pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Enquanto ele já conquistou muitas coisas em seis anos como fotógrafo, Marko espera continuar com a sua trajetória, melhorando a cada ensaio. | While he has accomplished so much in his six years as a photographer, Marko hopes to continue on this trajectory, improving with every shoot. | 1 |
Colar Ziegfeld Collection de pérolas cultivadas em água doce com fecho em prata. | Ziegfeld Collection pearl tassel earrings in sterling silver. | 1 |
você pode utilizar o campo de Pedidos Especiais ao fazer a reserva ou entrar em contato diretamente com a propriedade usando os dados informados na sua confirmação de reserva. | You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly using the contact details provided in your confirmation. | 1 |
Aqui você pode encontrar os produtos relacionados em Hidro-saco de aço, nós somos profissionais fabricante de Planta de Água Hidropush,Planta De Água De Hidropush De Aço,Empilhando o bloco de parede de mármore,,,. | China Steel Hydro-bag Suppliers Here you can find the related products in Steel Hydro-bag, we are professional manufacturer of Hydropush Water Plant,Steel Hydropush Water Plant,Marble Wall Block Pushing. | 1 |
Ele vai mostrar o seu ecrã de fundo da câmera para trás e tornar o dispositivo como Transparent Screen. | It will show your background screen from back camera and make your device as Transparent Screen. | 1 |
Download para seu computador - você também pode baixar o manual LG Electronics LG - Life's Good Flat Panel Television 42LN5400 em seu computador e mantê-lo em suas coleções. | You can just search our database and download the manual, as well as for LG Electronics LG - Life's Good Flat Panel Television 42LN5400 Flat Panel Television. | 1 |
De verdade, sabes? | He really does, you know? | 1 |
Como parte de sua terapia, Stark construiu um terno simples de armadura baseado em seu projeto original sem a intenção de vestir-lo até que ele se sentia no controle de seu alcoolismo. | As part of his therapy, Stark constructed a simple suit of armor based on his original design with no intention of donning it until he felt in control of his alcoholism. | 1 |
Eu uso-o todos os dias desde que ela morreu. | I've used it every day since she died. | 1 |
Foi demonstrado que isto sucede em doses terapêuticas em estudos clínicos controlados a longo prazo ou a médio prazo: a metformina reduz as concentrações de colesterol total, colesterol LDL e triglicéridos. | This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels. | 1 |
O anexo 6.1 apresenta as principais constatações relativas aos sistemas de controlo nos Estados-Membros, classificando 19 sistemas de controlo incluídos na amostra de auditoria do Tribunal como eficazes, moderadamente eficazes ou ineficazes. | Key findings on Control Systems in the Member States are presented in Annex 6.1 where 19 control systems from the Court’s audit sample are categorised as effective, moderately effective or ineffective. | 1 |
At primeiro lavar e esfregar os pés, limpo e moldar as unhas e depois começar a fazer decoração de unhas com cores diferentes e projetos usando suas habilidades de desenho. | At first wash and rub the feet, clean and shape the nails, and then start doing decoration of the nails with different colors and designs by using your designing skills. | 1 |
Nos últimos anos, o Cirque du Soleil tem realizado espectáculos em vários cidades, como St. Charles e muitos outros... | Over the past years, Cirque du Soleil has had shows in various cities such as St. Charles and many others... | 1 |
Alice cria um ticket, e atualiza um patch incompleto (sem testes, implementação incorreta). | Alice creates a ticket, and uploads an incomplete patch (no tests, incorrect implementation). | 1 |
Prorrogação da cooperação financeira entre a Comunidade e Espanha comunicação C 5/2.2.1 6/2.2.2 decisão L 9/2.2.2 | - Discharge for the Commission in respect of the implementation of the 1981 budget and the EDF resolution Ρ resolution Ρ statement C 2/2.3.5 | 1 |
Até agora não existem relatos de efeitos secundrios desta combinação de ingredientes, mas deve-se notar que estas cápsulas têm uma pequena quantidade de cafeína do chá verde, para que as pessoas que são sensíveis à cafeína não devem usá-los. | So far there are no records of side effects of this combo of components, yet it needs to be kept in mind that these pills have a small amount of high levels of caffeine from green tea, so individuals that are sensitive to caffeine must not use them. | 1 |
Você vai estar ao meu lado | You will be by my side | 1 |
ficar em conformidade com os limites de emissões da FCC e para evitar interferências | meet FCC emission limits and to prevent interference to the | 1 |
Realize uma terapia que possa reduzir ao mínimo o processo de reprodução do vírus. | Carry out a therapy that can reduce the process of reproduction of the virus to a minimum. | 1 |
Faça uma ali na Rua da Gameleira, caminhe até a colina de 50 metros e estamos à esquerda. | Make a right there onto Rua da Gameleira, walk up the hill 50 meters and we are on the left. | 1 |
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 12 de Dezembro de 1993. | The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 12 December 1993. | 1 |
