quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Te griežamies pa kreisi un dodamies Bruknas baznīcas virzienā.	Here you have to turn left and head towards Brukna Church.	1
Ebreju skolā galvenā tēma nebija jūdaisms un tā vēsture, bet gan holokausts.	In Hebrew school, the key issue wasn't Judaism and its history, but the Holocaust.	1
Modernās mākslas izvēli noteica tas, ka tā atspoguļo laiku, kad par īstenību kļuva Ekonomikas un monetārā savienība.	Contemporary art has been chosen since itreflects the period in which Monetary Union has become reality.	1
*sīkāku informāciu par Jūsu izmaksām (vai implantācijas plānu), ko jūs varat saņemt, nosūtot mums 3D stomatoloģisko panorāmas rentgenu .	*More detailed cost and plan for implantation can be obtained by making a preliminary three-dimensional image from your doctor and sending it to us.	1
Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Froskolin Ogres Latvija	click here to buy Froskolin in Izmir Turkey	1
1993.gadā pēc atveseļošanās kļuva par Ligier komandas testpilotu, bet 1994.gadā kļuva par šīs komandas pamatpilotu.	Bernard fought back to fitness, and for the 1993 season his old sponsors Elf managed to get him into a test driver seat for the Ligier team.	1
Pastāvīga sadarbība ar Veselības aizsardzības un patērētāju tiesību aizsardzības ģenerāldirektorātu bioloģisko draudu un infekcijas slimību jomā, kā arī sadarbības iedibināšana ar jaunizveidoto Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru;	Continuous collaboration with the Directorate-General for Health and Consumer Protection on biological threats and infectious diseases, and establishment of collaboration with the newly created European Centre for Disease Prevention and Control	1
Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA), ko pārstāv C.	represented by C. Mereu and K. Van Maldegem, lawyers,	1
Bagāžas pārvadāšanas noteikumi	General conditions of luggage carriage	1
Procesi un tendences auto līzinga tirgū un apdrošināšanas tirgū ir līdzīgi kā citās nozarēs, kur vērojama strauja tirgus attīstība.	Processes and in the market of leasing of auto of tendency and in the market of insurance alike as in other industries which rapid market development is in.	1
Šajā kategorijā Puzzle spēles Aladdin lampas un atklāt, kas ir spēļu skaits 140, jūs atradīsiet jaunas spēles katru dienu.	In the category of Puzzle Games the Aladdin's lamp and Discover which is the game number 140, you will find new games every day.	1
Noteikt un aizsargāt pret krāpnieciskiem darījumiem un citiem mūsu Pakalpojumu ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem; un	Identify and protect against fraudulent transactions and other misuses of Service; and	1
Energoefektīvie paneļi augstai energoefektivitātei	Energy panels for high energy efficiency	1
voraz izruna: Kā izrunāt voraz Spāņu, Portugāļu Pieslēgties	terremotos pronunciation: How to pronounce terremotos in Spanish, Portuguese	1
Dorval Station — viesnīcas šīs dzelzceļa stacijas tuvumā	Search hotels near Dorval Station	1
Wizzair pirmais reiss uz Eindhovenu \| Riga International Airport lvenru Piekļuves noteikumi	Welcoming of the five millionth Ryanair passenger \| Riga International Airport lvenru Access terms	1
Ēšanas izmaksas restorānā Maltīti restorānā Barselona vidējā cena ir 1.24 reizes lielāks nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis	Average price of a meal in a restaurant in Stubaital is 1.25 times bigger than average price in United States	1
1. kā izveidot Wedding vēlmju saraksts (FAQ/Joomla Products)	How to Create a Wedding Wish List (FAQ/Joomla Products)	1
Ja Jums ir bijusi problēma uz ceļa, jūs varētu būt velk atpakaļ uz Lincoln vilkšanas automašīnu redzams uz zemāk pa labi.	If you had a problem on the road, you could be hauled back in by the Lincoln tow-car seen on the right below.	1
Taču galvenokārt es gribu pateikties visiem referentiem un galvenajam referentam Martin Callanan par paveikto darbu.	However, I would chiefly like to thank the rapporteurs and the lead rapporteur, Martin Callanan, for the work they have done.	1
Ar šo uzvedību māte sāk emocionāli „atdalīt” bērna spriedumus pat no nozīmīgiem cilvēkiem dzīvē. Šķiet, ka viņa viņam stāsta: nepārbaudiet citu cilvēku vērtējumus! Lean par sevi! Tādējādi ir izveidots pamats pašpietiekamas personības veidošanai.	With this behavior, the mother begins to emotionally “tear off” the child’s judgments even from significant people in life. She seems to be telling him: Do not look for other people's ratings! Lean on your own! Thus, a foundation is created for the formation of a self-sufficient personality.	1
Piedziņa: piedziņas vārpstai tērauda velmēšanas ražošanas līnijas galvenokārt veido vidū savieno vārpstu, locītavu, plakanu galvu piedurknes un citas galvenās sastāvdaļas; saskaņā ar darba vidi augstas temperatūras, augsta mitruma un augstu izturību, to detaļu var nopietni sarūsējis, nēsā un bojātas. Mēs pieņemam lāzera apšuvuma tehnoloģiju veikt lāzera apšuvuma Remanufacturing remonts galveno komponentu piedziņas vārpstu un nostiprināšanai jaunu produktu un stabilitāte un kalpošanas laiks no produktiem ir ievērojami uzlabojusies.	Drive shaft: the drive shaft for steel rolling production line is mainly composed of the middle connecting shaft, joint, flat head sleeve and other key components; under the working environment of high temperature, high humidity and high strength, related parts may be seriously corroded, worn and damaged. We adopt laser cladding technology to conduct laser cladding remanufacturing repair of key components of the drive shaft and reinforcement of new products, and the stability and service life of the products are greatly improved.	1
Kā vadīt automašīnu ar manuālo pārnesumkārbu: braukšanas nodarbības	How to drive a car with manual gearbox: driving lessons	1
Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē pastaigas pa pludmali, sērfošana un smilšu pludmales. – Pārbaudīt atrašanās vietu 2330 Kuhio Avenue, Waikiki, Honolulu, 96815, Amerikas Savienotās Valstis – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē pastaigas pa pludmali, sērfošana un smilšu pludmales.	This neighbourhood is a great choice for travellers interested in beach walks, surfing and sandy beaches – Check location 445 Seaside Avenue, Waikiki, Honolulu, HI 96815, USA – This neighbourhood is a great choice for travellers interested in beach walks, surfing and sandy beaches – Check location	1
Lasīt Vairāk receptes Kukurūzas salāti ar speķi	Read More recipes Corn salad with bacon	1
