pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Descrição:BWG18 1.2mm Building Black Annealed Binding Wire,Material de construção BWG18 Fio de encadernação recozido preto,Material de construção 1,2 mm Fio de encadernação recozido preto | Description:BWG18 1.2mm Building Black Annealed Binding Wire,BWG18 Building Material Black Annealed Binding Wire,1.2mm Building Material Black Annealed Binding Wire | 1 |
Melhores pratos em Islip: Lagosta | Best Lobster in Islip | 1 |
Reconhecida pela sua deliciosa gastronomia e uma diversidade de produtos naturais, a sua equipa se deliciará com os pratos e iguarias típicas portuguesas. | Renowned for its delicious gastronomy and a diversity of natural produce, you and your team will indulge in the Portuguese typical dishes and delicacies. | 1 |
(muito!) As Clínicas são cursos intensivos de surf complementados com outras atividades. | (a lot!) Our Clinics are intensive surf courses complemented by other activities. | 1 |
Alm disso, na anlise das propostas dos projectos que os peritos no terreno da DG ECHO efectuam, a anlise dos custos unitrios constitui um factor tido em conta para decidir se os preos dos bens e servios propostos pelos parceiros so correctos. | In addition, the analysis of project proposals by DG ECHO field experts contains an analysis of unit costs as a factor in deciding whether partners are offering goods and services at a fair price. | 1 |
Confira as melhores vantagens para você alugar o seu veículo na locadora da Hertz Rent a Car na Bélgica! | Check out the advantages of your car hire with Hertz Rent a Car in Belgium! | 1 |
Antes da longa e atrasada férias do pai com a filha, Neal foi sequestrado por fãs obsessivos, Wheeze (David Henrie), Andre (Moises Arias), e Sheldon (Denzel Whitaker). | Before a long overdue father-daughter vacation, her father gets kidnapped by obsessive fans: Wheeze (David Henrie) with his friend, Sheldon (Denzel Whitaker), and his brother, Andre (Moisés Arias). | 1 |
Transporte seu Terror minúsculo de Orange com este couro Gig Bag de laranja. | Carry your Orange Tiny Terror with this Leather Gig Bag from Orange. | 1 |
Uma noite enigmática e misteriosa é em torno de você, a lua de tamanho enorme ea própria serpente de mar dá o sentimento de segredo. | An enigmatic and mysterious night is around you, the moon of huge size and the sea serpent itself gives the feeling of secrecy. | 1 |
O Conselho, sob proposta da Comissão, e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social, adoptará as disposições a que se refere o artigo 187.o . | The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Article 187. | 1 |
A arte da decoupage transforma objetos comuns, como um relógio de madeira ou uma caixa de papelão, em obras de arte. | The craft of decoupage transforms ordinary objects such as a wooden clock face or a cardboard box into works of art. | 1 |
Achámos que vocês eram eles e que vinham acabar connosco. | We thought yous was them come back to finish us off. | 1 |
Essas matas são mais baixas que as florestas de igapó, e seu sub-bosque é mais denso e emaranhado. | It is lower in canopy height than the igapó forests, and its undergrowth is thicker and more entangled. | 1 |
Os valores e os conceitos do sexo mudam invariavelmente durante as várias fases de nossas vidas. | The values and concepts of sex invariably change during the various stages of our lives. | 1 |
A base de dados ainda dá problemas? | Inventory database still giving you trouble? | 1 |
Prevenção de lesões em crianças | Injury prevention in children | 1 |
Para mais informações, contacte por favor o nosso departamento comercial ou o nosso gestor da marca Beckhoff. | For more information, please contact our commercial department or our Beckhoff brand manager. | 1 |
Você pode posicionar uma ordem de numerosas partes do mundo, consistindo em El Salvador. | You can position an order from lots of parts of the world consisting of Venezuela. | 1 |
Anos de experiência lhes ensinaram a ler o couro em busca de sinais de impureza, de forma muito semelhante à dos cegos que leem histórias em braile. | Years of experience have taught them to read leather for signs of impurity, in much the same way that the blind read stories in brail. | 1 |
