lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Dienas deva vecākiem bērniem, kas sver līdz 50 kg, ir 50-180 mg / kg, sadalīts 4-6 devās.
|
The daily dose for older children weighing up to 50 kg is 50-180 mg / kg, divided into 4-6 doses.
| 1
|
Apdrošināšana, Jūras pārvadājumi, Jūras transports, Konsultēšana un konsultācijas, Kravu pārvadājumi, Muitas pakalpojumi; Muitošanas pakalpojumi, Noliktavu pakalpojumi, Starptautisks transports, Transports
|
Carriage services, Consulting and consultation, Customs services, Insurance, International transport, Sea freight, Transport, Warehouse services
| 1
|
Komiteja var pieņemt lēmumus par procedūru gadījumos, kas paredzēti Padomes reglamentā.
|
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
| 1
|
Mēs piedāvājam ne vien sēklas, bet arī augsni, substrātus, kompostu un mēslojumu gan Baltijas valstu tirgos, gan citviet Eiropā.
|
In addition to seeds, we supply soil, substrates, compost and fertilizers to the Baltic state markets and also Europe.
| 1
|
o Windows 8: sākuma ekrāns un lietojumprogrammu skats (skats sākuma ekrānā, kurā tiek rādītas visas PC datorā instalētās lietojumprogrammas)*
|
o Windows 8: Start screen and Apps view (the view under the Start screen that includes all apps installed on a PC)*
| 1
|
Izvēlieties vienu no turpmāk redzamajām iespējām, lai piekļūtu „slepenajām cenām” un maksātu mazāk par izvēlētām viesnīcām.
|
The Crescent Hotel Choose one of the following to unlock Secret Prices and pay less on select hotels.
| 1
|
Uzstādīšana un uzturēšana kanalizācijā (32)
|
Installation and maintenance of drains (32)
| 1
|
Šeit un dažādi skaitļi apļos, zigzagos, taisnās līnijās, lauztajās līnijās, metamorfiskajos attēlos.
|
Here and various figures in the form of circles, zigzags, straight lines, broken lines, metamorphic images.
| 1
|
Šļūtenes skava, 19 mm (3/4")
|
System Repair Set 13 mm (1/2")
| 1
|
Tikai ne mēs ēdam ābolus tādā daudzumā, ka šī nepieciešamība ķermeņa bija pilnīgi apmierināti, diemžēl.
|
Just do not we eat apples in an amount such that this requirement of the body was completely satisfied, unfortunately.
| 1
|
Topics: Resursu efektivitāte un atkritumi, Resursu efektivitāte un atkritumi,
|
1 min read Topics: Transport, Resource efficiency and waste,
| 1
|
Ja tiek apstrādāti personas dati (piemēram, ietekmētās personas (turpmāk — „Datu subjekts”) vārds, uzvārds, adrese, e-pasta adrese vai tālruņa numurs), tas tiek darīts vienīgi saskaņā ar ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (turpmāk — „VDAR”) un konkrēto valstu datu aizsardzības noteikumiem, kas attiecas uz AUTO1.com.
|
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the UOSSM Germany e.V..
| 1
|
Salona administrācija patur tiesības piemērot īpašus noteikumus īpašajiem piedāvājumiem un akcijām.
|
The Salon administration shall retain the right to apply special terms for special offers and campaigns.
| 1
|
1 III pielikumam pievieno D daļu:
|
1 Part D is added to Annex III:
| 1
|
Bloķējot šos enzīmus, Rivastigmine Actavis ļauj paaugstināties acetilholīna līmenim galvas smadzenēs, tādējādi palīdzot samazināt Alcheimera slimības un Parkinsona slimības izraisītas demences simptomus.
|
By blocking these enzymes, Rivastigmine Actavis allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
| 1
|
Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II, III un VI pielikumu groza šādi:
|
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended as follows:
| 1
|
Logotipa vidusdaļā (kreisajā pusē) taisnstūrī jābūt redzamam tās ES valsts karogam, kurā ir reģistrēta attiecīgā interneta aptieka, un tekstam jābūt pārtulkotam šīs valsts oficiālajā(-ās) valodā(-ās).