ES pilsoņiem, kuri vēlas palikt Lielbritānijā kā privātpersona vai kā ģimene, vajadzētu apsvērt iespējas iegūt dokumentus, kas apliecina, ka viņiem ir uzturēšanās tiesības valstī vai pieteikties Lielbritānijas pilsonībai.	In the UK the project will focus on advising EU/EEA nationals on how they can obtain documents to show that they are resident in UK or to obtain British Citizenship.	1
• likvidēšana nepatīkamas sajūtas, kamēr valkā mīkstās vai cietās kontaktlēcas.	• Elimination of uncomfortable sensations while wearing soft or hard contact lenses.	1
- Tāpat mēs regulāri ziedojam sabiedriskajām organizācijām "Mārtiņa fonds" un "Latvijas bērnu hematoloģijas fonds", kuras izveidotas, lai sniegtu nepieciešamo atbalstu un palīdzētu ģimenēm, kurās bērni slimo ar leikēmiju, citām hematoloģiskām un onkoloģiskām slimībām, un bērniem ar redzes, dzirdes un fiziskās attīstības traucējumiem.	- In addition, DOMUSS makes regular donations to the non-governmental organizations Martin's Fund (Mārtiņa fonds) and the Hematology Fund for Latvian Children (Latvijas bērnu hematoloģijas fonds), which provide necessary support and assistance for families with children suffering from leukemia and other hematologic and oncologic diseases, as well as those with vision, hearing and physical-development disorders.	1
Olivos — alus un vīna restorāns, kura piedāvājumā ir starptautiska virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.	Olivos - This brasserie specializes in international cuisine and serves breakfast, lunch, and dinner.	1
Skatīt grozu “Lietuvas administratīvā karte” ir pievienots grozam.	View Cart “Administrative Map of Lithuania” has been added to your cart.	1
Viens ir skaidrs par viņu attiecībām.	One thing is sure about their relationship.	1
Jūs varat arī saņemt dažus paziņojumus par līdzīgām bezmaksas programmām.	You may also receive certain notifications about similar free applications.	1
Tieši neziņa par rītdienu visvairāk sagrauj ieslodzītos.	It's specifically the uncertainty about tomorrow which gets the inmates down the most.	1
14 dienu laika prognoze Megri	14 Day Weather in Koze	1
Iespējas naktsmītnē Econo Lodge West Albuquerque	Facilities of Super 8 by Wyndham Albuquerque East	1
Guļammaisi Jack Wolfskin One Kilo Bag Large - aprakstu, specifikācijas, cenas guļammaisiem	Sleeping bags Jack Wolfskin One Kilo Bag Large - description, specifications, prices on sleeping bags	1
Savienojiet ceļa gabalus kopā, lai auto var sasniegt beigās. skūpsts zvanu	Connect the road pieces together so the car can reach the end. Kiss Call	1
Saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas nodokļu maksātājam elektroniski jāiesniedz iesniegums, kuru Latvijas VID pārsūtīs attiecīgās ES valsts nodokļu iestādei.	Under the Regulations, a Latvian taxpayer must file an electronic application which the Latvian SRS will send to tax authorities in the other EU Member State.	1
50 adatu sortiments pircēju atsauksmes ― Latvian Crafts	50 needle assortment user reviews ― Latvian Crafts	1
Pundurpinčers iespaids bojātas bērnuliktenis un kabatas suņiem, bet patiesībā suns ir niķīgs raksturs, izšķir drosme.	Dwarf pinscher gives the impression of a pranksterFate and a pocket dog, but in reality the dog has a wayward character, is distinguished by courage.	1
Folegandros ir maz, kā arī komplekso tūrisma piederumiem un galvenajiem ceļiem, un tiem, kas nāk uz salu meklē organizētajos ūdens sporta, diskotēkas un savvaļas nakts būs vīlušies.	Folegandros has little in the way of package tourist amenities or major roads and those who come to the island looking for organized water-sports, discos and wild nightlife will be disappointed.	1
Specifikācija: * Optimāla 1024x600 pikseļu izšķirtspēja 9" TFT Backlit HD LCD ekrāns.	- Optimum resolution of 1024 x 600 pixels on a 9" TFT Backlit HD LCD screen	1
Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EPAB) izveidi, kurš sāka darboties 2011. gada pavasarī;	The creation of the European Asylum Support Office (EASO), which started operations in spring 2011.	1
ĀKK modes skate, kuru kuratora veidoja Rodnijs Powerss no Karību jūras reģiona tirgus centra un Sokrats Makkinijs no Dominikānas Modas, prezentēja skaņdarbus no Karību jūras reģiona izstāžu zāles un kolekciju, kas izveidota aģentūras Karību jūras reģiona modes paātrinātāja Pt 2 programmas laikā.	The ACP Fashion Show curated by Rodney Powers of the Caribbean Market Center and Socrates McKinney of Dominicana Moda, presented pieces from the Caribbean Fashion Showroom and the collection created during the Agency’s Caribbean Fashion Accelerator Pt 2 programme.	1
Jūsu personas datus apstrādāsim, veicot iekšējo un ārējo darbinieku atlasi, lai sazinātos ar jums un novērtētu jūsu profila atbilstību esošajām un/vai nākotnes personāla atlases vajadzībām H&M grupā. Šis process var ietvert sijāšanu, pārrunas, testus, rekomendāciju pārbaudes un jūsu informēšanu par pieejamajiem jūsu profilam atbilstošajiem amatiem.	Your data will be used in order to assess your application, validate your responses, potentially to validate your references, and other information you have provided. We will also use your data in order to reply to your application and to invite you to an interview if your profile fits a vacant position.	1
Izvēle naktsmītnēm pie Wikala of Al-Ghouri iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.	The choice of accommodation near Wikala of Al-Ghouri greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthouses.	1
Viņu Shoreline jaka ir izturīga un izturīga, neizskatoties pēc izskata, taču tā ir veidota tā, lai nodrošinātu ūdens aizsardzību un izturību.	Their Shoreline Jacket is tough and rugged without necessarily looking like it, but it's constructed to provide water protection and durability.	1
Kad jūs izvēlaties vienu no tiem, īpašnieks, pamatojoties uz šādu: pilnīgā saskaņā ar vajadzībām, komfortu un saglabāšanu vispārējo stilu telpā.	When choosing one of them, the owner should rely on the following: full compliance with the needs, comfort and preservation of the overall styling of the premises.	1
Vai tas bija taisnība, es nezinu.	Whether it was true I do not know.	1
Komisija uzskata, ka nesadalītu insektu izslēgšana esot bijusi atbilstīga citam Regulas Nr. 258/97 mērķim, proti, veicināt iekšējā tirgus izveidi.	According to the Commission, the exclusion of whole insects was in line with the other objective of Regulation No 258/97, namely to contribute to establishing the internal market.	1
2- Ziņojumi, ieraksti papīra un elektroniskā formātā, tostarp ieraksti lietotnē ARES, kurus glabā COMM ĢD	2- Reports, paper and electronic records, including ARES records kept by DG COMM	1
