lv
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 6
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
- Austrālija — Ārlietu ministrs Stīvens Smits aicināja Turciju respektēt Irākas suverenitāti un iespējami drīzāk izvest karaspēku.[25]
|
- Australia – Foreign Affairs Minister Stephen Smith called on Turkey to respect Iraq's sovereignty and withdraw as soon as possible.[9]
| 1
|
1.Kor.9:11 viņš saka: “Ja mēs esam jums sējuši garīgo sēklu, vai tad tā ir liela lieta, ka saņemam jūsu laicīgos augļus?”
|
1-Corinthians 9:11: "If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your physical things?….
| 1
|
Necaurspīdīgs balts korpuss, uz kura uzdrukāts ‘30 mg', un necaurspīdīgs zils vāciņš, uz kura uzdrukāts ‘9543'.
|
Cymbalta 30 mg Opaque white body, imprinted with ‘30 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543'.
| 1
|
Tālab ir jāprecizē, kas pārstāv Kopienu šajā komitejā, un jāparedz procedūra, kas nosaka, kā tiek pieņemta Kopienas nostāja.
|
It is thus necessary to specify who represents the Community within this Committee and to provide for a procedure laying down how a Community position is adopted.
| 1
|
EP delegācijas sagatavošanās darbs ietver diskusijas, partneru (Baltkrievijas) dalības asamblejā precīzu noteikumu sagatavošanu un — kopā ar partnerdelegācijām — jaunās asamblejas reglamenta izstrādi.
|
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
| 1
|
Lūdzu, ņemiet vērā, ka reģistrēšanās un atslēgu saņemšana notiek šajā adresē: Villa Siam Lanna @ Golden Pool Villas, Kantiang Bay, Koh Lanta, Koh Lanta Island, 81150.
|
Please note that the check-in and key-collection take place at: Villa Siam Lanna @ Golden Pool Villas, Kantiang Bay, Koh Lanta, 81150 Koh Lanta Island.
| 1
|
Programmas izveides un vadības likumi ir vienkāršoti un izskaidroti
|
Programming and management rules are simplified and clarified.
| 1
|
Apbalvojumu "Atzinības Goda Zīme" piešķir LR aizsardzības ministrs, izdodot par to pavēli.
|
The Medal of Honorary Recognition is conferred by order of the Minister of Defence of the Republic of Latvia.
| 1
|
Milzīgā pieredze visai komandai un katram spēlētājam.
|
Great stories about each team and its players.
| 1
|
Šis piekariņš atstāja kolekciju 2002.gadā.
|
Retired Glass collection in 2002
| 1
|
Jūs varat būt pārliecināti, ka Jūs neiztraucēs nākamā klienta „klauvējiens” pie durvīm.
|
You can be sure that you won’t be bothered by someone knocking on the door.
| 1
|
Tādēļ, lai nodrošinātu savstarpēju savietojamību, ir precīzi jānorāda, kāda veida terminālās iekārtas ir vajadzīgas, lai nodrošinātu piekļuvi galalietotājiem-invalīdiem.
|
That is why, in order to ensure interoperability between both, a clear mention of what kind of terminal equipments, which are those concerning access for disabled end-users is required.
| 1
|
Nesakošļājiet tabletes.
|
Do not chew your tablets.
| 1
|
Prasību par izpildes pasludināšanu iesniedz Čehijas Republikas kompetentajā rajona tiesā (rajona tiesās Prāgā, municipālajā tiesa Brno).
|
A petition for a declaration of enforceability is submitted in the Czech Republic to the locally competent district court (district courts in Prague, the Municipal Court in Brno).
| 1
|
EUR Jūs atrodaties šeit: Mascus Latvija > lauksaimniecības tehnika un aprīkojums > König
|
Back EUR You are here: Mascus Ireland > Farming Equipment > König
| 1
|
Iekļaušanas ilgums 2013. gada 30. jūnijs.”
|
Duration of the inclusion 30 June 2013.’.
| 1
|
Myricetīns samazina β-amilāzes veidošanos un toksicitāti ar konformācijas izmaiņām, un to var izmantot, lai aprēķinātu senila demences progresu.
