lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Viņas ģimene bija labi zināma un respektēta, viņa bija populāra skolā...
|
Her family was well known and respected, she'd been popular in school...
| 1
|
Atbilstīgi pamatnostādņu 43. punktam atbalsta summa nedrīkst pārsniegt pārstrukturēšanai nepieciešamo minimumu, t. i., izmaksas, kas vajadzīgas, lai veiktu pārstrukturēšanu.
|
Pursuant to point 43 of the Guidelines, aid must be limited to the strict minimum, i.e. the costs necessary to carry out restructuring.
| 1
|
Noteikt, kur uzstādīt plāksnēm un pīlārusidentificētas jomas auglīgās augsnes slānis tiek noņemts un ielej grants slāni. Plāksnes tiek likts uz sablīvēta grants, uzlej konkrētu risinājumu un līmeni pēc līmeņa.
|
Determine where to install the plates and pillars inidentified areas of fertile soil layer is removed and poured a layer of gravel. Plates are placed on compacted gravel, poured concrete solution and level by level.
| 1
|
Vidējais ilgums ir no 10 minūtēm līdz 12 stundām, bet vislēnākais ir 8 dienas, kas atspoguļo ievērojamās atšķirības starp cerēto un realitāti.
|
The average is 10 minutes to 12 hours, and the slowest is 8 days, showcasing the considerable differences between expectations and reality.
| 1
|
turku sievu mīl to
|
turkish wife loves it into
| 1
|
Pēc šī testa beigām, jūs transportē atpakaļ Gotham, pilsēta apdzīvo super-varoņiem.
|
At the end of this test, you are transported back in Gotham, a city inhabited by the super-heroes.
| 1
|
Dizainu šai idejai veidoja grafiskā dizainere Zane Ernštreite (NicePlace.lv), par iedvesmu izmantojot senlatviešu zīmes – Austras koku un Saules zīmi.
|
The design was created by the Latvian graphic designer Ms Zane Ernštreite (NicePlace.lv) using elements of ancient Latvian motifs as inspiration – Austra's tree and the symbol of the Sun.
| 1
|
Tādēļ ir vajadzīgs trešais alpīnā bioģeogrāfiskā reģiona teritoriju saraksta atjauninājums.
|
A third update of the Alpine list is therefore necessary.
| 1
|
Mēs klausāmies savus klientus un pievienojam sistēmas, procesus, iekārtas
|
We listen to our Customers and add systems, processes, equipment
| 1
|
Kad noskaidroti ātri virzīt uz augšu aizstāvot līniju un pārkārtot.
|
Once cleared quickly push up the defending line and reorganize.
| 1
|
Itālijas pilsoņi ir nākuši klajā ar programmu "Tīrs parlaments”.
|
Italian citizens have come up with the'Clean Parliament' programme.
| 1
|
Nu, par gastronomisko svētki ar grodumu, pārliecinieties, lai padarītu savu ceļu uz Dans Le Noir restorānā Barselonā.
|
Well, for a gastronomic feast with a twist, be sure to make your way to Dans Le Noir restaurant in Barcelona.
| 1
|
Turklāt pieteikumā ir widget, lai atgādinātu dzimšanas dienas, kuru jūs varat izvietot uz darbvirsmas tālruni.
|
Addition, the application includes a reminder of birthdays widget that you can place on the desktop of your phone.
| 1
|
Varbūt jums ir faktiski mēģinājis atmest cigarešu smēķēšanu pagātnē un pārstāja darboties, vai varbūt tas ir jūsu ļoti pirmo reizi.
|
Maybe you have actually attempted to give up smoking cigarettes in the past and fell short or perhaps this is your very first time.
| 1
|
MMORPG tiešsaistes spēles sāka eksperimentēt ar dažādām žanru, kas atgriežas interese par spēli par tīkla vispārējā lietotājam.
|
Mmorpg online games began experimenting with mixed genres, which should return the interest to the game on the network in general user.
| 1
|
Lielākā daļa vīna audzētāju šķirni vērtē pozitīvi un atzīmē ogu skaisto izskatu, kā arī augsto ražīgumu un labu augšanas spēju.
|
Gardeners reviews Most wine growers evaluate the variety positively and note the beautiful appearance of the berries, as well as high productivity and good growth power.
