lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Šis iestatījums var pārvietot vai kopēt tajā pat datu nesējā — iebūvētā atmiņā vai SD atmiņas kartē — saglabātu failu.
|
[copy > microSD] Copy a file in the built-in memory or microSD card to another folder in the microSD card.
| 1
|
Banku rekapitalizācijas process ir jāpabeidz pirms 2015. gada beigām, turklāt tam pievieno papildu pasākumus, lai stiprinātu Grieķijas Finansiālas stabilitātes fonda (HFSF) un banku pārvaldību.
|
A recapitalisation process of banks should be completed before the end of 2015, which shall be accompanied by concomitant measures to strengthen the governance of the Hellenic Financial Stability Fund (‘HFSF’) and of banks.
| 1
|
Šī apropriācija ir paredzēta, lai atlīdzinātu Aģentūras izmantoto ēku vai ēku daļu apdrošināšanas iemaksas.
|
This appropriation is intended to cover the insurance policy premiums in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Agency.
| 1
|
Jūs noteikti redzēt un arī saprast vairāk par pilnīgu informāciju par objektu, lai samazinātu svaru.
|
You will certainly see as well as recognize more regarding complete information of the product for dropping weight.
| 1
|
Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi – proti, izveidot GMES un noteikt tās sākotnējās darbības – nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, jo GMES sākotnējās darbības būs saistītas ar visas Eiropas dalību un būs atkarīgas no pakalpojumu koordinētas sniegšanas visās dalībvalstīs, un koordinācija jāveic Savienības līmenī, un to, ka minētās rīcības mēroga dēļ šo mērķi var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu.
|
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the programme GMES and its initial operations, cannot be sufficiently achieved by the Member States because GMES initial operations will also comprise pan-European capacity and depend on the coordinated provision of services throughout the Member States that needs to be coordinated at Union level and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
| 1
|
Viesnīcā ir pieejama arī diennakts reģistratūra.
|
The hotel also provides a 24-hour reception.
| 1
|
leotardo izruna Izrunu ierakstījis Macarrones (Vīrietis no Spānija)
|
Rafael Alberti pronunciation Pronunciation by juanpirincho (Male from Spain)
| 1
|
Atiestatiet resursfailu manuāli: ja problēma nav atrisināta pat pēc ierobežotas piekļuves labošanas rīka palaišanas, manuāli atiestatiet resursfailu.
|
Reset the hosts file manually If the issue is not fixed even after you run the Limited Access Repair tool, reset the hosts file manually.
| 1
|
Līdz 2011. gada 30. jūnijam koksnes ražojumos, kas laisti tirgū ar ekomarķējumu, vismaz 50 % masīvkoksnes un 20 % koksnes materiālu izcelsmei jābūt vai nu no ilgtspējīgi apsaimniekotiem mežiem, kas saskaņā ar neatkarīgām trešās personas shēmām sertificēti kā atbilstoši kritērijiem, kuri uzskaitīti 15. punktā Padomes 1998. gada 15. decembra Rezolūcijā par ES mežsaimniecības stratēģiju un tās turpmāku attīstību, vai no otrreizējās pārstrādes materiāliem.
|
Until 30 June 2011, for wooden products placed on the market bearing the Ecolabel, at least 50% of any solid wood and 20% wood-based materials must originate either from sustainably managed forests which have been certified by independent third party schemes fulfilling the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof, or from recycled materials.
| 1
|
Kelmana tetrazola barotnē Ralstonia solanacearum virulento izolātu tipiskās kolonijas ir krēmkrāsas, plakanas, neregulāras un ar šķidru konsistenci, to centrā veidojas asinssarkani spirāles veida vijumi.
|
On Kelman's tetrazolium medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are cream, flat, irregular and fluidal with blood red coloured whorls in the centre.
| 1
|
Taču var būt situācijas, kurās pieteikuma iesniedzējs drīkst pieprasīt preču zīmes veida nomaiņu, jo veids, kas izvēlēts, iesniedzot pieteikumu, ir acīmredzami nepareizs.
|
However, there might be circumstances under which the applicant can request a change of kind of mark because the kind selected upon application is obviously wrong.