|
Myricetin reduces the production and toxicity of β-amylase through conformational changes and can be used to calculate the progress of senile dementia.
| 1
|
Precīzas laika ziņas no 7 līdz 9 dienām Baiera, Sentvinsenta un Grenadīnas
|
5-7 days weather forecast for Byera, Saint Vincent and the Grenadines
| 1
|
Metode vienu: Manuāli noņemt All.GiftsBread.eu Adware un skenēt datoru ar RegCure Pro
|
Method one: Manually remove All. GiftsBread.eu Adware and scan your PC with RegCure Pro
| 1
|
Kā pagatavot omlete ar garšīgu kartupeļu, sīpolu un speķa pildījumu, recepte tipiskam vācu ēdienam, kas ļoti labi der kopā ar jauktajiem salātiem. Sastāvs 6 cilvēkiem - 6 olas
|
How to make sweet and sour mushroom eggs, a recipe that includes a tomato sauce with the aroma of mixed spices, to be served on a very hot table. Ingredients for 4 people - 4 eggs
| 1
|
Flexalen Compact ir lieliski piemērots pagaidu ūdens apgādes sistēmām, piemēram, būvlaukumiem, pasākumiem, savienojumiem starp ēkām vai siltumsūkņu caurulēm.
|
Flexalen Compact is ideal for temporary provisions at construction sites, events, for connections between buildings, or heat pump ducts.
| 1
|
Dārzeņi un dārzeņu produkti >> FOODS DAUDZ FOSFORA Kura dārzeņi un dārzeņu produkti ir visvairāk fosfors?
|
Vegetables and vegetable products >> FOODS RICH IN PHOSPHORUS Which vegetables and vegetables products have the most phosphorus?
| 1
|
Tādēļ es atzinīgi vērtēju koncentrēšanos uz tādām informatīvām un informētības palielināšanas kampaņām, kas tiek īstenotas ar skolu izglītības programmu palīdzību.
|
I therefore welcome the focus on information and awareness-raising campaigns such as through school-based educational programmes.
| 1
|
Minētās regulas 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts jo īpaši paredz liellopu un teļa gaļas ražotājiem izmaksāt piemaksu pie piemaksas par zīdītājgovju turēšanu, kas paredzēta 6. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 1254/1999 [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 [5], un piemaksu pie piemaksas par nokaušanu, kas paredzēta minētās regulas 11. pantā.
|
In particular, Article 9(1)(a) and (b) of that Regulation provides for a supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(5), and a supplement to the slaughter premium provided for in Article 11 of that Regulation to be paid to beef and veal producers.
| 1
|
Ir ieteikts pabeigt visu iesācēju tūri jaunajiem spēles lietotājiem.
|
It is recommended to accomplish all beginner's guide for the new users of the game.
| 1
|
Auto diagnostika un regulēšanas darbi, Auto dzinēju remonts, Auto rezerves daļas, Auto virsbūves un krāsošanas darbi, Motoru diagnostika, Riepu balansēšana, Virsbūvju rezerves daļas
|
body- and painting jobs, Car diagnostics and regulation works, Car engine repair, Motor diagnostics, Tyre balancing Contacts Keywords
| 1
|
Vēlos satikties ar puišiem un meitenēm Japānā
|
I'm here to date with guys & girls in Japan
| 1
|
Pārskatu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu pārvaldību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
|
The report shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
| 1
|
Sūkni vienkārši iespējams uzstādīt uz citas smagās tehnikas (ekskavatora, autokrāna vai citas pacelšanas iekārtas).
|
Pumps can be easily installed on other heavy machinery (excavator, crane or other lifting equipment).
| 1
|
Iepakojuma Plastmasas iepakojumu, 15 gabali ir viena kaste
|
Packaging Plastic box packaging, 15 pieces are in one box
| 1
|
Somijā dzīvo aptuveni 5,3 miljoni iedzīvotāji.
|
The population of Finland is currently about 5,500,000.
| 1
|
Vienlaikus LCD lielais ekrāns parāda skenēšanas līkni, kas lietotājam ir ērti intuitīvi zināt, vai atrast rezonanses punktu.
|
At the same time, the LCD large screen displays the scan curve, which is convenient for the user to intuitively know whether to find the resonance point.