Agradecimentos: O autor agradece a Mokhtar Ben Afsa, Fathi Chamkhi, Nathan Legrand, Gus Massiah e Claude Quémar pela leitura e correcções, bem como a Pierre Gottiniaux pelas ilustrações e paginação. | Acknowledgements: The author thanks Mokhtar Ben Afsa, Fathi Chamkhi, Nathan Legrand, Gus Massiah and Claude Quémar for their review and suggestions, and Pierre Gottiniaux for the illustrations. | 1 |
Foi muito bondoso da tua parte. | [echoing] That was really kind of you. -That was really kind of you. | 1 |
A ligação de autocarro mais barata a partir de Biograd na Moru até Zadar | The cheapest bus routes from Biograd na Moru to Zadar | 1 |
Esse site existe apenas para seqüestrar as notificações do navegador da Web dos seus usuários. | This website exists only to hijack the Web browser notifications of its users. | 1 |
ou como a afirmação de uma verdade-funcional tautologia ou teorema da lógica proposicional. | or as the statement of a truth-functional tautology or theorem of propositional logic. | 1 |
Bate-papo adulto é uma forma divertida de conhecer pessoas e passar um tempo sensual e de qualidade juntos. | Adult chat is a fun way to meet people and spend sexy, quality time together. | 1 |
Muito mais do que um mero veículo que o levará de Leeds para Glasgow, andar de ônibus vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até o seu ponto de ônibus final. | Much more than a mere vehicle taking you from Leeds to York, riding the bus will expose you to some of most stunning panoramas while enroute to your final bus stop. | 1 |
Baixar a versão do Tech Loop (Gartuito) para Mac | Tech Loop (free) download Mac version | 1 |
Queremos terra, pão, moradia, educação, roupas, justiça e paz. | We want land, bread, housing, education, clothing, justice and peace. | 1 |
Se fizermos isso, podemos vencer. | If we do that, we can win. | 1 |
Sua mãe se recusou a dar qualquer testemunho em sua defesa. | What about Sarah Jean? Her mother refused to give any testimony in her defense. | 1 |
Sangue a sair de um dos lados, mijo e merda a sair do outro... | Blood oozing' out of one end, piss and shit flowing' out of the other-- | 1 |
Capsicum aumentará a conversão de calorias em calor, em vez de gordura. | Capsicum will certainly be the sale of calories in to warmth instead of fatty tissue. | 1 |
Quer dizer, obviamente, um carro-rádio faz-nos lá chegar mais rápido. | I mean, obviously a radio car gets you there faster. | 1 |
Não foram propostas quaisquer alterações. | No amendments have been proposed. | 1 |
Também é possível organizar o livro em ordem alfabética clicando em "Ordenar alfabeticamente". | You can also automatically sort the book into alphabetical order. | 1 |
No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores. | In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires. | 1 |
Ele era geralmente preocupado com a França, mas ele também visitou a Normandia e a Bretanha, Flandres, Hainaut, Holanda, Escócia, Espanha, Portugal e Itália. | He was usually concerned with France, but he also visited Normandy and Brittany, Flanders, Hainault and Holland, Scotland, Spain, Portugal, and Italy. | 1 |
No outono / inverno de 2012, o processo de Quilting é uma parte da vigilância da marca, mistura a aura e a textura lindas. | In Autumn/winter 2012, Quilting process is a part of the brand watchfulness, mix the hale aura and gorgeous texture together. | 1 |
Seu mecanismo da ação envolve interferir com a síntese da membrana de pilha fungosa. | Its mechanism of action involves interfering with synthesis of the fungal cell membrane. | 1 |
Estas e outras informações, incluindo vídeos, ver o quebra-cabeça 3D de madeira aqui. | These and other information including videos, see the wooden 3D puzzle here. | 1 |
A suposição era que subconscientemente eles sentiram que se não fizessem, não estariam agregando valor. | The assumption was that subconsciously they felt that if they didn't, they weren't adding value. | 1 |
Por um milagre de poder Ele tem preservado Sua Palavra escrita através dos séculos. | By a miracle of power He has preserved His written word through the ages. | 1 |
As razões da falta de capacidade de abrir o arquivo FCL em seu computador podem ser várias. | The reasons for the lack of the ability to open a FCL file on your computer may be at least several. | 1 |
Por que motivo está interessado neste cargo? | Why are you interested in this position? | 1 |
Gostas da ideia? | How does that sound? | 1 |
Para todos no Boston Garden. | For everybody in Boston Garden. | 1 |
E apenas uma mudança de opinião por parte do Tribunal. | It is just a change of opinion within the Court. | 1 |
O capuz não faz o monge. | The cowl does not make the monk. | 1 |
- O que raios estás tu a fazer? ! | What the fuck are you doing? | 1 |
Essa é a primeira vez na história recente em que a cidade de Nova York ordena vacinações obrigatórias, de acordo com autoridades de saúde. | It is the first time New York City has ordered mandatory vaccinations in recent history, according to health officials. | 1 |
Um informático seria útil. | It would help if we had someone who knows IT. | 1 |
