lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Slēptas objekti ēdiens ir viss esat sapņojis!
|
Hidden Objects Food is everything you dreamed of!
| 1
|
3 Probolan50 iepakojumi (papildus 3 iepakojumi bez maksas!)
|
Titanium 3 package of Probolan50 (plus 3 free of charge!)
| 1
|
Tāpat uzzināsiet, kā pašā tālākajā Lietuvas ziemeļu vīnogu dārzā aug Lietuvas vīnogu šķirne „Monika“ un cik litrus vīnogu un citu augļu un ogu vīna tiek darīts „Roksalas“ vīna darītavā. Rokišķu reģiona tradīcija
|
You will also find out how the Lithuanian grapes “Monika” grows in the most northern vineyard of Lithuania and how many liters of grape and other fruit and berry wine are made in the “Roxala” winery.
| 1
|
*Šķiedru uzsūkšana uz paklāja saskaņā ar IEV 60312-1, salīdzinot ar Bosch cilindra putekļsūcēju ar turbo suku (BSG6B100, 600 W).
|
*Fibre pick-up on carpet according IEV 60312-1 in comparison to a cylinder vacuum cleaner from Bosch with turbo brush (BSG6B100, 600 W).
| 1
|
Pirmās klases pasažieri atgriezās no kontinenta, citi zemākās klases ceļoja kopā ar ģimenēm, lai sāktu jaunu dzīvi Amerikā.
|
First Class passengers were returning from the Continent, others in lower classes travelling with their families to start a new life in America.
| 1
|
14/11/2017: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS, ar ko Padomes Lēmumu 2003/17/EK groza attiecībā uz tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz lopbarības augu sēklu ražošanai paredzētiem augiem un graudaugu sēklu ražošanai paredzētiem augiem Brazīlijā, un attiecībā uz Brazīlijā ražotu lopbarības augu sēklu un graudaugu sēklu līdzvērtīgumu, un attiecībā uz tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz graudaugu sēklu ražošanai paredzētiem augiem, dārzeņu sēklu ražošanai paredzētiem augiem un eļļas augu un šķiedraugu sēklu ražošanai paredzētiem augiem Moldovā, un attiecībā uz Moldovā ražotu graudaugu sēklu, dārzeņu sēklu un eļļas augu un šķiedraugu sēklu līdzvērtīgumu
|
NLE(2017)0301 Select: 2 Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Decision 2003/17/EC as regards the equivalence of field inspections carried out in Brazil on fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops and on the equivalence of fodder plant seed and cereal seed produced in Brazil, and as regards the equivalence of field inspections carried out in Moldova on cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed- producing crops and on the equivalence of cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced in Moldova
| 1
|
Saragosa Vidējā degvielas cena ir 2.10 reizes lielāka par vidējo cenu Amerikas Savienotās Valstis (degvielas cenas ir Saragosa 1 litrs = 0.264 galoni)
|
Average fuel price in Fuerteventura is 2.10 times bigger than average price in United States (fuel prices in Fuerteventura for 1 liter = 0.264 gallons)
| 1
|
(2) Par vietu un laiku, kur un kad bērns tiks nodots piedzinējam saskarsmes īstenošanai, tiesu izpildītājs parādnieku neinformē.
|
(2) The bailiff shall not inform the debtor regarding the place and time where and when the child will be transferred for exercising access.
| 1
|
Ar sīkdatnēm saistītā informācija netiek izmantota, lai jūs personiski identificētu, un dati par jūsu navigāciju ir mūsu kontrolē.
|
The information related to the cookies is not used to establish your identity, the data samples are entirely under our control.
| 1
|
Šīs vielas īpatnība ir tāda, ka tā ir ārkārtīgi elastīga, tai ir zema viskozitāte un tā ātri izšķīst skābā, neitrālā un sārmainā ūdens vidē.
|
A specific property of the substance is that it is extremely flexible, has low viscosity, and dissolves rapidly in acidic, neutral, and alkaline aqueous media.
| 1
|
Saskaņā ar Eiropas pārredzamības iniciatīvu, lai uzlabotu ES iestāžu atklātību un piekļuvi tām, Komisija EUROPA tīmekļa vietnē publicē informāciju par ES centralizēti pārvaldīto fondu gala saņēmējiem.