| 1
|
Dzīvokļi El Plantío Golf Resort Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku. Šī programma apvieno naktsmītnes, kas izceļas lieliskas apkalpošanas, cenas un kvalitātes attiecības un konkurētspējīgu cenu dēļ. Lai piedalītos šajā programmā, naktsmītnei ir nepieciešams sasniegt noteiktu kritēriju kopumu, kā arī tiek ņemtas vērā atsauksmes no iepriekšējiem viesiem.
|
$$$$$Apartments El Plantío Golf Resort This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices. Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.
| 1
|
Ir daudz uztraukumu.
|
There's a lot going on.
| 1
|
Ar PCA (pirolidona karboksilskābe) minerāliem bagātināti pievelk un notur mitrumu matu iekšpusē, uzlabojot loku struktūru un ievērojami uzlabojot to spīdumu.
|
- Mineral fortified PCAs (Pyrrolidone Carboxylic Acid) attract & maintain moisture inside of the hair to boost curl patterns & dramatically improve softness & shine
| 1
|
Monterrey Lidosta (MTY) auto noma Tikai no US$9 dienā
|
Monterrey Airport (MTY) car hire from US$5 per day
| 1
|
Pomsijas plīša - Tu viņu apvelk ar roku kā tādu!
|
Pomsie plush - You wrap him around your arm like that!
| 1
|
Iepriekš minētais CMC atrodas Apvienotajā Karalistē un atrodas Londonā. Tās stratēģiskā atrašanās vieta vienā no nozīmīgākajiem finanšu centriem visā pasaulē ir to apskaužējusi izdevīgā pozīcijā, lai izprastu forex biznesu un arī pakļautību dažādiem klientiem. Izmantojot šo arsenālu, tā ir spējusi pilnībā izmantot šos nosacījumus un uzstājies, lai kļūtu par spēku, kas jārēķinās ar šo biznesu. Tas ir acīmredzams, paplašinoties daudzās teritorijās visā pasaulē ar tādām valstīm kā Austrālija, Singapūra, Jaunzēlande, Ķīna un Japāna starp daudzām citām valstīm.
|
CMC as earlier indicated is located in the United Kingdom and headquartered in London. Its strategic location in one of the notable financial centers worldwide has put it in an envious advantageous position in understanding the forex business and also an exposure to a variety of clients. With this arsenal, it has been able to take full advantage of this conditions and pushed itself to become a force to reckon with in this business. This is evident in its expansion to many territories worldwide with a presence in countries such as Australia, Singapore, New Zealand, China, and Japan among many other countries.
| 1
|
Antacīdie līdzekļi un H2 antagonisti: duloksetīna lietošana vienlaikus ar alumīniju un magniju saturošiem antacīdiem līdzekļiem vai ar famotidīnu nozīmīgi neietekmēja ne duloksetīna uzsūkšanās ātrumu, ne apjomu pēc 40 mg perorālas devas lietošanas.
|
Effects of other medicinal products on duloxetine Antacids and H2 antagonists: co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesiumcontaining antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
| 1
|
Piegādātājs: Filtrēšana - iekārtas un materiāli | Eļļas filtriRUSIJA - Biysk, Altai OblastSazinieties ar šo uzņēmumu
|
Supplier of: Filtering equipment and supplies | Oil filtersRUSSIA - Biysk, Altai OblastContact this company
| 1
|
Eiropiešu uzmanības centrā — vide
|
Europeans put the environment centre stage
| 1
|
Turklāt ar mehānismu, kas precīzi pielāgo līdzsvara stāvokli bezslodzes apstākļos, var ievērojami samazināt ārējās vibrācijas ietekmi. ∴ Kopsavilkums
|
Additionally, with a mechanism that makes fine adjustments to the balance state under a no-load condition, the impact of extraneous vibration was able to be reduced successfully.
| 1
|
- nākotnē skeleta zaru atzarošanas mērķis ir pirmās un otrās kārtas dzinumu veidošanās, kā arī nevajadzīgu dzinumu augšanas noņemšana;
|
- in the future, the goal of pruning skeletal branches is the formation of shoots of the first and second order, as well as the removal of unnecessary growth of shoots;
| 1
|
- Kā veidot Fire
|
- How to Build a Fire
| 1
|
Izvēle tomēr ir milzīga: maza, liela, piepildīta, krāsaina, ar olu vai bez tās.