| 1
|
Lai gan jūs varat atrast Black Friday ģitāru piedāvājumus lielos mazumtirgotājus, jūsu izvēles iespējas nebūs tik daudz un tik labas kā vietnē Reverb.com.
|
While you may find Black Friday guitar deals at large retailers, your options won't be as many and as good as at Reverb.com.
| 1
|
3 ) « atkārtota laišana apgrozībā » ir darbība , ko veic skaidrās nau das apstrādes iestādes , tiešā vai netiešā veidā atkārtoti laižot apgrozībā euro banknotes , ko tās saņēmušas no iedzīvotā jiem maksājuma veidā vai kā noguldījumu bankas kontā , vai arī no citas skaidrās naudas apstrādes iestādes ;
|
If two or more cash handlers are involved in the recircula tion of the same euro banknotes, the cash handler responsible for the authenticity and fitness checking of these euro banknotes shall be designated in accordance with national regulations or, in the absence of such regulations, in contractual arrangements between the relevant cash handlers. 3.
| 1
|
Ieteicamo devu iedarbīgums un lietošanas drošums pacientiem, vecākiem par 70 gadiem, ir tāds pats kā kopējā populācijā.
|
Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses are similar to those seen in the general population.
| 1
|
Pārdod 2-stāvu, mūsdienu māja Jūrmalā, Asaros.
|
For sale 2-storey, contemporary house in Jurmala, Asari.
| 1
|
5 - La Quinta Inn & Suites Anaheim, Anaheim, Luksusa numurs (2 Double Beds with Sofa bed), Viesu Viesu numurs
|
27 - La Quinta Inn & Suites Garden City, Garden City, Room, 1 King Bed, Guest Room
| 1
|
Mūsu vietnes interfeiss ir viegli orientējams, un ir pārlūkošanas rīki, kas palīdzēs jums iet cauri kolekcijai un ātri atrast spēli, kuru vēlaties spēlēt., Ķirsis uz augšu, mēs pat iekļāvām kopienas funkcijas šajā vietnē, piemēram, komentāru sadaļas zem katras spēles un ziņojumu dēļa.
|
The interface of our site is easy to navigate and there are browsing tools to help you go through the collection and find the game you want to play quickly. Cherry on top, we even included community features on this site, such as comment sections under each game and a message board.
| 1
|
Pilotam izsniedz licenci, kad ir skaidrs, ka pilots atbilst noteikumiem, kas nodrošina atbilstību pamatprasībām attiecībā uz teorētiskajām zināšanām, praktiskajām iemaņām un valodas zināšanām.
|
A pilot shall be issued a licence when it is shown that he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements related to theoretical knowledge, practical skill and language proficiency.
| 1
|
Padome 2012. gada 31. maijā panāca vienošanos par daļēju vispārējo pieeju attiecībā uz pamatprogrammu "Apvārsnis 2020" ( 10663/12 ) .
|
On 31 May 2012, the Council reached agreement on a partial general approach on the "Horizon 2020" framework programme (10663/12).
| 1
|
Valsts tiesību akta saturs: 1.4.S, 2., 3. un 6.1. klasei; kombinētās iepakošanas atļauja objektiem 1.4.S klasē (patronas mazkalibra ieročiem), aerosoliem (2. klase) un tīrīšanas un apstrādes materiāliem 3. un 6.1. klasē (uzskaitīti ANO numuri), kas tirgojami komplektos kombinētās iepakojumos II iepakojuma grupā un mazos daudzumos.
|
Content of the national legislation: Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
| 1
|
Padoms ādai - sniedz savai ādai pelnītu aprūpi
|
Skin advice – give your skin the care it deserves
| 1
|
V83 - Speciālā ražotnes transportlīdzekļa braucēja savainojums transporta nelaimes gadījumā
|
V83 - Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
| 1
|
Tiešo lidojumu informatīvajā tabulā sniegta informācija par aviokompāniju organizējamiem lētiem tiešiem lidojumiem maršrutā Palanga - Stambula.
|
The informational table of direct flights contains the information about the cheap direct flights from Palanga to Dublin organized by the airlines.
| 1
|
Vai meklējat individuālu risinājumu?
|
Are you searching for an individual solution?