|
The national flag and the text are an integral part of the logo. The flag in the middle left side of the logo corresponds to the Member State where the pharmacy or retailer is registered or authorised.
| 1
|
Izskats, protams, ir svarīgs. Tomēr, ja runa ir par mašīnu, mēs galvenokārt esam nobažījušies par tā uzticamību un drošību. Pasažierus aizsargā spēcīgs tērauda rāmis. Zonas ar programmētu deformāciju sadursmes gadījumā samazina trieciena enerģiju.
|
Appearance is, of course, important. However, if it concerns a machine, we are primarily concerned about its reliability and safety. Passengers are protected by a strong steel frame. Zones with programmed deformation minimize impact energy in the event of a collision.
| 1
|
Šie ir tikai daži iemesli, kāpēc ceļotājiem patīk reģions Viltšīra – lauku apvidus, vēsture, katedrāle...
|
old town, tranquility and history are just a few reasons why travelers enjoy Alentejo Wine Route.
| 1
|
Hamburg — kur nakšņotHamburg spēj apmierināt gan darījumu ceļotāju, gan atpūtnieku vēlmes, piedāvājot plašas nakšņošanas iespējas.
|
Where to stay in HamburgWhether travelling for business or on holiday, Hamburg can accommodate you.
| 1
|
- Dārzs Kas atrodas tuvumā - Bantajas pludmale (1,5 km)
|
- Garden What's around - Ban Thai Beach (0.9 mi / 1.5 km)
| 1
|
4.1.2.1.4. Pārnesumskaitļa izvēle
|
Selection of gear ratio
| 1
|
Tralee - Viesnīcas, apartamenti » PUH.lv - sludinājumi un sekss iepazīšanās Rīgā un Latvijā.
|
Tralee - Looking for job » PUH.lv - ads and sex dating in Riga and Latvia.
| 1
|
3) ir spēkā tiesas nolēmums vai vienošanās par uzturlīdzekļiem bērna uzturam;
|
3) the court ruling or agreement on maintenance is effective;
| 1
|
Mēs esam izstrādājuši virkni dokumentu un, patiesību sakot, mēs esam palaiduši darbībā dažas nozīmīgas praktiskas iniciatīvas.
|
We have drawn up numerous documents and, if the truth be told, we have mounted some significant practical initiatives.
| 1
|
Pasūtot ZHIYUN MULTIFUNCTIONAL CAMERA BELT MEDIUM no ZHIYUN ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 5 - 6 dienas.
|
We can prepare tender and project documents with Ordering ZHIYUN MULTIFUNCTIONAL CAMERA BELT MEDIUM from ZHIYUN manufacturer estimated delivery time usually is 5 - 6 days.
| 1
|
Tikai rokās atbildes uz sarežģītiem jautājumiem, jums gatavs.
|
Only in your hands the answers to difficult questions you prepared.
| 1
|
Lūdzu uzgaidiet, Tiks atgriezts jums uz kontu nākamo pirkumu apmaksāšanai
|
Packages, Returns to your account to pay for subsequent purchases
| 1
|
Un pieņemot lēmumus tiek veikti tirdzniecības - pirkšanas vai pārdošanas - darījumi.
|
And its decisions are usually things like buy or sell decisions--trades.
| 1
|
Lai uzzinātu vairāk par zobu finiera ārstēšanu un apspriestu savu kosmētikas problēmu, sazinieties ar ASV Zobārstniecības un kosmētikas zobārstniecības speciālistu zobu finiera ārstēšanai Ahmedābādā un veiciet pilnīgu smaidu pārvērtību!
|
To find out more about dental veneers treatment and to discuss your cosmetic problem contact US Dental – Cosmetic Dentistry specialist for dental veneers treatment in Ahmedabad and to accomplish complete smile makeover!
| 1
|
- Dabūt tevi viņu pusē.
|
- You on the other side with them.
| 1
|
7 noderīgas dāvanas velosipēdistam
|
7 useful gifts for the cyclist
| 1
|
Pieprasīt jaunu izrunu Izruna: Franču Itāļu Rumāņu
|
Request a new pronunciation Pronunciation in: Italian Romanian Spanish
| 1
|
Standarta numurs, divas divguļamās gultas, nesmēķētājiem, skats Standarta numurs
|
Room, 2 Double Beds, Non Smoking, View Standard Room
| 1
|
Tāpēc attiecīgi jāgroza ieraksti sarakstā attiecībā uz konkrētu importu no Turcijas un Taizemes.
