lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
“Pētniecības organizācija” ir juridiska vienība, kas ir bezpeļņas organizācija, kurai viens no darbības pamatmērķiem ir veikt pētījumus vai attīstīt tehnoloģijas.
|
‘research organisation’ means a legal entity established as a non-profit organisation which carries out research or technological development as one of its main objectives;
| 1
|
Tā kā koks ir mīksts, būvniecības process ir klusāks, tāpat klusāka ir pabeigta māja.
|
As the tree is soft, the construction process is quieter, and the house is still quieter.
| 1
|
Ja līgums noslēgts un laiku, kas ilgāks par vienu gadu, Patērētājs var izbeigt līgumu jebkurā laikā no brīža, kad pagājis viens gads, paziņojot par to mēneša laikā, ja vien pamatotu un objektīvu iemeslu dēļ līgumu nevar izbeigt pirms noteiktā termiņa.
|
If the fixed-term of a contract exceeds one year, then after one year the consumer has at all times a right to terminate, with a period of notice that does not exceed one month, unless reasonableness and fairness dictate that premature termination of the contract would be unacceptable.
| 1
|
Kravas automašīnai ar kurināmo elementu tehnoloģiju ir arī akumulators brīžiem, kad nepieciešama papildu jauda un kad transportlīdzeklim ir jāatjauno elektriskā enerģija no bremžu enerģijas.
|
The fuel cell-powered truck also has a battery for moments when extra power is needed, and when the vehicle needs to recuperate electric power from brake energy.
| 1
|
Nepadara šo kļūdu.
|
Do not make this mistake.
| 1
|
Mūsu produkcija 28 Maijā 2021 B2B projekti Stragendo - jūsu uzticamais partneris b2b pasūtījumos 15 darba gadu laikā mēs esam izpildīju&scar...
|
Our products 28 May 2021 B2B projects Stragendo: Your Reliable Partner In Non-StandardOrders In the 14 years of work in the w...
| 1
|
Bezmaksas Wi-Fi visos numuros, pašapkalpes veļas mazgātava, 24 stundu recepcija, bagāžas uzglabāšana, Wi-Fi sabiedriskās vietās ir tikai dažas no iespējām, kuras pieejamas Hotel Gran Ms Kyoto, izņemot citas viesnīcas pilsētā.
|
Take advantage of a wealth of unrivaled services and amenities at this Kyoto hotel. Guests of the hotel can enjoy on-site features like free Wi-Fi in all rooms, laundromat, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas.
| 1
|
Mani mīļotie bērni, saprotiet arī tās dāvanas lielumu, kādu Dievs dod, sūtot jūsu Debesu Māti, lai es jūs sargātu savā patvērumā un vadītu pretī dzīves priekam. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
|
God wants to save you and sends you messages through men, nature, and so many things which can only help you to understand that you must change the direction of your life. Therefore, little children, understand also the greatness of the gift which God is giving you through me, so that I may protect you with my mantle and lead you to the joy of life. Thank you for having responded to my call. ”
| 1
|
Lai satvertu apstrādājamo materiālu, uzmanīgi pagrieziet skrūvspīļu rokturi pulksteņrādītāja virzienā, līdz izcilnis ir sasniedzis augstāko stāvokli, tad to cieši nostipriniet.
|
To grip the workpiece, turn the vise knob gently clockwise until the projection reaches its topmost position, then fasten securely.
| 1
|
pieprasīt, lai tiktu īstenota darba procedūra, kas ļautu skartajiem PSO noteikt robežas elektroenerģijas apmaiņai nebalansa ieskaitam, frekvences atjaunošanas elektroenerģijas apmaiņai un kontroles programmai starp attiecīgajām LFC zonām, balstoties uz reāllaika darbības drošības analīzi.
|
Where an imbalance netting process, a cross-border FRR activation process or a cross-border RR activation process is implemented for LFC areas that are not part of the same LFC block, each TSO of the concerned synchronous areas shall have the right to declare itself as an affected TSO to all TSOs of the synchronous area based on an operational security analysis and within 1 month after receipt of the notification pursuant to paragraph 1.
| 1
|
Chitose Airport Hotel ir gudra izvēle ceļotājiem uz Saporo, piedāvājot vieglu un relaksējošu uzturēšanos katru reizi.
