lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- Kā praksē izvairīties no nevajadzīgu pārbaužu veikšanu ar dzīvniekiem [PDF]
|
- How to avoid unnecessary animal testing in practice [PDF]
| 1
|
La Quinta Inn & Suites Denver Airport DIA Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Denvera, Kolorādo, Amerikas Savienotās Valstis
|
Denver Hotels Holiday Inn Hotel & Suites DENVER AIRPORT All hotels in Denver, Colorado, United States of America
| 1
|
Citu indikāciju gadījumā nav nepieciešams saņemt samazinātu devu, ja vien Jums nav nieru darbības traucējumi.
|
For other indications, there is no need to receive reduced dose, unless you have problems with your kidney.
| 1
|
Ēkas pārbūve veikta saskaņā ar muzejam dāvināto latviešu arhitekta Gunāra Birkerta ieceri, kas veido stāstu no tumšās pagātnes uz gaišo nākotni, vēsturisko ēku papildinot ar gaišu piebūvi, sauktu par "Nākotnes namu".
|
The reconstruction of the building has been carried out based on the design donated to the museum by Latvian architect Gunārs Birkerts, representing a story from the dark past to a bright future, expanding the historical building with a new, profusely-lit wing called the Building for the Future.
| 1
|
Palīdzot saglabāt vertikālo stāvokli, mugurkaula jostas mugurā rodas maksimālas slodzes.
|
Helping to keep the vertical position, the lumbar spine experiences maximum loads.
| 1
|
Jūs varat iegādāties ūdensaugi Vīnogu Caulerpa interneta veikalos.
|
You can buy Aquatic Plants Grape Caulerpa in online stores.
| 1
|
Atslēgas vārdi: Elektromateriāli, elektropreces, elektromateriālu vairumtirdzniecība., Apgaismojums.
|
Keywords: Wholesale of electric materials, electric appliances, electric equipment., Lighting.
| 1
|
Partners PrEP klīniskajā pētījumā (CO-US-104-0380) tika novērtēts emtricitabīna/tenofovīra disoproksils, 245 mg tenofovīra disoproksils vai placebo 4758 ar HIV neinficētajām personām Kenijā vai Ugandā no serodiskordantiem heteroseksuāliem pāriem.
|
The Partners PrEP clinical study (CO-US-104-0380) evaluated emtricitabine/tenofovir disoproxil, tenofovir disoproxil 245 mg, or placebo in 4,758 HIV-uninfected subjects from Kenya or Uganda in serodiscordant heterosexual couples.
| 1
|
Bakalaura darbā "Fenotropijas idejas lietojums kāršu spēļu programmēšanā" ir parādīts, kā fenotropijas ideju var izmantot populārās spēles Zole datorrealizācijā, panākot spēles algoritma un interfeisa uzlabojumu.
|
In the bachelor paper "Usage of Phenotropics in card game programming" is shown how the idea of Phenotropics can be used for the popular card game Zole computer implementation achieving an advancement of algorithm and interface.
| 1
|
Izmantojot Mūsu materiālus un Mūsu materiālu apstrādes iespējas, mēs piedāvājam lokanu un izdevīgu pieeju ar plašu atlaižu klāstu.
|
Using our material and our ability to process the material, we provide a flexible system of discounts.
| 1
|
Mixtard 30, 40 SV/ ml Suspensija injekcijām flakonā Insulinum humanum (rDNA)
|
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA)
| 1
|
Dokuments, kas nav Padomes r_34c_34b_29/cits autors
|
Document not held by the Council/other author
| 1
|
Zobu higiēnisti konferencē aplūkos šādas tēmas: bērnu saslimšanas un to izpausmes mutes dobumā, mūsdienu aktualitātes bērnu veselībā, mīti un patiesība bērnu veselības profilaksē, kā arī ergonomija zobārstniecības personāla darba vidē, darba drošība u. c.
|
Dental hygienists at the conference will address the following topics: oral manifestations of infectious diseases in children, children’s health issues, myths and facts about health prevention among children, ergonomics in a dental office, occupational safety and other topics. Exhibition
| 1
|
Lūdzu meklējiet pēc Īrijas Vikipēdijā, lai pārbaudītu alternatīvus virsrakstus vai rakstību.
|
Please search for Dréhance in Wikipedia to check for alternative titles or spellings.