|
The entries in the list for certain imports from Turkey and Thailand should therefore be amended accordingly.
| 1
|
Jūs piekrītat, ka Al Obaidli & Al Zarooni Advocates & Legal Consultants vai Lawyers AAE neuzņemas nekādu atbildību vai saistības par Pakalpojumos uzturētā vai augšupielādētā satura dzēšanu vai neuzglabāšanu.
|
You agree that Amal Khamis Advocates & Legal Consultants or Lawyers UAE has no responsibility or liability for deleting or failing to store any content maintained or uploaded by the Services. সম্মতি
| 1
|
Media Contact: Plašsaziņas līdzekļu jautājumi tiek saņemti darba dienās no pulksten 8:30 līdz 5:00:
|
Media Contact: Media inquiries are received weekdays between 8:30 AM and 5:00 PM at:
| 1
|
Piezvaniet uz savu numuru (CDMA tīklā sastādiet savu numuru un pievienojiet #) vai uz cipartastatūras pieskarieties ciparam “1” un turiet.
|
Dial your own number (with CDMA, add # after your number), or touch and hold “1” on the numeric keypad.
| 1
|
ond person.l Kristus pats apgalvojums "Kungs, mūsu Dievs, ir vienīgais Kungs",
|
ond person.l Christ own statement was "The Lord our God is one Lord",
| 1
|
Dalībvalstis nodrošina, ka noteikumi par piekļuvi regulētajam tirgum kā loceklim vai dalībniekam paredz ieguldījumu brokeru sabiedrību un kredītiestāžu tiešu vai attālu līdzdalību.
|
Member States shall ensure that the rules on access to or membership of or participation in the regulated market provide for the direct or remote participation of investment firms and credit institutions.
| 1
|
43. uzsver tās Eiropas kultūras galvaspilsētu (ECOC) programmas panākumus un nozīmību, kuras pamatā ir šajā procesā iesaistīto pilsētu un reģionu dinamika, jo izmantojot zīmes popularitāti un joprojām ir ļoti mēreno ES finansiālais ieguldījumu, ir panākti reāli sasniegumi turpmākai finansēšanai un pasākumiem, kas krietni pārsniedz šim gadam paredzēto;
|
43. Underlines the success and significance of the European Capitals of Culture (ECOC) scheme, based on the dynamics of the cities and regions involved in the process, making out of the label and the still very modest EU financial contribution a real asset for further financing and activities, well beyond the actual year;
| 1
|
Pievieno 5 ml Kareza šķīduma I (3.3.) un vienu minūti krata.
|
ADD 5 ML OF CARREZ SOLUTION I (3.3) AND SHAKE FOR ONE MINUTE.
| 1
|
Mūsu kompānija ir ieviesusi Riska analīzes un kritisko kontrolpunktu (HACCP) sistēmu pārtikas drošības nodrošināšanai.
|
Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) is an internationally recognised system for reducing the risk of safety hazards in food.
| 1
|
- Sunnyvale Station — 11 minūšu brauciens
|
- San Jose College Park Station - 8 min drive
| 1
|
Zināms, ka nocienāts lūpas no tiem, kas bieži laiza tos (sevišķi aukstajā sezonā).Atbrīvoties no šāda ieraduma, mēģiniet eļļot muti rūgta garša nozīmē: alvejas sula vai 1 procents sintomitsinovoy emulsija.
|
known that weather-beaten lips of those who often licks them (especially in the cold season).To get rid of such a habit, try to lubricate the mouth bitter taste means: aloe juice or 1 percent sintomitsinovoy emulsion.
| 1
|
Audums veļas mazgājamām mašīnām
|
Cloth for washing machines
| 1
|
Tieslietu padome atzinusi, ka arī pēc grozījumiem likumā "Par tiesu varu", ar kuriem Zemesgrāmatu nodaļas iekļautas rajona (pilsētu) tiesu sastāvā, atzinums ir nepieciešams.
|
The Board of Justice admitted that after amendments were made to the law "On Judicial Power", including departments of Land Registers into composition of district (city) courts, statement is necessary.