|
As part of the European Transparency Initiative to improve the openness and accessibility of EU institutions, the Commission is publishing information about end-beneficiaries of centrally-managed EU funds on its EUROPA website.
| 1
|
Mašīna padarīt Pudele Plastmasas
|
Machine To Make Bottle Plastic
| 1
|
Visiem viesiem, tostarp bērniem, jābūt klāt reģistrēšanās brīdī un jāuzrāda valsts izdots personu apliecinošs dokuments ar fotoattēlu vai pase.
|
Hotel Esperia Policies All guests, including children, must be present at check-in and show their government-issued photo ID card or passport.
| 1
|
Lietojumprogramma Canon PRINT Business Saderība
|
Canon PRINT Business Compatibility
| 1
|
uid Šajā sīkdatnē ir ietverts lietotāja ID.
|
uid This cookie contains the user ID.
| 1
|
Veikt procedūras, spa-pedikīra, vai aprobežoties ar parasto pedikīru? Protams, veic! Nav svarīgi, vai tas būs salons procedūra, vai nu mājas, dievam ir daudz efektu, ko Jūs saņemsiet no kompleksa šāda veida pasākumiem. Atliek tikai atrast pienācīgas sandales un vīrieši būs pie Jūsu pavedinošu kājām!
|
To carry out the Spa pedicure procedure or to be limited to a usual pedicure? Of course, to carry out! It isn't important, whether there will be it saloon procedure, or house, the effect which you gain from a complex of actions of this sort is much more important. It is necessary only to find worthy sandals and men will be at your seductive legs!
| 1
|
Maiņa piezīmju dēļ (tiek taupīts spēles beigām): Y. Hun (C)
|
MSC Substitution out due to fouls (saving for end): Y. Hun (C)
| 1
|
Kas ir šī versija labs?
|
What is this version good for?
| 1
|
Barbie saģērbt: vasara ir klāt!
|
Barbie Dress Up: Summer is Here!
| 1
|
English vecmāmiņa elle ir jūsu nerātnas medmāsa to... skatieni: 0 100%
|
English Granny Elle is Your Naughty Nurse Tonight:... views: 0 100%
| 1
|
Ja prostatīta cēlonis ir baktērijas, tiek nozīmētas antibiotikas.
|
If the cause of prostatitis is bacteria, antibiotics are prescribed.
| 1
|
Dabīgā brunete aizpilda viņas slapjš incītis ar milzīgu dildo
|
Paola fills her snatch with a huge dildo
| 1
|
"Licences pieteikumi ir jāiesniedz tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā pretendents ir reģistrēts vai ir reģistrējis savu biroju.
|
'Licence applications must be submitted to the competent authority of the Member State in which the applicant is established or has set up his registered office.
| 1
|
Un šos spēcīgos... uz Fjolnira posteni Īslandē.
|
And these strong ones should make it all the way to Fjolnir's post in Iceland.
| 1
|
– "Biļete" – pārvadātāja izsniegts apstiprinājums uz papīra nesēja vai elektroniskā formā par pasažieru pārvadājuma pa jūru līguma noslēgšanu un ceļojuma maksas apmaksu.
|
- "Ticket" – a certificate issued on paper or through electronic means by the carrier concerning the conclusion of a contract for the carriage of passengers by sea and the payment of the travel fee.
| 1
|
Jūs varat pārliecināties iepakojuma izpaužas piegādāti droši?
|
Can you make sure the package gets delivered safely?
| 1
|
- Vai līdzsvars pastāv starp dažādiem komponentiem aquascape?
|
- Does balance exist between the various components of the aquascape?
| 1
|
40 - Hotel Star Inn Lisbon Aeroporto, Lisabona, Restorāns
|
40 - VIP Executive Art's, Lisbon, Meeting Facility
| 1
|
Aizsargā pret visa veida apdraudējumiem un nāk kopā ar iebūvētu datu piekļuves aizsardzību papildus drošībai.
|
Mail Security Protects against all types of threats and comes with built-in data access protection for added security.
