juice) 20 g of chocolate grated Time Working time: 40 min

1

7. uzsver, ka TTIP noslēgšana rada iespēju izveidot plašu ekonomisko telpu, kurā tiktu iekļautas trešās valstis, ar kurām ES un ASV ir ciešas tirdzniecības un ekonomiskās attiecības; aicina Komisiju nodrošināt, ka galīgo nolīgumu var paplašināt, lai varētu īsteno ciešu sadarbību ar valstīm, ar kurām ES un ASV ir noslēgti brīvās tirdzniecības nolīgumi, un šajā procesā jo īpaši apspriesties ar tām valstīm, kuras ietekmētu TTIP, piemēram, Meksiku saistībā ar Ziemeļamerikas Brīvās tirdzniecības līgumu, Turciju saistībā ar ES Muitas savienību, kā arī EEZ valstīm; norāda, ka saskaņā ar pētījumiem TTIP būtu labvēlīga ietekme uz trešo valstu ekonomiku, tostarp sniedzot jaunas iespējas jaunattīstības valstīm;

7. Highlights that the conclusion of the TTIP creates the prospect of a broad economic space, which would include third countries with which the EU and the US have close trade and economic relations; asks the Commission to ensure that any final agreement could be expanded to allow for close cooperation with countries with which the EU and the US have free trade agreements, and to consult in the process in particular with those that would be impacted by the TTIP, such as Mexico and Canada, because of the North American Free Trade Agreement, Turkey, because of its Customs Union with the EU, and the EEA countries; notes that studies indicate that the TTIP would have a positive impact on third country economies, including new opportunities for developing countries;

1

turpmāk – "Puses",

hereinafter referred to as "the Parties",

1

Pēc automašīnas saņemšanas datuma pasūtījumu vairs nav iespējams atcelt. Ja klients neierodas automašīnas nomas vietā un neinformē cars-scanner.com par rezervācijas atcelšanu, tiek ieturēti 100% no rezervācijas summas. Turklāt dažos piedāvājumos atcelšanas maksa var būt citāda. Noteikti pievērsiet uzmanību attiecīgajam punktam auto nomas noteikumos. Customer reviews Average Rating 4.7 / 5, 12954 opinions 2017-06-11 Vaclavs

After the date of receipt of a car, the order cannot be cancelled. If a customer does not arrive at the place for renting a car and does not inform cars-scanner.com about cancellation of the booking, 100% of the order value is withheld. Additionally, in some proposals, cancellation charges may be changed.

1

3 - Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna, Vīne, Standarta numurs (Maisonette), Viesu numurs

3 - Hotel Bristol, a Luxury Collection Hotel, Vienna, Vienna, Suite, Guest Room

1