| 1
|
Kaut arī algoritmi viņi izmanto Google, Yahoo!, MSN un citām meklētājprogrammām, lai kategorizētu un rank informācija ir noslēpumi, ir paredzēti vispārīgi ieteikumi ir būtiski ievērot un ļaus mums iegūt vai uzlabot mūsu dabas stāvoklis.
|
Although the algorithms they use Google, Yahoo!, MSN and other search engines to categorize and rank information are secrets, there are general recommendations is important to follow and allow us to obtain or improve our natural position.
| 1
|
Varbūt es gaidīt, šeit tikai minūti, bez maksas, ja jūs maināt savas domas."Viņa noraidīja viņa laipnību, maksā viņam, un pamāja viņam.
|
Maybe I'll wait out here for just a minute, no charge, in case you change your mind." She dismissed his kindness, paid him, and waved him on.
| 1
|
par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu
|
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
| 1
|
Paziņojumā par līgumu vai uzaicinājumā apstiprināt ieinteresētību līgumslēdzējas iestādes apraksta iepirkuma obligātās prasības un norāda līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritērijus, lai ekonomikas dalībnieki varētu noteikt iepirkuma raksturu un darbības jomu un izlemt, vai viņi vēlas iesniegt pieteikumu dalībai sarunās.
|
In the contract notice or in the invitation to confirm interest contracting authorities shall describe the procurement and the minimum requirements to be met and specify the award criteria so as to enable economic operators to identify the nature and scope of the procurement and decide whether to request to participate in the negotiations.
| 1
|
Meklējat piedāvājumus vietā Beliş?
|
Looking for deals in Beliş?
| 1
|
No lidostas "Rīga" seši jauni virzieni | Riga International Airport lvenru Mācības Privātuma politika Jautājumi un atbildes Reklāmas iespējas Termināļa un teritorijas plāns Kontakti Vakances Rīga: -2.8°C Mākoņains, brīžiem skaidrosies.Sākumlapa Ziņas Lidojumi Pasažieriem Par lidostu Partneriem RIX Club VIP Noderīga informācija Ielidošana Izlidošana Pārsēšanās Lidojumu saraksti Lidojumu karte Bagāža Ziemas sezonā lidostai "Rīga" jauni reisi: Kijeva/ Žuļāni (Wizz Air), Edinburga (Ryanair).
|
"Riga International Airport" offers six new destinations | Riga International Airport lvenru Privacy Policy FAQ Terminal and territory plan Advertising opportunities Contacts Site map Training Riga: -2.8°C Cloudy, with clear spells Main Newsroom Flights Passengers B2B About Company RIX Club VIP Useful information Arrival Departure Transfer Flight schedules Route network Luggage New winter season flights from Riga Airport: Kiev/Zhulyany (Wizz Air), Edinburg (Ryanair).
| 1
|
Un pieņemsim, dāmas, pastaigāties uz veikalu un mēģināt apskatīt skaisti to demonstrē objektus redzējuši vīrieši.
|
And let's, ladies, take a walk to the shops and try to look at beautiful in their showcases objects seen by men.
| 1
|
No tā izriet, ka prasītājas prasījuma otro daļu, ar kuru tā lūdz Vispārējo tiesu dot norādījumu EUIPO, ir jānoraida kā tādu, kuras izskatīšana nav šīs tiesas kompetencē. Par lietas būtību
|
20 It follows that the applicant's second head of claim, requesting the Court to issue a direction to EUIPO, must be rejected as having been brought before a Court that has no jurisdiction to deal with it.
| 1
|
Ja sekundārā maksātnespējas procedūra ir sākta saskaņā ar 37. un 38. pantu, maksātnespējas procesa administrators galvenajā maksātnespējas procedūrā nodod maksātnespējas procesa administratoram sekundārajā maksātnespējas procedūrā visus aktīvus, ko viņš ir pārvietojis no minētās dalībvalsts teritorijas pēc tam, kad ir sniegta garantija, vai, ja minētie aktīvi jau ir realizēti, – ieņēmumus no tiem.
|
If secondary insolvency proceedings are opened in accordance with Articles 37 and 38, the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings shall transfer any assets which it removed from the territory of that Member State after the undertaking was given or, where those assets have already been realised, their proceeds, to the insolvency practitioner in the secondary insolvency proceedings.
| 1
|
Šī kompaktā spuldze, kas kalpo līdz pat 6 gadiem, palīdz ietaupīt līdz 80% enerģijas un naudas.