| 1
|
LV40003225648 Uzņēmums ir reģistrēts PVN maksātāju reģistrā: 09.01.1997
|
LV40003225648 Company is registered in VAT payers register: 09.01.1997
| 1
|
Pēc modelī, narkotikas, piemēram, HCG vai Clomid / Nolvadex ļaus organisms atgūt.
|
After the pattern, drugs like HCG or Clomid/Nolvadex will allow the organism to recover.
| 1
|
“Vendomar Baltija” uzmanīgi seko līdzi datu pārraides sistēmu jaunumiem, tādējādi mes ne tikai spējam piedāvāt aparatūru, bet arī palīdzēt sekojošās sfērās:
|
Vendomar Ltd keeps well posted with possibilities and opportunities of modern data communication systems. Therefore we are, in addition to offering hardware equipment, competent to assist and support you in following spheres:
| 1
|
Tvertnes tilpums 100 l.
|
Fuel tank capacity of 100 liters.
| 1
|
Šajā video parādīts, kā lietot MINIPRESS P. Lai skatītu šo video, iespējojiet JavaScript un apsveriet atjaunināt tīmekļa pārlūku uz versiju, kas atbalsta HTML5 video
|
This video shows how MINIPRESS P works. To view this video, please enable JavaScript and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video.
| 1
|
Glare Free LED Linear High Bay Light 60W ir 4 dažādas staru kūļa iespējas, kas piemērotas dažādām apgaismojuma prasībām dažādās noliktavas vietās.
|
With brackets for simple and easy installation, the Glare Free LED Linear High Bay Light 100W can be either surface-mounted or suspended.
| 1
|
Viesnīcu meklēšana vietā Neapoles centrs, Naples, Itālija
|
Hotels in Naples, Italy Hotels near Piazza Sisto Riario Sforza
| 1
|
Naktsmītnes atrašanās vieta Uzturoties naktsmītnē Hotel Luz Bay, kas atrodas pilsētā Laguša (Luz), būsit netālu no šādām apskates vietām: Lusas pludmale.
|
With a stay at Hotel Luz Bay in Lagos (Luz), you'll be minutes from Luz Beach and close to Porto de Mos Beach.
| 1
|
Old: «« Programs noņemt / dzēsts pēc Windows atjauninājumu 10
|
Old: «« Programs removed / deleted after Windows update 10
| 1
|
Normatīvie akti šobrīd būtībā ir uzlaboti, lai tādās situācijās mēs justos pietiekami stabili," sacīja Čakša.
|
And the legislation has been substantially improved at the moment so that we can feel sufficiently stable in such situations," Čakša said.
| 1
|
Turklāt saskaņā ar Eiropas Muitas likumu, puses tiek uzskatītas par saistītām, ja tās kontrolē viena otru vai ir vienas ģimenes locekļi [9].
|
Furthermore, according to European Customs law parties are deemed to be related when they control each other or are members of the same family [9].
| 1
|
Klientam (datu subjektam) ir tiesības attiecībā uz savu datu Apstrādi, kas saskaņā ar piemērojamiem normatīvajiem tiesību aktiem ir klasificēti kā Personas dati.
|
The data subject solely decides and freely and in its interests gives consent for processing of his or her personal data.
| 1
|
Var tikai silti ieteikt nebraukt vienam vai iesācējam.
|
One can only warmly recommend not to go for one or a beginner.
| 1
|
Lūdzu, ņemiet vērā, ka izstrādājuma diagnosticēšanas cena dažādās remontdarbnīcās var atšķirties un to nenosaka uzņēmums "PocketBook".
|
Please be advised the product diagnostics price varies among service centers and is not set or determined by PocketBook.
| 1
|
“Lai cik savtīgs mums liktos cilvēks, viņa dabā acīmredzot ir kaut kāda tieksme interesēties par citu cilvēku likteņiem, un tādēļ šo citu laime viņam ir nepieciešama, kaut arī viņš no tās neko negūst, izņemot patiku, redzot viņus laimīgus,” rakstīja Smits.
|
“How selfish so-ever man may be supposed, there are evidently some principles in his nature, which interest him in the fortunes of others, and render their happiness necessary to him, though he derives nothing from it, except the pleasure of seeing it” (Smith 2).
| 1
|
Pirms 2 stundām maksimālā gaisa temperatūra tika novērota Mogiļevā meteoroloģiskajā stacijā Mogiļeva: +20 oC +68 oF .
