quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.	$$$$$CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.	1
ZetaClear mēģina atgūt toenail sēnīšu caur diviem ceļiem, kā arī 2 vienlaicīgu terapiju.	ZetaClear tries to recover toenail fungal via two routes and 2 simultaneous therapies.	1
Iberital Intenz ir esperso iekārta, kas ir radīta, lai apmierinātu pat visprasīgākās vēlmes.	The Iberital Intenz is an espresso machine made to satisfy the most demanding tastes. More	1
Ja nepieciešams un iespējams, veselības informācijas sistēmu un spēju reaģēt uz veselības apdraudējumu koordinē Pasaules Veselības organizācija.	In particular, the health information system and the capacity to respond to health threats should be, where appropriate and possible, coordinated with the activities of the World Health Organisation.	1
Starbucks iesniegtie argumenti attiecībā uz nolīgumiem ar trešām personām un ar Starbucks Manufacturing Corp.	Arguments presented by Starbucks regarding the agreements with third parties and with Starbucks Manufacturing Corp.	1
10$ atlaide pasūtījumiem virs 69$!	10$ discount for orders over 69$!	1
Pēc Jaunturku revolūcijas 1909. gadā, Eļbasanā sanāca albāņu pārstāvju kongress, kurš apstiprināja Monastiras kongresa lēmumu par albāņu rakstības pāreju no arābu uz latīņu alfabētu.	In 1909, after the Young Turks revolution in Istanbul, an Albanian National Congress was held in Elbasan to study educational and cultural questions.	1
samazināt esošos ieroču un munīcijas krājumus, tos iznīcinot,	to reduce the available stockpiles of weapons and ammunition through destruction activities,	1
Ķiploka daiviņas sagriež šķēlītes. Kad sīpols gatavs, tam pievieno ķiploku un apcepina vienu līdz divas minūtes.	When the garlic is fragrant, add the chicken stock, chicken, curry powder, cumin, ginger, bay leaf, salt, and pepper.	1
MFD Veselības punktā - Rīga Plaza veicam ļoti efektīvas skaistumkopšanas procedūras: Sejas ādas atjaunošana, izmantojot pīlingu PRX-T33....	At the MFD Health point – Riga Plaza offers very effective cosmetic procedures: Facial skin rejuvenation with PRX-T33 peeling. Peeling...	1
Moderna stila balts apdares panelis (RAL9010)	Modern style decoration panel in white (RAL9010)	1
Hoxley metode, kas joprojām ir pieejama Meksikā, veido piemērojot pastas vai pārvalda augu toniku kopā ar caurejas un vitamin papildinājumi ārstēt vēzi. FDA, Nacionālā Vēža institūta un American Cancer Society ir jāpārskata Hoxley metodi un ziņot maz kā īsts medicīnas vērtību šo režīmu. Tomēr Dr Frederick Mosa, kas izstrādājusi metodi, atrast kādu iedvesmu Hoxley ir darbs. Piemērojot pastas no cinka hlorīda un bloodroot, viņš uzdeva pacientiem atstāt pa nakti. Tas anestēzijā vietnē, atvieglojot ļaundabīgo audzēju noņemšanas.	The Hoxley method, which is still available in Mexico, consists of applying a paste or administering an herbal tonic along with laxatives and vitamin supplements to treat cancer. The FDA, National Cancer Institute and American Cancer Society have reviewed the Hoxley method and report little in the way of real medical value of this treatment. Nonetheless, Dr. Frederick Mohs, who developed the method, found some inspiration in Hoxley's work. Applying a paste made from zinc chloride and bloodroot, he instructed patients to leave it on overnight. This anesthetized the site, facilitating the removal of the malignancy.	1
ii) pievieno šādus apakšpunktus:"	(ii) the following points are added:"	1
Lai jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegtu tehnisku palīdzību vai apmācības, finansējumu vai finansiālu atbalstu, investīcijas, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1.punktā minēto priekšmetu, materiālu, iekārtu, preču un tehnoloģiju piegādi, pārdošanu, nodošanu, ražošanu vai izmantošanu, katrā atsevišķā gadījumā ir jāsaņem Drošības padomes apstiprinājums.	The provision of technical assistance or training, financing or financial assistance, investment, brokering or other services related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph1 to any person, entity or body in, or for use in, Iran shall be subject to approval on a case-by-case basis by the Security Council.	1
šādu(-us) papildu simbolu(-us):	The following additional symbol(s):	1
Paldies par jūsu pacietību, un, kā vienmēr, Mums ir skaists skats!»	Thank you for your patience, and as always, happy streaming!”	1
ECB atzinums par kvalificēta banku kredīta turētājiem piešķirtajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem Slovēnijā	ECB Opinion on judicial relief granted to holders of qualified bank credit in Slovenia	1
Līguma XIII pielikumā aiz 84. punkta (Padomes Rezolūcija 95/C 169/02) iekļauj šādu punktu:	The following point shall be inserted after point 84 (Council Resolution 95/C 169/02) in Annex XIII to the Agreement:	1
Visu, ko jūs darāt, dariet no sirds it kā Dievam, bet ne cilvēkiem, zinādami, ka jūs mantojuma algu saņemsiet no Kunga Dieva. Kalpojiet Kristus Kungam.	“And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.”	1
Mūzika – Darbs ar Apple Music – Apple (LV)	Music - Working with Apple Music - Apple (UG)	1
Kas ir video konference?	What is a video conference?	1
(9) Ministru kabinets nosaka studiju virzienus augstākajā izglītībā, studiju virzienu akreditācijas un ārpuskārtas akreditācijas kārtību, akreditācijas lapu paraugus, kritērijus, pēc kuriem akreditācijas procesā vērtē studiju virzienus, kā arī studiju akreditācijas komisijas izveidošanas nosacījumus, tiesības un pienākumus. 69	(9) The Cabinet shall determine the study directions in higher education, the procedures for the accreditation or extraordinary accreditation of the study directions, the sample accreditation form, the criteria by which the study directions shall be evaluated during the accreditation process, as well as the conditions for the establishment, the rights and duties of the Assessment Committee.	1
Kafijas brūvrīki īstenam kafijas cienītājam	Coffee brewers for the true coffee lover	1