Sulas plūsmas periodā procedūra bieži izraisa akupunktūru, kas noved pie asinsvadu bloķēšanas.	In the period of sap flow, the procedure often causes acupuncture, which leads to blockage of blood vessels.	1
Lielākā daļa no šīm XXX dejošanas video ir ‘softcore’ porno.	Most of those dancing XXX videos are softcore porn.	1
nepārtraukta tvaika, vertikāls tvaiks, tvaiks, spray funkcija, ceļot, saliekams rokturis, vairāk informācijas	continuous steam, vertical steam, steam boost, antiscale, spray function, more information	1
Garcinia Cambogia ir vienkāršs, bet ļoti efektīva.	Garcinia cambogia extract is easy, but exceptionally reliable.	1
HikersBay - Pārbaudīt, kad ir labākais laiks, lai apmeklētu Piura	HikersBay - Check when is the best time to visit Chiclayo	1
+ The maza jauda, piemērots ar daudzām smart ierīces mūsdienās	- The small capacity, suitable with many smart device nowadays	1
ir svarīgi atcerēties, ka klijas nav narkotika.Drīzāk, tās var saukt par uztura bagātinātāju, kas ir efektīva ārstējot slimību, piemēram, goiter, aptaukošanās, cukura diabēts, kā arī aknu, aizkuņģa dziedzera, žultspūšļa pārkāpumiem.Klijas ieteicams ēst visiem, kas interesējas par uztura un skatoties savu svaru.	it is important to remember that the bran are not drug. Rather, they can be called a dietary supplement that is effective in treatment of diseases such as goiter, obesity, diabetes, as well as violations of the liver, pancreas, gall bladder.	1
L-tirozīns ir androgēna, kas nozīmē, ka tas veicina adrenalīna un arī šī funkcija var palīdzēt samazināt alkas, padarot jūtaties pilnīgi apmierināts patērēt.	L-Tyrosine is androgenic, which means that it promotes adrenaline and also this feature can help in reducing the appetite by making you feel satisfied to consume.	1
"maržinālais slieksnis" ir lielākais riska darījuma apmērs, kas var būt nenomaksāts, pirms vienam darījuma partnerim ir tiesības pieprasīt nodrošinājumu;	'margin threshold' means the largest amount of an exposure that remains outstanding before one party has the right to call for collateral;	1
Visaptverošajā IĪT stratēģijā risināta šī problēma.	This over-arching IPR strategy addresses this challenge.	1
Tas norit rudenī dažādās norises vietās pašā Rīgas centrā.	It takes place in autumn at various venues in central Riga.	1
Kristietim jāaptver zinātne, kas meklē taisnību, bet jānoraida "zinātnes priesterus," kas uzsver cilvēka zināšanas kā pārākas par Dieva zināšanām.	A Christian should embrace science that seeks the truth, but reject the "priests of science" who put human knowledge above God.	1
Ja tiek piešķirta kopīga aizgādība, parasti katrs vecāks maksā parastos izdevumus par bērnu (par apģērbu, pārtiku vai izmitināšanu) periodā, kurā viņš vai viņa ir tā aizgādībā, bet attiecībā uz pārējiem izdevumiem tiek atvērts kopējs konts, kurā katrs no vecākiem veic ikmēneša iemaksas.	If joint custody is granted, usually each parent pays the ordinary expenses of the children during the period in which he or she has them (clothing, food or accommodation), while for the remaining expenses a joint account is opened into which each parent pays monthly contributions.	1
Iepriekšēja deklarācija vairs nebūs vajadzīga, ja gan ES, gan Andora garantēs attiecīgo drošības līmeni savā suverēnajā teritorijā.	Prior declaration will no longer be required if the EU and Andorra each guarantee the level of security in their own sovereign territory.	1
Šī regula nerada nesamērīgu administratīvo slogu vai ekonomisku ietekmi maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU).	For small and medium-sized enterprises (SMEs), this Regulation does not create a disproportionate administrative burden or economic impact.	1
{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu "Marketing Plan of Crimea, Ukraine".	Hi! {Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on "Marketing Plan of Crimea, Ukraine".	1
Eiropas Komisijas drukāto un elektronisko izdevumu krājumos iepazīstieties ar bagātīgiem resursiem par ES politiku, tiesību aktiem un citiem jautājumiem.	Explore a wealth of resources on EU policies, law and more in the European Commission Library's print and electronic collections Eurolib	1
Tas ir tāpēc, ka tas nav auksts un mitrums izraisa slimības, bet vīrusi, baktērijas un citi mikroorganismi, un to gaisa piesātinājums visu gadu par to pašu.	This is due to the fact that the disease does not cause frost or dampness, and viruses, bacteria and other microorganisms, and the saturation of the air during the year is approximately the same.	1
Savukārt Delones un Maklīna informācijas sistēmas sekmīguma modelis palīdz identificēt informācijas sistēmas (LMA bibliotēkas) dažādus kvalitātes aspektus un to ietekmi uz visu organizāciju.	Furthermore, DeLone and McLean’s information systems success model facilitates the identification of various quality aspects of the information system (AAL library) and their influence on the entire organisation.	1
Recenzijas Viedokļi Džuzepes Verdi leģendārais un populārais Rekviēms ir ne tik daudz mūžīgās gaismas spogulis, cik laicīgas pārdomas rosinošs iespaidīgs un dramatisks opuss, kas klausītājam sagādā neaizmirstamus emocionāla pārdzīvojuma brīžus.	The popular and legendary Giuseppe Verdi’s Requiem is not so much a mirror of eternal light but rather an influential and dramatic opus that promotes non-sacred reflections that provide unforgettable moments of emotional experiences.	1
Metformīns darbojas, galvenokārt nomācot glikozes sintēzi un samazinot tās uzsūkšanos zarnās.	Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.	1
- Valstu uzskaitījums pēc nominālā IKP	- List of countries by meat consumption	1
Mēs parasti izmantojam jūsu personisko informāciju šādiem nolūkiem ("mērķi"):	We generally use your Personal Information for the following purposes (the “Purposes”):	1
Autostāvvieta — bez maksas, Wi-Fi — sabiedriskajās telpās, Tualete, Apkure, Riteņbraukšana, Atļauti mājdzīvnieki, Skaņu necaurlaidīgi numuri (pēc pieprasījuma), Balkons	Car Park - Free, Toilet, Wi Fi in Public Areas, Heating, Pets Allowed, Cycling, Soundproofed Rooms (On Request), Balcony	1
• Golf du Champ de Bataille (10,4 km no pilsētas centra)	• Bec-Hellouin Abbey (1.4 mi/2.2 km from the city center)	1
Labākais variants INEZ PLUS kumode 10 materiāls: laminēta skaidu plātne.	You orders we deliver INEZ PLUS commode 10 material: laminated particleboard.	1
Metāla, keramikas un cirkonija inlejas, onlejas	Inlays from metal, ceramics and zirconium	1
Nekad nav par vēlu sākt mazā iegurņa muskuļu vingrinājumus.	It is never too late to start pelvic floor exercises.	1