|
2 hours ago, the maximum air temperature (+29 oC +84 oF) was observed in Hachinohe.
| 1
|
ZCAA kopumā vēlas un spēj novērst trūkumus drošības ziņā, un tai ir pietiekama spēja īstenot attiecīgos starptautiskos drošības standartus un Zambijas civilās aviācijas prasības un vajadzības gadījumā nodrošināt to izpildi.
|
The ZCAA is, on the whole, willing and able to address safety deficiencies and has sufficient ability to implement and where necessary enforce relevant international safety standards, as well as its own Zambia Civil Aviation Requirements.
| 1
|
Matu atjaunošanas procesā ķirurgs ekstrahē matu folikulus no donora vietas atsevišķus matu folikulus (FUE).
|
In the process of hair restoration, the surgeon extracts individual hair follicles from the donor site (FUE).
| 1
|
Un pastaigu noslēdz "Sviato-Mykolaiivska" baznīcā – rumāņu sakrālās arhitektūras stila iemiesojumā (mūsdienu robeža ar Rumāniju atrodas tikai 40 km attālumā).
|
And finally, take a glimpse at Sviato-Mykolaiivska Church – the embodiment of the Romanian style of sacred architecture (the modern border with Romania is only 40 km away).
| 1
|
Pienācīgu CV var izveidot tikai pēc rūpīgas analīzes:
|
You can create a decent resume only after a thorough analysis:
| 1
|
Ninjashrine ir spēļu vietni, kas veltīta flash spēles ninja.
|
Ninjashrine is a gaming site dedicated flash games ninja.
| 1
|
AulaClic Kursa Dreamweaver MX 2004 ir ļoti visaptverošs un ļoti profesionāli Dreamweaver MX, sākot no ļoti zema līmeņa, kamēr jums ir jāzina ļoti labi no aptver uzlabotas uzzinātu pamatus, lai izveidotu vienkāršu dizainu tīmekļa vietnes, lai uzzinātu, kā izmantot punktu sarežģītāks un uzlabotas tautas pieteikumu.
|
AulaClic Course Dreamweaver MX 2004 is a very comprehensive and very professional way Dreamweaver MX starting from a very low level until you get to know very well from covering advanced learn the basics to create simple designs websites to learn how to use paragraphs more complex and advanced the popular application.
| 1
|
Īpašās uzbūves un regulējamā plūsmas spiediena dēļ ūdens strūkla masē svarīgus ķermeņa punktus.
|
Due to its particular structure and regulated pressure flow, spurts of water massage important points on the body.
| 1
|
Valgusstressuntersuchung izruna Izrunu ierakstījis Bartleby (Vīrietis no Vācija)
|
Steinmeyer pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)
| 1
|
- Savā Android tālrunī vai planšetdatorā atveriet lietotni Play spēles.
|
- On your Android phone, open Settings.
| 1
|
Būvniecības periods: No 2007. gada novembra līdz 2009. gada augustam Objekta kopējā platība: 6 300 kv.
|
onstruction period: From July 1999 to November 2001 Total area of the object: 8,000 sq.
| 1
|
Kaut es varētu mirt tavā vietā, Abšālom, manu dēliņ, manu dēliņ!”
|
Oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son!”
| 1
|
Šādos sertifikātos jāprecizē, ka apdrošinātājs ir izpildījis visus uzņēmējas dalībvalstī spēkā esošos normatīvos un administratīvos aktus par seguma apjomu.
|
Such certificates must specify that the insurer has complied with the laws and regulations in force in the host Member State as regards the conditions and extent of cover.
| 1
|
Ja uzskatāt, ka jūsu tiesības ir pārkāptas, jums ir tiesības vērsties Datu aizsardzības inspekcijā vai tiesā. PRIVĀTUMA POLITIKAS GROZĪŠANA
|
If you have any questions about these rights or how your personal data is used by us, you should contact the Data Protection Officer using the details below:
| 1
|
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2016. gada 27. novembrim.