Cristina e Copinha na Série Seis e Meia | Cristina and Copinha in “Seis e Meia” Series | 1 |
Se formos mexer só em modelos e texturas, dá para criar mais skins em um ano. | By only touching model and textures, we could create more skins in a year. | 1 |
Ao saírem da infância, as crianças dos povos indígenas norte-americanos tradicionalmente tinham a liberdade de andar onde quisessem, nas matas ou rios. | Once out of infancy, Native American children were traditionally free to wander wherever they wanted, through woods or water. | 1 |
Só pode ser pelos privilégios. | What could that be about, besides privileges? | 1 |
E encontrei uma forma de ambos corrigirmos os erros do passado e ajudarmo-nos um ao outro a ter um futuro melhor. | And I have found a way that we can both right the wrongs of the past and help each other to a brighter future. | 1 |
Mojtaba e Gholamali, Pedi-lhe para ficar quieto | Mojtaba and Gholamali, I asked you to be quiet | 1 |
É o que está no celeiro. Perguntou o que é que lá estava. | You asked what was in the barn. | 1 |
O Skype é um software de conversas e chamadas em vídeo usado frequentemente, particularmente famoso em escritórios, por conta da sua disponibilidade em quase todos os sistemas operacionais. | Skype is a frequently used chat and video calling software, particularly famous in offices, because of its availability on nearly all mobile OS. | 1 |
Deluxe Quarto Twin - Recolha no aeroporto gratuita Deluxe Triplo - 1 Cama de Casal + 1 Cama Individual | Deluxe Twin Room - Free airport pick up Deluxe Triple - 1 Double Bed and 1 Single Bed | 1 |
- Há outra maneira de salvar o Ali. | There's another way to save your son. | 1 |
Poderia considerar-se a hipótese de criar um registo desses fundos a nível comunitário, tal como estamos a pensar fazer para as agências de notação financeira? | Would it be possible to envisage at Community level registering these funds, just as we are currently considering doing for rating agencies? | 1 |
[PROJECT-ID] é o código do projeto do Console do Google Cloud Platform. Se esse código contiver dois pontos (:), veja projetos com escopo de domínio; | [PROJECT-ID] is your Google Cloud Platform Console project ID. If your project ID contains a colon (:), see Domain-scoped projects. [IMAGE] is the image's name in Container Registry. | 1 |
10 02 05 _BAR_ Dotações provenientes da participação de terceiros (não "Espaço Económico Europeu") na investigação e no desenvolvimento tecnológico _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_ | 10 02 05 _BAR_ Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 4395112,46 _BAR_ 2851212,55 _BAR_ | 1 |
#emcasa – a vida é na praia (e muito mais)... | #emcasa – life’s a beach (and so much more)... | 1 |
As previsões elaboradas por organizações internacionais foram também revistas em sentido descendente e estão , de um modo geral , em conformidade com as projecções de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema . | Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections. | 1 |
Venda quente de Aço Inoxidável O Guisado Pote Espessamento Casa Panela Quente Frigideira Forno Eletromagnético Gás Moeda Frete Grátis em Sopeiras de Home & Garden no AliExpress.com | Alibaba Group | Hot Sale Stainless Steel The Pot Thickening Household Hot Pot Skillet Stew Electromagnetic Furnace Gas Currency Free Shipping-in Soup & Stock Pots from Home & Garden on Aliexpress.com | Alibaba Group | 1 |
▪ Não coloque os itens seguintes sobre a máquina. | • Do not place the following items on the machine. | 1 |
L; ativador perfumado com óleo de Argan orgânico em pH fisiológico. | L activator scented with organic Argan oil at physiological pH. | 1 |
Os santos e pecadores podem semelhantemente não só aprovar com o intelecto, mas ter sentimentos de profunda auto-satisfação. Essas podem ser características de homens bons que vivem na mesma época e entre conhecidos, mas com freqüência de homens bons de outros tempos, ou, se do mesmo período, de um país distante. A razão é esta: homens bons contemporâneos e da mesma vizinhança são muito sujeitos a ficar intranqüilos quanto aos pecados alheios e a incomodar as pessoas com suas reprovações e repreensões fiéis. | Saints and sinners may alike not only intellectually approve, but have feelings of deep complacency in the characters of good men, sometimes good men of their own time and of their acquaintance, but more frequently good men either of a former age, or if of their own age, of a distant country. The reason is this: Good men of their own day and neighbourhood are very apt to render them uneasy in their sins, to annoy them by their faithful reproofs and rebukes. | 1 |