No juridiskā viedokļa pārstāvniecība ir minimālākā klātbūtnes forma, kuru ārvalstu uzņēmums var izmantot Latvijā. Tai nav tiesību veikt komercdarbību un, kamēr šis ierobežojums tiek ievērots, tā netiek aplikta ar nodokļiem.	A representative office is the minimum presence that a foreign entity can legally have in Latvia. A representative office is not allowed to engage in any business activity and, as long as this restriction is observed, it is not taxed in Latvia.	1
Izprast katra stiprās puses un veidot komandu, kurā viens otru papildina.	To understand everyone’s strengths and build a team with players that complement each other.	1
Ja Komitejas loceklis bez vērā ņemama attaisnojuma nav bijis klāt vairāk kā trijās plenārajās sesijās pēc kārtas, tad pēc konsultēšanās ar Biroju un pēc tam, kad ieinteresētā persona uzaicināta izklāstīt savas prombūtnes iemeslus, prezidents var pieprasīt Padomei izbeigt šā locekļa pilnvaras.	Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President may, after consulting the Bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office.	1
Bet mīlestība Rožukroņa ir ne tikai zīme Īrijas katoļu. Informējiet katoļu un jūs sakāt Rožukroni.	But the love for the Rosary is not only a mark of the Irish Catholic. Say Catholic and you say Rosary.	1
2.Latvijas apdzīvojums (L6,P2)	2. Latvian settlement structure and population. (L6, P2)	1
UZSKATA, ka šo dabai nekaitīgo koridoru nozīme būtu jāpastiprina TEN-T un Marco Polo prioritātēs, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas finanšu instrumentiem.	CONSIDERS that these "green" corridors should be reinforced in the TEN-T and in the Marco Polo priorities with a view to ensuring consistency of Community financing instruments.	1
Lielbritānijas galvenā opozīcijas Leiboristu partija otrdien (8 janvārī) atbalstīja priekšlikumu, kas varētu nozīmēt, ka valdībai ir vajadzīgs parlamenta apstiprinājums Brexit bez darījumiem, izvirzot jaunu šķēršļu premjerministram Terēzei Mejai, rakstīt William James un Elizabeth Piper.	Britain’s main opposition Labour Party backed a proposal on Tuesday (8 January) that could mean the government needs parliamentary approval for a no-deal Brexit, putting up a new hurdle for Prime Minister Theresa May, write William James and Elizabeth Piper.	1
(1976. gada 21. decembris) par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem	COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (77/99/EEC)	1
Trauku mazgājamās mašīnas un ierīces > Priekšmazgāšanas dušas > Galda	Dishwashers and furniture > Pre-wash showers > Table mounted	1
Auto Noma Heraklion Lidosta, Garantēti Labākas Cenas! - Rentalcars.com	Cheap Car Rentals Heraklion Airport, Best Prices Guaranteed - Rentalcars.com!	1
Ultraskaņas izkliedētāja ietekme uz iebūvētiem mērījumiem-Hielscher ultraskaņas tehnoloģija	The Effects of an Ultrasonic Disperser on Inline Measurements - Hielscher Ultrasound Technology	1
Atkarībā no interjera klasiskā virtuves, uzņemt un krāsu aizkari.	Depending on the interior of the classic kitchen, the color of the curtains is selected.	1
Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/62 (2014. gada 10. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju (OV L11, 17.1.2015., 37. lpp.).	Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L11, 17.1.2015, p.37).	1
Mēģinājums aktivizēt sociālo dialogu un nacionālo industriālo attiecību sistēmu atsevišķās CAEV - iegūtā mācība un labā prakse, izejot no krīzes (VS/2014/0588)	"An attempt to revitalize social dialogue and national industrial relations systems in some of the CEECs" - lesson learnt and best practices in the way out of the crisis.	1
Luksusa viesnīca ar 4 restorāniem; blakus ir Tirdzniecības centrs Harbour City	Luxury hotel with 4 restaurants, near Harbour City Free WiFi	1
Nemo ir Amsterdamas dabaszinātņu muzejs bērniem no sešu gadu vecuma, un tas ir ļoti informatīvs un izglītojošs.	Nemo is Amsterdam's science museum aimed at children 6 years and up, and it's very informative and educational.	1
Finansējums Apraksts Jaunceltne, labiekārtots apzaļumots pagalms, vieta vairākām automašīnām, studio tipa, virtuve apvienota ar istabu, palīgtelpa, apkures skaitītāji, individuāla apkures sistēmas uzskaite, krāsotas sienas, jauna santehnika, parketa grīda, sanitārais mezgls apvienots, dušas kabīne, iebūvēta virtuves iekārta, iebūvēti sienas skapji, divguļamā gulta, bāra lete, televizors, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, elektriskā plīts, cepeškrāsns, veļas mašīna, internets, kāpņu telpā koda atslēga, uz sešiem mēnešiem, uz 1 gadu, atbrīvots, CITY REAL ESTATE ID - 421464	Financing Description Newly constructed building, well-maintained greened courtyard, a number of parking places, studio-type kitchen combined with living room, auxiliary room, heating counters, independent calculation for heating, painted walls, new plumbing, parquet flooring, bathroom with WC, shower stall, build in kitchen unit, built-in wardrobe, double bed, bar desk, television, refrigerator, dishwasher, electric range, oven, washing machine, internet, staircase doors under seven seals, for six months, for one year, available, CITY REAL ESTATE ID - 421464	1
Rīgā Vita Zamane piedalījās vienā no projekta Survival Kit diskusijām.	Zaman took part in one of the Survival Kit project discussions in Riga.	1
Tagad es saprotu, kāpēc visi cieto pirolīzes katlu ierīcēm iedzīvotāju ir vislielākā interese.	Now I understand why all of the solid pyrolysis boilers devices for the population are of greatest interest.	1
Termiņos, kas noteikti Līgumos un Eiropas Savienības Tiesas Statūtos attiecībā uz Eiropas Savienības iestādēm vai fizisku vai juridisku personu prasības iesniegšanu Eiropas Savienības Tiesā, Parlaments izskata Eiropas Savienības tiesību aktus un to īstenošanu, lai pārliecinātos, ka Līgumus, it īpaši attiecībā uz Parlamenta tiesībām, pilnībā ievēro.	Parliament shall, within the time limits specified, by the Treaties and the Statute of the Court of Justice of the European Union, for action by the institutions of the Union and by natural or legal persons, examine Union legislation and its implementation in order to ensure that the Treaties have been fully complied with, in particular where Parliament's rights are concerned.	1
Automātiskā atzīšana noteiktām profesijām: profesionāļi arodu, tirdzniecības un rūpniecības jomā var pieprasīt automātisku kvalifikāciju atzīšanu, pamatojoties uz profesionālo pieredzi.	In response, the EU adopted the Professional Qualifications Directive, which provides a system of recognition of professional experience and promotes automatic recognition of this experience across the EU.	1