|
Realize energy savings of up to 80% over old incandescent bulbs with these realiable and affordable replacements. See all benefits
| 1
|
Auto noma Nagasaki (Nagasaki)
|
Car Hire in Nagasaki (Nagasaki)
| 1
|
Padoms: aprēķināto lauku ievietošanai piemērota vieta ir augšējā kreisās puses šūna.
|
Tip: The top left cell is great place to start placing your calculated fields.
| 1
|
Aizmugurējā kreisā zona
|
Rear left zone
| 1
|
Tas nozīmē, ka aizdomās turētais tiek aizturēts līdz kriminālprocesam.
|
It means that a suspect is detained pending criminal proceedings.
| 1
|
ienest priekšmetus, kas var apdraudēt citu apmeklētāju ērtības vai drošību (piemēram, ieročus, sprāgstvielas, nažus, gāzes baloniņus, stikla priekšmetus utml.).
|
to bring in items that may endanger the convenience or safety of other visitors (such as weapons, explosives, knives, gas cans, glass items and similar).
| 1
|
4 Jo iezagušies zināmi ļaudis (par kuriem jau iepriekš ir rakstīts šāds lēmums), bezdievji, kas mūsu Dieva žēlastību izmanto palaidnībai un noliedz vienīgo Valdnieku un Kungu Jēzu Kristu.
|
4 For certain men have sneaked in, those written about formerly for this condemnation, irreverent men, perverting the grace of our God into licentiousness, and denying our only Master God, and our Lord Jesus Christ.
| 1
|
Jaunākie piedāvājumi no Sainte Marie, Kvebeka viesnīcāmRādīt visas Kvebeka Sainte Marie viesnīcas
|
Latest deals for Sault Sainte Marie hotelsShow all Sault Sainte Marie hotels
| 1
|
Tas nav teikt par Josser piramīdu. Apbedīšanas kamera un tuneļi ir pārklāti ar tirkīza un zaļo krāsu flīzes, tas izskatās aizraujoši. Fotoattēlā, kas atrodas labajā fotoattēlā no Sanhosē (ASV) muzeja, šīs flīzes ir no Djoser piramīdas.
|
This is not to say about the pyramid of Josser. The burial chamber and tunnels are tiled with tiles of turquoise and green colors, it looks fascinating. In the photo on the right photo from the museum in San Jose (USA), these tiles are from the pyramid of Djoser.
| 1
|
kontrolieris atbalsts Xbox.
|
"Support for the controller Xbox.
| 1
|
Kontroli. Sistēma nodrošina visu korporācijas iekšējo procesu monitoringu, darba kvalitātes rādītāju mērījumus un aktuālās informācijas sniegšanu tiem, kam tā ir vajadzīga tieši tad, kad tai ir jāpievērš uzmanība. No kļūdām rodas zaudējumi, bet SimBASE® sistēma samazina šo risku, ļaujot laicīgi konstatēt tās un pat dažos gadījumos tās automātiski izlabot.
|
Control. The system provides monitoring of all business processes inside the organisation, measuring of performance indicators and submitting relevant information to those who need it, and only when it does require attention. Errors can lead to losses and SimBASE® system reduces the risk of loss ensuring timely problem discovery and in some cases undertaking automatic correction activities.
| 1
|
ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu Bacillus amyloliquefaciens celmu MBI 600 un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr.540/2011 pielikumu
|
approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā San Miguel de Serrezuela
|
Search for accommodation in San Miguel de Serrezuela
| 1
|
Atkāpe ir spēkā parasti uz piecu (5) gadu termiņu, kas jānosaka komitejai.
|
The derogation shall be valid for a period, generally of five (5) years, to be determined by the Committee.
| 1
|
Vislielākā Zviedrijai piederošā sala ir Gotlande, tā atrodas Baltijas jūrā.
|
Sweden borders with Norway and Finland, and is connected to Denmark by a bridge-tunnel across the Øresund.
| 1
|
Māsa drugged un fucked sparīgi--- Vairāk pie www...
|
Sister drugged and fucked forcefully More at www...