| 1
|
Turklāt ne Austrija, ne arī kāda ieinteresētā trešā persona nav sniegusi pierādījumus tam, ka reģionālo lidostu ekspluatanti, kas salīdzināmi ar Klāgenfurtes ekspluatantu, veiksmīgi izmantotu metodi, ko Ryanair ierosināja 2014. gada 31. janvārī, vai jebkuru citu metodi, kas paredzēta peļņas apmēra noteikšanai pēc lidostas pakalpojumu nolīgumu un tirgvedības pakalpojumu nolīgumu izbeigšanās Austrija nav arī iesniegusi piezīmes par 2014. gada 17. un 31. janvāra pētījumiem.
|
Moreover, neither Austria nor any interested third party has provided any evidence that the method put forward by Ryanair in the study of 31 January 2014, or any other method aiming to quantify the profits after expiry of airport services agreements and marketing services agreements, has been successfully implemented by regional airport operators comparable to Klagenfurt's operator. Austria has not made any comments on the studies of 17 and 31 January 2014.
| 1
|
Pirkt steroīdi tiešsaistē Zviedrijā
|
Buy Steroids in Illinois US
| 1
|
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta Pensiju birojs Varšavā), ja tā ir 2. pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta ii) nodalījuma piektajā ievilkumā minētā kompetentā iestāde;
|
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of the Prison Service in Warsaw), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
| 1
|
virs zemes - ne zemāk kā 350 mm, ne augstāk kā 1500 mm vai ne augstāk kā 2100 mm, ja virsbūves formas dēļ nav iespējams iekļauties 1500 mm.
|
Above the ground: not less than 350 mm, not more than 1 500 mm or not more than 2 100 mm if the shape of bodywork makes it impossible to keep within 1 500 mm.
| 1
|
Vakara gaitā tiek spēlēta tradicionālā tautas mūzika, cilvēkiem dejojot un spēlējoties ap stabu.
|
During the evening, traditional folk music is played with people dancing and playing around the pole.
| 1
|
Pirms atbildēt uz jautājumu, kā instalēt apdares uz durvīm, ir nepieciešams, lai saprastu noteikumus atlases apdares un iepazīties ar to uzstādīšanas tehnoloģiju.
|
Before you answer the question, how to install trim on the doors, it is necessary to understand the rules of selection of trims and become familiar with their installation technology.
| 1
|
J. tā kā Parlaments ir vairākkārt paudis savu nostāju, nosakot, ka ir nepieciešams novērst pretlikumīgu praksi šajā nozarē, ka daudzus darba ņēmējus kļūdaini pieskaita pašnodarbināto autovadītāju kategorijai;
|
J. whereas Parliament has on various occasions pointed to the importance of addressing the industry malpractice of classifying many employees falsely as self-employed drivers,
| 1
|
Nolīgumi ar Ryanair, LV un AMS
|
The agreements with Ryanair, LV and AMS
| 1
|
Tiem, kam patīk risks, Les Salons Hoche Venue, Beļģijas vēstniecība, Arc de Triomphe Piemineklis ir pašas piemērotākās ievērojamās vietas.
|
For those of you who want to venture out, Irish Embassy, Embassy of Belgium, Arc de Triomphe Monument are just some of the attractions available to visitors.
| 1
|
Bagātīgais sejas krēms acīmredzami samazina ādas novecošanās pazīmes, samazinot oksidatīvā stresa radītos bojājumus ādā, dziļi atjaunojot, mitrinot un tonizējot ādu.
|
The cream noticeably reduces signs of skin’s aging by reducing damage caused by the oxidative stress, deeply rejuvenates, moisturizes and tones up the skin.
| 1
|
Tādējādi, sagatavošana beshbarmak jēra aizņem mazāk nekā 4 stundas.</ P>
|
Thus, the preparation of beshbarmak from mutton will take no more than 4 hours.</ P>
| 1
|
Tā piebilst, ka tādējādi šīs apelācijas mērķis ir, lai Tiesa izklāstītu vienotu juridisku pamatojumu un metodi šā iespējas zaudējuma aprēķināšanai, kas būtu piemērojami visās situācijās.
|
The Commission adds that the objective of its appeal is thus that the Court of Justice identify a consistent legal argument and a method for the purpose of calculating such loss of opportunity which would be applicable in all situations.