Citi populāri līdzīgi produkti grupā mēbeles bērniem: bērnu gulta laura; bērnu gulta natalie; bērnu gulta floro; bērnu gulta happy jungle; divstāvu gulta ar rakstāmgaldu cool 19; bērnu gulta neo plus; bērnu gulta kamil; divstāvu bērnu gulta twist; divstāvu gulta darek; divvietīga gulta tomasz; par labu cenu, izvēlaties tiešsaistē ātrāk.	Other popular similar products in a group furniture for kids: bed kamil; bed laura; bed natalie; double bed bed su rašomuoju stalu cool 19; bed floro; vaikiška lova happy jungle; bed neo plus; double bed tomasz; double bed jas 2; double bed filip; for a good price, which You will pick faster online.	1
El Nido COCO RESORT ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Palavana.	El Nido COCO RESORT is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Palawan.	1
Jums nav cieš no rētas vai diskomfortu, kā jūs darīt ķirurģiskas procedūras, un būtiskākais ir jums nedrīkst atstāt savu akts.	You will not suffer from scars or discomfort as you do the surgical procedure, and the most essential is you must not leave your act.	1
Kur?: Šo seriālu varēsiet vērot Netflix	PS: You can watch this movie on Netflix.	1
Gadsimtu gaitā ir bijuši neskaitāmi ķeceri un ateisti, un jo īpaši Qarmatians.	Throughout the centuries there have been countless heretics and atheists and in particular the Qarmatians.	1
Daļa naftas un gāzes nonāk slazdā dzeltenajā smilšakmenī, veidojot naftas un gāzes rezervuāru.	Some of the oil and gas becomes trapped in the yellow sandstone to form an oil and gas reservoir.	1
V modulis. Tipa validēšana, pamatojoties uz ekspluatācijas pieredzi (piemērotība lietošanai)	Module V. Type validation by in-service experience (suitability for use)	1
tās 2. pantu aizstāj ar šādu:	Article 2 is replaced by the following:	1
Laikmetīgo rotu izstāde “PIENEŅPŪKAS LIDOJUMS VISUMĀ”	Exhibition “DANDELION FLUFF’S FLIGHT THROUGH THE UNIVERSE”	1
Pārbaudi savas prasmes un pārliecinieties, ka bumba nav iekrist ūdenī.	Test your skills and make sure that the ball don't fall into the water.	1
Lai saspiestu tikai atlasītos attēlus, nevis visus dokumentā esošos attēlus, atzīmējiet izvēles rūtiņu Lietot tikai šim attēlam.	To compress the selected pictures only and not all of the pictures in the document, select the Apply only to this picture check box.	1
Kā mēs aizsargājam jūsu informāciju? Mēs veicam dažādus drošības pasākumus, lai uzturētu jūsu personiskās informācijas drošību, kad jūs veicat pasūtījumu vai ievadāt, iesniedzat, vai piekļūstat jūsu personiskajai informācijai.	- We are committed to protecting the information we receive from you. We take appropriate security measures to protect your information against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure or destruction of data.	1
Procedūras valodas 1. Puses var vienoties par vienas vai divu valodu izmantošanu tiesas procesā, ar noteikumu, ja tās vienojas par jebkuru valodu, kura nav Centra oficiālā valoda, Komisija, pēc konsultācijām ar Ģenerālsekretāru, dod savu piekrišanu.	(1) The parties may agree on the use of one or two languages to be used in the proceeding, provided that, if they agree on any language that is not an official language of the Centre, the Commission, after consultation with the Secretary-General, gives its approval.	1
katru dienu pārbauda, vai drošības skeneri darbojas pareizi;	the correct functioning of security scanners shall be tested on a daily basis;	1
Ēdināšanas iespējasThe Pyramid Restaurant — augstas klases restorāns, kura piedāvājumā ir armēņu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.	Recommended hotels Special features DiningThe Kitchen Table - This restaurant serves breakfast, lunch, and dinner.	1
Kā jūs varat iedomāties, kad zvērs ir iedzīts stūros, viņš sāk šaustīties pilnībā ignorējot sekas.	As you might guess, when the beast is cornered it lashes out with total disregard for the consequences.	1
Šī ir 1952. gada Vasaras Olimpisko spēļu medaļu sadalījuma tabula. Medaļu tabula[labot šo sadaļu \| labot pirmkodu]	This is the full table of the medal table of the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, Finland.	1
Jūsu personas datu drošība	Retention of your Personal Data	1
Clicker suņu apmācību Izmantojot metieris šajā mācību suņiem ir viena no alternatīvām pieejām, ko izmanto pētījumos ar dzīvniekiem.	Using the clicker in dog training is one of the alternative approaches used in the training of the animal.	1
Sakiet stingru nē bezveidīgām drēbēm	Say a solid no to shapeless clothes	1
Piedziņa – protams, quattro	The drive – quattro of course	1
Ziņotās ar Ultomiris lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.	Side effects reported with Ultomiris are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.	1
Anetta Keys atrodas uz sarkanā dīvāna un strādā viņas maz incītis grūti 03:00	Anetta Keys on the red couch and works her little pussy hard 03:00	1
Itāļu brunete masturbates ar ilgu papēdi, kas viņu pašu kritiens 10:06 minūtes	Italian brunette Masturbates with a long heel of their own-flop 10:06 min	1
Katrs noteikums ir saistīts ar konkrētu nosacījumu, teiksim, tādiem apstākļiem kā transportlīdzekļa apstāšanās vai baterijas sprieguma maiņa.	Each rule is linked to a particular condition, a circumstance like vehicle stopping or battery voltage changing.	1
Bet ja Kristus ir jūsos, tad miesa grēka dēļ gan mirusi, bet gars dzīvo attaisnojuma dēļ.	And if Christ is in you, the body is indeed dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.	1
Tā attīstības gaitu lielā mērā nosaka tas, kā kandidātvalsts ievēro Kopenhāgenas kritērijus, un tās spējas uzņemties dalības saistības.	It moves forward at a pace which is largely determined by the candidate country's respect of the Copenhagen criteria and its capacity to take on the obligations of membership.	1
“Pirmajā daļā minētos paziņojumus veic elektroniski, izmantojot veidlapas, kuras Komisija nodod dalībvalstu rīcībā.”	‘The notifications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, using the form made available to Member States by the Commission.’	1
Saglabājiet Excel darbgrāmatu kā. csv failu.	Save your Excel workbook as a.csv file.	1