| 1
|
- Tur ir bezmaksas izmēģinājuma piedāvā sniegto tiešsaistes tirgotājiem, kas palīdzēs jums uzzināt produkta efektivitāti.
|
- There are free test provides given by online dealerships which assist you to discover the effectiveness of the item.
| 1
|
"Google" nekādā gadījumā nesaista šeit saņemto IP adresi ar jebkuru citu informāciju, kura ir "Google" rīcībā.
|
In no case whether Google nor Heap will associate your IP address with other data.
| 1
|
Tādēļ izvēlētais līmenis atspoguļo augstāko pareizības līmeni, kas ir tehniski realizējams un pārmērīgi nesadārdzina izmaksas.
|
Therefore, the selected tier shall reflect the highest level of accuracy that is technically feasible and does not lead to unreasonably high costs.
| 1
|
Citai shēmai, kuras primārais mērķis ir MVU, sekundārais mērķis var būt apmācība un nodarbinātība, ja atbalsta apstiprināšanas brīdī tiek noteikts, ka atbalsts sadalāms uz x % apmācībai un y % nodarbinātībai.
|
Another scheme for which the primary objective is SMEs may have as secondary objectives training and employment if, at the time the aid was approved, the aid is earmarked for x% training and y% employment.
| 1
|
Ir ierosināts pievienot maisītāju 1 % tauku, un tas būs zemāks dies nodilumu un uzlabo caurlaidspējas pellet Mill.
|
It is suggested to add 1% of fat in the mixer and this will lower the wear on the dies and improves the throughput of the pellet mill.
| 1
|
2577 Whiskey Rd, Aiken, SC, 29803-7947, Amerikas Savienotās Valstis, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) Zemākā cena57 €
|
2577 Whiskey Rd, Aiken, SC, 29803-7947, United States of America, 1800-687-236 (Australia Toll Free)
| 1
|
Šīs receptes var izmantot uz laiku (vēl navjūs saņemsiet tikšanos ar speciālistu) vai arī, ja ir konstatēts asiņošanas smaganu iemesls.
|
These recipes can be used temporarily (not yetyou will get an appointment with a specialist) or when the reason for bleeding gums is already established.
| 1
|
hardcore mutisks 00:17 Tik ko dara tas veikt līdz distract sasha no viņai...
|
hardcore oral 00:17 So what does it take to distract sasha from her mu...
| 1
|
Komisijas 1998.gada 12.oktobra Lēmums 98/600/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20.panta 2.punktu attiecībā uz pašnesošām gaismu caurlaidīgām jumta konstrukcijām (izņemot konstrukcijas uz stikla bāzes) (OV L287, 24.10.1998., 35.lpp.).
|
Commission Decision 98/436/EC of 22 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, roof lights, roof windows and ancillary products (OJ L194, 10.7.1998, p.30)
| 1
|
Visas attiecības attīstās dažādos veidos, un visi domā viņu attiecības vislabāk.
|
All relations are developing in different ways and everyone thinks their relationship the best.
| 1
|
1 Queen izmēra gulta un 2 v... Norādīt datumus, lai redzētu cenas
|
2 single beds and 1 queen b... Enter dates to see prices
| 1
|
Lonsurf lietošana nav ieteicama pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vai nieru slimību terminālā stadijā (kreatinīna klīrenss [CrCl] < 30 ml/min vai nepieciešama dialīze), jo Lonsurf nav pētīts šādiem pacientiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).
|
Lonsurf is not recommended for use in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (creatinine clearance [CrCl] < 30 mL/min or requiring dialysis, respectively), as Lonsurf has not been studied in these patients (see section 5.2).
| 1
|
Brokastis tiek piedāvātas par 30 AED piemaksu vienai personai (aptuvena cena)
|
Continental breakfast is offered for an extra charge of AED 30 for adults and AED 25 for children (approximately)
| 1
|
man ir Kenmore 70. sērijas gāze bez kvēlojošā aizdedzes, tāpēc es:
|
i have a Kenmore 70 series gas with NO glow from the glow igniter, so I:
| 1
|
(4) Ja pievienojamās, sadalāmās vai pārveidojamās sabiedrības dalībnieks ir bijusi fiziskā persona, kura nav iegūstošās sabiedrības dalībnieks, iegūstošā sabiedrība drīkst izmantot tās vārdu firmā tikai ar šīs personas vai tās mantinieku rakstveida piekrišanu. 349
|
(4) If a natural person has been a shareholder of the acquired, dividing or restructured company and is not a shareholder of the acquiring company, the acquiring company may use the name of such person in the firm name only with the written consent of such person or his or her heirs.