| 1
|
Dabīgā koraļļa gabali, zilā krāsā, izmērs:...
|
Iron Cord Ends, Silver Size: about 3mm wide,...
| 1
|
•Tiešā piegāde visā Eiropā par konkurētspējīgām cenām
|
Drop shipping to all Europe at very competitive prices
| 1
|
Ceļotājiem, kas vēlas izjust Honkonga skatus un skaņas, Novotel Citygate Hong Kong Hotel ir perfekta izvēle.
|
Located in Sha Tin, Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin is in the suburbs and close to Chinese University of Hong Kong, Ten Thousand Buddhas…1
| 1
|
Jā, tas pārvēršas par estrogēnu – Tātad, tauku uzglabāšanai un pārmērīga ūdens aizture ir iespējami ilgu ciklu un augstas devas.
|
Yes, it becomes estrogen– so, body fat storage space and too much water recognition are possible in case of long cycles and higher doses.
| 1
|
Milfs Dike, kamēr daži puisis jerks off skatoties tos 00:11:29
|
Milfs dike out while some guy jerks off watching them 00:11:29
| 1
|
Slinky Hostel @ The Beach Koh Phi Phi Taizeme - vislabākās viesnīcu cenas ar atlaidēm
|
Best Price on Slinkey Hostel @ The Beach (Slinky Hostel @ The Beach) in Koh Phi Phi + Reviews
| 1
|
UNC ir sadalīta vairākās skolās un koledžās, lielākais no kuriem ir bakalaura College of Arts and Sciences.
|
UNC is divided into a number of schools and colleges, the largest of which is the undergraduate College of Arts and Sciences.
| 1
|
Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr.182/2011 [9].
|
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No182/2011 of the European Parliament and of the Council [9].
| 1
|
Svinēt savu mīlestību ar attēlu rāmis piepildīta ar mīlestību fotogrāfijas no jums un jūsu mīļais.
|
Celebrate your love with a picture frame filled with love photos of you and your darling.
| 1
|
Jēdziens BTKNEEC, kaut arī tas Direktīvas 91/271 I pielikuma A daļā ir paredzēts tikai attiecībā uz kanalizācijas sistēmām, tomēr ir visiem Direktīvas 91/271 noteikumiem raksturīgs jēdziens, kura nolūks ir nodrošināt tajā izvirzītā vides aizsardzības mērķa sasniegšanu, tajā pašā laikā izvairoties no pārlieku striktas paredzēto noteikumu piemērošanas.
|
63 Although the concept of BTKNEEC appears in Annex I(A) to Directive 91/271 only in relation to collecting systems, it nevertheless constitutes a concept inherent in all the provisions of Directive 91/271 designed to secure its objective of protecting the environment whilst avoiding too strict an application of the rules laid down.
| 1
|
Rezervējiet šo viesnīcu un krājiet naktis pēc uzturēšanās Nonantum Resort
|
Book this hotel and collect nights after your stay Nonantum Resort
| 1
|
Sesiju paredzēts atklāt tajā pašā dienā plkst. 14.30, sesijas darbs turpināsies ceturtdien, 29. maijā no plkst. 09.00.
|
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 29 March from 9 a.m.
| 1
|
Ceturtdien, 25. aprīlī, "Mežaparka Rezidencēs" nosvinēti spāru svētki divām dzīvokļu mājām: Jaunā Mežaparka ielā 32 un 34, tādējādi atzīmējot sarežģītāko būvdarbu noslēgumu un pēdējā būvniecības posma sākumu.
|
Mežaparka Rezidences has just celebrated "topping out" for two apartment buildings: Jaunā Mežaparka iela 32 and 24, thus completing the most complicated building project and initiating the start of the final phase.
| 1
|
Pacientiem, kuri vienlaikus saņem pretkrampju medikamentus, kas primāri metabolizējas aknās, piemēram, fenitoīns, karbamazepīns un fenobarbitāls, nepieciešama periodiska plazmas līmeņa kontrole.
|
Patients who are receiving concomitant anticonvulsant medicinal products primarily metabolised by the liver, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital, may require periodic monitoring of plasma levels.