| 1
|
Es tev parādīšu, kur mēs...
|
I'll show you where we're...
| 1
|
Seši iemesli izvēlēties naktsmītni Hotel Evropa
|
7 reasons to choose Hotel Aurel Low rates
| 1
|
Lai aizsargātu Savienības finanšu intereses, Komisijai vajadzētu būt tiesīgai, īstenojot proporcionālus pasākumus, samazināt, apturēt vai izbeigt Savienības finansiālo ieguldījumu, ja AAL programma tiek īstenota neatbilstīgi, daļēji vai novēloti vai ja iesaistītās valstis ieguldījumu AAL programmas finansēšanā nesniedz vai sniedz daļēji vai novēloti.
|
The ranking list should be binding as regards the selection of proposals and the allocation of funding from the Union's financial contribution and from the national budgets for AAL Programme projects.
| 1
|
Ārstēšanās pēc dzemdībām Depresija
|
Treatment to Cure Postpartum Depression
| 1
|
sadarbībā ar citiem attiecīgajiem Savienības informācijas un konsultāciju dienestiem vai tīkliem un iniciatīvām pārvaldīt un attīstīt EURES portālu un saistītos IT pakalpojumus, tostarp sistēmas un procedūras, lai apmainītos ar informāciju par brīvajām darbvietām, darba pieteikumiem, CV un papilddokumentiem, kā arī ar citu informāciju;
|
the operation and development of the EURES portal, and related IT services, including systems and procedures for the exchange of job vacancies, job applications, CVs and supporting documents and other information, in cooperation with other relevant Union information and advisory services or networks, and initiatives;
| 1
|
Bet mums visas lapas ir no šīs grāmatas
|
But for us all pages are from that book
| 1
|
Neatkarīgi no tā, cik lielai drāmai viņš ir gājis cauri, šim reperim un realitātes šovu zvaigznei ir izdevies saglabāt lojālu sekotāju loku.
|
No matter how much drama he has gone through, this rapper and reality show star has managed to keep a circle of loyal followers.
| 1
|
Cita starpā visi 18 komitejas locekļi saglabāja prognozi bāzes procentu likmei 2021. gadā 0-0,25% līmenī.
|
Among other things, all 18 committee members kept the forecast for the base interest rate in 2021 at the level of 0-0.25%.
| 1
|
Oficiālas konsultācijas notika ar 46dalībvalstis pārstāvošu ekspertu grupu (15valdības eksperti no ES15 un septiņi no EU10); EEK-EBTA (trīs valdības eksperti), nozares (seši Zivsaimniecības un akvakultūras Padomdevēju komitejas iecelti Akvakultūras darba grupas pārstāvji), NVO (divi cilvēki no Apvienotās Karalistes un viens no Nīderlandes) un ICES (pieci cilvēki ar Introducēšanas un pārvietošanas darba grupas pieredzi s), EIFAC (viens eksperts), NASCO (viens no galvenā biroja un viens no ražošanas koordinēšanas grupas) kopā ar četriem papildu ekspertiem no privātā sektora.
|
Formal consultation took place with an expert group of 46 persons representing Member States (15 government experts from EU15 and seven from EU10); EEA-EFTA (three government experts), industry (six nominated by the Aquaculture Working Group of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture), NGOs (two persons from the UK and one from the Netherlands) and ICES (five persons with experience of the Working Group on Introductions and Transfers), EIFAC (one expert), NASCO (one from head office and one from the industry liaison group) together with four additional private sector experts.
| 1
|
Malin Patong Hotel Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Patona, Taizeme
|
Patong Hotels Seaview Patong Hotel All hotels in Patong, Thailand
| 1
|
Meklē šo lietotni APK failu? - AndroidFreeApks mēģināt, lai dotu tiešu Download saites jaunāko versiju "WhatsApp 2.11.458 APK" jūsu Android operētājsistēma tālrunī vai planšetdatorā. Tas App pieder Android kategoriju. Izvēlieties un lejupielādēt no saites zemāk tieši lejupielādes, lai sāktu iegūt APK failu "WhatsApp 2.11.458 APK", Un tad pārvietot failu uz jūsu Android tālruņa SD karti un izmantot vienu failu pārvaldnieks vēlaties, lai pārlūkotu un instalēt. Jums būs nepieciešams Android 4.0.3 vai jaunākas versijas, lai instalētu šo lietotni.