Dalībvalsts, kuras teritorijā nav samaksāta ceļu lietošanas maksa, šādā nolūkā izmanto III pielikumā noteikto veidni.	For that purpose, the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee shall use the template set out in Annex III.	1
ZetaClear ir vienkārši lietot lokālas risinājumu, kas ir klīniski pierādīta un FDA atļauts novērst nagu sēnītes ātri.	ZetaClear is a simple to use topical product that is medically verified and also FDA approved to kill nail fungus fast.	1
ASV armijas inženieru korpusa foto.	U.S. Army Corps of Engineers Photo.	1
Tu redzi, ka ticība ir līdzi darbojusies viņa darbiem, un tā darbos ticība ir tapusi pilnīga, 23 un ir piepildīti raksti, kas saka: Ābrahāms ticēja Dievam, un tas viņam tika pielīdzināts par taisnību, – un viņš tika nosaukts Dieva draugs.	22 You see that faith was active along with his works, and faith was completed by works, 23 and the scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness"; and he was called the friend of God.	1
Tērauda siets ir pierīkots vāka apakšpusē zem viena no atvērumiem.	The steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.	1
Augstākā vēstule arī lūdza, lai robeža nekļūtu par šķērsli cilvēku, preču un pakalpojumu kustībai; ka turpinās krimināltiesības, enerģētika un lauksaimniecības pārtikas sadarbība un turpināsies ES finansējums programmai PEACE.	The August letter also requested that the border not become an impediment to the movement of people, goods and services; that criminal justice, energy and agri-food co-operation continue and that EU funding for the PEACE programme continue.	1
Jāņem vērā kopējais etanola un propilēnglikola daudzums visās zālēs, kuras tiek lietotas zīdainim, tai skaitā Kaletra šķīdumā iekšķīgai lietošanai, lai izvairītos no šo palīgvielu toksicitātes (skatīt 4.4. apakšpunktu).	Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including Kaletra oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).	1
Mēs kādreiz smejamies, ka Markus ir karalis Lauva.	We used to say Markus is our Lion King.	1
Un viņš sāk rīkoties ne uzreiz.	And it does not act immediately.	1
Personas dati tiks izdzēsti pēc likumā noteiktā glabāšanas perioda beigām, ja tie vairs nebūs nepieciešami līguma izpildei vai uzsākšanai. Atsevišķos gadījumos personas datu sniegšanu pieprasa likums vai līgums. Šī iemesla dēļ jums var būt nepieciešams sniegt mums personisku informāciju, kas mums ir jāapstrādā slēdzot līgumu.	1 lit. f GDPR, our legitimate interest is the performance of our business activities for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders. Legal or contractual requirements to provide the personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision	1
Eņģelis nenāks tevi atriebt	no angel will come to avenge you	1
Precīza laika prognoze, skaisti laika un pulksteņa logrīki un laika ziņas	Accurate weather forecast, beautiful weather & clock widgets and weather alerts	1
Domāju, ka jums ir jau labi pietiekami	Think you are already good enough	1
Jūrmalas Valsts ģimnāzijas 12.m klases skolēnu izveidotajā digitālajā mācību programmā "Laika līnija" pieejami daudzveidīgi materiāli par Latvijas vēsturi laika posmā no 1918. gada līdz mūsdienām.	About timeline development 12th graders form Jūrmala State gymnasium have produced digital educational computer program "Throwback", which contains various materials about history of Latvia from year 1918 to nowadays.	1
Māja, Pārdod	House share, For Sale	1
14:8 Ko viņa varēja, to tā darīja; viņa jau iepriekš svaidīja manu miesu apbedīšanai.	14:8 What she could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.	1
Facebook Twitter Pinterest E-pasts ORGA-LINE iekšējā sadalījuma sistēma Tā ir augstas kvalitātes iekšējā sadalījuma sistēma, kas skaisti ievieš kārtību ikvienā atvilktnē un izvelkamajā sistēmā ar augstu fasādi.	Facebook Twitter Pinterest E-mail ORGA-LINE inner dividing system is a high-quality inner dividing system that beautifully organises every drawer and high fronted pull-out.	1
(9) tā kā, nosakot šādus limitus vai kritērijus vai pārbaudot projektus katrā gadījumā, lai noteiktu, kuri projekti būtu jānovērtē, pamatojoties uz to nozīmīgo ekoloģisko ietekmi, dalībvalstīm vajadzētu ņemt vērā attiecīgos atlasītos kritērijus, kas paredzēti šajā direktīvā; tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu dalībvalstīm ir visērtāk piemērot šos kritērijus specifiskos gadījumos;	(9) Whereas when setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive; whereas, in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;	1
- Autoru kolektīvs: Vispārējā tiesa - Temats: aizstāvības tiesības, ekonomiskās sankcijas, Irāna, kapitāla kustība, kodolieroču neizplatīšana, kopējā ārpolitika un drošības politika, starptautiskas sankcijas, tiesības uz taisnīgu tiesu Pieejamās valodas un formāti	- Corporate author(s): Directorate-General for Research and Innovation (European Commission) Themes: Construction of Europe, Culture - Subject: cultural heritage, European identity, European integration, europeanisation, history of Europe, research report	1
Padoms: Tu vari pārdot savus Bitcoin ieņēmumus mūsu platformā un gūt papildu peļņu!	Pro Tip: You can sell your bitcoin earnings on our platform for additional profit!	1
Vizuāli un tehniski tie ir izcili savās lomās kā automobiļi, kas piemēroti ikdienas lietojumam ar adrenalīna garantiju, tādējādi aizverot plaisu starp sērijas labākajiem automobiļiem un BMW M GmbH augstas veiktspējas automobiļiem.	Optically and technically they master their role as cars suitable for everyday use with a perfect guarantee of adrenalin, thus closing the gap between the top models of the series and the high-performance automobiles from BMW M GmbH.	1
A Coruna lidostas transfērs uz Pontedeume mēs izmantojam šādus auto: Mercedes Vito 4x4, Mercedes Viano, utt	from Geneva airport transfer to Lizzano in Belvedere we use following cars: Mercedes Vito 4x4, Mercedes Viano, etc.	1
Uzņēmējs drīkst produktam uzlikt ES ekomarķējumu tikai pēc līguma noslēgšanas.	The operator may place the EU Ecolabel on the product only after conclusion of the contract.	1
ekonomikas krīze ir parādījusi, ka vienotais tirgus nespēj tikt galā ar problēmām un to sekām.	The economic crisis has shown that the Single Market has not been able to master the problems and the consequences.	1