| 1
|
Rihards Vāgners - Kolekcijas monētas - Latvija MENU Preču piegāde Apmaksa Kontakti
|
Richard Wagner - Collectors Coins - Latvia MENU Shipping Payment Contacts
| 1
|
Lietošanas instrukcijas Zāļu "Mukofalk."
|
Instructions for use The drug "Mukofalk."
| 1
|
3 Brīdinājuma zīmes, lai izvairītos
|
3 Warning signs to escape
| 1
|
Uzņēmums Bernadette ir ļoti populārs organisko libido pastiprinātāju cienītāju vidū.
|
The Bernadette company is very popular among fans of organic libido amplifiers.
| 1
|
paaugstināts bilirubīna līmenis,
|
Adverse reaction bilirubin increased
| 1
|
Nav pamatotu iemeslu noteikt nekomerciālās gāzeļļas un bezsvina benzīna valsts nodokļu līmeņus zem valsts nodokļu līmeņa, kas piemērojams komerciālajai gāzeļļai.
|
There are no valid reasons to fix national levels of taxation for non-commercial gas oil and unleaded petrol below the national level applicable to commercial gas oil.
| 1
|
Komisija provizoriski iekļāva šo pārdošanas apjomu, nosakot eksporta cenu.
|
The exporting producer reported those sales as sales to an independent party in the Union, claiming it has no relationship with this trader.
| 1
|
Šis zondes termometrs ļaus jums precīzi zināt temperatūru ūdeni no pannas, gaļas iekšpusē, kurā jūs izgatavojat ādu, bērnu pienu, bet arī jūsu vīna temperatūru vai, piemēram, saldētas pārtikas temperatūru.
|
This probe thermometer will allow you to know exactly the temperature water from your pan, inside the meat you make leather, baby milk, but also the temperature of your wine, or that of eg a frozen food.
| 1
|
Jāšanās grūti pērieni par mans sub valeria vi...
|
Fucking hard Spanking for my sub Valeria Vide...
| 1
|
Pieaugot, viņš absorbē savu vecāku uzvedību, saziņas veidu un rīcību ģimenē un sabiedrībā. Diktēt Ģimenes despotisms, kas Lasīt Vairāk
|
Growing up, he absorbs the behavior of his parents, their manner of communicating and acting in the family and in society Read More
| 1
|
5. Sīkdatņu atļaušana un bloķēšana Jūs varat atļaut vai bloķēt sīkdatnes, mainot savas interneta pārlūkprogrammas iestatījumus.
|
If you would like to restrict the use of cookies you can control this in your Internet browser.
| 1
|
Bangkoka ir pazīstama ar Bobae Tirgus - Vairumtirdzniecība.
|
Bangkok is famous for popular attractions like Bobae Market - Wholesale Clothing.
| 1
|
Jūs paaugstināt savu spēju treniņu un arī apmācīt.
|
You will certainly increase your capability for exercise and also training.
| 1
|
Un viņš atkal noliedza.
|
And he denied it again.
| 1
|
Ja saskaņā ar pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 111.panta 2.punktu, muitas deklarācija ir iesniegta citā muitas iestādē nekā tajā, kurā tiek uzrādītas preces, deklarāciju var pieņemt, kad iestāde, kurā tiek uzrādītas preces apstiprina, ka preces ir pieejamas pārbaudei.
|
Where, in accordance with measures adopted pursuant to Article 111(2), a customs declaration is lodged at an office other than the office at which the goods are presented, the declaration may be accepted when the office at which the goods are presented confirms the availability of goods for control.
| 1
|
Tādējādi Komisija ar šodienu nosaka aizliegumu šādām aviokompānijām:
|
Hence from today the Community list imposes a ban on:
| 1
|
Rezultātu apkopojumā pašlaik ir 15 uzņēmumi (par 9 vairāk nekā pagājušajā gadā), kuri pilnībā pievērsušies tīrām energotehnoloģijām.
|
The Scoreboard now includes 15 companies (9 more than last year) fully focused on clean energy technology.
| 1
|
Šodien mums jādomā par visu to māšu nākotni, kas rūpējas par bērniem, kuri ir Eiropas nākotne, un jāpasargā tās no riska kādu dienu saņemt mazu pensiju un nokļūšanas nevienlīdzīgā situācijā salīdzinājumā ar citiem sabiedrības locekļiem.