|
Whatever your purpose of visit, Chitose Airport Hotel is an excellent choice for your stay in Sapporo.
| 1
|
Instrukcijas: Ņem 1 tabletei 3 reizes dienā ar ēdieniem.
|
Directions: Take 1 capsule 3 times a day with dishes.
| 1
|
Katru reizi, promocode izpaužas pieejams, jūs esat iespēju to atklāt un izmantot to savā labā jebkurā jums gribētu. Tur tiešām ir visai daudz šo Outnet promo-kodu, lai jūs varētu domāt par šodien. Tas ir viens no veidiem, lai saglabātu neticami naudas summu tiešsaistes kases. Otrais, jūs varat paņemt diskonta kodu, kas var tikt likts uz vienuma, jūs izvēlēties. Nākamajā lapā, tad vieta jūsu piegādes adresi un ieteikt, ja jums būs nepieciešams veltīt citu rēķina adresi. Viens un vienīgais veids, kā jūs zināt, ir tas, jūs nekad iegūt ziņas . Jūs esat arī gatavi iestāties par Outnet biļetenu atrast padomus par jaunākajām tendencēm, kas nāk līdz skrejceļu un must-have un ir-valkāt izkārtojumi.
|
Each time a promocode gets available, you’ve the chance to reveal it and utilize it to your own benefit anytime you would like. There really are a whole lot of this Outnet promo-code for you to think about today. It is one method to save an unbelievable sum of money online checkout. Second, you pick the discount code that may be put on the item you opt for. On the next page, then place on your shipping address and suggest if you will need to devote another billing address. The one and only way you know is you never get a message. You’re also ready to enroll for The Outnet newsletter to locate advice on the most recent trends, what’s coming up to the runway and the must-have and must-wear layouts.
| 1
|
Oksidētas ogles ir grūti peldēt, jo hydrophilicity no ogļu virsmas palielinās. Pievienotais skābeklis uz ogļu virsmas veido polāro fenolu (-OH), karbonil (-C = O) un karboksila (-COOH) grupas, kas pastiprina ogļu virsmas mitrināšanu un tādējādi palielina tās hidrofilitāti, novēršot flotācijas reaģentu adsorbējot.
|
Oxidized coals are difficult to float, as the hydrophilicity of the coal surface increases. The attached oxygen on the coal surface forms polar phenol (-OH), carbonyl (-C=O), and carboxyl (-COOH) groups, which enhance the hydration of the coal surface and thus, increase its hydrophilicity, preventing flotation reagents from being adsorbed.
| 1
|
10:35 Tāpēc nezaudējiet savu paļāvību, jo tai ir liela alga.
|
10:35 Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
| 1
|
GISMETEO: ģeomagnētiskais lauks Kišiņevā — ģeomagnētiskais stāvoklis 3 dienām, Ķišiņevas reģions, Moldova. Laika ziņas
|
GISMETEO: weather in Chisinau by hours — detailed weather forecast, Municipiu Chisinau, Moldova. Weather
| 1
|
Lai realizētu projektu un nodrošinātu tā dzīvotspēju, uzņēmums veic koncepcijas izstrādi un dokumentācijas sagatavošanu, iekārtu un materiālu sagādi, būvdarbus un montāžas darbus, nodod projektu ekspluatācijā, kā arī nodrošina servisa apkalpošanu un tehnisko ekspluatāciju.
|
To successfully fulfil a project and ensure its sustainability, the company develops the concept and prepares the relevant documents, supplies equipment and materials, carries out construction and assembly work, delivery the project into service, as well providing service maintenance and technical operation.
| 1
|
-skolas pedagoģiskā procesa būtību;
|
- the nature of the pedagogical process at school.
| 1
|
Savienības interesēs ir pilnībā apturēt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu 110ražojumiem, kuri patlaban nav uzskaitīti Padomes Regulas (ES) Nr.1387/2013 [1] Ipielikumā.
|
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 110 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
| 1
|
Uz Kolumbiju ES 2013. gadā eksportēja pakalpojumus EUR 2,581 miljarda vērtībā, kas ir par 10 % mazāk nekā iepriekšējā gadā.
|
As for Colombia, EU exports of services in 2013 were equal to EUR 2.581 billion, having decreased by 10% compared to the previous year.