| 1
|
Bet vai vari man palīdzēt ar vienu lietu?
|
But could you help me with one thing?
| 1
|
Diemžēl, Pilzene par lielisku cenu, kas ir top Ēdināšana, nesaņem šeit.
|
Unfortunately, Pilsen for a great price, what are the top in Catering, do not get here.
| 1
|
Bez aizsardzības, tērauda rūsas laika apstākļu dēļ atmosfēras apstākļos. Rūsas pakāpe būs atkarīga no vides, kurā produkts atrodas. Rūds ir dzelzs oksīds (parasti sarkans oksīds), ko veido dzelzs un skābekļa redukcijas un oksidācijas reakcija ūdens vai gaisa mitruma klātbūtnē.
|
Without protection, steel will rust due to atmospheric conditions over time. The degree of rust will depend on the environment that the product is in. Rust is an iron oxide (typically a red oxide) which is formed by the reduction and oxidation reaction of iron and oxygen, in the presence of water or air moisture.
| 1
|
Ceļā tu pielaid kļūdas, bet pasaule pārliecināsies, ka beigās tu paliec ar sev nolemto cilvēku.
|
I mean, you make all these mistakes along the way, but the world will make sure you end up with the person you're meant to be with.
| 1
|
Elektroni atomā var atrasties tikai noteiktos enerģijas stāvokļos.
|
This means that the electrons can only be in certain energy levels.
| 1
|
"Un es redzēju, ka tas, pārāk, ir tukšums.
|
And I saw that this, too, is emptiness.
| 1
|
Kāzu Shoes Jekaterinburgā Enoughdaudzveidīga un katra līgava var atrast viņai pāri.
|
Wedding Shoes in Yekaterinburg enoughdiverse and every bride can find her a pair.
| 1
|
Drošība un ugunsdrošība (6)
|
Security & Fire Safety (4)
| 1
|
Šeit ir daži patiesi neticami videoklipi, un praktiski nekas nav tāds, ko šī meitene nedarīs kameras priekšā, lai uz sejas liktu smaidu.
|
There are some truly incredible videos inside here, and there's practically nothing that this girl won't do in front of the camera to put a smile on your face.
| 1
|
- Informācija par ierīci, piemēram, jūsu datora vai mobilās ierīces operētājsistēmas veids un versijas numurs, bezvadu mobilo sakaru operators, ražotājs un modelis, pārlūkprogrammas veids, ekrāna izšķirtspēja, IP adrese, unikālie identifikatori un vispārīga informācija par atrašanās vietu, piemēram, pilsēta, valsts vai ģeogrāfiskais apgabals.
|
- Device information, such as your computer or mobile device operating system type and version number, wireless carrier, manufacturer and model, browser type, screen resolution, IP address, unique identifiers, and general location information such as city, state, or geographic area.
| 1
|
Ārstēšana jāsāk ar 200 mg dienas devu (5 ml suspensijas, ko dod divās 2,5 ml lielās devās – vienu no rīta un vienu vakarā).
|
Treatment should be initiated at a daily dose of 200 mg (5 ml dosing suspension given as two 2.5 ml doses, one in the morning and one in the evening).
| 1
|
Ieteicams sagatvot arī jūsu medicīnisko dokumentāciju.
|
It's advisable to prepare your medical records as well.