|
Today we need to think about the future of all these mothers who look after children, who are the future of Europe, and protect them from the risk of one day receiving small pensions and being in an unequal position compared with other members of society.
| 1
|
Jūsu informācijas pieprasījums ir nosūtīts: KANCELARIA ADWOKACKA ADWOKAT NATALIA LECHMAN
|
Your request for information has been sent to: KANCELARIA for quotation Request for literature
| 1
|
YouTube ir interneta video portāls, kas ļauj video publicētājiem bez maksas publicēt videoklipus un citiem apmeklētājiem aplūkot, novērtēt un komentēt tos.
|
YouTube is an Internet video portal that allows video publishers to post video clips and other users to view, rate and comment on them free of charge.
| 1
|
Logi ir vērsti gan uz Skolas ielu, gan sakoptu un apzaļumotu iekšpagalmu. No logiem paveras panorāmas skats.
|
The windows are directed to both the Skolas street and well-kept and landscaped courtyard.
| 1
|
Lasīt tālāk Saša žurnālā AMICA / Marts'17
|
Read more Sasha for AMICA / March'17
| 1
|
Atkarībā no mūsu izstrādes iespējām mēs varam izstrādāt pielāgotas modifikācijas, interneta veikala spraudņus un papildinājumus Deliveo kurjerpasta pakalpojumu sistēmai.
|
Depending on our development capacity, we can develop custom modifications, webshop plugins and add-ons for the Deliveo courier service system.
| 1
|
Šādi īpaši starptautiski nolīgumi starp Pusēm ir vispārējo divpusējo attiecību, ko reglamentē šis nolīgums, sastāvdaļa un tie veido kopējās institucionālās struktūras daļa.
|
Such specific international agreements between the Parties shall be an integral part of their overall bilateral relations, as governed by this Agreement and shall form part of a common institutional framework.
| 1
|
Personas, kas cieš no histrioniskiem personības traucējumiem, vēlas būt uzmanības centrā, un manipulācijas ar citiem ļauj viņiem to sasniegt.
|
Sufferers of histrionic personality disorder want to be the center of attention and manipulating others allows them to achieve this.
| 1
|
Ārvalstu spēki var uzturēt stabilitāti ar manu militari īsā laika posmā, bet ilgā laika posmā Austrumtimoras tautai pašai jānodrošina sava nākotne.
|
A foreign force can maintain stability by manu militari in the short term, but in the long term the people of East Timor themselves must ensure their own future.
| 1
|
Tāpēc viņi vēlētos, lai izvēlētos ceļu, kā ātri samazināt savu vidukļa dimensiju, jo iespējams, un viņi redz neko ik rītausmā tomēr tikai labākie veidi, lai saņemtu savu ķermeņa sarukt.
|
Therefore, they enjoy to select the course to trim their midsection size as quickly as possible and also they see nothing at every dawn but merely how to experience their body to diminish.
| 1
|
Ar visu avansa zāles ir veikti pēdējos gados tā ir kļuvusi daudz efektīvāka, ārstējot daudzas veselības problēmas, kas mums ir.
|
With all the advances medicine has made in recent years it has become much more efficient at treating many health problems that we have.
| 1
|
"Šī ir liela daļa no problēmas, jā, bet ir arī dažkārt milzīgas atšķirības starp reģioniem atsevišķās valstīs.
|
“This is a large part of the problem, yes, but there are also sometimes huge differences between regions in individual countries.
| 1
|
Blue-eyed špics bieži akla.
|
Blue-eyed spitzes quite often go blind.
| 1
|
Fakts, ka uzdevums nav izpildīts, ir atklāti pārsteidzošs, bet visi iepriekšējie klients Izskata iesaka Phen375 dara tieši to, ko tā reklamē.
|
That exercise does not have to be performed is truthfully incredible, while every one of the past client reviews recommends that Phen375 does exactly just what it advertises.
| 1
|
ES transnacionālo koridoru pabeigšana, savienojot valstu tīklus, nav revidēto dalībvalstu prioritāte.
|
Completing the EU's transnational corridors by linking national networks is not a priority for the Member States audited.
| 1
|
"Beigās 2016, joprojām bija trūkums piemērotas iekārtas, lai pielāgotos un apstrādāt ar nepilngadīgajiem bez pavadības, kas atbilst starptautiskajiem standartiem, gan ar karstajiem un nākamajā līmenī saņemšanas." Sacīja Hans Gustaf WESSBERG, viena no divām locekļi Eiropas Revīzijas palātas atbildīgas par ziņojumu.