|
Member States shall adopt and publish, by 28 December 2014, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
| 1
|
Norādīt saskaņā ar šo shēmu nelikumīgi piešķirtā atbalsta kopsummu (bruto subsīdiju ekvivalentā, ... cenās):
|
What is the total amount of unlawful aid granted under this scheme that is to be recovered (gross aid equivalents; prices of …):
| 1
|
Juridiskā un autortiesību informācija » DPD Latvija
|
Disclaimer _ Legal and Copyright » Latvia
| 1
|
Ja plānojat importēt divpusējās cietās-flex PCB, Longjiang Circuit International Limited ir viens no vadošajiem divpusējiem stingriem lokšņu PCB ražotājiem un piegādātājiem, laipni aicināti sazināties ar mūsu rūpnīcu.
|
If you are planning to import double-sided rigid-flex PCB, Longjiang Circuit International Limited is one of the leading double-sided rigid-flex PCB manufacturers and suppliers, welcome to contact with our factory.
| 1
|
Testējamās vielas un standartvielas šķīdumus atsevišķi sagatavo lielās pudelēs ar pietiekamu tilpumu (11. punkts), šajās daļēji piepildītajās lielajās pudelēs vispirms ielejot testējamās un standartvielas tieši vai arī izmantojot koncentrētu izejšķīdumu.
|
Prepare separate solutions of test and reference substances in large bottles of sufficient volume (paragraph 11) by first adding test and reference substances either directly or by using a concentrated stock solution to the partly filled large bottles.
| 1
|
Pieejamība Saule zemnieku pat vairāk spiesti pārstāvji feodāls muižu lepni par savu baltu ādu, jo tas tiek uzsvērts, ka viņi pieder pie valdošās klassu.Na bāla un miecētas ādas izskatu atšķirīgu vēnā.
|
The presence of a tan in the peasant women made the representatives of the feudal estate more proud of their white skin, because it emphasized their belonging to the ruling class.
| 1
|
Hotel Vienna Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Vīne, Austrija
|
Art Hotel Vienna All hotels in Vienna, Austria
| 1
|
Mani vairs nekas netraucē, bet es plānoju lietot šo papildinājumu arī turpmāk, lai saglabātu šo efektu."
|
Nothing bothers me anymore, but I plan to take the supplement further to maintain this effect."
| 1
|
Tāda veida monokristāliskos elementus, ko izmanto kristāliskā silīcija fotoelektriskajos moduļos vai paneļos, kuros elementu biezums nepārsniedz 400 μm, patlaban klasificē ar Taric kodiem 8541409061, 8541409062, 8541409063 un 8541409069.
|
Multi-crystalline (also called poly-crystalline) silicon photovoltaic modules or panels currently fall under TARIC codes 8541409051, 8541409052, 8541409053, and 8541409059.
| 1
|
Šīgada jaunums – ekspozīcijas sadaļa Frame, kas tika izveidota, sekojot cita mākslas gadatirgus (Art Basel | Statements) paraugam.
|
A new addition this year was the section titled Frame, which was created following the example of other art fair (Art Basel | Statements).
| 1
|
Mēs strādājam ar visām vadošajām auto nomas kompānijām Budapešta Lidosta (BUD), ieskaitot Alamo, Autonom, Avis, Lai arī ko Jūs meklētu, mēs Jums varam to piedāvāt par labāko cenu. Auto noma Budapešta Lidosta sākot tikai no 15 € dienā.
|
We work with all the leading car hire companies at Rent A Car, Sixt, Thrifty. Whatever you're looking for, we can get you the very best price. Budapest Airport car hire starts at just 14 €per day.
| 1
|
Tas ir viegls bounceing arcade video spēles.
|
This is an easy bounceing arcade video games.
| 1
|
Zobu baltinuma iegūšanas metode
|
Method of achieving whiteness in dentistry
| 1
|
× Hotel Lex im Gartenhof Šis novērtējums salīdzina naktsmītni nozares standarta ietvaros, balstoties uz cenu, iespējām un piedāvātajiem pakalpojumiem.
|
× Hotel Lex im Gartenhof This rating is a reflection of how the property compares to the industry standard when it comes to price, facilities and services available.
| 1
|
Klīniskajā pētījumā par balstterapiju ADA radās pavisam 6/34 (18 %) pacientu rituksimaba terapijas grupā.
|
A total of 6/34 (18%) of rituximab-treated patients from the maintenance therapy clinical trial developed ADA.