| 1
|
Mēs piedāvājam lielu standarta 1. un 2. šķiras palešu izvēli, tajā skaitā 600x800 mm, 800x1200 mm, 1000x1200 mm un CP tipa paletes.
|
We offer a wide range of standard pallets, including one-way pallets 600x800 mm, 800x1200 mm, 1000x1200 mm, CP- pallets and other types of pallets.
| 1
|
Vairākas dalībvalstis ir apņēmušās atbalstīt saistītu un automatizētu mobilitāti, parakstot reģionālos nolīgumus pēc apņemšanās veikt 5G pārrobežu testēšanu koridori.
|
Several member states committed to support connected and automated mobility by signing regional agreements following the commitment to 5G cross-border testingcorridors.
| 1
|
Restorāna Kurši šefpavārs ir izveidojis ēdienkarti, radot patiesu baudījumu gan garšas, gan noformējuma ziņā, izvēloties tikai svaigus un veselīgus produktus. Bērnu ballīte uz terases, saviesīgs vakars ar vīna degustāciju vai meistarklase šefpavāra vadībā, piknika grozs līdzi ņemšanai maltītei pie jūras.
|
The contemporary and stylish SPA salon offers a wide range of services to its guests – massages, facial and body treatments, manicure/pedicure, Hammam ritual and much more.
| 1
|
Beautiful Home - Skyline Apartment katras pūles tiek veltītas, lai klients justos ērti.
|
At Govienna City Center Apartments, every effort is made to make guests feel comfortable.
| 1
|
- ja Jūsu dati tika vākti saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu piedāvāšanu.Jums ir tiesības prasīt, lai mēs ierobežojam Jūsu datu apstrādi.
|
- right of restriction: You have the right to request us to restrict the processing of personal data where: -you contest the accuracy of the personal data
| 1
|
Tomēr mēs vēlamies vērst jūsu uzmanību uz to, ka tādā gadījumā Jūs, iespējams, nevarēsiet izmantot visas šīs interneta vietnes funkcijas pilnā apjomā.
|
We like to inform you, however, that you may not be able to use all features of this website in this case.
| 1
|
6,8 Belinda no Singapūra Ģimene ar lielākiem bērniem
|
6.8 Belinda from Singapore Family with teens
| 1
|
Grīdas un sienu apdare (43.33)
|
Industries Floor and wall covering (43.33)
| 1
|
Jums jāpatur prātā, ka mēs esam CROP, kas atrodas Venžou Yueqing, kurš uzņēmums būs gadsimta uzņēmums.
|
You should keep in mind that we are CROP located in Wenzhou Yueqing which company will be an century enterprise.
| 1
|
Piezīme.: Ja rinda vai kolonna satur datus, taustiņu kombinācija CTRL+SHIFT+bulttaustiņš atlasa rindu vai kolonnu līdz pēdējai izmantotajai šūnai.
|
If the cells are blank, pressing End followed by an arrow key moves to the last cell in the row or column.
| 1
|
Tā platība ir 30000 m 2, ir 350 darbinieki.
|
It covers an area of 30,000 m2, has 350 employees.
| 1
|
Virsgaismas logi plakanam jumtam var krasi pārmainīt telpu.
|
Flat roof windows can dramatically change a room.
| 1
|
Otrkārt, vienas IMSI modalitāte ir patērētājiem un lietotājiem ērts risinājums, jo tādā gadījumā viesabonēšanas pakalpojumi tehniski tiktu sniegti tāpat kā līdz šim, tāpēc ir paredzams, ka lietotāji saņemtu pakalpojumus tikpat netraucēti kā līdz šim.
|
Secondly, the single IMSI is consumer and user-friendly given that the roaming service is technically provided in the same way as it has been so far and therefore the same seamless user experience can be expected.
| 1
|
Raksti, kas ietverti kategorijā "Šveices bijušie uzņēmumi".
|
Pages in category "Swiss people of Austrian descent"
| 1
|
14:23 4 gads pirms Xvideos Sieva shared un creampied par reāls pašdarināts
|
14:23 4 year ago Xvideos Wife shared and creampied on real homemade
| 1
|
VĀĀĀRTII!!!!Moldova - Uruguay 2:1 Komandas atstāj laukumu pēc puslaika.