Tas bija Zaharijs Jojadas dēls, kurš tika nogalināts, un nevis Zaharijs dēls	It was Zechariah the son of Jehoiada who was killed, and not	1
Padome aicina Komisiju regulāri ziņot par gūtajiem panākumiem iepriekš minētajās sadaļās un sniegt ieteikumus, lai nodrošinātu līdzsvarotu vispārējo sarunu gaitu.	The Council invites the Commission to report regularly on progress in the above-mentioned chapters and to make recommendations with a view to ensuring the overall balanced progress of negotiations.	1
Grindinio trinkelė GT2-8 (BM) - jūs pašlaik, kā prece.	Paving pad GT2-8 (BM) - in this moment You are in this product.	1
Mēs varam izmantot un nodot tālāk personas informāciju, kuru mēs ievācam, šādiem mērķiem:	We may use your Personal Data in the following ways:	1
Vislabākā aplēse, kurai piemēro svārstīguma korekciju – kopā (veselības apdrošināšana, kas līdzinās dzīvības apdrošināšanai)	Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Health similar to life insurance)	1
Traucējumu pamatā var būt emociju apzināšanās traucējumi.	Impairment may be based on emotion awareness disorders.	1
Biezu vīlēm jābūt labi slēgt, rūpīgi piemērojot slāni pēc slāņa. Ieslīpām vīlēm un stūri sagriezt, un pabalsti jomā noapaļošanas nadsekayut.	Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer. Slanting seams and corners cut, and allowances in the field rounding nadsekayut.	1
Komisija 2009.gadā saņēma 161paziņojumu no valstu regulatīvām iestādēm un saskaņā ar pamatdirektīvas 7.pantā noteikto Kopienas konsultāciju mehānismu pieņēma 87vēstules ar paustu viedokli un 59vēstules, kurās viedokli nepauda, bet 9lietas gada beigās joprojām nebija izskatītas.	In 2009 the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive whereas 9 cases were still open at the end of the year.	1
SIFROL lietošana hemodialīzes pacientiem vai pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem nav pētīta .	The use of SIFROL has not been studied in hemodialysis patients, or in patients with severe renal impairment.	1
Kā uzņēmums vēlamies kļūt atvērtāki arī privātajiem investoriem, tādēļ AS VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA plāno lūgt papildu akciju iekļaušanu Baltijas Oficiālajā sarakstā, lai varētu paaugstināt akciju likviditāti, kas veicinātu arī lielāku Baltijas investoru interesi."	We as a company want to become more open to investors, so AS VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA will apply to move the company's shares to the Baltic Main List, improving the liquidity of the shares, which should also stimulate the interest of Baltic investors."	1
“ComfortHome” produkciju piedāvāja tādi uzņēmumi kā “Grandeg”, “Vides tehnika”, “Stikla serviss”, “Ekostandarts tehnoloģijas”, “Electrum”, “Duo Systems”, “Divine Heat Company”, “Silta-Māja.lv”, “Grohe”, “August Latvia”, “187”, “AGB Serviss”, “EVA-SAT”, “Shevlad”, “Kerama Baltics”, “Reliņš”, “Apkures katli”, “Rikon AC” un citi.	“ComfortHome” was attended by well-known companies like Grandeg, Vides tehnika, Stikla serviss, Ekostandarts tehnoloģijas, Electrum, Duo Systems, Divine Heat Company, Silta-Māja.lv, Grohe, August Latvia, 187, AGB Serviss, EVA-SAT, Shevlad, Kerama Baltics, Reliņš, Apkures katli, Rikon AC and others, who offered different solutions for both households and large infrastructure projects.	1
Diemžēl tas nedarbojas pretējā virzienā.	Unfortunately, this does not work in the opposite direction.	1
Copyright 2019 \ none \ Depresija pēc atvaļinājuma	Copyright 2019\ none\ Depression after vacation	1
Aktīvā pozīcija: Home ZIŅAS & MĒDIJI ARHĪVS 2015	You are here: Home News and Media ARCHIVED NEWS FROM 2015	1
Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas (Guest)	Check availability Room, 2 Queen Beds (Guest)	1
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību	amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services	1
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē norādījumus par klātienes pārbaudēm un iekšējo modeļu izpēti.	The European Central Bank (ECB) is today publishing a guide to on-site inspections and internal model investigations.	1
endo-1,3(4)-beta-glikanāze: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir glikanāzes fermentatīvā reakcija uz miežu betaglikāna substrātu 3,5-dinitrosalicilskābes (DNS) klātbūtnē pie pH 4,0 un 30 °C temperatūrā,	endo-1,3(4)-beta glucanase: colorimetric method based on the enzymatic reaction of glucanase on barley betaglucan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS) at pH 4,0 and 30 °C;	1
Cilne Iespējas meklē veidus, kā veikt saprātīgas izmaiņas, kas varētu ietekmēt jūsu kontu, ja jūs šīs izmaiņas akceptētu. Vispirms jūs izvēlaties mērķi.	The Opportunities tab looks for ways to make reasonable changes that could have an impact on your account if you choose to accept the changes.	1
(15) Attiecībā uz finansējuma pieejamību, lai gan kredītu tirgus nosacījumi 2013. gadā ir uzlabojušies, kredītu pieaugums joprojām ir vājš, un ir vajadzīgs vairāk laika, lai spēkā esošā politika sāktu nest augļus.	(15) In terms of access to finance, while conditions in credit markets have improved in 2013, credit growth remains weak and existing policies need more time to show that they have been successful.	1
Bezmaksas privāta autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes teritorijā (rezervējums nav nepieciešams),.	Free private parking is possible on site (reservation is not needed).	1
Maiga, dabiska zobu balināšana	Gentle, natural teeth whitening	1
Attiecībā uz Norvēģiju 3. panta 2. punkta e) apakšpunkts ir šāds:	With regard to Norway, Article 3(2)(e) shall read as follows:	1
Ne vēlāk kā [ierakstīt konkrētu datumu 24 mēnešus pēc šās regulas stāšanās spēk tiešie debeti veicami saskaņā ar 6. pantu un pielikuma 1. un 3. punktā izklāstītajām tehniskajām prasībām.	By [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation] at the latest, direct debits shall be carried out in accordance with Article 6 and the technical requirements set out in points 1 and 3 of the Annex.	1

Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.

$$$$$CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.

1

ZetaClear mēģina atgūt toenail sēnīšu caur diviem ceļiem, kā arī 2 vienlaicīgu terapiju.

ZetaClear tries to recover toenail fungal via two routes and 2 simultaneous therapies.

1

Iberital Intenz ir esperso iekārta, kas ir radīta, lai apmierinātu pat visprasīgākās vēlmes.

The Iberital Intenz is an espresso machine made to satisfy the most demanding tastes. More

1

Ja nepieciešams un iespējams, veselības informācijas sistēmu un spēju reaģēt uz veselības apdraudējumu koordinē Pasaules Veselības organizācija.

In particular, the health information system and the capacity to respond to health threats should be, where appropriate and possible, coordinated with the activities of the World Health Organisation.

1

Starbucks iesniegtie argumenti attiecībā uz nolīgumiem ar trešām personām un ar Starbucks Manufacturing Corp.

Arguments presented by Starbucks regarding the agreements with third parties and with Starbucks Manufacturing Corp.

1

10$ atlaide pasūtījumiem virs 69$!

10$ discount for orders over 69$!

1

Pēc Jaunturku revolūcijas 1909. gadā, Eļbasanā sanāca albāņu pārstāvju kongress, kurš apstiprināja Monastiras kongresa lēmumu par albāņu rakstības pāreju no arābu uz latīņu alfabētu.

In 1909, after the Young Turks revolution in Istanbul, an Albanian National Congress was held in Elbasan to study educational and cultural questions.

1

samazināt esošos ieroču un munīcijas krājumus, tos iznīcinot,

to reduce the available stockpiles of weapons and ammunition through destruction activities,

1

Ķiploka daiviņas sagriež šķēlītes. Kad sīpols gatavs, tam pievieno ķiploku un apcepina vienu līdz divas minūtes.

When the garlic is fragrant, add the chicken stock, chicken, curry powder, cumin, ginger, bay leaf, salt, and pepper.

1

MFD Veselības punktā - Rīga Plaza veicam ļoti efektīvas skaistumkopšanas procedūras: Sejas ādas atjaunošana, izmantojot pīlingu PRX-T33....

At the MFD Health point – Riga Plaza offers very effective cosmetic procedures: Facial skin rejuvenation with PRX-T33 peeling. Peeling...

1

Moderna stila balts apdares panelis (RAL9010)

Modern style decoration panel in white (RAL9010)

1

Hoxley metode, kas joprojām ir pieejama Meksikā, veido piemērojot pastas vai pārvalda augu toniku kopā ar caurejas un vitamin papildinājumi ārstēt vēzi. FDA, Nacionālā Vēža institūta un American Cancer Society ir jāpārskata Hoxley metodi un ziņot maz kā īsts medicīnas vērtību šo režīmu. Tomēr Dr Frederick Mosa, kas izstrādājusi metodi, atrast kādu iedvesmu Hoxley ir darbs. Piemērojot pastas no cinka hlorīda un bloodroot, viņš uzdeva pacientiem atstāt pa nakti. Tas anestēzijā vietnē, atvieglojot ļaundabīgo audzēju noņemšanas.

The Hoxley method, which is still available in Mexico, consists of applying a paste or administering an herbal tonic along with laxatives and vitamin supplements to treat cancer. The FDA, National Cancer Institute and American Cancer Society have reviewed the Hoxley method and report little in the way of real medical value of this treatment. Nonetheless, Dr. Frederick Mohs, who developed the method, found some inspiration in Hoxley's work. Applying a paste made from zinc chloride and bloodroot, he instructed patients to leave it on overnight. This anesthetized the site, facilitating the removal of the malignancy.

1

ii) pievieno šādus apakšpunktus:"

(ii) the following points are added:"

1

Lai jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegtu tehnisku palīdzību vai apmācības, finansējumu vai finansiālu atbalstu, investīcijas, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1.punktā minēto priekšmetu, materiālu, iekārtu, preču un tehnoloģiju piegādi, pārdošanu, nodošanu, ražošanu vai izmantošanu, katrā atsevišķā gadījumā ir jāsaņem Drošības padomes apstiprinājums.

The provision of technical assistance or training, financing or financial assistance, investment, brokering or other services related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph1 to any person, entity or body in, or for use in, Iran shall be subject to approval on a case-by-case basis by the Security Council.

1

šādu(-us) papildu simbolu(-us):

The following additional symbol(s):

1

Paldies par jūsu pacietību, un, kā vienmēr, Mums ir skaists skats!»

Thank you for your patience, and as always, happy streaming!”

1

ECB atzinums par kvalificēta banku kredīta turētājiem piešķirtajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem Slovēnijā

ECB Opinion on judicial relief granted to holders of qualified bank credit in Slovenia

1

Līguma XIII pielikumā aiz 84. punkta (Padomes Rezolūcija 95/C 169/02) iekļauj šādu punktu:

The following point shall be inserted after point 84 (Council Resolution 95/C 169/02) in Annex XIII to the Agreement:

1

Visu, ko jūs darāt, dariet no sirds it kā Dievam, bet ne cilvēkiem, zinādami, ka jūs mantojuma algu saņemsiet no Kunga Dieva. Kalpojiet Kristus Kungam.

“And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.”

1

Mūzika – Darbs ar Apple Music – Apple (LV)

Music - Working with Apple Music - Apple (UG)

1

Kas ir video konference?

What is a video conference?

1

(9) Ministru kabinets nosaka studiju virzienus augstākajā izglītībā, studiju virzienu akreditācijas un ārpuskārtas akreditācijas kārtību, akreditācijas lapu paraugus, kritērijus, pēc kuriem akreditācijas procesā vērtē studiju virzienus, kā arī studiju akreditācijas komisijas izveidošanas nosacījumus, tiesības un pienākumus. 69

(9) The Cabinet shall determine the study directions in higher education, the procedures for the accreditation or extraordinary accreditation of the study directions, the sample accreditation form, the criteria by which the study directions shall be evaluated during the accreditation process, as well as the conditions for the establishment, the rights and duties of the Assessment Committee.

1

Kafijas brūvrīki īstenam kafijas cienītājam

Coffee brewers for the true coffee lover

1

Citi populāri līdzīgi produkti grupā mēbeles bērniem: bērnu gulta laura; bērnu gulta natalie; bērnu gulta floro; bērnu gulta happy jungle; divstāvu gulta ar rakstāmgaldu cool 19; bērnu gulta neo plus; bērnu gulta kamil; divstāvu bērnu gulta twist; divstāvu gulta darek; divvietīga gulta tomasz; par labu cenu, izvēlaties tiešsaistē ātrāk.