|
Looking for this app Apk? - AndroidFreeApks try to give the direct Download link for Latest Version of "WhatsApp 2.11.458 APK" for your Android Operating System Phone or Tablet. This App belongs to the Android category. Choose and download from the below direct download link to start get the apk file for "WhatsApp 2.11.458 APK", And then move the file to your Android phone's SD card and use one file manager you prefer to browse & install it. you will need Android 4.0.3 version or higher to install this app.
| 1
|
Ekonomiskā ietekme LGBT, kā gan patērētājiem un darbiniekiem, kā arī to vietu pie galda, izsniedzot vienlīdzības vairs nevar ignorēt.
|
The economic impact of LGBT people, as Both Consumers and employees, and Their place at the table in the issue of equality can no longer be ignored.
| 1
|
Jo maz ticamā gadījumā jūs atradīsiet pašu all inclusive FRS Prāmji biļeti lētāki brošūrā citu tūrisma operatora, mēs apsolām, ka mēs darīsim visu iespējamo, lai beat, ka cenu vai piedāvāt jums izvēlēties pieprasīt kompensāciju.
|
In the unlikely event you find the same all inclusive FRS Ferries ticket cheaper in the brochure of any other tour operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund.
| 1
|
Infrastruktūras attīstības pasākumu ietvaros Lietuvā paredzēts uzsākt Jaurikla parka labiekārtošanu Kretingā, skatu platformas izbūvi Plateļu ezera tuvumā Žemaitijas Nacionālajā parkā, kā arī sagatavošanās darbus pontonu piestātņu izbūvei Aukštaitijas Nacionālajā parkā un Kirkilu ezeru pieejamības uzlabošanai Biržu Reģionālajā parkā.
|
Within the framework of infrastructure development activities in Lithuania it is foreseen to commence the improvement works at Jaurykla park in Kretinga, building of the viewing platform near the Plateliai lake at Žemaitija National Park, as well as start the preparation of works for the installment of pontoon piers at Aukštaitija National Park and tourism infrastructure development to improve the accessibility for visitors to Kirkilai karstic lakes at Biržai Regional Park.
| 1
|
Visi jūsu policijas zvani ir viņa.
|
All your police calls, his.
| 1
|
Sākot ar 1 augusts 2018, mēs pieturas reģistrēšanas jauniem klientiem (nomnieki), lai izmantotu šo līdzekli.
|
Starting on August 1st, 2018, we will stop onboarding new customers (tenants) to use this feature.
| 1
|
Valdība vēlās panākt līdzīgu vienošanos ar Absolut Poker, ja šī kompānija to vēlēsies.”
|
The Government stands to enter the same agreement with Absolute Poker if it so chooses.”
| 1
|
Solis māmiņa seduces dēls un viņa ex pārāk kamēr viņai vīrs ir prom
|
Step mommy seduces son and his Ex too while her husband is away
| 1
|
1.9. speciālās prasības 1.klases kravu pārvadāšanai paredzētajiem transportlīdzekļiem un to sertifikācija;
|
specific requirements for vehicles provided for the transport of goods of Class 1 and certification thereof;
| 1
|
Konsultējieties ar savu personīgo ārstu attiecībā uz īstenojamiem nelabvēlīgo ietekmi pirms jūs patērēt Forskolin, ja jums ir šiem nosacījumiem.
|
Consult your personal physician concerning the feasible adverse effects prior to you consume Forskolin if you have those conditions.
| 1
|
Next : Kubba mašīna un aprīkojums
|
Next: Kubba Machine and Equipment
| 1
|
Šī procesa laikā tiek parādīts dialoglodziņš.
|
Note During this process, a dialog box appears.
| 1
|
Ar viņas darbiem var iepazīties Instagram kontā.
|
Her works can be found on her Instagram account.
| 1
|
Spēlēt spēli Klaiņojošu Kitten gādīga Online:
|
Play the game Stray Kitten caring Online:
| 1
|
Pateicoties tēta (Marka) norādījumiem, zēni futbolu pacēla citā līmenī.