|
The choice, however, is huge: small, big, filled, colored, with or without egg.
| 1
|
Laipni lūdzam > currency > IDR-ANG Attīstība cenas valūtas Rupiah salīdzinājumā ar valūtas cena Florin Antilla
|
Welcome > currency > IDR-ANG Evolution of the price of the currency Rupiah compared with the currency price Florin Antilla
| 1
|
Gadījumos, kad visi iedzīvotāji, kuru iztikas līdzekļi attiecīgā riska gadījuma laikā nepārsniedz noteikto robežu, tiek aizsargāti, pabalstam jābūt periodiskai naudas izmaksai, kas aprēķināta atbilstoši 67. panta prasībām; pie nosacījuma, ja noteikto pabalstu attiecīgajām personu kategorijām, kas tiek noteiktas atbilstoši 15 panta a) vai b) punktiem, garantē bez iztikas līdzekļu novērtēšanas.
|
Where all residents whose means during the contingency do not exceed prescribed limits are protected, the benefit shall be a periodical payment calculated in such a manner as to comply with the requirements of Article 67; provided that a prescribed benefit shall be guaranteed, without means test, to the prescribed classes of persons determined in accordance with Article 15 (a) or (b).
| 1
|
Paturiet prātā, kad mēs papildinātu ar dažādiem testosterona lielāku devu, kas ir lielāks risks; arī paturiet prātā risks ir tikai, ka tas ir risks, tas nenozīmē, ka tas ir garantēts ar jebkādiem līdzekļiem.
|
Keep in mind, when we nutritional supplement with different testosterone the greater the dose the greater the risk; also remember threat is merely that, it’s threat, it does not imply it is guaranteed by any means.
| 1
|
Piemēram, ja sapulce tiek pārvietota vai sporta pasākums tiek atcelts.
|
For example if a meeting is moved or sporting event is canceled.
| 1
|
Komisijas regula (ES) Nr. …/..., kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas prasībām pieejamības un manevrējamības ziņā un ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - termiņš: 24/01/2012) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
|
Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - deadline: 24/01/2012) referred to responsible: IMCO
| 1
|
Atrast ideālo viesnīcu Jūsu nākamajam ceļojumam uz Taoist templis ir vienkārši agoda.lv, kur pieejamas CLM Dormitory un Radisson Blu Cebu.
|
Find the perfect accommodation near Cebu Metropolitan Cathedral, with choices like the CLM Dormitory and the Radisson Blu Cebu.
| 1
|
Cenu noteikšana Ievietojiet reklāmu Machineseeker vietnē NOSŪTĪT PIEPRASĪJUMU "Frēzēšanas mašīnas - Universal instruments istabā HERMLE UWF 1202W" via Machineseeker.
|
Hello Herr Grohmann, I am interested in the machine HERMLE UWF 1202W" you promote on Machineseeker.com.
| 1
|
9. jūnijā viņš arī ir atlīdzinājis cietušajam viņa pieteikto mantiskā un morālā kaitējuma kompensāciju pilnā apmērā jeb 6034,55 eiro.
|
On 9 June, he also reimbursed the victim for his claimed full compensation for material and moral damage, or EUR 6034.55.
| 1
|
Šis vienotais tekošās dienas tirgus risinājums ir balstīts uz kopēju IT sistēmu ar vienu kopīgoto rīkojumu grāmatu (Shared Order Book), jaudas pārvaldības moduli (Capacity Management Module) un piegādes moduli (Shipping Module).
|
The XBID solution is based on a common IT system with one Shared Order Book (SOB), a Capacity Management Module (CMM) and a Shipping Module (SM).
| 1
|
"Zivju kulinārijas nedēļās" var ņemt paraugus no tādiem ēdieniem kā Egli (asari), baltzivis vai trifeles.