Têm-se passado umas coisas de que devíamos falar, por isso liga-me. | Uh, th-there's some stuff... uh, going on, something we should talk about, so call me back, OK? | 1 |
Todos os seus pecados foram apagados no sangue do Cordeiro. | All their sins are blotted out in the blood of the lamb. | 1 |
Burkina Faso nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 | Burkina Faso at the 1988 Summer Olympics | 1 |
Está bem, digo-lhe para te ligar até lá. | OK. I'll have her call you back by six. | 1 |
Não corte ramos não suportados a partir de baixo. | Do not cut unsupported branches from below. | 1 |
As principais causas de problemas com os vasos sanguíneos das pernas são: | The main causes of leg vessel issues are: | 1 |
Sempre pareceu reticente em lutar. | Tristan's strong, but he's afraid of giving it his all. He'll always hold back. | 1 |
O presente ensaio descreve e analisa a terceira etapa de uma pesquisa realizada em um assentamento do Movimento Sem-Terra do Rio Grande do Sul, tendo como foco principal as conexões entre a Educação Popular e a vertente da Educação Matemática denominada Etnomatemática. | Abstract The present study describes and analyses the third phase of an investigation carried out in a settlement of the Landless Movement in southern Brazil (more precisely in Rio Grande do Sul). | 1 |
Maia era... a mãe de Hermes... e conheço uma cascata chamada Thomason. | Maya was the, uh... the mother of Hermes, and I know a waterfall called Thomason. | 1 |
Tudo aquilo que achar conveniente. | Whatever you deem fit. | 1 |
EUDOR legislação da UE em linha | EUDOR - EU law at a click | 1 |
Quiçá, estes se contem entre os encaminhados. | For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided. | 1 |
Amis é um Continuum dialectal. | Amis is a dialect cluster. | 1 |
Sem câmaras até ao fim do beco. | No security cameras till the end of the alley. | 1 |
Vão reforços a caminho. | Extra manpower is on its way to assist. | 1 |
Só estou a dizer que a interrogaram há uma semana e ela não tem mexido no caso. | I'm just saying they questioned her over a week ago, and she still isn't being given any duties on the job. | 1 |
1528 W Vine St 2018 (com fotos): O principais 20 lugares para ficar em 1528 W Vine St - Aluguéis por temporada, Acomodações por temporada - Airbnb 1528 W Vine St, Flórida, Estados Unidos | 931 S Gaffey St 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in 931 S Gaffey St - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb 931 S Gaffey St, California, United States Skip to content | 1 |
Para a realização da presente pesquisa foram convidados 100 escolares acompanhados de seus pais que, encaminhados a Clínica-Escola, foram orientados quanto à participação no estudo. | One-hundred children accompanied by their parents or caretakers were invited to participate in the study. They were advised of their role in the study in the clinic. | 1 |
Polipropileno não entra em reações químicas, para que você não pode ter medo das consequências de seu uso, a aparência da piscina não vai perder na escolha de meios para a limpeza química e desinfecção; | Polypropylene does not enter into chemical reactions, so you can not be afraid of the consequences of their use, the appearance of the pool will not lose when choosing means for the chemical cleaning and disinfection; | 1 |
Teste de Tensão da Corrente Elétrica inteligente TS 838 LCD Medidor de Energia Tomada De Medição De Potência Para Aparelhos De Poder em Plugue elétrico de Eletrônicos no AliExpress.com | Alibaba Group | Smart Voltage Electric Current Test TS 838 LCD Energy Meter Power Power Metering Socket Plug for Appliances Power-in Electrical Plug from Consumer Electronics on Aliexpress.com | Alibaba Group Buyer Protection | 1 |