|
“At the end of 2016, there was still a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards, both in the hotspots and at the next level of reception.” said Mr Hans Gustaf Wessberg, one of the two Members of the European Court of Auditors responsible for the report.
| 1
|
Šobrīdējais uzturētājs, koda tīrītājs un pārrakstītājs
|
Current maintainer, code cleaner and rewriter
| 1
|
Reģions Meath ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē atpūšanās, draudzīgi vietējie un vēsture.
|
Meath is a great choice for travelers interested in relaxation, friendly locals and history.
| 1
|
Smalkais print: Ja vēlaties jaunināt uz Endomondo Premium, Maksājums tiks atskaitīts no jūsu Google Play kontā pēc apstiprināšanas iegādes.
|
The fine print: Should you choose to upgrade to Endomondo Premium, payment will be charged to your Google Play account upon confirmation of purchase.
| 1
|
– procedūra, ar ko izveido saziņu starp dalībvalstu kompetentām iestādēm, lai apstiprinātu to, ka paralēli notiek krimināltiesvedība par vieniem un tiem pašiem faktiem saistībā ar to pašu personu vai personām;
|
– a procedure for establishing contact between the competent authorities of Member States, with a view to confirming the existence of parallel criminal proceedings in respect of the same facts involving the same person(s);
| 1
|
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no illocality latviešu valodā.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of illocality in armenian language.
| 1
|
- Tesla Model S v C7 Z51: vadītāja rase?
|
- Tesla Model S v. C7 Z51: A Driver's Race?
| 1
|
Ar visām biešu priekšrocībām gadās, ka bērni reaģē uz šo produktu un diezgan nepatīkamu simptomu izpausmi. Tas var būt saistīts ar atsevišķu augu nepanesību vai paaugstinātu jutību pret dažām tā sastāvdaļām. Dažreiz neiecietība rodas sakarā ar to, ka bērna ķermenim joprojām nav gremošanas fermentu, lai absorbētu ievestās vielas. Alerģiska reakcija bieži izpaužas kā trauksme, ādas apsārtums, izsitumi, autiņbiksīšu izsitumi, gļotādu pietūkums un plakstiņi. Bērnam var rasties sāpes vēderā un palielināts vēdera uzpūšanās, šķidruma izkārnījumos ir svītras. Bietes arī satur saharozi, kas organismā sadalās fruktozē un glikozē. Dažiem bērniem un pieaugušajiem šīs vielas var izraisīt līdzīgus simptomus kā alerģiskas izpausmes.
|
With all the benefits of beets, it happens that children react to this product and the manifestation of quite unpleasant symptoms. This may be due to individual intolerance to the vegetable or hypersensitivity to some of its components. Sometimes intolerance occurs due to the fact that the baby’s body still lacks digestive enzymes to absorb the incoming substances. An allergic reaction is often manifested by anxiety, redness of the skin, rashes, diaper rash, swelling of the mucous membranes and eyelids. The child may experience abdominal pain and increased flatulence, there are streaks of mucus in the liquid stool. Beetroot also has sucrose, which decomposes in the body to fructose and glucose. In some children and adults, these substances can cause symptoms similar to allergic manifestations.
| 1
|
93. panta 2. punktā minētā informācija par preventīviem veselības aizsardzības pasākumiem;
|
information in relation to the preventive health protection measures referred to in Article 93(2);
| 1
|
6 Iebildums bija pamatots ar šādām agrākām preču zīmēm, kas aptver visas 12. klasē ietilpstošās preces:
|
6 The opposition was based on the following earlier marks, which all covered goods in Class 12:
| 1
|
pencikurona hlorofenila un ciklopentila daļu pārvērtības un īpašības augsnē;
|
the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron;
| 1
|
panta 7.punktā vārdus “2017.gada 3.janvāra” aizstāj ar vārdiem “2018.gada 3.janvāra”.
|
in the first subparagraph of paragraph 4, the date ‘3 January 2017’ is replaced by ‘3 January 2018’;
| 1
|
Kādas ir Jūsu tiesības attiecībā uz Jūsu personas datiem
|
What are your rights regarding your personal data
| 1
|
Turklāt lietotne nodrošina, ka tiek ierakstīta visa galvenā informācija.