|
GOOOAAAAAAL!!!Moldova - Uruguay 2:1 The teams leave the pitch at the end of the half.
| 1
|
Ar humoru viņš nestrādāja, bet tāpēc, ka viņš nekad smejas.
|
With humor he did not work, but because he never laughs.
| 1
|
SX_48_LT_brown Kā iepirkties?
|
SX_48_brown How to make a purchase?
| 1
|
Cabo San nevienam nav garlaicīgi, jo nekad nav pietiekami daudz laika, lai izpētītu katru Lūkasu un visu.
|
No one gets bored at Cabo San as there never be enough time to explore each and everything of Lucas.
| 1
|
Lai nodrošinātu mūsu klientiem nepārspējamas cenas izvēlētajās viesnīcās, agoda.lv piedāvā pilnas komplektācijas viesnīcas no 5 zvaigznēm līdz budžeta cenu viesnīcām Vaihalla.
|
Meer over Sevenoaks To provide our customers with unbeatable rates at hand-picked hotels, Agoda.com represents a full range of hotels from 5-star resorts to budget-priced properties in Sevenoaks.
| 1
|
Klienti, kuri aplūkoja viesnīcu Le Parc Suites Hotel, skatījās arī:
|
Customers who viewed Le Parc Suites Hotel also viewed:
| 1
|
Viens veids, kā uzvarēt, ir spēlēt ar pretiniekiem, kas ir sliktāki pokera spēlētāji nekā Jūs.
|
One way to win is to have opponents who are worse poker players than you.
| 1
|
regulas II pielikuma 1.1. punktu aizstāj ar šādu:
|
In Annex II, item 1.1. is replaced by the following:
| 1
|
Apstiprinātie pieprasījumi tiks apstrādāti turpmākā atjauninājumu apkopojumā ActiveX bloķējošo bitu drošības biļetenā.
|
Approved requests will be processed in a future Update Rollup for ActiveX Kill Bits Security Advisory.
| 1
|
Apstājieties un iemūžiniet savām atmiņām tādas apskates vietas kā Fridonijas komerciālais centrs un Fridonijas atpūtas zona.
|
Visitors to Fredonia can take time to see places such as Downtown Fredonia and Fredonia Recreation Area.
| 1
|
Šajā sakarā mēs atbalstām priekšlikumu ar Īrijas premjerministrs atzīt no Padomes, nodrošinot, ka vienota Īrija automātiski ir ES dalībvalsts.
|
In this regard we also welcome the proposal by the Irish prime minister for a declaration from the Council ensuring that a united Ireland would automatically be a member of the EU.
| 1
|
Abonēšanas maksa par sistēmas izmantošanu (mēnesī) bez maksas
|
Subscription fee for using the system (per month) free of charge
| 1
|
Datorā tiks diagnosticēts:
|
On the computer to be diagnosed:
| 1
|
Vēlaties norēķināties par pirkumu ar Kredītlimitu, izmantojiet NordCard maksājumu karti jebkurā diennakts laikā un lieta darīta!
|
If you want to pay for a purchase with Creditlimit, use your NordCard payment card at any time of the day and the deal is done!
| 1
|
[3] Eiropas Parlamenta 1994. gada 3. maija atzinums (OV C 205, 25.7.1994., 54. lpp.), Padomes 1994. gada 19. septembra kopējā nostāja (OV C 301, 27.10.1994., 25. lpp.) un Eiropas Parlamenta 1994. gada 17. novembra lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
|
105), confirmed on 2 December 1993 (OJ No C 342, 20. 12. 1993), Council common position of 9 March 1994 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 (OJ No C 91, 28.
| 1
|
produktu iegūšanas datumi.
|
the dates on which these products were obtained.
| 1
|
Jūs meklējat Eucerin Sun Spray Transparent Sensitive Protect SPF 30 sauļošanās aizsargaerosola jutīgai ādai priekšrocības, bet ar augstāku SPF līmeni: izmēģiniet Eucerin Sun Spray Transparent Sensitive Protect SPF 50+.