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no unshadowable latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of unshadowable in tigrinya language.
| 1
|
Atbildība Dalībnieki atbild par sacensību pieteikumā un sacensību organizatoriem sniegto ziņu pareizību.
|
Participants are responsible for the correctness of the information provided in the competition application and to the organizers.
| 1
|
Es teiktu, ka tas nebija īsts klienta pieprasījums, es domāju, ka tas bija tikai mazumtirgotāji, kas mēģināja iegūt tirgus daļu.
|
I would say it wasn't a real demand by the customer I think it was just retailers trying to grab market share.
| 1
|
Gan viņš, gan viņa advokāts atzina, ka Smita kungs bija ar sievieti dzimumattiecībās un ka pēc tam viņš izturējās pret viņu kaislīgi un bezjūtīgi.
|
Both he and his lawyer acknowledged that Mr. Smith had intercourse with the woman, and that he had treated her caddishly and callously afterwards.
| 1
|
Lai izvairītos no nepietiekama uztura un cīņas par pārtiku, kur spēcīgāka neizbēgami novirzīs vājos punktus no padevēja, labāk nav ietaupīt barībā un dot viņiem pārpilnību, lai ikviens varētu ēst daudz. Citas šķirnes iespējas
|
To avoid malnutrition and the struggle for food, where the stronger will inevitably push the weak away from the feeder, it is better not to save on feed and give them in abundance so that everyone can eat plenty.
| 1
|
Dalībvalsts pienākumos ietilpst programmu labas izpildes pārraudzība, maksājumi labumguvējiem un attiecīgās pārbaudes.
|
The Member State is in charge of monitoring the proper execution of programmes, payments to beneficiaries and corresponding control measures.
| 1
|
Relatīvajam mitrumam jābūt mazākam par 80%
|
Relative humidity must less than 80%
| 1
|
Lina izolācijas rievām, kam pēc punktu , un nodot gredzeni slotos.
|
Linen insulation is slotted having by point, and put rings into slots.
| 1
|
Vispārējo ekonomikas drošības klauzulu var piemērot trīs gadu laikā pēc pievienošanās.
|
The general economic safeguard clause can be applied until the end of the third year after accession.
| 1
|
“valsts noteikumi” ir visi saistošie noteikumi, kas pieņemti kādā dalībvalstī, neatkarīgi no struktūras, kura tos izdevusi, un kas ietver dzelzceļa drošības vai tehniskās prasības, kuras nav ar Savienības vai starptautiskajiem noteikumiem paredzētās dzelzceļa drošības vai tehniskās prasības, un kas minētajā dalībvalstī ir piemērojamas dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, infrastruktūras pārvaldītājiem vai trešām personām;
|
‘national rules’ means all binding rules adopted in a Member State, irrespective of the body issuing them, which contain railway safety or technical requirements, other than those laid down by Union or international rules, and which are applicable within that Member State to railway undertakings, infrastructure managers or third parties;
| 1
|
(2) Sadarbība: atbalsts tiks sniegts virknei pētniecības pasākumu, ko veiks, izmantojot starpvalstu sadarbību, šādās tematiskajās jomās:
|
(2) Cooperation: supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
| 1
|
Jums ir tiesības piekļūt, labot, dzēst vai ierobežot uzglabāto datu apstrādi, tiesības iebilst pret apstrādi un datu pārnesamību un tiesības iesniegt sūdzību saskaņā ar Vispārīgās datu aizsardzības regulas prasībām. Piekļuves tiesības:
|
Right to access: You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information.
| 1
|
Neesmu šeit, lai spēlētu spēles.
|
I'm not here to play games.
| 1
|
Navigācijas rūtī noklikšķiniet uzresursi.
|
In the Navigation Pane, click Resources.
| 1
|
Ja likmes uz gala rezultātu tiek piedāvātas trīs izvēlēs un rezultāts sakrīt ar piedāvājumā uzrādīto, tad abas "virs" un "zem" likmes būs pasludinātas par zaudētām un likme uz "vienāds" būs uzvarējusi.
|
If the betting on total is offered on three outcomes and the result coincides with the total assigned in the offer line, then both «over» and «under» bets are considered to be lost and the bets on «equal» are considered to be won.