Te griežamies pa kreisi un dodamies Bruknas baznīcas virzienā.

Here you have to turn left and head towards Brukna Church.

1

Ebreju skolā galvenā tēma nebija jūdaisms un tā vēsture, bet gan holokausts.

In Hebrew school, the key issue wasn't Judaism and its history, but the Holocaust.

1

Modernās mākslas izvēli noteica tas, ka tā atspoguļo laiku, kad par īstenību kļuva Ekonomikas un monetārā savienība.

Contemporary art has been chosen since itreflects the period in which Monetary Union has become reality.

1

*sīkāku informāciu par Jūsu izmaksām (vai implantācijas plānu), ko jūs varat saņemt, nosūtot mums 3D stomatoloģisko panorāmas rentgenu .

*More detailed cost and plan for implantation can be obtained by making a preliminary three-dimensional image from your doctor and sending it to us.

1

Uzklikšķināt šeit, lai iegādātos Froskolin Ogres Latvija

click here to buy Froskolin in Izmir Turkey

1

1993.gadā pēc atveseļošanās kļuva par Ligier komandas testpilotu, bet 1994.gadā kļuva par šīs komandas pamatpilotu.

Bernard fought back to fitness, and for the 1993 season his old sponsors Elf managed to get him into a test driver seat for the Ligier team.

1

Pastāvīga sadarbība ar Veselības aizsardzības un patērētāju tiesību aizsardzības ģenerāldirektorātu bioloģisko draudu un infekcijas slimību jomā, kā arī sadarbības iedibināšana ar jaunizveidoto Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru;

Continuous collaboration with the Directorate-General for Health and Consumer Protection on biological threats and infectious diseases, and establishment of collaboration with the newly created European Centre for Disease Prevention and Control

1

Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA), ko pārstāv C.

represented by C. Mereu and K. Van Maldegem, lawyers,

1

Bagāžas pārvadāšanas noteikumi

General conditions of luggage carriage

1

Procesi un tendences auto līzinga tirgū un apdrošināšanas tirgū ir līdzīgi kā citās nozarēs, kur vērojama strauja tirgus attīstība.

Processes and in the market of leasing of auto of tendency and in the market of insurance alike as in other industries which rapid market development is in.

1

Šajā kategorijā Puzzle spēles Aladdin lampas un atklāt, kas ir spēļu skaits 140, jūs atradīsiet jaunas spēles katru dienu.

In the category of Puzzle Games the Aladdin's lamp and Discover which is the game number 140, you will find new games every day.

1

Noteikt un aizsargāt pret krāpnieciskiem darījumiem un citiem mūsu Pakalpojumu ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem; un

Identify and protect against fraudulent transactions and other misuses of Service; and

1

Energoefektīvie paneļi augstai energoefektivitātei

Energy panels for high energy efficiency

1

voraz izruna: Kā izrunāt voraz Spāņu, Portugāļu Pieslēgties

terremotos pronunciation: How to pronounce terremotos in Spanish, Portuguese

1

Dorval Station — viesnīcas šīs dzelzceļa stacijas tuvumā

Search hotels near Dorval Station

1

Wizzair pirmais reiss uz Eindhovenu | Riga International Airport lvenru Piekļuves noteikumi

Welcoming of the five millionth Ryanair passenger | Riga International Airport lvenru Access terms

1

Ēšanas izmaksas restorānā Maltīti restorānā Barselona vidējā cena ir 1.24 reizes lielāks nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis

Average price of a meal in a restaurant in Stubaital is 1.25 times bigger than average price in United States

1

1. kā izveidot Wedding vēlmju saraksts (FAQ/Joomla Products)

How to Create a Wedding Wish List (FAQ/Joomla Products)

1

Ja Jums ir bijusi problēma uz ceļa, jūs varētu būt velk atpakaļ uz Lincoln vilkšanas automašīnu redzams uz zemāk pa labi.

If you had a problem on the road, you could be hauled back in by the Lincoln tow-car seen on the right below.

1

Taču galvenokārt es gribu pateikties visiem referentiem un galvenajam referentam Martin Callanan par paveikto darbu.

However, I would chiefly like to thank the rapporteurs and the lead rapporteur, Martin Callanan, for the work they have done.

1

Ar šo uzvedību māte sāk emocionāli „atdalīt” bērna spriedumus pat no nozīmīgiem cilvēkiem dzīvē. Šķiet, ka viņa viņam stāsta: nepārbaudiet citu cilvēku vērtējumus! Lean par sevi! Tādējādi ir izveidots pamats pašpietiekamas personības veidošanai.

With this behavior, the mother begins to emotionally “tear off” the child’s judgments even from significant people in life. She seems to be telling him: Do not look for other people's ratings! Lean on your own! Thus, a foundation is created for the formation of a self-sufficient personality.

1

Piedziņa: piedziņas vārpstai tērauda velmēšanas ražošanas līnijas galvenokārt veido vidū savieno vārpstu, locītavu, plakanu galvu piedurknes un citas galvenās sastāvdaļas; saskaņā ar darba vidi augstas temperatūras, augsta mitruma un augstu izturību, to detaļu var nopietni sarūsējis, nēsā un bojātas. Mēs pieņemam lāzera apšuvuma tehnoloģiju veikt lāzera apšuvuma Remanufacturing remonts galveno komponentu piedziņas vārpstu un nostiprināšanai jaunu produktu un stabilitāte un kalpošanas laiks no produktiem ir ievērojami uzlabojusies.

Drive shaft: the drive shaft for steel rolling production line is mainly composed of the middle connecting shaft, joint, flat head sleeve and other key components; under the working environment of high temperature, high humidity and high strength, related parts may be seriously corroded, worn and damaged. We adopt laser cladding technology to conduct laser cladding remanufacturing repair of key components of the drive shaft and reinforcement of new products, and the stability and service life of the products are greatly improved.

1

Kā vadīt automašīnu ar manuālo pārnesumkārbu: braukšanas nodarbības

How to drive a car with manual gearbox: driving lessons

1

Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē pastaigas pa pludmali, sērfošana un smilšu pludmales. – Pārbaudīt atrašanās vietu 2330 Kuhio Avenue, Waikiki, Honolulu, 96815, Amerikas Savienotās Valstis – Šis rajons ir lieliska izvēle ceļotājiem, kuriem interesē pastaigas pa pludmali, sērfošana un smilšu pludmales.

This neighbourhood is a great choice for travellers interested in beach walks, surfing and sandy beaches – Check location 445 Seaside Avenue, Waikiki, Honolulu, HI 96815, USA – This neighbourhood is a great choice for travellers interested in beach walks, surfing and sandy beaches – Check location

1

Lasīt Vairāk receptes Kukurūzas salāti ar speķi

Read More recipes Corn salad with bacon

1

ES pilsoņiem, kuri vēlas palikt Lielbritānijā kā privātpersona vai kā ģimene, vajadzētu apsvērt iespējas iegūt dokumentus, kas apliecina, ka viņiem ir uzturēšanās tiesības valstī vai pieteikties Lielbritānijas pilsonībai.