O Bathmate Hydro Rocket é um dispositivo de higiene pessoal, projetado para ser usado no chuveiro como um complemento à sua rotina de limpeza pessoal. | The Bathmate Hydro Rocket is a personal hygiene device, designed to be used in the shower as a compliment to your personal cleansing routine. | 1 |
O ACM é realmente o melhor. | ACM really is the best. | 1 |
3. quantos anos guaratee sobre seus produtos? | 3.how many years guaratee about your products? | 1 |
Ainda não tinhas depositado dinheiro no banco dele. | - You didn't put your money there. | 1 |
O Conselho Europeu iniciou os seus trabalhos procedendo a uma troca de pontos de vista com Klaus HÄNSCH, Presidente do Parlamento Europeu, sobre as principais questões em debate na presente sessão. | The European Council began its proceedings by an exchange of views with Mr. Klaus HÄNSCH, President of the European Parliament, on the main subjects for discussion at this meeting. | 1 |
É uma canção pop latina e reggaeton, escrita por Óscar Hernández, Mario Cáceres, Jon Leone, Frank Santofimio e Yasmil Marrufo, e produzida por todos os acima mencionados, exceto Santofimio. | It is a Latin pop and reggaeton song, written by Óscar Hernández, Mario Caceres, Jon Leone, Frank Santofimio and Yasmil Marrufo, and produced by all aforementioned except Santofimio. | 1 |
Coincide com o registro de quando ligaram pro 190. | Coming up on when they logged the 911 call. | 1 |
-Boa sorte com o seu bazar. | Good luck with your bazaar. | 1 |
Tenho de revistar o castelo inteiro. | I have to search the entire castle. | 1 |
Estabelecimento do programa de ajuda | Establishment of the aid programme | 1 |
Queres matar alguém? | You wanna, you wanna kill somebody? | 1 |
-Escreveste um livro? | You wrote a book? | 1 |
Veja Programas de Mestrado em Ciências Políticas 2019 nos São Diego nos EUA | View Masters Programs in Political Science 2019 in San Diego in USA | 1 |
Temos de parar de usar a linguagem da força. Temos de retomar o caminho da discussão diplomática e política civilizada. | We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement. | 1 |
Oiça doutor, eu não doei o meu rim. | Look,doc,I don't give my kidney | 1 |
Não nos separámos de forma amigável. | We didn't part on the best terms. | 1 |
A proporção de deficientes auditivos devido a causas genéticas tende a aumentar como resultado do aumento de investimentos e melhorias nos sistemas de saúde dos países em desenvolvimento como o Brasil. | The proportion of hearing loss patients because of genetic causes tends to increase as a result of investments and improvements in healthcare systems in developing countries such as Brazil. | 1 |
A segurança do gel foi comprovada em experimentos científicos com voluntários de diferentes faixas etárias. | The safety of the gel has been proven in scientific experiments with volunteers from different age groups. | 1 |
Em primeiro lugar, a sala de estar sobe e está no centro das atenções, além de criar uma sensação de volume e espaço. | Firstly, the living room rises and is in the center of attention, besides it creates a sense of volume and spaciousness. | 1 |
Em breve, notícias e novidades á respeito do wing chun no Brasil. | Soon, news and information about the wing chun in Brazil. | 1 |
Duas miúdas a tua escolha? | Stuck between both girls in a dead heat? | 1 |
Embora a homossexualidade seja legal na Turquia desde 1858, a situação enfrentada pela comunidade LGBTI nos últimos anos tem se “deteriorado”, de acordo com a OutRight Action International. | While homosexuality has been legal in Turkey since 1858, the situation facing the LGBTQ community in recent years has been “deteriorating,” according to OutRight Action International. | 1 |
É composta por 63 membros: presidente, primeiro vice-presidente, 28 vice-presidentes (um por Estado-Membro), os presidentes dos grupos políticos do CR e 28 outros membros de delegações nacionais, para que a composição da Mesa reflita os equilíbrios nacionais e políticos. | It comprises 63 members: the President, First Vice-President, 28 vice-presidents (one per Member State), the Presidents of the CoR political groups and 28 other members from the national delegations, enabling it to reflect national and political balances. | 1 |