Other popular similar products in a group furniture for kids: bed kamil; bed laura; bed natalie; double bed bed su rašomuoju stalu cool 19; bed floro; vaikiška lova happy jungle; bed neo plus; double bed tomasz; double bed jas 2; double bed filip; for a good price, which You will pick faster online.

1

El Nido COCO RESORT ir idēala vieta ceļotājiem, kas meklē šarmu, komfortu un ērtības Palavana.

El Nido COCO RESORT is an ideal place of stay for travelers seeking charm, comfort and convenience in Palawan.

1

Jums nav cieš no rētas vai diskomfortu, kā jūs darīt ķirurģiskas procedūras, un būtiskākais ir jums nedrīkst atstāt savu akts.

You will not suffer from scars or discomfort as you do the surgical procedure, and the most essential is you must not leave your act.

1

Kur?: Šo seriālu varēsiet vērot Netflix

PS: You can watch this movie on Netflix.

1

Gadsimtu gaitā ir bijuši neskaitāmi ķeceri un ateisti, un jo īpaši Qarmatians.

Throughout the centuries there have been countless heretics and atheists and in particular the Qarmatians.

1

Daļa naftas un gāzes nonāk slazdā dzeltenajā smilšakmenī, veidojot naftas un gāzes rezervuāru.

Some of the oil and gas becomes trapped in the yellow sandstone to form an oil and gas reservoir.

1

V modulis. Tipa validēšana, pamatojoties uz ekspluatācijas pieredzi (piemērotība lietošanai)

Module V. Type validation by in-service experience (suitability for use)

1

tās 2. pantu aizstāj ar šādu:

Article 2 is replaced by the following:

1

Laikmetīgo rotu izstāde “PIENEŅPŪKAS LIDOJUMS VISUMĀ”

Exhibition “DANDELION FLUFF’S FLIGHT THROUGH THE UNIVERSE”

1

Pārbaudi savas prasmes un pārliecinieties, ka bumba nav iekrist ūdenī.

Test your skills and make sure that the ball don't fall into the water.

1

Lai saspiestu tikai atlasītos attēlus, nevis visus dokumentā esošos attēlus, atzīmējiet izvēles rūtiņu Lietot tikai šim attēlam.

To compress the selected pictures only and not all of the pictures in the document, select the Apply only to this picture check box.

1

Kā mēs aizsargājam jūsu informāciju? Mēs veicam dažādus drošības pasākumus, lai uzturētu jūsu personiskās informācijas drošību, kad jūs veicat pasūtījumu vai ievadāt, iesniedzat, vai piekļūstat jūsu personiskajai informācijai.

- We are committed to protecting the information we receive from you. We take appropriate security measures to protect your information against unauthorised access to or unauthorised alteration, disclosure or destruction of data.

1

Procedūras valodas 1. Puses var vienoties par vienas vai divu valodu izmantošanu tiesas procesā, ar noteikumu, ja tās vienojas par jebkuru valodu, kura nav Centra oficiālā valoda, Komisija, pēc konsultācijām ar Ģenerālsekretāru, dod savu piekrišanu.

(1) The parties may agree on the use of one or two languages to be used in the proceeding, provided that, if they agree on any language that is not an official language of the Centre, the Commission, after consultation with the Secretary-General, gives its approval.

1

katru dienu pārbauda, vai drošības skeneri darbojas pareizi;

the correct functioning of security scanners shall be tested on a daily basis;

1

Ēdināšanas iespējasThe Pyramid Restaurant — augstas klases restorāns, kura piedāvājumā ir armēņu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.

Recommended hotels Special features DiningThe Kitchen Table - This restaurant serves breakfast, lunch, and dinner.

1

Kā jūs varat iedomāties, kad zvērs ir iedzīts stūros, viņš sāk šaustīties pilnībā ignorējot sekas.

As you might guess, when the beast is cornered it lashes out with total disregard for the consequences.

1

Šī ir 1952. gada Vasaras Olimpisko spēļu medaļu sadalījuma tabula. Medaļu tabula[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

This is the full table of the medal table of the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, Finland.

1

Jūsu personas datu drošība

Retention of your Personal Data

1

Clicker suņu apmācību Izmantojot metieris šajā mācību suņiem ir viena no alternatīvām pieejām, ko izmanto pētījumos ar dzīvniekiem.

Using the clicker in dog training is one of the alternative approaches used in the training of the animal.

1

Sakiet stingru nē bezveidīgām drēbēm

Say a solid no to shapeless clothes

1

Piedziņa – protams, quattro

The drive – quattro of course

1

Ziņotās ar Ultomiris lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.

Side effects reported with Ultomiris are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.

1

Anetta Keys atrodas uz sarkanā dīvāna un strādā viņas maz incītis grūti 03:00

Anetta Keys on the red couch and works her little pussy hard 03:00

1

Itāļu brunete masturbates ar ilgu papēdi, kas viņu pašu kritiens 10:06 minūtes

Italian brunette Masturbates with a long heel of their own-flop 10:06 min

1

Katrs noteikums ir saistīts ar konkrētu nosacījumu, teiksim, tādiem apstākļiem kā transportlīdzekļa apstāšanās vai baterijas sprieguma maiņa.

Each rule is linked to a particular condition, a circumstance like vehicle stopping or battery voltage changing.

1

Bet ja Kristus ir jūsos, tad miesa grēka dēļ gan mirusi, bet gars dzīvo attaisnojuma dēļ.

And if Christ is in you, the body is indeed dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

1

Tā attīstības gaitu lielā mērā nosaka tas, kā kandidātvalsts ievēro Kopenhāgenas kritērijus, un tās spējas uzņemties dalības saistības.

It moves forward at a pace which is largely determined by the candidate country's respect of the Copenhagen criteria and its capacity to take on the obligations of membership.

1

“Pirmajā daļā minētos paziņojumus veic elektroniski, izmantojot veidlapas, kuras Komisija nodod dalībvalstu rīcībā.”

‘The notifications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, using the form made available to Member States by the Commission.’

1

Saglabājiet Excel darbgrāmatu kā. csv failu.

Save your Excel workbook as a.csv file.