|
In addition, the app ensures that all key details are recorded.
| 1
|
Vai veca traktora kabīne ir aprīkota ar drošības karkasu vai kabīni?
|
Are old tractors tted with a roll bar or a safety cab?
| 1
|
6.Savienots ar dažādu standartu USB saskarni dažādos pārraides ātrumos.
|
6.Connected to the USB interface of different standards in different transmission speeds.
| 1
|
Apstiprinājums par kvalificētām detaļām un ražošanas paraugiem
|
Confirmation of qualified parts and production samples
| 1
|
S & D grupa ir atzinīgi novērtējusi Eiropas Komisijas veikto pasākumu kopumu par Eiropas rūpniecības pārveidošanu ciparu formātā, taču apgalvoja, ka Komisijai joprojām ir jāprecizē konkrēts plāns, lai nodrošinātu, ka ES ir kvalificēts darbaspēks, kas ir gatavs to īstenot.
|
The S&D Group has welcomed a package of measures coming from the European Commission on digitizing European industry but argued that the Commission still needs to outline a concrete plan to ensure that the EU has a skilled labour force ready to implement it.
| 1
|
Malta, 2016. gada 20. oktobris - Par godu Ģenerālās Asamblejas 73. gadadienai, HOTREC, jumta asociācija Viesnīcas, restorāni un kafejnīcas Eiropā, ievēlēja jaunus locekļus nozaru Sociālā dialoga komitejā (SSD) un izvirzīja galvenās prioritātes nākamajiem diviem gadiem.
|
Krakow, HOTREC 77th General Assembly, 18 October 2018 – HOTREC, the umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe, elected today its new President and Executive Committee (ExCom) for a two years mandate, starting on 1 January 2019.
| 1
|
- Slovēņu[sl] Vai jūs zināt, kā izrunāt planeta?
|
- Tagalog[tl] Do you know how to pronounce presa?
| 1
|
Ļaunais pūķis un viņa kredītkartes bezskaidras Melnais bruņinieks vēlējās atņemt visu naudu un nogalināt princesi. Šādas pūķiem un viltus nodokļu pilskalni pastāv daudzās valstīs. Reiz, nodokļu pilskalni gandrīz tikai un vienīgi no naudas. Bet pēc ļauno wizards no lielā tālākās valsts SamUSAmien izveidojis īsu pūķi, kredītkartes un plaisu, izmantojot melno maģiju kļuva kāda tā kļuva. Wizards klīstot apkārt starp visām valstīm, iznīcinot nodokļu skursteņi, aizpildot tos ar kredītkartēm un spēkā neesošu. Trīs no sliktākajiem burvji bija brāļi Mastro, eXpresso un Dinero.
|
The evil dragon and his credit card cashless black knight wanted to take away all the cash and kill the princess. Such kites and false tax mounds existed in many countries. Once upon a time, the tax mounds almost exclusively consisted of cash. But after evil wizards from the big faraway country SamUSAmien created short dragons, credit cards and the gap with the help of black magic became what it became. Wizards wandering around among all the countries, destroying tax stacks by filling them with credit cards and void. Three of the worst wizards were brothers Mastro, Expresso and Dinero.
| 1
|
Kuģu radītā trokšņa izplatības modelēšana Baltijas jūrā ūdens vidē
|
Modeling of noise propagation from ships in the Baltic Sea in water environment
| 1
|
Nelabvēlīgā stāvoklī esošo patērētāju grupu vajadzības noteikti jāņem vērā visos energoefektivitātes politikas pasākumos.
|
The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
| 1
|
Lasīt Vairāk Bērnu izglītība un apmācība Kā izdot bērnudārza bērnu 2017. gadā
|
Read More Education and training baby How to issue a kindergarten child in 2017
| 1
|
Cēsu Pils Viduslaiku diena
|
Medieval Day at Cēsis Castle
| 1
|
Regulāras mencu aknu eļļas devas palīdzēja Jaradam tikt galā ar augšanas sāpēm, ko viņš kādreiz juta.
|
Regular doses of cod liver oil helped Jarrad deal with the effects of those growing pains he once felt.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.