In the UK the project will focus on advising EU/EEA nationals on how they can obtain documents to show that they are resident in UK or to obtain British Citizenship.

1

• likvidēšana nepatīkamas sajūtas, kamēr valkā mīkstās vai cietās kontaktlēcas.

• Elimination of uncomfortable sensations while wearing soft or hard contact lenses.

1

- Tāpat mēs regulāri ziedojam sabiedriskajām organizācijām "Mārtiņa fonds" un "Latvijas bērnu hematoloģijas fonds", kuras izveidotas, lai sniegtu nepieciešamo atbalstu un palīdzētu ģimenēm, kurās bērni slimo ar leikēmiju, citām hematoloģiskām un onkoloģiskām slimībām, un bērniem ar redzes, dzirdes un fiziskās attīstības traucējumiem.

- In addition, DOMUSS makes regular donations to the non-governmental organizations Martin's Fund (Mārtiņa fonds) and the Hematology Fund for Latvian Children (Latvijas bērnu hematoloģijas fonds), which provide necessary support and assistance for families with children suffering from leukemia and other hematologic and oncologic diseases, as well as those with vision, hearing and physical-development disorders.

1

Olivos — alus un vīna restorāns, kura piedāvājumā ir starptautiska virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.

Olivos - This brasserie specializes in international cuisine and serves breakfast, lunch, and dinner.

1

Skatīt grozu “Lietuvas administratīvā karte” ir pievienots grozam.

View Cart “Administrative Map of Lithuania” has been added to your cart.

1

Viens ir skaidrs par viņu attiecībām.

One thing is sure about their relationship.

1

Jūs varat arī saņemt dažus paziņojumus par līdzīgām bezmaksas programmām.

You may also receive certain notifications about similar free applications.

1

Tieši neziņa par rītdienu visvairāk sagrauj ieslodzītos.

It's specifically the uncertainty about tomorrow which gets the inmates down the most.

1

14 dienu laika prognoze Megri

14 Day Weather in Koze

1

Iespējas naktsmītnē Econo Lodge West Albuquerque

Facilities of Super 8 by Wyndham Albuquerque East

1

Guļammaisi Jack Wolfskin One Kilo Bag Large - aprakstu, specifikācijas, cenas guļammaisiem

Sleeping bags Jack Wolfskin One Kilo Bag Large - description, specifications, prices on sleeping bags

1

Savienojiet ceļa gabalus kopā, lai auto var sasniegt beigās. skūpsts zvanu

Connect the road pieces together so the car can reach the end. Kiss Call

1

Saskaņā ar šiem noteikumiem, Latvijas nodokļu maksātājam elektroniski jāiesniedz iesniegums, kuru Latvijas VID pārsūtīs attiecīgās ES valsts nodokļu iestādei.

Under the Regulations, a Latvian taxpayer must file an electronic application which the Latvian SRS will send to tax authorities in the other EU Member State.

1

50 adatu sortiments pircēju atsauksmes ― Latvian Crafts

50 needle assortment user reviews ― Latvian Crafts

1

Pundurpinčers iespaids bojātas bērnuliktenis un kabatas suņiem, bet patiesībā suns ir niķīgs raksturs, izšķir drosme.

Dwarf pinscher gives the impression of a pranksterFate and a pocket dog, but in reality the dog has a wayward character, is distinguished by courage.

1

Folegandros ir maz, kā arī komplekso tūrisma piederumiem un galvenajiem ceļiem, un tiem, kas nāk uz salu meklē organizētajos ūdens sporta, diskotēkas un savvaļas nakts būs vīlušies.

Folegandros has little in the way of package tourist amenities or major roads and those who come to the island looking for organized water-sports, discos and wild nightlife will be disappointed.

1

Specifikācija: * Optimāla 1024x600 pikseļu izšķirtspēja 9" TFT Backlit HD LCD ekrāns.

- Optimum resolution of 1024 x 600 pixels on a 9" TFT Backlit HD LCD screen

1

Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EPAB) izveidi, kurš sāka darboties 2011. gada pavasarī;

The creation of the European Asylum Support Office (EASO), which started operations in spring 2011.

1

ĀKK modes skate, kuru kuratora veidoja Rodnijs Powerss no Karību jūras reģiona tirgus centra un Sokrats Makkinijs no Dominikānas Modas, prezentēja skaņdarbus no Karību jūras reģiona izstāžu zāles un kolekciju, kas izveidota aģentūras Karību jūras reģiona modes paātrinātāja Pt 2 programmas laikā.

The ACP Fashion Show curated by Rodney Powers of the Caribbean Market Center and Socrates McKinney of Dominicana Moda, presented pieces from the Caribbean Fashion Showroom and the collection created during the Agency’s Caribbean Fashion Accelerator Pt 2 programme.

1

Jūsu personas datus apstrādāsim, veicot iekšējo un ārējo darbinieku atlasi, lai sazinātos ar jums un novērtētu jūsu profila atbilstību esošajām un/vai nākotnes personāla atlases vajadzībām H&M grupā. Šis process var ietvert sijāšanu, pārrunas, testus, rekomendāciju pārbaudes un jūsu informēšanu par pieejamajiem jūsu profilam atbilstošajiem amatiem.

Your data will be used in order to assess your application, validate your responses, potentially to validate your references, and other information you have provided. We will also use your data in order to reply to your application and to invite you to an interview if your profile fits a vacant position.

1

Izvēle naktsmītnēm pie Wikala of Al-Ghouri iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.

The choice of accommodation near Wikala of Al-Ghouri greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthouses.

1

Viņu Shoreline jaka ir izturīga un izturīga, neizskatoties pēc izskata, taču tā ir veidota tā, lai nodrošinātu ūdens aizsardzību un izturību.

Their Shoreline Jacket is tough and rugged without necessarily looking like it, but it's constructed to provide water protection and durability.

1

Kad jūs izvēlaties vienu no tiem, īpašnieks, pamatojoties uz šādu: pilnīgā saskaņā ar vajadzībām, komfortu un saglabāšanu vispārējo stilu telpā.

When choosing one of them, the owner should rely on the following: full compliance with the needs, comfort and preservation of the overall styling of the premises.

1

Vai tas bija taisnība, es nezinu.

Whether it was true I do not know.

1

Komisija uzskata, ka nesadalītu insektu izslēgšana esot bijusi atbilstīga citam Regulas Nr. 258/97 mērķim, proti, veicināt iekšējā tirgus izveidi.

According to the Commission, the exclusion of whole insects was in line with the other objective of Regulation No 258/97, namely to contribute to establishing the internal market.

1

2- Ziņojumi, ieraksti papīra un elektroniskā formātā, tostarp ieraksti lietotnē ARES, kurus glabā COMM ĢD

2- Reports, paper and electronic records, including ARES records kept by DG COMM

1

Sulas plūsmas periodā procedūra bieži izraisa akupunktūru, kas noved pie asinsvadu bloķēšanas.

In the period of sap flow, the procedure often causes acupuncture, which leads to blockage of blood vessels.