1

Dalībvalsts, kuras teritorijā nav samaksāta ceļu lietošanas maksa, šādā nolūkā izmanto III pielikumā noteikto veidni.

For that purpose, the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee shall use the template set out in Annex III.

1

ZetaClear ir vienkārši lietot lokālas risinājumu, kas ir klīniski pierādīta un FDA atļauts novērst nagu sēnītes ātri.

ZetaClear is a simple to use topical product that is medically verified and also FDA approved to kill nail fungus fast.

1

ASV armijas inženieru korpusa foto.

U.S. Army Corps of Engineers Photo.

1

Tu redzi, ka ticība ir līdzi darbojusies viņa darbiem, un tā darbos ticība ir tapusi pilnīga, 23 un ir piepildīti raksti, kas saka: Ābrahāms ticēja Dievam, un tas viņam tika pielīdzināts par taisnību, – un viņš tika nosaukts Dieva draugs.

22 You see that faith was active along with his works, and faith was completed by works, 23 and the scripture was fulfilled which says, "Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness"; and he was called the friend of God.

1

Tērauda siets ir pierīkots vāka apakšpusē zem viena no atvērumiem.

The steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.

1

Augstākā vēstule arī lūdza, lai robeža nekļūtu par šķērsli cilvēku, preču un pakalpojumu kustībai; ka turpinās krimināltiesības, enerģētika un lauksaimniecības pārtikas sadarbība un turpināsies ES finansējums programmai PEACE.

The August letter also requested that the border not become an impediment to the movement of people, goods and services; that criminal justice, energy and agri-food co-operation continue and that EU funding for the PEACE programme continue.

1

Jāņem vērā kopējais etanola un propilēnglikola daudzums visās zālēs, kuras tiek lietotas zīdainim, tai skaitā Kaletra šķīdumā iekšķīgai lietošanai, lai izvairītos no šo palīgvielu toksicitātes (skatīt 4.4. apakšpunktu).

Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including Kaletra oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).

1

Mēs kādreiz smejamies, ka Markus ir karalis Lauva.

We used to say Markus is our Lion King.

1

Un viņš sāk rīkoties ne uzreiz.

And it does not act immediately.

1

Personas dati tiks izdzēsti pēc likumā noteiktā glabāšanas perioda beigām, ja tie vairs nebūs nepieciešami līguma izpildei vai uzsākšanai. Atsevišķos gadījumos personas datu sniegšanu pieprasa likums vai līgums. Šī iemesla dēļ jums var būt nepieciešams sniegt mums personisku informāciju, kas mums ir jāapstrādā slēdzot līgumu.

1 lit. f GDPR, our legitimate interest is the performance of our business activities for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders. Legal or contractual requirements to provide the personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

1

Eņģelis nenāks tevi atriebt

no angel will come to avenge you

1

Precīza laika prognoze, skaisti laika un pulksteņa logrīki un laika ziņas

Accurate weather forecast, beautiful weather & clock widgets and weather alerts

1

Domāju, ka jums ir jau labi pietiekami

Think you are already good enough

1

Jūrmalas Valsts ģimnāzijas 12.m klases skolēnu izveidotajā digitālajā mācību programmā "Laika līnija" pieejami daudzveidīgi materiāli par Latvijas vēsturi laika posmā no 1918. gada līdz mūsdienām.

About timeline development 12th graders form Jūrmala State gymnasium have produced digital educational computer program "Throwback", which contains various materials about history of Latvia from year 1918 to nowadays.

1

Māja, Pārdod

House share, For Sale

1

14:8 Ko viņa varēja, to tā darīja; viņa jau iepriekš svaidīja manu miesu apbedīšanai.

14:8 What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.

1

Facebook Twitter Pinterest E-pasts ORGA-LINE iekšējā sadalījuma sistēma Tā ir augstas kvalitātes iekšējā sadalījuma sistēma, kas skaisti ievieš kārtību ikvienā atvilktnē un izvelkamajā sistēmā ar augstu fasādi.

Facebook Twitter Pinterest E-mail ORGA-LINE inner dividing system is a high-quality inner dividing system that beautifully organises every drawer and high fronted pull-out.

1

(9) tā kā, nosakot šādus limitus vai kritērijus vai pārbaudot projektus katrā gadījumā, lai noteiktu, kuri projekti būtu jānovērtē, pamatojoties uz to nozīmīgo ekoloģisko ietekmi, dalībvalstīm vajadzētu ņemt vērā attiecīgos atlasītos kritērijus, kas paredzēti šajā direktīvā; tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu dalībvalstīm ir visērtāk piemērot šos kritērijus specifiskos gadījumos;

(9) Whereas when setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive; whereas, in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;

1

- Autoru kolektīvs: Vispārējā tiesa - Temats: aizstāvības tiesības, ekonomiskās sankcijas, Irāna, kapitāla kustība, kodolieroču neizplatīšana, kopējā ārpolitika un drošības politika, starptautiskas sankcijas, tiesības uz taisnīgu tiesu Pieejamās valodas un formāti

- Corporate author(s): Directorate-General for Research and Innovation (European Commission) Themes: Construction of Europe, Culture - Subject: cultural heritage, European identity, European integration, europeanisation, history of Europe, research report

1

Padoms: Tu vari pārdot savus Bitcoin ieņēmumus mūsu platformā un gūt papildu peļņu!

Pro Tip: You can sell your bitcoin earnings on our platform for additional profit!

1

Vizuāli un tehniski tie ir izcili savās lomās kā automobiļi, kas piemēroti ikdienas lietojumam ar adrenalīna garantiju, tādējādi aizverot plaisu starp sērijas labākajiem automobiļiem un BMW M GmbH augstas veiktspējas automobiļiem.

Optically and technically they master their role as cars suitable for everyday use with a perfect guarantee of adrenalin, thus closing the gap between the top models of the series and the high-performance automobiles from BMW M GmbH.

1

A Coruna lidostas transfērs uz Pontedeume mēs izmantojam šādus auto: Mercedes Vito 4x4, Mercedes Viano, utt

from Geneva airport transfer to Lizzano in Belvedere we use following cars: Mercedes Vito 4x4, Mercedes Viano, etc.

1

Uzņēmējs drīkst produktam uzlikt ES ekomarķējumu tikai pēc līguma noslēgšanas.

The operator may place the EU Ecolabel on the product only after conclusion of the contract.

1

ekonomikas krīze ir parādījusi, ka vienotais tirgus nespēj tikt galā ar problēmām un to sekām.