Localizar as cidades de Bolonha e Valência num mapa bem como a rota Bolonha Valência e os diferentes pontos de ligação (Aeroporto de Valencia, Estação de Valencia-Estacio Del Nord, Estação de Valencia-Joaquim Sorolla, Estação de Valencia-Cabanyal, Porto de Valencia,...) clicando no botão 'Detalhes'. | Locate cities of Villarrobledo and Tarvisio on a map as well as the route Villarrobledo Tarvisio and the different connecting points (Tarvisio Boscoverde Railway Station, Villarrobledo Railway Station) by clicking on the'Details & Map' button. | 1 |
Faz parte do projeto de doutorado desenvolvido pela pesquisadora, intitulado O trabalho do enfermeiro em emergência: a representação social, o comprometimento, a satisfação e as condições de trabalho. | It is part of the PhD thesis developed by the researcher, entitled The work of nurses in emergency: the social representation, commitment, satisfaction and working conditions. | 1 |
As razões podem ser várias, e dessa forma algumas soluções podem existir para os problemas com arquivos XISO. | There may be several reasons for such a situation, and thus several solutions to the problems with XISO files. | 1 |
Halloween Spider Solitaire (705 KB) adicionado em 14 Jan 2014 jogado 315 vezes 1 jogador, Flash, Cartas, Dia das Bruxas, Grátis, Solitaire | Spider Solitaire (713 KB) added on 16 Feb 2011 played 2,566 times 1 player, Flash, Cards, Free, Solitaire | 1 |
Existe um Jack Júnior? | Is there a Jack Junior? | 1 |
O nome da cidade ou vila: Corabia | The name of the city or village: Corabia | 1 |
Passei a fazer tae kwon do em Dartmouth. | I got into tae kwon do in a big way at Dartmouth, so... | 1 |
O chefe diz que podem ir. | The boss says they can leave. | 1 |
Temos espaço. | We got room for you. | 1 |
Para oferecer a melhor experiência para você, Hotel Portal D'Oeste usa cookies próprios e de terceiros em seu site para fins técnicos, analíticos e de marketing. | To provide you with the best experience, Hotel Portal D'Oeste uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. | 1 |
Por causa do tamanho, este tipo de café com um monte de substâncias de alto teor calórico, é melhor beber! | For the sake of size, this kind of coffee with a lot of high-calorie substances, it is better to drink it! | 1 |
Todos esses parâmetros associados à análise ultraestrutural caracterizam a geração de mutantes FP durante a passagem serial do vírus em cultura de células. | All these parameters associated to the ultra structural analysis characterize the FP mutants generation during serial passage of the virus on cell culture. | 1 |
Descubra quais comodidades estarão acessíveis em um ônibus da Expreso del Oeste para cada partida quando você reservar suas passagens, tais como Wi-Fi, A/C, tomadas e muito mais. | Find out which amenities will be accessible on a Expreso del Oeste bus for each individual departure when you book your Expreso del Oeste tickets, such as WiFi, A/C, power outlets and more. | 1 |
Reunir com DommeNico em show privado DommeNico acaba de passar para show Privado! | Join DommeNico in a private show DommeNico just went into Private show mode! | 1 |
Observação Se uma mensagem for exibida informando que o proxy de email dessa pasta não foi encontrado, clique em OK. | Note If you receive a message that states that the mail proxy for this folder cannot be found, click OK. | 1 |
Depois de enviar todas essas informações e receber a aprovação, você provavelmente receberá um pacote que lhe dará um número de loja especificamente atribuído ao seu negócio. | Once you’ve submitted all that information and receive the approval, you’ll likely get a packet that will give you a shop number specifically assigned to your business. | 1 |
Reflexão sobre os novos caminhos da formação de hoje - Reunião em Roma dos formadores do pós-noviciado | Reflection on the new pathways of formation today - Meeting in Rome of formators of the post-novitiate | 1 |
Tenho de dar-lhes os resultados de que precisam. | I have to give them the results they need. | 1 |
Se você realmente for fechar um ticket, você sempre deve ter certeza de que: | If you do close a ticket, you should always make sure of the following: | 1 |