1

Lielākā daļa no šīm XXX dejošanas video ir ‘softcore’ porno.

Most of those dancing XXX videos are softcore porn.

1

nepārtraukta tvaika, vertikāls tvaiks, tvaiks, spray funkcija, ceļot, saliekams rokturis, vairāk informācijas

continuous steam, vertical steam, steam boost, antiscale, spray function, more information

1

Garcinia Cambogia ir vienkāršs, bet ļoti efektīva.

Garcinia cambogia extract is easy, but exceptionally reliable.

1

HikersBay - Pārbaudīt, kad ir labākais laiks, lai apmeklētu Piura

HikersBay - Check when is the best time to visit Chiclayo

1

+ The maza jauda, piemērots ar daudzām smart ierīces mūsdienās

- The small capacity, suitable with many smart device nowadays

1

ir svarīgi atcerēties, ka klijas nav narkotika.Drīzāk, tās var saukt par uztura bagātinātāju, kas ir efektīva ārstējot slimību, piemēram, goiter, aptaukošanās, cukura diabēts, kā arī aknu, aizkuņģa dziedzera, žultspūšļa pārkāpumiem.Klijas ieteicams ēst visiem, kas interesējas par uztura un skatoties savu svaru.

it is important to remember that the bran are not drug. Rather, they can be called a dietary supplement that is effective in treatment of diseases such as goiter, obesity, diabetes, as well as violations of the liver, pancreas, gall bladder.

1

L-tirozīns ir androgēna, kas nozīmē, ka tas veicina adrenalīna un arī šī funkcija var palīdzēt samazināt alkas, padarot jūtaties pilnīgi apmierināts patērēt.

L-Tyrosine is androgenic, which means that it promotes adrenaline and also this feature can help in reducing the appetite by making you feel satisfied to consume.

1

"maržinālais slieksnis" ir lielākais riska darījuma apmērs, kas var būt nenomaksāts, pirms vienam darījuma partnerim ir tiesības pieprasīt nodrošinājumu;

'margin threshold' means the largest amount of an exposure that remains outstanding before one party has the right to call for collateral;

1

Visaptverošajā IĪT stratēģijā risināta šī problēma.

This over-arching IPR strategy addresses this challenge.

1

Tas norit rudenī dažādās norises vietās pašā Rīgas centrā.

It takes place in autumn at various venues in central Riga.

1

Kristietim jāaptver zinātne, kas meklē taisnību, bet jānoraida "zinātnes priesterus," kas uzsver cilvēka zināšanas kā pārākas par Dieva zināšanām.

A Christian should embrace science that seeks the truth, but reject the "priests of science" who put human knowledge above God.

1

Ja tiek piešķirta kopīga aizgādība, parasti katrs vecāks maksā parastos izdevumus par bērnu (par apģērbu, pārtiku vai izmitināšanu) periodā, kurā viņš vai viņa ir tā aizgādībā, bet attiecībā uz pārējiem izdevumiem tiek atvērts kopējs konts, kurā katrs no vecākiem veic ikmēneša iemaksas.

If joint custody is granted, usually each parent pays the ordinary expenses of the children during the period in which he or she has them (clothing, food or accommodation), while for the remaining expenses a joint account is opened into which each parent pays monthly contributions.

1

Iepriekšēja deklarācija vairs nebūs vajadzīga, ja gan ES, gan Andora garantēs attiecīgo drošības līmeni savā suverēnajā teritorijā.

Prior declaration will no longer be required if the EU and Andorra each guarantee the level of security in their own sovereign territory.

1

Šī regula nerada nesamērīgu administratīvo slogu vai ekonomisku ietekmi maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU).

For small and medium-sized enterprises (SMEs), this Regulation does not create a disproportionate administrative burden or economic impact.

1

{Tavs vārds} iesaka Tev apskatīties interneta bibliotēkas Atlants.lv darbu par tēmu "Marketing Plan of Crimea, Ukraine".

Hi! {Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on "Marketing Plan of Crimea, Ukraine".

1

Eiropas Komisijas drukāto un elektronisko izdevumu krājumos iepazīstieties ar bagātīgiem resursiem par ES politiku, tiesību aktiem un citiem jautājumiem.

Explore a wealth of resources on EU policies, law and more in the European Commission Library's print and electronic collections Eurolib

1

Tas ir tāpēc, ka tas nav auksts un mitrums izraisa slimības, bet vīrusi, baktērijas un citi mikroorganismi, un to gaisa piesātinājums visu gadu par to pašu.

This is due to the fact that the disease does not cause frost or dampness, and viruses, bacteria and other microorganisms, and the saturation of the air during the year is approximately the same.

1

Savukārt Delones un Maklīna informācijas sistēmas sekmīguma modelis palīdz identificēt informācijas sistēmas (LMA bibliotēkas) dažādus kvalitātes aspektus un to ietekmi uz visu organizāciju.

Furthermore, DeLone and McLean’s information systems success model facilitates the identification of various quality aspects of the information system (AAL library) and their influence on the entire organisation.

1

Recenzijas Viedokļi Džuzepes Verdi leģendārais un populārais Rekviēms ir ne tik daudz mūžīgās gaismas spogulis, cik laicīgas pārdomas rosinošs iespaidīgs un dramatisks opuss, kas klausītājam sagādā neaizmirstamus emocionāla pārdzīvojuma brīžus.

The popular and legendary Giuseppe Verdi’s Requiem is not so much a mirror of eternal light but rather an influential and dramatic opus that promotes non-sacred reflections that provide unforgettable moments of emotional experiences.

1

Metformīns darbojas, galvenokārt nomācot glikozes sintēzi un samazinot tās uzsūkšanos zarnās.

Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.

1

- Valstu uzskaitījums pēc nominālā IKP

- List of countries by meat consumption

1

Mēs parasti izmantojam jūsu personisko informāciju šādiem nolūkiem ("mērķi"):

We generally use your Personal Information for the following purposes (the “Purposes”):

1

Autostāvvieta — bez maksas, Wi-Fi — sabiedriskajās telpās, Tualete, Apkure, Riteņbraukšana, Atļauti mājdzīvnieki, Skaņu necaurlaidīgi numuri (pēc pieprasījuma), Balkons

Car Park - Free, Toilet, Wi Fi in Public Areas, Heating, Pets Allowed, Cycling, Soundproofed Rooms (On Request), Balcony

1

• Golf du Champ de Bataille (10,4 km no pilsētas centra)

• Bec-Hellouin Abbey (1.4 mi/2.2 km from the city center)

1

Labākais variants INEZ PLUS kumode 10 materiāls: laminēta skaidu plātne.

You orders we deliver INEZ PLUS commode 10 material: laminated particleboard.

1

Metāla, keramikas un cirkonija inlejas, onlejas

Inlays from metal, ceramics and zirconium

1

Nekad nav par vēlu sākt mazā iegurņa muskuļu vingrinājumus.