| 1
|
"Zenico projekts", SIA Projektēšana, arhitektūra, arhitekti, projektēšanas birojs, projektēšanas biroji, individuālie projekti, būvprojekti, būvju projekti, ēku projektēšana, būvju projektēšana, projektēšanas pakalpojumi, būvprojektu vadība, skiču projekts, tehniskais projekts, dzīvojamo ēku projektēšana, ražošanas ēku projektēšana, publisko ēku
|
Architecture, architects, architect, architectural firm, architectural bureaus, architect offices in Riga, architects in Riga, architectural services, architectural project, architecture projects, designing, projects, house projects, house designing, building projects, structure projects, structure design, building design,
| 1
|
Jaunās metodes priekšrocības
|
Advantages of the new method
| 1
|
Spānijas aizsardzības ministrs pašlaik atrodas Somālijā, kur viņš vada operāciju par Indijas okeānā izmantoto tunzivs zvejas laivu aizsardzību cīņā pret pirātu uzbrukumiem.
|
The Spanish defence minister is currently in Somalia leading the operation to protect the tuna fishing boats deployed in the Indian Ocean against pirate attacks.
| 1
|
Alexander RONDOS kungs būtu jāieceļ par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Āfrikas ragā laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 30. jūnijam.
|
Mr Alexander RONDOS should be appointed European Union Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa for the period from 1 January to 30 June 2012.
| 1
|
Tiks atcelta Direktīva2005/55/EK, Direktīva2005/78/EK un Direktīva2006/51/EK.
|
Directives 2005/55/EC, 2005/78/EC and 2006/51/EC will be repealed.
| 1
|
Tas bija saistīts ar faktu, ka dažu svētku dēļ galerija tika slēgta, un draugi nevarēja atstāt, neapmeklējot izstādi.
|
This was due to the fact that due to some holiday the gallery was closed, and friends could not leave without visiting the exhibition.
| 1
|
Mēs atslēdzām čatu. Ja tu esi atpakaļ, lūdzu nospied Esmu atpakaļ pogu zemāk.
|
If you are back again, please click the I'm Back button If only he would see that
| 1
|
Šā gada 19.-20. septembrī tiks demonstrēti rezultāti, kas gūti, īstenojot ES finansētu pētniecības projektu par ceļu satiksmes drošību veicinošiem aizsardzības pasākumiem un tehnoloģijām.
|
On 19-20 September an EU-funded research project looking into preventive road safety applications and technologies will exhibit its final results.
| 1
|
Mums vajadzēs daudz naudas.
|
And money. We have a lot of money.
| 1
|
PHILPS apgaismojums atbrīvo TrueForce LED ielu gaismas avotu - izstāde - Shenzhen Siosun Lighting Technology Co, Ltd.
|
PHILPS lighting releases TrueForce LED street light source - Exhibition - Shenzhen Siosun Lighting Technology Co.,Ltd
| 1
|
Vectibix nedrīkst lietot pacientiem, kuriem ir bijusi smaga vai dzīvībai bīstama paaugstināta jutība (alerģija) pret panitumumabu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
|
Vectibix must not be used in patients who have had a severe or life-threatening hypersensitivity (allergic) reaction to panitumumab or any of the other ingredients in the past.
| 1
|
- Skaista grafika un animācijas
|
- Beautiful graphics and animations
| 1
|
Pievienojiet atsevišķi iegādājamo GCV 10 skanēšanas sonāra moduli DownVü™ un SideVü™ skanēšanai ar CHIRP sonāra tehnoloģiju.
|
Add an optional GCV 10 black box sonar (sold separately) for DownVü and SideVü™ scanning with CHIRP sonar technology.
| 1
|
Piekļuvi korporatīvām liecībām piešķir tikai iebildumu paziņojuma adresātiem, ja tie — kopā ar juriskonsultiem, kuriem ir piekļuve lietai to vārdā — apņemas ar mehāniskiem vai elektroniskiem līdzekļiem neizgatavot korporatīvajā liecībā ietvertās informācijas, kurai ir dota piekļuve, kopijas un nodrošināt, ka informāciju, kuru iegūs no korporatīvās liecības, izmantos vienīgi turpmāk minētajiem mērķiem.
|
Access to corporate statements is only granted to the addressees of a statement of objections, provided that they commit, — together with the legal counsels getting access on their behalf -, not to make any copy by mechanical or electronic means of any information in the corporate statement to which access is being granted and to ensure that the information to be obtained from the corporate statement will solely be used for the purposes mentioned below.
| 1
|
Šādā gadījumā attiecībā uz transporta darbībām tās rīkojas kā “kuģu īpašnieki” klasiskā izpratnē.