|
Eucerin Sun Spray Transparent Sensitive Protect SPF 50 is ideal for your skin, is easy to apply and absorbs quickly. You want a high-protection sunscreen that is proven to be suitable for acne-prone skin:
| 1
|
Pickles drosmīgi climbs uz augšu pa kāpnēm, un glābj kaķi.
|
Pickles bravely climbs up the ladder and rescues the cat.
| 1
|
Kā izvēlēties flīzes
|
How to choose tiles
| 1
|
Tvērums Ja vēlaties maršrutēt ienākošo interneta pastu uz lokālo Exchange organizāciju, sadaļā Domēni jābūt iekļautiem visiem e-pasta domēniem, kas tiek izmantoti jūsu lokālajā organizācijā.
|
Scope If you need to route inbound Internet mail to your on-premises Exchange organization, Domains needs to include all email domains that are used in your on-premises organization.
| 1
|
4 kanālu digitālais dzirdes pastiprinātājs atbalsts G-26-S
|
4 channel Digital Hearing Amplifier Aid G-26-S
| 1
|
Manuprāt, tā nav auksta, bet ļoti karsta māksla.
|
I don't think theirs is a very cold art, I think it's a very heated art.
| 1
|
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par Piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju [1], un jo īpaši tās 10. pantu,
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10 thereof,
| 1
|
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. jūnija nostāju attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0295 .
|
having regard to its position of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity Texts adopted, P6_TA(2008)0295.
| 1
|
" Kā nopirkt Tunisijā "
|
"How to buy in Tunisia"
| 1
|
Vislabākais veids, kā atrast advokātu, kas specializējušies vides tiesībās ir jāsazinās ar Luksemburgas advokātu, barreau de Luxembourg).
|
The best way to find a lawyer specialized in environmental law is to contact the Bar of Luxembourg, (Barreau de Luxembourg).
| 1
|
Gultas rāmis ir izgatavots no augstas kvalitātes 18 mm bieza MDF, skaisti apdarināts ar dažiem masīvkoka elementiem.
|
Bed frame is made of the high quality 18mm thick MDF and chipboard.
| 1
|
Vismaz gadījumos, kad atteikuma tiesības nepastāv, kreditoram vai attiecīgajā gadījumā kredīta starpniekam vai ieceltajam pārstāvim brīdī, kad tiek izteikts kreditoram saistošs piedāvājums, būtu jāizsniedz patērētājam kredītlīguma projekta kopija.
|
At least where no right of withdrawal exists, the creditor or, where applicable, the credit intermediary or appointed representative should provide the consumer with a copy of the draft credit agreement, at the time of the provision of an offer binding on the creditor.
| 1
|
Elpošanas sistēmas novērtēšana.
|
Assessment of respiratory system.
| 1
|
A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
|
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
| 1
|
Bez visa, ko varat paveikt, izmantojot savu viedtālruni, ar NissanConnect EV Jums ir iespēja arī apskatīt savu braukšanas vēsturi, plānot efektīvākos maršrutus un pat redzēt savu efektivitātes vērtējumu salīdzinājumā ar citiem Nissan LEAF īpašniekiem.
|
In addition to everything you can do from your smartphone, with NissanConnect EV you can check your driving history, plan the most efficient routes, and even see how your efficiency compares with that of other Nissan LEAF owners.
| 1
|
attiecīgajai dalībvalstij specifiska problēma,
|
on grounds of a problem specific to that Member State,
| 1
|
Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts close Hotel Wironia There is a modern and cosy hotel in the centre of Jõhvi – WIRONIA.
|
Message sent successfully close Hotel Wironia There is a modern and cosy hotel in the centre of Jõhvi – WIRONIA.
| 1
|
(46) Ja izpildiestāde ir informēta par izdevējiestādes vai citas izdošanas valstī kompetentas iestādes izdotu lēmumu par iesaldētā īpašuma restitūciju cietušajam, izpildiestādei būtu jāveic pasākumi, kas ir vajadzīgi, lai nodrošinātu attiecīgā īpašuma iesaldēšanu un pēc iespējas ātrāku restitūciju cietušajam.
|
(46) Where an executing authority is informed of a decision issued by the issuing authority or by another competent authority in the issuing State to restitute frozen property to the victim, the executing authority should take the necessary measures to ensure that the property concerned is frozen and restituted to the victim as soon as possible.
| 1
|
e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem.