|
Thanks to guidance from their Dad (Mark), the boys took football to a different level.
| 1
|
Ķīna pielāgota jauna veida Anti Drop mobilo telefonu futrālis IPHONE XR ražotājiem un piegādātājiem - Factory Direct vairumtirdzniecība - GOBAY
|
China Customized New Type Anti Drop Mobile Phone Case For Iphone Xr Manufacturers and Suppliers - Factory Direct Wholesale - GOBAY Home About Us
| 1
|
Viesnīcas rekreācijas iespējas, kas iekļauj fitnesa centrs, atklāts baseins, spa, masāža, bērnu spēļu laukums, ir radītas atpūtai un relaksācijai.
|
Guests will be engaged in exciting activities while enjoying the hotel's recreational facilities such as the fitness center and outdoor pool.
| 1
|
sekot politiskajām norisēm reģionā un sniegt ieguldījumu Savienības politikas izstrādē attiecībā uz reģionu nolūkā formulēt konkrētus priekšlikumus rīcībai, tostarp attiecībā uz Eritreju, Etiopiju, Somāliju, Sudānu, Dienvidsudānu, Džibutijas un Eritrejas domstarpībām robežjautājumā, Etiopijas un Eritrejas domstarpībām robežjautājumā, Alžīras nolīguma īstenošanu, domstarpībām par Nīlu un citiem reģiona problēmjautājumiem, kas ietekmē tā drošību, stabilitāti un labklājību;
|
follow political developments in the region and contribute to the development of the Union's policy towards the region, with a view to formulating concrete proposals for action, including in relation to Eritrea, Ethiopia, Somalia, Sudan, South Sudan, the Djibouti-Eritrea border dispute, the Ethiopia-Eritrea border dispute, implementation of the Algiers Agreement, the Nile dispute, and other concerns in the region that impact on its security, stability and prosperity;
| 1
|
Mēs varam apkopot informāciju par jums arī citos gadījumos, kas nav atrunāti šajos privātuma noteikumos.
|
We may also automatically collect information about the devices you use to interact with our websites.
| 1
|
Ēdināšanas iespējasLesceri — restorāns, no kā paveras skats uz dārzu.
|
Special features DiningLesceri - This restaurant overlooks the garden.
| 1
|
Sludinājums pievienots 07.02.2017. 15:00. Sludinājums apskatīts 741 reizes.
|
Classified ad added 07.02.2017. 15:00. Announcement viewed 738 times.
| 1
|
Daži no blakusparādības sievietēm, izmantojot Dianabol iekļaut krūts samazināšana, paaugstinātu ķermeņa apmatojums, padziļināšanu balss, un neregulāra menstruālā cikla.
|
Quidam side effects for women using Dianabol include breast reduction, crevit corporis pilos, altius vocem, and irregular menstrual cycles.
| 1
|
Jaunais Freestone piedāvā izcilu kvalitāti un komfortu par fantastisku cenu.
|
The new Freestone offers outstanding quality and comfort at a fantastic price.
| 1
|
Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/29/EK (OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.).”;
|
1); Directive as last amended by Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998, p.
| 1
|
Ar finansējumu atbalstīs darbības, kuru mērķis ir veicināt sieviešu līdzdalību darba tirgū un darba un privātās dzīves līdzsvaru, ieguldīt aprūpes iestādēs, atbalstīt sieviešu uzņēmējdarbību, apkarot dzimumu segregāciju konkrētās profesijās un novērst meiteņu un zēnu nevienlīdzīgu pārstāvību dažās izglītības un apmācības nozarēs.
|
Funding will support actions to promote women's labour market participation and work-life balance, invest in care facilities, support female entrepreneurship, combat gender segregation in certain professions and address the imbalanced representation of girls and boys in some sectors of education and training.
| 1
|
Varētu vēl jautāt: "Vai viņš bija labs profesionālis savā arodā?"
|
You may ask, “Was he a good man?”
| 1
|
Pakta galvenais mērķis bija profilakse.
|
The pact's main aim was prevention.
| 1
|
Gan Grenādai, gan Sentlūsijai ir tikai viena pārstāvniecība Šengenas dalībvalstīs un augstais komisārs Apvienotajā Karalistē.