|
In this case they act as classic “shipowners” as far as transport operations are concerned.
| 1
|
- Akūta infekcijas slimības un saasināšanos hronisku patoloģiju;
|
- Acute infectious diseases and aggravation of chronic pathologies;
| 1
|
Un ņemiet vērā, ka ķieģeļu siena nav obligāti sarkana.
|
And, note that the brick wall does not necessarily have to be red.
| 1
|
Skatiet 30 vislabākās viesnīcas vietā Prāga, ņemot vērā 576 905 pārbaudītas viesnīcu atsauksmes vietnē Booking.com.
|
See the 30 best hotels in Prague, based on 576,905 verified hotel reviews on Booking.com.
| 1
|
Tas ļauj izvairīties no blakusparādībām un gūt labumu no aktīvās molekulas.
|
This allows you to avoid side effects and reap the benefits of active molecule.
| 1
|
pārdali, kas veikta, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2847/93 21. panta 4. punktu, 23. panta 1. punktu un 32. panta 2. punktu;
|
reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93;
| 1
|
Slēpj nepilnības, bet neizceļ pilnības.
|
Nothing and no one is excluded.
| 1
|
Rīt iesi uz skolu!»
|
You have school tomorrow!”
| 1
|
Izmantotais konservants ir kālija sorbāts E202, kas efektīvi novērš rauga, pelējuma un baktēriju vairošanos.
|
The preservative used is potassium sorbate E202, which effectively prevents growth of yeasts, moulds and bacteria.
| 1
|
Tagad, Kā es varu importēt tos programmā Outlook, izmantojot Outlook importēšanas vedni?
|
Now, how do I import those into Outlook using the Outlook Import Wizard?
| 1
|
Tie, kuriem ir galdi, var vienkārši paļauties uz WiFi.
|
Those with tables can easily rely on WiFi.
| 1
|
Province of arkhangelsk, Krievija Vīrieši
|
Province of arkhangelsk, Russia Men
| 1
|
Papildu informācija par šo regulu ir pieejama šeit.
|
Further information on this regulation can be found here.
| 1
|
Mēs izmantojam Google Analytics, Google, Inc (turpmāk tekstā saukts "Google") piedāvāto tīmekļa analītisko pakalpojumu.
|
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google").
| 1
|
Laika apstākļi Mingečaurai: bez nokrišņiem.
|
Weather in Armawir: no precipitation.
| 1
|
VIII pielikuma B daļā ir iekļautas Eiropas Savienības saistības attiecībā uz pārrobežu pakalpojumiem saskaņā ar šā nolīguma 151. pantu;
|
Annex VIII-B contains the list of commitments of the European Union on cross-border services in accordance with Article 151 of this Agreement;
| 1
|
Nestabils sārmainā vidē, klātbūtnē ar sārmu metāla, komplekss radikāļi, oksidanti, pasaulē, silts.
|
Unstable in an alkaline medium, in the presence of alkali metal, complex radicals, oxidants, in the world, warm.
| 1
|
Ekonomikas un nodarbinātības politikas koordinācija
|
The coordination of economic and employment policies
| 1
|
- lai saskaņotu Dharmas un Vinajas saturu un mutiski apkopotu visas Budas mācības 3 Komplektos jeb 3 Grozos (Tripitaka; Pāļi, Tipitaka):
|
- to agree the contents of the Dhamma and Vinaya and orally collected all of the Buddha's teachings into 3 sets, or "three baskets" (Tripitaka; Pali, Tipiṭaka):
| 1
|
Salīdzināt Inspiration - Idejas ģimenei ar "Punto" & "Punto Effect Colors"
|
Compare Inspiration - Designs with Punto&Punto Effect Colors for all family
| 1
|
tā kā jāizstrādā vienkāršāki kritēriji un sīki izstrādāti noteikumi papildinājuma principa pārbaudei un īstenošanai;
|
Whereas simpler criteria and detailed rules for the verification and implementation of the principle of additionality should be laid down;
| 1
|
Jautājums Nr. 13 (Brian Crowley):
|
Question 13 (Brian Crowley): Combating international terrorism
| 1
|
Bruce venture cant pagaidiet jebkurš vairāk l...