| 1
|
“līdzekļu iesaldēšana” ir tādas naudas līdzekļu pārvešanas, pārskaitīšanas, maiņas, izmantošanas un pieejas tiem vai ar tiem veiktu darbību nepieļaušana, kas jebkā varētu mainīt to apjomu, summu, atrašanās vietu, īpašnieku, valdītāju, formu, mērķi vai izraisīt citas pārmaiņas, kā dēļ naudas līdzekļi varētu kļūt izmantojami, ietverot vērtspapīru portfeļa apsaimniekošanu;
|
‘freezing of funds’ means preventing any moving, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management;
| 1
|
Piemērots pieaugušajiem un vecākiem cilvēkiem;
|
Suitable for patients ofAdults and elderly;
| 1
|
Lai atzīmētu Pasaules pretsmēķēšanas diena par 31 maijā, Eiropas Sabiedrības veselības alianse (EPHA) aicināja Eiropas Savienības dalībvalstis pilnībā īstenot pārskatīto Tabakas izstrādājumu direktīvas (TPD).
|
To mark World No Tobacco Day on 31 May, the European Public Health Alliance (EPHA) called on European Union member states to fully implement the revised Tobacco Products Directive (TPD).
| 1
|
- kas ir google panda jaunāko versiju?
|
- what is the latest version of google panda?
| 1
|
Turnīrā piedalās 32 komandas, kas ir iedalītās kopā astoņās apakšgrupās. 2022. gada pasaules kausa grupas ir sekojošās:
|
The FIFA World Cup 2022 will begin with 32 teams in eight groups of four.
| 1
|
Mums ir atbildes
|
We have the answers
| 1
|
Pirms vairākiem gadsimtiem dažādas slimības bērniem, ieskaitot kandidozi, tika ārstētas tikai ar tradicionālās medicīnas receptēm.
|
Several centuries ago, various diseases in children, including candidiasis, were treated with the help of recipes of traditional medicine alone.
| 1
|
Paldies visiem, kuri iesniedza savus darbus un Apsveicam šos 28 Starptautiskā īsfilmu konkursa, 18 Baltijas īsfilmu konkursa, 5 Vidējā garuma filmu konkursa un 14 Bērnu īsfilmu konkursa filmu radītājus.
|
Thanks to everyone who submitted their work. Congratulations to the creators of these 28 International Short Film competition, 18 Baltic Short Film competition, 5 Mid-Length Film competition and 14 Children's Short Film competition contestants.
| 1
|
Dokumentu iesniegšana Latvijas vēstniecībā, nerezidenta valstī.
|
Submission of documents for a residence permit at the Embassy of Latvia.
| 1
|
Projektu, tāmes un iepirkuma dokumentu sagatavošana, kur ir iekļautas atmiņas kartes. Pasūtot LEXAR PROFESSIONAL 667X SDHC/SDXC 64GB no Lexar ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 5 - 6 dienas.
|
We can prepare tender and project documents with Ordering LEXAR PRO 1667X SDXC UHS-II U3 (V60) R250/W120 128G from Lexar manufacturer estimated delivery time usually is 5 - 6 days.
| 1
|
• Katru pilnšļirci izmantojiet tikai vienai injekcijai.
|
• Only use each pre-filled syringe for one injection.
| 1
|
Abas struktūras cīnās par speciālajās jomās, kas var ražot sintētisko asinis neparasts, līdz tam laikam īpašības un kvalitāte.
|
Both structures are fighting for special fields that can produce synthetic blood unusual until that time the properties and qualities.
| 1
|
Vārds centimetrs ir saliktenis no vārdiem centi un metrs.
|
The Differences in Length A centimeter is 1/100th of a meter.
| 1
|
To nevar uzskatīt par konservatīvu politiku.
|
We do not consider that to be a conservative policy.
| 1
|
9. Muitas iestāde var nolemt pārtraukt, mainīt vai atsaukt tā ir pieņēmusi bērnu muitas ķermeņa iepriekšēju lēmumu. Lēmumu pārtraukt sākotnējo lēmumu ir pieņemts, ja muitas dienests nosaka, ka pieteikuma par pagaidu lēmuma iesniedzis viltotus dokumentus un (vai) ziņoja nepatiesu un (vai) nepilnīgu informāciju.