| 1
|
Maģisko negadījumu
|
Department of Magical Accidents
| 1
|
atkārtoti apstiprina, ka ir steidzami jārīkojas, lai novērstu rezistentu mikroorganismu plašāku izplatīšanos vai pat mazinātu šādu tendenci, un šajā nolūkā ir jāsamazina nevajadzīga un nepamatota antimikrobiālo līdzekļu lietošana;
|
Reconfirms that urgent action is necessary to avoid, or even reverse, further increases in resistant micro-organisms by reducing unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents;
| 1
|
Konsultēšana un apmācība
|
Consulting and Training
| 1
|
Divi varens ninjas trenējas kādā spēlē ninja Dodge bumbu! Hit bumbu uz priekšu un atpakaļ vai lēkt pār to, lai maldinātu savu pretinieku! Hit bumbu tik reižu, cik jūs varat [...] Robot Arena 2
|
Two mighty ninjas are training in a game of ninja dodge ball! Hit the ball back and forth or jump over it to confuse your opponent! Hit the ball as many times as you can [...]
| 1
|
Neņemot vērā vīrusu, dimantu izsoles tik tikko palēninājās, jo 2020. un 2021. gadā tika pārspēti rekordi.
|
Disregarding the virus, diamond auctions barely slowed down as records broke throughout 2020 and 2021.
| 1
|
Atvasinātais augsnes profils (DerivedSoilProfile)
|
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
| 1
|
Vienīgais cilvēks, kuram kaut vai kādā mērā vajadzīgs Lukašenko, ir Putins.
|
The only one who needs Lukashenko to some extent is Putin.
| 1
|
ja sērija tiek atzīta par prasībām atbilstošu, paziņotā struktūra uzliek savu identifikācijas numuru vai nodrošina tā uzlikšanu katrai tvertnei un sagatavo rakstisku atbilstības sertifikātu, kas attiecas uz veiktajiem testiem.
|
In the case of accepted batches, the notified body shall affix its identification number, or cause that number to be affixed, to each vessel and shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
| 1
|
Reģistrējot domēna vārdu, tiek slēgts līgums elektroniskā formā.
|
- What is the minimum data required for registering a domain name?
| 1
|
50 lappuses – prasības pieteikumam, kā arī iebildumu rakstam;
|
50 pages for the application and the defence;
| 1
|
Mēs nelietojam sīkfailus mūsu tīmekļa vietnēs, lai savāktu personiskus vai personalizētus datus.
|
We do not use cookies on our websites to collect personal or personally identifiable data.
| 1
|
c) noteiktas uzņēmējdarbības vietas uzturēšanu vienīgi, lai veiktu a) un b) apakšpunktos minētās darbības jebkādā to kombinācijā,
|
c) the maintenance of a fixed place of business solely for any combination of activities mentioned in subparagraphs a) and b),
| 1
|
Pērk zāles internetā ir ērti un piedāvā konfidencialitāti.
|
Buying medicines online is convenient and offers privacy.
| 1
|
Kopš kapsulām Seladon sastāv no pilnīgi dabīgiem komponentiem, to iedarbība laika gaitā palielinās, kā rezultātā šis rīks ļauj sasniegt ilgstošas erekcijas efektu.
|
Since capsules Seladon consist of completely natural components, their effect increases over time, as a result, this tool allows you to achieve the effect of a prolonged erection.
| 1
|
Ja nejaušība, tad 80. būtu nometis bumbu.
|
If that were real, number 80 would've dropped it.
| 1
|
Dzimis: 19.3.1976. Kramatorsk (Doņeckas apgabals), bijušā ģenerālprokurora dēls, Ukrainas Verkhovna Rada Reģionu partijas frakcijas priekšsēdētāja vietnieks
|
born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
| 1
|
Ja rodas sistēmiska paaugstinātas jutības reakcija (tūlītēja vai vēlīna), nekavējoties jāpārtrauc dupilumaba lietošana un jāsāk atbilstoša terapija.
|
If a systemic hypersensitivity reaction (immediate or delayed) occurs, administration of dupilumab should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
| 1
|
10,000+ BEZMAKSAS DigI Lietotnes (APK) bezmaksas lejupielādēt Android/PC/Windows
|
10,000+ Free DigI Apps (apk) free download for Android/PC/Windows
| 1
|
Jūs apzināties un piekrītat, ka saskaņā ar Noteikumiem katrs uzņēmumu grupas dalībnieks, kam Google ir mātes uzņēmums, būs trešo pušu saņēmējs un ka citi šādi uzņēmumi tiek pilnvaroti tieši realizēt visus šo Noteikumu, kas piešķir tiem labumu (vai tiesības uz to), nosacījumus un paļauties uz tiem.
|
14.4 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the License Agreement and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the License Agreement that confers a benefit on (or rights in favor of) them.
| 1
|
- šo izdevumu mīļoto daudzas spēles mobilajām ierīcēm..