|
Both Grenada and Saint Lucia have only one representation in the Schengen Member States and a High Commission in the United Kingdom.
| 1
|
Es, Jānis, jūsu brālis un līdzdalībnieks bēdās, valstībā un izturībā Jēzū Kristū; es biju salā, ko sauc par Patmosu, Dieva vārda un Jēzus liecības dēļ.
|
9 I, John, your brother and partner in the tribulation and the kingdom and the patient endurance that are in Jesus, was on the island called Patmos on account of the word of God and the testimony of Jesus.
| 1
|
Stendus ir viegli uzturēt pastāvīgi pilnus ar precēm, un precēm ir labs apgrozījums, jo tās klientiem stendā ir īpaši labi pamanāmas." Tagi
|
The stands are easy to keep full and sold well as they were particularly prominent in front of customers’ eyes.” Tags More Sales
| 1
|
Aizvien vairāk vietņu rada metodes, kas kontrolē, kāda informācija nonāk internetā.
|
More and more sites are developing ways of controlling what information is put on the internet.
| 1
|
Nekritizēt citus, kuri neredz visu tāpat kā jūs.
|
Try to refrain from criticising others who do not see eye to eye with you.
| 1
|
“ES mātesuzņēmums, kas ir finanšu kontrolakciju sabiedrība'” ir mātesuzņēmums, kas ir finanšu kontrolakciju sabiedrība dalībvalstī un kas nav meitasuzņēmums kredītiestādei, kam atļauja piešķirta kādā dalībvalstī, vai jebkurā dalībvalstī izveidotai finanšu kontrolakciju sabiedrībai vai jauktai finanšu kontrolakciju sabiedrībai;
|
“EU parent financial holding company” means a parent financial holding company in a Member State which is not a subsidiary of a credit institution authorised in any Member State or of another financial holding company or mixed financial holding company established in any Member State;
| 1
|
Jau pirmajā gadā krūms veido skaistu lilaku bumbu.
|
Already in the first year the bush forms a neat lilac ball.
| 1
|
Atšķirībā no līguma, kurā ir regulēta visa aviosabiedrības darbība lidostā un galvenās finanšu attiecības starp aviosabiedrību un lidostu [73], nomas līgums par apkalpošanas galdu platībām un biroju platībām attiecas uz piekļuvi iekārtām, kuras vismaz konkrētā lidostā parasti var uzskatīt par standarta iekārtām.
|
Indeed, unlike an agreement governing the whole operations of an airline at an airport and its main financial relationships with the airport [73], a tenancy agreement for check-in desks and office spaces relates to the provision of access to relatively standard facilities, at least within one given airport.
| 1
|
Maghrib (tikko pēc saulrieta),
|
Salat al-maghrib: just after sunset,
| 1
|
TV ziņu lentes atsvešinātība viņa izstādē transformējas tiešā konfrontācijā ar realitāti, un skatītāji piepeši saprot, ka jūt emocionāli cilvēcisku saikni ar darbu varoņiem, kuri no ziņu abstrakcijas pārvēršas dzīvos cilvēkos. Erkana Ēzgena.
|
In this exhibition, the alienation of television news segments is transformed into direct confrontations with reality; viewers suddenly realise that they feel a human, emotional link with the heroes in his artwork, who, unlike the abstraction of the news, are in fact real, living people.
| 1
|
Auto noma Insbrukas lidosta - Auto īre Sixt
|
Car Rental in Innsbruck Airport - Sixt rent a car
| 1
|
Koncentrēšanās uz balsstiesībām Alabamā nebija jauna.
|
A focus on voting rights in Alabama was not new.
| 1
|
Tas attiecas arī uz krāsām.
|
This also applies to colors.
| 1
|
"Jo visi ir grēkojuši, un visiem trūkst dievišķās godības." (Romiešiem 3:23) Mēs nevaram paši sevi izglābt.
|
Romans 3:23 affirms this information, "for all have sinned and fall short of the glory of God."
| 1
|
Plastic daļa ražošana
|
Plastic part manufacture
| 1
|
Latvijas Universitātes Botāniskais dārzs
|
The Botanic Gardens of the University of Latvia
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.