|
9. The customs authority may decide to terminate, change or revocation of his or adopted child of the customs body of the preliminary decision. The decision to terminate the preliminary decision is taken, if the customs authority, that the applicant for a preliminary solutions presented false documents and (or) reported false and (or) incomplete information.
| 1
|
Tas atšķiras no dzīvnieciskās tieksmes pēc drošības ar to, ka neaprobežojas ar uzkrāšanu, tas ir, neitralizējot katastrofas sekas, bet gan nodarbojas ar tās sākotnējo cēloņu likvidēšanu jau pašā saknē.
|
Security at this level differs from the beastly desire for safety in that it is not limited to saving, that is, neutralizing the effects of disaster, but tries to eliminate its cause at the beginning, in the root.
| 1
|
Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai uzticēt atbildību par SIT kontaktpunktiem saviem Eiropas Patērētāju centru tīkla centriem.
|
Member States should have the possibility to confer the responsibility for the ODR contact points on their centres of the European Consumer Centres Network.
| 1
|
Parasti Komisija šādas iniciatīvas vispirms iesniegs plenārsēdē un tikai pēc tam darīs publiski pieejamas sabiedrībai.
|
In principle, the Commission will present these initiatives first in plenary and only afterwards to the public.
| 1
|
73. pants Pārskats Līdz 2016. gada 7. janvārim un pēc tam vienu reizi trijos gados Komisija, pamatojoties uz 72. pantā minēto informāciju, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs direktīvas izpildes pārskatu.
|
Without prejudice to Directive 96/61/EC, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council before 31 December 2008 based on experience of the application of this Directive, in particular for new plants, and on the progress achieved in emission control techniques and experience in waste management.
| 1
|
Ne visi satiksmes ir vienāda, tāpēc ir prātīgi, lai uzzinātu, kā tirgus jūsu niša.
|
Not all traffic is equal so it's wise to learn how to market to your niche.
| 1
|
13. Datu aizsardzības politikas maiņa
|
13. Change of the data protection policy
| 1
|
Tāpēc neuzticieties ziņojumiem, kuros jums pieprasa naudu, draud dzēst/bloķēt jūsu kontu vai lūdz norādīt jūsu kredītkartes datus.
|
Therefore, do not trust messages demanding money; threatening to delete/ ban your account or asking for your credit card information.
| 1
|
Jāsecina, ka otrajā solī Austrumu partnerības tipa asociācijas līgums, kas ietver Vienošanos par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA) ar Maskavu, varētu vienlaikus pabeigt divus procesus.
|
The conclusion, in a second step, of an EaP-type Association Agreement that includes a deep and comprehensive free-trade area (DCFTA) with Moscow could do two things at once.
| 1
|
Otrkārt, lietā Fierro and Marmorale5 Tiesa izvērtēja Itālijas tiesību aktus, atbilstīgi kuriem nekustamā īpašuma pirkuma līgums ir atceļams, ja nekustamais īpašums ir pārveidots, neņemot vērā pilsētplānošanas noteikumus.
|
Second, in Fierro and Marmorale5, the Court examined Italian legislation which requires a deed of sale of real estate to be annulled if the real estate was modified without regard to town planning laws.
| 1
|
No 2021. gada 1. janvāra, izmantojot Lielbritānijas pasi ceļošanai uz Šengenas/ES dalībvalsti (izņemot Īriju), jums ir jāpārliecinās, ka jūsu pase:
|
If you are using a British passport to travel into a Schengen/EU member country (excluding Ireland), as of 1 January 2021, you must make sure that your passport:
| 1
|
Plašāku informāciju (tai skaitā par 2015. gada rīcības plānu) skatiet ES stratēģijas Baltijas jūras reģionam tīmekļa vietnē.
|
8th Annual Forum of the EU Strategy for the Baltic Sea Region13 Jun 2017 - 14 Jun 2017
| 1
|
Uzņēmumi - Apavi, noturīgi pret eļļu - Latvija Kompass Uzņēmumu Katalogs Register Autorizēties
|
Companies - Footwear, protective, radiation resistant - Sri Lanka | Kompass Business Directory Register
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.