|
At the "culinary fish weeks" specialties such as Egli (perch), whitefish or truffles can be sampled Read More
| 1
|
Klīniski būtiska ne-masīva asiņošana Jebkādas etioloģijas mirstība a) drošuma populācija, saņem ārstēšanu * nomināli ticams
|
All-cause mortality a) Safety population, on treatment * Nominally significant
| 1
|
BC-1853 Velvet ēdamistabas krēsls ar melnu rāmi
|
BC-1853 Velvet Dining Chair With Black Frame
| 1
|
Līdz pubertātei testosterona hormons netiek ražots. Vīrieši pēc 6 mēnešu vecuma kļūst seksuāli nobrieduši, līdz brīdim tos var droši nokaut gaļai bez obligātas sēklinieku izņemšanas procedūras.
|
Until puberty, the hormone testosterone is not produced. Males become sexually mature approximately at the age of 6 months; up to this point they can be safely slaughtered for meat without the obligatory procedure of removing the testes.
| 1
|
Rakstāmgalds, Fitnesa centrs, Reģistratūra — 24 stundas, Televīzija, Ledusskapis, Mikroviļņu krāsns, Restorāns, Bērnu gultiņas (pēc pieprasījuma)
|
TV, Work Desk, Fitness Centre, Meeting / Banquet Facilities, Dry Cleaning, Reception - 24 Hour, Telephone, Laundry Service
| 1
|
- Tagad, izmantojot cukura termometru, vāra, līdz temperatūra sasniedz 105 ° C.
|
- Now using a sugar thermometer, cook until the temperature reaches 105 C.
| 1
|
Speciāls #Eurobarometrs: cik godīgi eiropieši domā par dzīvi ES? »
|
Special #Eurobarometer: How fair do Europeans think life in the EU is? »
| 1
|
Orange Luksusa pulksteņi - Pirkt Orange Luksusa pulksteņi Online Bezmaksas piegāde
|
Bronze Luxury Watches - Buy Bronze Luxury Watches Online Free Shipping
| 1
|
6.5.Tiesības iebilst pret apstrādi tiešā mārketinga nolūkos -ja personas datus apstrādā tiešā mārketinga nolūkos, datu subjektam ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret šādu personas datu apstrādi, kas vērsta pret konkrēto personu. Tiesības iebilst ietver arī profilēšanu ciktāl tas ir saistīts ar šādu tiešo mārketingu.
|
20.3 Where a data subject objects to the Company processing their personal data for direct marketing purposes, the Company shall cease such processing forthwith. 20.4 Where a data subject objects to the Company processing their personal data for scientific and/or historical research and statistics purposes, the data subject must, under the Regulation,'demonstrate grounds relating to his or her particular situation'.
| 1
|
Un viņš, izgājis ārā no pagalma, gauži raudāja.
|
30 As soon as Judas had taken the bread, he went out.
| 1
|
Publikācija žurnālā LASE Journal of Sport Science 2018 (angļu valodā) Eur 30,-
|
Publication in LASE Journal of Sport Science 2018 (in English): Eur 30
| 1
|
Konvertēt no zirgspēks (Katlā) uz zirgspēks (Elektriskā)
|
Convert from horsepower (metric) to horsepower (electric)
| 1
|
Spēle Carmageddon ir ikona sacīkšu uz leju, kas izveidota atpakaļ 1997, tas gandrīz uzreiz ieguva no Gamers sirdis visā pasaulē.
|
The game Carmageddon is an icon of racing to the bottom, created back in 1997, it almost immediately won the hearts of gamers around the world.
| 1
|
Sastāvdaļas: • 700 grami maltas gaļas;
|
Green true Uzbek Bakhsh plov Ingredients: • 500 grams of beef;
| 1
|
(llll) izplūdes gāzu emisiju testa ziņojumi, kas pierāda atbilstību I pielikuma B daļas 2. sadaļai,
|
(llll) Exhaust emissions test reports demonstrating compliance with Section 2 of Part B of Annex I
| 1
|
Lai kontrolētu siltumu un gaismas spilgtumu, ēkas pārvaldnieks astoņdesmito gadu beigās uzklāja uz logiem aizsargplēves.
|
To control heat and glare, the building’s management had window film applied to the glass in the late 1980s.
| 1
|
Viesnīca nodrošina durvju sardze, biznesa centrs, veļas mazgātava, restorāns, lidostas transfērs, lai parūpētos par viesu labāko komfortu.