The economic crisis has shown that the Single Market has not been able to master the problems and the consequences.

1

Tas bija Zaharijs Jojadas dēls, kurš tika nogalināts, un nevis Zaharijs dēls

It was Zechariah the son of Jehoiada who was killed, and not

1

Padome aicina Komisiju regulāri ziņot par gūtajiem panākumiem iepriekš minētajās sadaļās un sniegt ieteikumus, lai nodrošinātu līdzsvarotu vispārējo sarunu gaitu.

The Council invites the Commission to report regularly on progress in the above-mentioned chapters and to make recommendations with a view to ensuring the overall balanced progress of negotiations.

1

Grindinio trinkelė GT2-8 (BM) - jūs pašlaik, kā prece.

Paving pad GT2-8 (BM) - in this moment You are in this product.

1

Mēs varam izmantot un nodot tālāk personas informāciju, kuru mēs ievācam, šādiem mērķiem:

We may use your Personal Data in the following ways:

1

Vislabākā aplēse, kurai piemēro svārstīguma korekciju – kopā (veselības apdrošināšana, kas līdzinās dzīvības apdrošināšanai)

Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Health similar to life insurance)

1

Traucējumu pamatā var būt emociju apzināšanās traucējumi.

Impairment may be based on emotion awareness disorders.

1

Biezu vīlēm jābūt labi slēgt, rūpīgi piemērojot slāni pēc slāņa. Ieslīpām vīlēm un stūri sagriezt, un pabalsti jomā noapaļošanas nadsekayut.

Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer. Slanting seams and corners cut, and allowances in the field rounding nadsekayut.

1

Komisija 2009.gadā saņēma 161paziņojumu no valstu regulatīvām iestādēm un saskaņā ar pamatdirektīvas 7.pantā noteikto Kopienas konsultāciju mehānismu pieņēma 87vēstules ar paustu viedokli un 59vēstules, kurās viedokli nepauda, bet 9lietas gada beigās joprojām nebija izskatītas.

In 2009 the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive whereas 9 cases were still open at the end of the year.

1

SIFROL lietošana hemodialīzes pacientiem vai pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem nav pētīta .

The use of SIFROL has not been studied in hemodialysis patients, or in patients with severe renal impairment.

1

Kā uzņēmums vēlamies kļūt atvērtāki arī privātajiem investoriem, tādēļ AS VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA plāno lūgt papildu akciju iekļaušanu Baltijas Oficiālajā sarakstā, lai varētu paaugstināt akciju likviditāti, kas veicinātu arī lielāku Baltijas investoru interesi."

We as a company want to become more open to investors, so AS VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA will apply to move the company's shares to the Baltic Main List, improving the liquidity of the shares, which should also stimulate the interest of Baltic investors."

1

“ComfortHome” produkciju piedāvāja tādi uzņēmumi kā “Grandeg”, “Vides tehnika”, “Stikla serviss”, “Ekostandarts tehnoloģijas”, “Electrum”, “Duo Systems”, “Divine Heat Company”, “Silta-Māja.lv”, “Grohe”, “August Latvia”, “187”, “AGB Serviss”, “EVA-SAT”, “Shevlad”, “Kerama Baltics”, “Reliņš”, “Apkures katli”, “Rikon AC” un citi.

“ComfortHome” was attended by well-known companies like Grandeg, Vides tehnika, Stikla serviss, Ekostandarts tehnoloģijas, Electrum, Duo Systems, Divine Heat Company, Silta-Māja.lv, Grohe, August Latvia, 187, AGB Serviss, EVA-SAT, Shevlad, Kerama Baltics, Reliņš, Apkures katli, Rikon AC and others, who offered different solutions for both households and large infrastructure projects.

1

Diemžēl tas nedarbojas pretējā virzienā.

Unfortunately, this does not work in the opposite direction.

1

Aktīvā pozīcija: Home ZIŅAS & MĒDIJI ARHĪVS 2015

You are here: Home News and Media ARCHIVED NEWS FROM 2015

1

Standarta numurs, 2 divguļamās karalienes gultas (Guest)

Check availability Room, 2 Queen Beds (Guest)

1

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1089/2010, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz telpisko datu pakalpojumu savstarpējo izmantojamību

amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services

1

Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē norādījumus par klātienes pārbaudēm un iekšējo modeļu izpēti.

The European Central Bank (ECB) is today publishing a guide to on-site inspections and internal model investigations.

1

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir glikanāzes fermentatīvā reakcija uz miežu betaglikāna substrātu 3,5-dinitrosalicilskābes (DNS) klātbūtnē pie pH 4,0 un 30 °C temperatūrā,

endo-1,3(4)-beta glucanase: colorimetric method based on the enzymatic reaction of glucanase on barley betaglucan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS) at pH 4,0 and 30 °C;

1

Cilne Iespējas meklē veidus, kā veikt saprātīgas izmaiņas, kas varētu ietekmēt jūsu kontu, ja jūs šīs izmaiņas akceptētu. Vispirms jūs izvēlaties mērķi.

The Opportunities tab looks for ways to make reasonable changes that could have an impact on your account if you choose to accept the changes.

1

(15) Attiecībā uz finansējuma pieejamību, lai gan kredītu tirgus nosacījumi 2013. gadā ir uzlabojušies, kredītu pieaugums joprojām ir vājš, un ir vajadzīgs vairāk laika, lai spēkā esošā politika sāktu nest augļus.

(15) In terms of access to finance, while conditions in credit markets have improved in 2013, credit growth remains weak and existing policies need more time to show that they have been successful.

1

Bezmaksas privāta autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes teritorijā (rezervējums nav nepieciešams),.

Free private parking is possible on site (reservation is not needed).

1

Maiga, dabiska zobu balināšana

Gentle, natural teeth whitening

1

Attiecībā uz Norvēģiju 3. panta 2. punkta e) apakšpunkts ir šāds:

With regard to Norway, Article 3(2)(e) shall read as follows:

1

Ne vēlāk kā [ierakstīt konkrētu datumu 24 mēnešus pēc šās regulas stāšanās spēk tiešie debeti veicami saskaņā ar 6. pantu un pielikuma 1. un 3. punktā izklāstītajām tehniskajām prasībām.

By [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation] at the latest, direct debits shall be carried out in accordance with Article 6 and the technical requirements set out in points 1 and 3 of the Annex.

1