|
International Coordinator: Prof. Luca Sanguinetti (This email address is being protected from spambots.
| 1
|
Vafeles vafeļu lampu recepte ir kraukšķīga tēja Ēdiens un dzēriens
|
The recipe for waffle waffle tubes is a crispy treat for tea Food and drink
| 1
|
Izvēloties starp 150,000 visas pasaules viesnīcām, viegli atrast tādas, kas atrodas netālu no interesantām vietām, piemēram, Ivan The Kozak.
|
More travelers are choosing agoda.com to book accommodation near Ivan The Kozak, with over 150,000 hotels worldwide.
| 1
|
Komisija izmantoja iespēju komitoloģijas procedūras kārtībā migrēšanas pabeigšanas termiņu atlikt līdz 2010. gada 30. jūnijam.
|
The Commission made use of the option to postpone the date for completion of the migration via comitology until 30 June 2010.
| 1
|
Auto noma Horvātijā
|
Rent a car in Croatia
| 1
|
Ufologist Daudzi uzskata, ka tas paskaidrojums diez: kā var kvalificēts pilots Mantell kā nav radījis realizēts zvaigžņu pakaļdzīšanās bumbu, riskants uzbraukt bez skābekļa lidlaukā augstumā, kas noteikti garām nozīmē?
|
Ufologist Many consider this explanation unlikely: how can a skilled pilot Mantell as not to have realized the star chasing a ball, a risky climb without oxygen at an altitude that would certainly miss the meaning?
| 1
|
Blakusparādības acīs Acs virsmas iekaisums, acs plakstiņu iekaisums, konjunktīvas tūska, pastiprināta skropstu augšana,
|
Effects in the eye Inflammation of the eye surface, inflammation of the eyelid, swollen conjunctiva, increased growth of
| 1
|
HIV-1 RNA < 50 kopiju/ml vidējā HIV-1 RNS log pārmaiņa, salīdzinot ar sākumstāvokli (log10 kopijas/ml)
|
HIV-1 RNA < 50 copies/ml mean HIV-1 RNA log change from baseline (log10 copies/ml)
| 1
|
Ceļu satiksmes virzieni ir nodalīti ar ceļubūves konstrukciju vai tiek konstatēts attiecīgs laterālais attālums līdz pretējā kustības virzienu satiksmei.
|
Traffic directions being separated by means of road construction, or, a corresponding lateral distance of opposing traffic is identified.
| 1
|
xHamster kanāls dubultā iespiešanās, trijatā, tūpļa
|
xHamster tube double penetration, threesomes, anal
| 1
|
Saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. panta 4. punktu Komisija administratīvi sadarbojas ar trešām valstīm jomās, kas attiecas uz minētās regulas nozvejas sertificēšanas noteikumu īstenošanu.
|
Pursuant to Article 20(4) of the IUU Regulation, the Commission cooperates administratively with third countries in areas pertaining to the implementation of the catch certification provisions of that Regulation.
| 1
|
stroboskopiskas gaismas sistēmas, kas spēj sasniegt gaismas impulsa enerģiju, kura lielāka par 300 J, un gaismas impulsu biežumu, kas lielāks par 5 uzliesmojumiem sekundē;
|
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 J per flash and a flash rate of more than 5 flashes per second;
| 1
|
Featured Ķīna Guangdong dj rīki un apgaismojums ražotājiem un šeit ir veidoti no karnar apgaismojums.
|
The featured China GuangDong led net lights manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.
| 1
|
Visa Mājas lapā ievietotā informācija un ieteikumi ir uzskatāmi par informatīviem.
|
No one under age 16 may provide any personal information on the Website.
| 1
|
H. Vīna dārzu reģistrs – efektīvs TKO kontroles un vadības līdzeklis
|
H. Vineyard register - Tool for effective controls and management of the CMO
| 1
|
InformÄcija par stadionu HK SOLDIERS
|
Information about stadium Pippi
| 1
|
O.Kalpaka muzeja “Airītes” ēku kompleksa restaurācija un rekonstrukcija, Zirņu pagasts, Saldus rajons
|
CONTACTS Group of Buildings Restoration and Reconstruction of O.Kalpaks Museum “Airites”, Zirni Parish, Saldus Region
| 1
|
Eiropas Komisija šodien ierosināja ES mēroga jauninājumu stratēģiju internetam, lai nodrošinātu saikni starp valdībām un dažādām rūpniecības nozarēm visā Eiropā.