|
The hotel provides airport transfer, safety deposit boxes, room service, laundry service/dry cleaning, business center to ensure our guests the greatest comfort.
| 1
|
Zemāk aplūkosim daudzām alternatīvām un tieši tā, kā tās salīdzināt ar Brestrogen: Rise krūšturis s
|
Right here, let’s take a look at the various alternatives and how they compare to Brestrogen:
| 1
|
Ar rīcības sēdes vienbalsīgu lēmumu var tikt atteikta kasācijas tiesvedības ierosināšana:
|
By an unanimous decision of the assignments sitting, the initiation of cassation proceedings may be declined in the following cases:
| 1
|
Arī šis nams, kur šodien notiek mūsu saruna, ir stāsts.
|
Also this house, where we're having this conversation today, is a story.
| 1
|
Uzņēmums un tā vēsture Vēsture
|
The Company and its History History
| 1
|
Telpaugi Zīda Koks Zieds (Albizia julibrissin) foto, raksturlielumi un stādīšana, ka un augošs. ziedu krāsa: sārts
|
Room Flowers Silk Tree Albizia julibrissin (tree) photo, cultivation and maintenance, planting and watering, characteristics and description, seeds
| 1
|
Foto 1962 Folkloras pētnieks Laimdots Ceplītis un teicēja Ieva Antiņa
|
Photo 1962 Folklore researcher Laimdots Ceplītis and folk performer Ieva Antiņa
| 1
|
Izmantojot mūsu pakalpojumus, jūs piekrītat, ka mēs izmantojam sīkfailus.
|
services, you agree to our use of cookies.
| 1
|
- Over-ēšanas tomātus var arī novest pie nepareiza gremošanu izraisot kuņģa sāpes un gāzi.
|
- Over-eating tomatoes may also lead to improper digestion causing stomach pains and gas.
| 1
|
Mēs varam ievākt no jums šādus datus, tostarp personas datus:
|
We may collect the following Data, which includes personal Data, from you:
| 1
|
Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu
|
Wear protective gloves/ protective clothing/ eye
| 1
|
Vispārējā apvienotā sieviešu sanāksme turpmāk tiks noturēta divreiz gadā, aizstājot atsevišķās Palīdzības biedrības un Jauno sieviešu sanāksmes, kas notika reizi gadā.
|
The new combined meeting is held twice a year and replaces the two separate general Relief Society and Young Women meetings that were held annually.
| 1
|
Palaist un instalējiet to
|
Run and install it
| 1
|
Pirms iegādāties grīdas svari Soehnle 63687 Body Balance Comfort F5 jautājiet visas savas iespējas, ekipējumu, izskatu un garantija no pārdevēja.
|
Before buying floor scales Soehnle 63687 Body Balance Comfort F5 ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.
| 1
|
Uzņēmumu ienākuma nodokļa reformu kopums ietver arī priekšlikumu paplašināt jau pieņemtos iekšējos ES noteikumus hibrīdneatbilstības novēršanai, attiecinot tos arī uz noteikumiem, kas ietver ārpussavienības valstis.
|
The Corporate Tax Reform Package also includes a proposal to extend the already agreed internal EU rules against hybrid mismatches to those involving non-EU countries.
| 1
|
Sacensības notiek sešus tiesām, ieskaitot Arthur Ashe Stadium ir visvairāk odlegiwany skatītāju.
|
Competitions are held for six courts, including an Arthur Ashe Stadium is the most odlegiwany by viewers.
| 1
|
Nākošajā dienā partijas darbība tika apturēta un tieslietu ministram bija uzlikts pienākums "sagatavot informāciju par LKP nelikumīgām darbībām un ieteikt Augstākajai Padomei priekšlikumu par iespēju atļaut tās darbību nākotnē".
|
The following day, the party's activities were suspended and the Minister of Justice was instructed "to investigate the unlawful activities of the CPL and to put forward... a motion on the possibility of authorising its continued operations".