|
Bruce venture can't wait any more to stick his...
| 1
|
Par to jādiskutē un jāstrīdas pilsētu domēs, reģionu līmeņa sanāksmēs, valstu parlamentos, televīzijas pārraidēs un internetā.”
|
They need to be discussed and debated, whether in the town hall, in regional assemblies, national parliaments, on television shows or on the internet".
| 1
|
Atlasa šūnas ar tādu pašu formatējumu no diapazona šūnām saskaņā ar bāzes šūnas formatējumu vai bāzes šūnu atribūtiem.
|
Selects cells with the same formatting from range cells according to the formatting of the base cell or the base cell attributes.
| 1
|
- Kā tiek nodrošināta personas datu drošība?
|
How do we protect the security of your personal data
| 1
|
Studēja Marburgas universitātē pie Martina Heidegera, ar kuru Ārentei bija romantiskas attiecības.
|
At the University of Marburg, she studied philosophy with Martin Heidegger.
| 1
|
Dalībvalstis atļauj to kompetentajām iestādēm savstarpēji nodot 2. punktā minēto informāciju, apzinoties, ka attiecībā uz finanšu kontrolakciju sabiedrībām, jauktām finanšu kontrolakciju sabiedrībām, finanšu iestādēm vai pakalpojumu palīguzņēmumiem informācijas vākšana vai glabāšana nekādā gadījumā nenozīmē to, ka kompetentajām iestādēm minētās iestādes vai uzņēmumi būtu jāuzrauga individuāli.";
|
Member States shall authorise the exchange between their competent authorities of the information referred to in paragraph 2, on the understanding that, in the case of financial holding companies, mixed financial holding companies, financial institutions or ancillary services undertakings, the collection or possession of information shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to those institutions or undertakings standing alone.';
| 1
|
13 - Hotel Tyl, Prague, Luksusa numurs, Viesu numurs
|
13 - Aparthotel Lublanka, Prague, Apartment for 4 People, Guest Room
| 1
|
Tirdzniecības centrs „Ülemiste” 2016.gadā pabeidza būves sertifikāciju pēc pasaulē vadošās sertifikācijas sistēmas ilgtspējīgām ēkām – BREEAM (British Research Establishment Environmental Assessment Method), iegūstot ļoti augstu novērtējumu.
|
In 2016 the shopping centre “Ülemiste” completed the certification of the building receiving the BREEAM (British Research Establishment Environmental Assessment Method) certificate, the world’s leading design and assessment system for sustainable buildings, obtaining a very high evaluation.
| 1
|
Atpakaļ izkropļots, un dziedēt vietas nosaukumu, atgriešanās widget.
|
The back garbled, and heal the site name, return widget.
| 1
|
Ņemot vērā, ka Savienībā/EEZ kolektīvais finansējums parādījies nesen, riska finansējuma pasākumi, kas saistīti ar kolektīvo finansējumu, varētu tikt izvērtēti atbilstīgi šo pamatnostādņu 4. iedaļā minētajam.
|
In the light of the recent appearance of crowdfunding in the Union/EEA, risk finance measures involving crowdfunding are likely to be subject to an evaluation as mentioned in Section 4 of these Guidelines.
| 1
|
Lai konfigurētu kanālu nospiediet "Menu" tālvadības pults uztvērējs, Izvēlieties meklēšanas trīskrāsu tv kanāla = > OK un kanālu saraksta atjaunināšana, sekojot norādījumiem ekrānā.
|
To configure the channel press "Menu" on the remote control of your receiver, Select search channel tricolor tv = > OK and update the channel list, following the prompts on the screen.
| 1
|
- Starptautiska organizācija - ir organizācija un tai pakārtotas struktūras, kas ir starptautisko publisko tiesību subjekti, vai jebkura cita struktūra, kas ir izveidota ar divu vai vairāku valstu nolīgumu vai uz tā pamata.
|
International Organization An organisation and its subordinate bodies governed by public international law, or any other body which is set up by, or on the basis of, an agreement between two or more countries
| 1
|
Esmu gatavs piedalīties šajā darbā, jo šie sapņi bija arī mani sapņi.
|
I am ready to play my part in this work, because those dreams were also my dreams.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.