|
- this edition beloved by many games for mobile devices.
| 1
|
Ja mēs veiksim būtiskas izmaiņas vai tādas izmaiņas, kas ietekmēs jūs (piemēram, mums sākot apstrādāt jūsu personas datus citiem mērķiem, kas nav minēti iepriekš), tad mēs sazināsimies ar jums pirms šādas datu apstrādes uzsākšanas.
|
If we make material changes or changes that will have an impact on you (e.g. when we start processing your personal data for other purposes than set out above), we will contact you prior to commencing that processing. Botel
| 1
|
Tiek atbalstītas PlayStation 4 un Xbox spēļu konsoles.
|
Game consoles supported include PlayStation 4 and Xbox.
| 1
|
Tie informē par ceļa garumu un tekstūru, pacēlumu profilu, sarežģītības pakāpi un stāvokli.
|
They inform you of path length and texture, elevation profile, level of difficulty and condition.
| 1
|
II papildinājuma 2. sadaļu “IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTA AIZPILDĪŠANA, KO VEIC DOKUMENTA SASTĀDĪTĀJS” groza šādi:
|
Appendix II section 2 ‘COMPLETION OF THE RELEASE CERTIFICATE BY THE ORIGINATOR’ is amended as follows:
| 1
|
Birkas: Emuārs, Pielāgots fons, Pielāgots logotips, Pielāgotā Izvēlne, Izvēlētie attēli, Ietvertie komentāri, Tulkošanai sagatavots
|
Tags: Blog, Custom Background, Custom Logo, Custom Menu, Featured Images, Threaded Comments, Translation Ready
| 1
|
Pārdošanas un projektu vadītāja
|
Sales and project manager
| 1
|
Professional matu kopšanas labi kopts matus un skaistu frizūru - reālu apdare jebkuru sievieti.Bet ko darīt, ja mati karājas nedzīvs un plānas pletochkoy un negribēja iederas laba...
|
Professional hair care Well-groomed hair and beautiful hairstyle - a real decoration of any woman.But what to do if hair hanging lifeless and thin pletochkoy and did not want to fit int...
| 1
|
7:7 Velti viņi mani cienī, mācot cilvēku mācības un likumus.
|
7:7 But, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
| 1
|
Tualetēs jābūt ūdens nolaišanas sistēmām.
|
Water closets must have flushing systems.
| 1
|
Turaidas Roze
|
The Rose of Turaida
| 1
|
Lai sastādītu saprātīgu atzinumu par katru iesniegto programmu vai, attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, lai sastādītu izvēlēto pasākumu pagaidu sarakstu, attiecīgās dalībvalsts kompetentā organizācija veic pagaidu analīzi par iesniegto pasākumu piemērotību saistībā ar vispārējiem un konkrētiem mērķiem, kas attiecīgajai programmai noteikti saskaņā ar katrā nozarē spēkā esošajiem noteikumiem.
|
With a view to the drafting of the reasoned opinion on each programme presented or, in the case of live plants and floricultural products, to the drawing up of the provisional list of measures selected, the competent body of the Member State concerned shall conduct an ex-ante analysis of the suitability of the proposed measures in relation to the general and specific objectives set in the programme concerned, in accordance with the rules in force in the sector.
| 1
|
Kompensācijas sertifikātu izsniegšana dod iespēju pārraudzīt kompensācijas pieteikumus un garantē to īpašniekiem, ka tiem būs tiesības uz kompensāciju tādā apjomā, par kādu izsniegts sertifikāts, ja tie atbilst citiem kompensācijas piešķiršanas nosacījumiem, kas paredzēti Kopienas noteikumos.
|
The issue of refund certificates makes it possible to follow up on refund applications and guarantee to their holders that they will be able to benefit from a refund up to the amount for which the certificate is issued, provided that they meet with the other conditions for refund laid down by Community rules.
| 1
|
3000+ klasē visus pārsteidza lietuvietis Algirdas Gelzinis ar Audi TT RS, kurš finālā nobrauca vien 7 apļus, bet ar to pietika, lai pārspētu Ruslanu Skoropanaku (BMW M2) un Sandi Šābli (Subaru Impreza STI). 2000 ieskaitē, kā ierasts, dominēja ar Honda spēkratiem startējošie, no kuriem ātrākais šoreiz Edvīns Vansovičs.