| 1
|
Ja mēs izmantojam ārējos pakalpojumu sniedzējus, kas apstrādā Jūsu personas datus, mēs ar tādiem pakalpojumu sniedzējiem noslēdzam datu apstrādes un aizsardzības līgumu, kas pakalpojumu sniedzējam uzliek par pienākumu: a) veikt attiecīgus pasākumus, lai aizsargātu personas datu konfidencialitāti un drošību, un b) apstrādāt personas datus saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
|
In case we use external companies for providing services, we sign an agreement with such service providers who process Your personal data, concerning Your data processing and protection which obligates the service provider to: a) take appropriate measures to ensure the personal data's confidentiality and protect their security and ii) process personal data according to the applicable legal requirements.
| 1
|
A 'Fake App Crash' ekrāna vāks tagad atbalstīta, un vairāk vāki būs drīzumā.
|
A'Fake App Crash' screen cover is now supported, and more covers will coming soon.
| 1
|
Lai traktoru tipa apstiprināšanā kompetentās iestādes varētu aprēķināt to maksimālo teorētisko ātrumu, ražotājs pamācībā norāda pārnesumu proporcijas, vienam pilnam apgriezienam atbilstīgo dzenošo riteņu faktisko kustību uz priekšu, apgriezienu skaitu minūtē ar maksimālo jaudu un pilnībā atvērtu droseļvārstu, kā arī ātruma ierobežotāju, ja tāds ir, kas noregulēts atbilstīgi ražotāja norādījumiem.
|
So that the authorities competent for the type-approval of tractors may calculate their maximum theoretical speed, the manufacturer shall specify as a guide the gear ratio, the actual foward movement of the powered wheels corresponding to one complete revolution, and the rpm at maximum power output with the throttle fully open and the speed governor, if fitted, adjusted as laid down by the manufacturer.
| 1
|
klimata un enerģētikas politikas satvars laikposmam no 2020. gada līdz 2030. gadam
|
2030 framework for climate and energy policies
| 1
|
Ja politika netiks mainīta, paredzams, ka 2014. gadā valsts parāds euro zonā sasniegs 100 % no IKP.
|
If policies are unchanged, public debt in the euro area is projected to reach 100% of GDP in 2014.
| 1
|
Izmantojot GroupDocs.Conversion for.NET, dokumenta faila formāta konvertēšana ir ļoti vienkārša. Šis piemērs parāda, kā pārvērst PDF failu DOC failā, izmantojot C#:
|
GroupDocs. Comparison for.NET API provides you an easy and efficient way to compare your files. Following is an example that shows, how to compare two DOCX documents using C#:
| 1
|
Šīs darbības var attiekties uz iepriekšējiem un turpmākiem plānošanas periodiem.
|
These actions may concern preceding and subsequent programming periods.
| 1
|
Jūtieties brīvi konvertēt ne tikai Čehijas krona bet arī jebkuras citas pieejamās valūtas.
|
Feel free to convert not just Pakistani Rupee but also any other available currencies.
| 1
|
3 m un 10 m (= M) cietā līdzeklī;
|
3 m and 10 m (= M) in a solid medium;
| 1
|
Kāzu ķermeņa apgleznošana - īpašs mākslas veids.
|
Wedding body painting - a special form of art.
| 1
|
Tas viss par nepieciešamajiem būvmateriāliem.Tagad jums ir nepieciešams, lai pārliecinātos, ka gatavot pareizo rīku darbam.Tātad, jūs noderēs:
|
It's everything about the necessary building materials.Now you need to make sure to cook the right tool for the job.So, you will come in handy:
| 1
|
D. tā kā būtu jāizveido pamats starptautiskai sadarbībai starptautiski tirgotu atvasinātu finanšu instrumentu regulēšanas jomā, lai panāktu starptautisko standartu ievērošanu un informācijas apmaiņas pasākumu īstenošanu vismaz starp centralizētajām mijieskaita darījumu starpniekiestādēm ( CCP );
|
D. whereas the basis for international cooperation should be established in order to handle internationally traded derivatives so as to achieve international standards and information‑sharing arrangements between CCPs as a minimum,
| 1
|
Šīs regulas mērķiem piemēro Padomes Direktīvā 89/608/EEK [20] paredzētos noteikumus un informēšanas kārtību.
|
The rules and information procedures set out in Council Directive 89/608/EEC [20] shall apply for the purposes of this Regulation.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.