|
The European Commission today proposed an EU-wide internet innovation strategy linking governments and different industry sectors across Europe.
| 1
|
Īrija piešķir trīs šādu galveno veidu sociālā nodrošinājuma pabalstus:
|
Irish social welfare benefits are of three main types:
| 1
|
Maciņš Port Colorado HDD 2.5" Purple - Aksesuāri datu nesējiem - Datu nesēji | Baltic Data
|
Case for external hard disk drive Port Colorado HDD 2.5" Black - Other aaccessories | Baltic Data
| 1
|
Tā jau ir kultūras pūce, daudz lasījusi, labi izglītota, ar labām manierēm, kuru dēļ tā izceļas uz pārējo putnu fona.
|
It is already a cultured owl, who has read a lot, is well educated, with good manners, thus, excelling among other birds.
| 1
|
Rapunzel Burvju Modes Makeover Spēle - Spēlēt Rapunzel Burvju Modes Makeover Internetā Par Brīvu Meklēt: Menu
|
Rapunzel Magic Fashion Makeover game - play Rapunzel Magic Fashion Makeover online for free Search for: Menu
| 1
|
atkārtoti prasa, lai izveidojamā pagaidu valdība būtu neitrāla, un pauž bažas par to ka, pagaidu valdības sastāvu vienpersoniski nosaka prezidents Mušarafs;
|
Reiterates its demand that the caretaker government to be put in place must be neutral and expresses again its concern about the fact that the composition of the caretaker government is decided by President Musharraf alone;
| 1
|
Krūts piens satur 14.00 mg fosfora Pārtikas 100g3.
|
Breast milk contains 14.00 mg phosphorus Food 100g3.
| 1
|
Darbu komplekts: IZDEVĪGI pirkt komplektā ➞ ietaupīsi −2,16 € Heroes beside Me Eseja1 Tulkošana, valodniecība Toronto, Canada Eseja1 Ģeogrāfija, Tulkošana, valodniecība Visiting Museums Eseja1 Tulkošana, valodniecība, Vēsture, kultūra Materiālu komplekts Nr.
|
Work pack: GREAT DEAL buying in a pack ➞ your savings −2,16 €Heroes beside Me Essays1 Linguistics, Interpreting Toronto, Canada Essays1 Geography, Linguistics, Interpreting Visiting Museums Essays1 Linguistics, Interpreting, History, Culture Work pack Nr.
| 1
|
Nav tādas prasības, lai vietējā tiesā un apgabaltiesā lietas dalībniekus pārstāvētu advokāts.
|
Before the small claims and summary offences court and the district court, the parties are not bound to instruct a lawyer.
| 1
|
SIA “RVRĪGA BŪVE” ir sertificēta būvkomersantu reģistrā.
|
LTD. “RVRĪGA BŪVE” is certified in the Construction Merchant Register.
| 1
|
Capecitabine Accord 150 mg apvalkotās tabletes ir gaišas persiku krāsas, iegarenas, abpusēji izliektas, 11,4 mm garas un 5,3 mm platas apvalkotas tabletes ar iegravējumu „150” vienā pusē un gludu otru pusi.
|
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets are light peach coloured, oblong shaped, biconvex, film-coated tablets of 11.4 mm in length and 5.3 mm in width, debossed with ‘150' on one side and plain on other side.
| 1
|
Yanbu Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Janbu, Saūda Arābija
|
Radisson Blu Hotel Yanbu All hotels in Yanbu, Saudi Arabia
| 1
|
Dati, kas iegūti pacientiem, kuriem pirmreizējā ārstēšanā izmantots MabCampath, neliecina par CD52 ekspresijas zudumu slimības progresēšanas vai nāves laikā.
|
In data available from first line patients treated with MabCampath, loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.
| 1
|
Gultas rāmji ir izgatavoti no priežu koka un skaidu plātnes kombinācijas, kas nodrošina labu kvalitāti un stabilu dizainu.
|
Specific References Bed frames are made from combination of pine wood and chipboard, which provides good quality and solid design.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.