|
One of the surprises of the day was definitely in the 3000+ class, where Lithuanian Algirdas Gelzinis (Audi TT RS) did just seven total laps, but that was enough to set the quickest lap of the day, beating Ruslan Skoropanak (BMW M2) and Sandis Šāblis (Subaru Impreza STI). As is becoming customary, Honda Civic is the car to beat in the 2000 class, with Edvīns Vansovičs coming out on top this time around.
| 1
|
Tādējādi šiem bērniem kā Savienības pilsoņiem ir tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties Savienības teritorijā, un jebkurš šo tiesību ierobežojums ietilpst Savienības tiesību piemērošanas jomā (107).
|
(106) Therefore, as citizens of the Union, those children have the right to move and reside freely throughout the territory of the European Union and any restriction of that right falls within the ambit of EU law.
| 1
|
Projekts - Citi Nova, jaunceltne, pagalma māja, labiekārtots apzaļumots pagalms, bruģēts piebraucamais ceļš, slēgts pagalms, iežogota teritorija, vieta automašīnai, apsargāta...
|
Project - Citi Nova, newly constructed building, courtyard building, well-maintained greened courtyard, View add to favorites remove from favorites Favorites page
| 1
|
Meditācija atbrīvo visus toksīnus un uzkrātās negatīvās emocijas un katra šūna kļūst pilna dzīves. Tad mūsu smaids ir nesatricināms neskatoties ne uz ko.
|
Meditation releases all the toxins and negative emotions stored and each cell becomes so alive and our smile is unshakable no matter what.
| 1
|
4 attiecīgajiem trešo valstu valstspiederīgajiem vai bezvalstniekiem piešķir alternatīvās aizsardzības statusu.
|
4 shall grant the third-country nationals or the stateless persons concerned subsidiary protection status.
| 1
|
Lieliski, tad tu par to parupesies.
|
That's great. You'll take care of it.
| 1
|
Rezultāti liecina, ka kopumā bērni labi apzinās potenciālos apdraudējumus tiešsaistē, tādus kā drošība, datorvīrusi, piekļuve nevēlamam saturam, personas datu zādzība un potenciāli bīstami kontakti ar svešiniekiem.
|
The results show that children are globally well aware of the potential online risks, such as security, viruses, access to unwanted content, identity theft and potential dangerous contact with strangers.
| 1
|
autotransporta arhīvs - ES reportieris: ES reportieris
|
road transport Archives - EU Reporter: EU Reporter
| 1
|
Mēs izstrādājam jauno promo lapu Samsung maz budžeta klases portatīvajam datoram.
|
We have developed a new promo page for Samsung low budget class portable computer.
| 1
|
tā kā veselības prasībām, kas ir noteiktas kā alternatīva lūgumā par izņēmuma statusa piešķiršanu attiecībā uz svaigas gaļas sadalīšanu, jābūt vismaz līdzvērtīgām Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma 45. punkta c) apakšpunktā paredzētajām;
|
whereas it is necessary that the health conditions fixed as alternative in the requested derogation on cutting of fresh meat be at least equivalent to those of paragraph 45 (c) of Annex I to Directive 64/433/EEC;
| 1
|
Saskaņā ar nolīguma 200. panta 3. punkta e) apakšpunktu Muitas apakškomiteja pieņem savu reglamentu,
|
Pursuant to Article 200(3)(e) of the Agreement, the Customs Sub-Committee is to adopt its own rules of procedure,
| 1
|
Šo kopējo nostāju piemēro līdz 2005. gada 22. decembrim, ja vien Padome nenolemj citādi saskaņā ar jebkuru turpmāku attiecīgu ANO Drošības padomes rezolūciju.”.
|
This Common Position shall apply until 22 December 2005, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council resolution.’
| 1
|
Arī nākamajā sezonā Džordans turpināja demonstrēt lielisku sniegumu, regulārā čempionāta laikā gūstot vidēji 37,1 punktu, kā arī kļūstot par pirmo spēlētāju "Bulls" vēsturē, kurš iekļauts NBA pirmajā simboliskajā pieciniekā.
|
The Rockets were only the second team in NBA history to make the Finals after posting a losing record in the regular season, and the Celtics had an NBA best record of 62–20.
| 1
|
Kā redzams no visa iepriekšminētā, hidromassāžas pūla iegādes iemesli ir vairāk nekā pietiekami.
|
As is clear from all of the above, the reasons for buying a hydromassage pool are more than enough.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.