It is never too late to start pelvic floor exercises.

1

No juridiskā viedokļa pārstāvniecība ir minimālākā klātbūtnes forma, kuru ārvalstu uzņēmums var izmantot Latvijā. Tai nav tiesību veikt komercdarbību un, kamēr šis ierobežojums tiek ievērots, tā netiek aplikta ar nodokļiem.

A representative office is the minimum presence that a foreign entity can legally have in Latvia. A representative office is not allowed to engage in any business activity and, as long as this restriction is observed, it is not taxed in Latvia.

1

Izprast katra stiprās puses un veidot komandu, kurā viens otru papildina.

To understand everyone’s strengths and build a team with players that complement each other.

1

Ja Komitejas loceklis bez vērā ņemama attaisnojuma nav bijis klāt vairāk kā trijās plenārajās sesijās pēc kārtas, tad pēc konsultēšanās ar Biroju un pēc tam, kad ieinteresētā persona uzaicināta izklāstīt savas prombūtnes iemeslus, prezidents var pieprasīt Padomei izbeigt šā locekļa pilnvaras.

Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without a reason recognised as valid, the President may, after consulting the Bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office.

1

Bet mīlestība Rožukroņa ir ne tikai zīme Īrijas katoļu. Informējiet katoļu un jūs sakāt Rožukroni.

But the love for the Rosary is not only a mark of the Irish Catholic. Say Catholic and you say Rosary.

1

2.Latvijas apdzīvojums (L6,P2)

2. Latvian settlement structure and population. (L6, P2)

1

UZSKATA, ka šo dabai nekaitīgo koridoru nozīme būtu jāpastiprina TEN-T un Marco Polo prioritātēs, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas finanšu instrumentiem.

CONSIDERS that these "green" corridors should be reinforced in the TEN-T and in the Marco Polo priorities with a view to ensuring consistency of Community financing instruments.

1

Lielbritānijas galvenā opozīcijas Leiboristu partija otrdien (8 janvārī) atbalstīja priekšlikumu, kas varētu nozīmēt, ka valdībai ir vajadzīgs parlamenta apstiprinājums Brexit bez darījumiem, izvirzot jaunu šķēršļu premjerministram Terēzei Mejai, rakstīt William James un Elizabeth Piper.

Britain’s main opposition Labour Party backed a proposal on Tuesday (8 January) that could mean the government needs parliamentary approval for a no-deal Brexit, putting up a new hurdle for Prime Minister Theresa May, write William James and Elizabeth Piper.

1

(1976. gada 21. decembris) par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products (77/99/EEC)

1

Trauku mazgājamās mašīnas un ierīces > Priekšmazgāšanas dušas > Galda

Dishwashers and furniture > Pre-wash showers > Table mounted

1

Auto Noma Heraklion Lidosta, Garantēti Labākas Cenas! - Rentalcars.com

Cheap Car Rentals Heraklion Airport, Best Prices Guaranteed - Rentalcars.com!

1

Ultraskaņas izkliedētāja ietekme uz iebūvētiem mērījumiem-Hielscher ultraskaņas tehnoloģija

The Effects of an Ultrasonic Disperser on Inline Measurements - Hielscher Ultrasound Technology

1

Atkarībā no interjera klasiskā virtuves, uzņemt un krāsu aizkari.

Depending on the interior of the classic kitchen, the color of the curtains is selected.

1

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/62 (2014. gada 10. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju (OV L11, 17.1.2015., 37. lpp.).

Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L11, 17.1.2015, p.37).

1

Mēģinājums aktivizēt sociālo dialogu un nacionālo industriālo attiecību sistēmu atsevišķās CAEV - iegūtā mācība un labā prakse, izejot no krīzes (VS/2014/0588)

"An attempt to revitalize social dialogue and national industrial relations systems in some of the CEECs" - lesson learnt and best practices in the way out of the crisis.

1

Luksusa viesnīca ar 4 restorāniem; blakus ir Tirdzniecības centrs Harbour City

Luxury hotel with 4 restaurants, near Harbour City Free WiFi

1

Nemo ir Amsterdamas dabaszinātņu muzejs bērniem no sešu gadu vecuma, un tas ir ļoti informatīvs un izglītojošs.

Nemo is Amsterdam's science museum aimed at children 6 years and up, and it's very informative and educational.

1

Finansējums Apraksts Jaunceltne, labiekārtots apzaļumots pagalms, vieta vairākām automašīnām, studio tipa, virtuve apvienota ar istabu, palīgtelpa, apkures skaitītāji, individuāla apkures sistēmas uzskaite, krāsotas sienas, jauna santehnika, parketa grīda, sanitārais mezgls apvienots, dušas kabīne, iebūvēta virtuves iekārta, iebūvēti sienas skapji, divguļamā gulta, bāra lete, televizors, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, elektriskā plīts, cepeškrāsns, veļas mašīna, internets, kāpņu telpā koda atslēga, uz sešiem mēnešiem, uz 1 gadu, atbrīvots, CITY REAL ESTATE ID - 421464

Financing Description Newly constructed building, well-maintained greened courtyard, a number of parking places, studio-type kitchen combined with living room, auxiliary room, heating counters, independent calculation for heating, painted walls, new plumbing, parquet flooring, bathroom with WC, shower stall, build in kitchen unit, built-in wardrobe, double bed, bar desk, television, refrigerator, dishwasher, electric range, oven, washing machine, internet, staircase doors under seven seals, for six months, for one year, available, CITY REAL ESTATE ID - 421464

1

Rīgā Vita Zamane piedalījās vienā no projekta Survival Kit diskusijām.

Zaman took part in one of the Survival Kit project discussions in Riga.

1

Tagad es saprotu, kāpēc visi cieto pirolīzes katlu ierīcēm iedzīvotāju ir vislielākā interese.

Now I understand why all of the solid pyrolysis boilers devices for the population are of greatest interest.

1

Termiņos, kas noteikti Līgumos un Eiropas Savienības Tiesas Statūtos attiecībā uz Eiropas Savienības iestādēm vai fizisku vai juridisku personu prasības iesniegšanu Eiropas Savienības Tiesā, Parlaments izskata Eiropas Savienības tiesību aktus un to īstenošanu, lai pārliecinātos, ka Līgumus, it īpaši attiecībā uz Parlamenta tiesībām, pilnībā ievēro.

Parliament shall, within the time limits specified, by the Treaties and the Statute of the Court of Justice of the European Union, for action by the institutions of the Union and by natural or legal persons, examine Union legislation and its implementation in order to ensure that the Treaties have been fully complied with, in particular where Parliament's rights are concerned.

1

Automātiskā atzīšana noteiktām profesijām: profesionāļi arodu, tirdzniecības un rūpniecības jomā var pieprasīt automātisku kvalifikāciju atzīšanu, pamatojoties uz profesionālo pieredzi.

In response, the EU adopted the Professional Qualifications Directive, which provides a system of recognition of professional experience and promotes automatic recognition of this experience across the EU.

1