Antes de enviar seu pedido, verifique se sua consulta está listada abaixo: Perdeu seu código Download do produto | Before you submit your request, please check to see if your query is listed below: Lost Your Code | 1 |
Mapa de Haad Chao Phao e hotéis na zona de Haad Chao Phao – Koh Phangan | Haad Chao Phao Map and Hotels in Haad Chao Phao Area – Koh Phangan Customer support | 1 |
A tensão da bateria é insuficiente ou o fone de ouvido isbroken | The battery voltage is insufficient or the earphone isbroken | 1 |
Olhando para o primeiro passo do mergulho como uma carreira? | Looking for the first step in working with scuba as a career? | 1 |
O cidadão europeu também está profundamente preocupado com os assuntos mundiais, porque este nosso mundo é cada vez mais um mundo interdependente. | The citizens of the accession countries have endured the painful reforms required for membership and thanks to their determination they stand on the doorstep of the Union much more quickly than anyone could have anticipated. | 1 |
Mas não teria uma moldura destas se fosse o jantar de um cão. | But it wouldn't have a frame like that if it was a dog's dinner. | 1 |
O que os seus pais fazem? | What do your parents do? | 1 |
- Já vi. Não é uma má foto. | - I've seen it, not a bad picture. | 1 |
Villas em Capri, Costa Amalfitana e Sorrento | Villas in Capri, Amalfi Coast and Sorrento | 1 |
O requerente deve apresentar ao organismo notificado da sua escolha um requerimento para verificação CE do subsistema. | The applicant shall lodge an application for the EC verification of the subsystem with a notified body of his choice. | 1 |
Por exemplo, para acessar a interface de administração de um Turbo NAS, deve abrir a porta 8080. | For example, to access the administration interface of a Turbo NAS, you need to open port 8080. | 1 |
Aniversário Oficial do Grande Duque | Grand Duchess' Official Birthday | 1 |
Rhino África é sinônimo de turismo responsável. Acreditamos que sua visita não precisa deixar rastros de carbono sujo, mas pode sim ajudar a melhorar as comunidades que mais necessitam. | Rhino Africa is synonymous with responsible tourism - we believe that your visit needn't leave a dirty carbon footprint, but rather that it can help uplift the communities that need it most. | 1 |
Vou ter de urinar na garrafa de água. | I'm gonna have to urinate into my water bottle. | 1 |
Por outro lado, os preços dos serviços de dados em roaming mantêm-se elevados, apesar da tendência de descida registada a nível grossista e retalhista. | On the other hand, prices for roaming data services continue to be high even though prices at wholesale and retail level have shown a downward trend. | 1 |
Manhã (10-13h) – Sessão de informação sobre oportunidades de financiamento no Horizonte 2020 | Morning session (10 am -1 pm) – Information session on Horizon 2020’s funding opportunities | 1 |
Em vez disso, use conteúdo atraente e elementos visuais para estimular seus usuários a rolar a página. | Instead, use compelling web content and visuals to encourage users to scroll. | 1 |
Mas eu sei o que é sentirmo-nos sozinhos e perturbados. | I know what it's like to feel lonely and out of your mind. | 1 |
Escolha a partir de 2 aulas de francês um-a-um em Lyon | Choose from 2 french courses for doctors in Lyon | 1 |
Um dos fatos que demonstram sua paixão e necessidade pela corrida aconteceu aos doze anos. | One feat he achieved that illustrates his passion and "need" for racing was at age twelve. | 1 |
Com 2 wc´s são comuns no chão. | With 2 bathrooms are common on the floor. | 1 |
Não serve para nada. | It is not good for anything. | 1 |
Não é uma reedição da API e, ao invés disso, terá foco em portar os scripts atualmente em Phaser 3 para TypeScript.[1] | It is not an API rewrite and will instead be focused on porting the scripts that are currently in Phaser 3 to TypeScript.[8] | 1 |
O que isso te interessa? | What's the problem with taking pictures of them? | 1 |
Dica: Você também pode pressionar DELETE. | Tip: You can also press DELETE. | 1 |
- Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas e o parecer da Comissão dos Orçamentos (A5‑0166/2004), | - having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets (A5‑0166/2004), | 1 |
Como Doar > | How to donate > | 1 |
d) Desesperadas pelo encontro e têm que colocar o seu nome e número de telefone em pelo menos dez (10) casas de banho públicas | d) Desperate for a date and have put their name and telephone number in at least ten (10) public bathrooms | 1 |
O tigre da Sibéria é uma espécie em vias de extinção que habita na Reserva Natural de Sikhote Alin. | The Siberian tiger is a rare species that lives in the Sikhote Alin Nature Reserve. | 1 |
Ele fez você parar e perceber, que o tempo virou a maré | It made you stop and realize That time has turned the tide | 1 |
Porque eles a levaram. | Because those two people took her. | 1 |
O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento, ao Sr. Ranko Krivokapic, Presidente do Parlamento da República de Montenegro, e à Sr.ª Gordana Djurovic, Vice-Primeira Ministra para a integração europeia, que tomaram assento na tribuna oficial. | On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Ranko Krivokapic, President of the Parliament of the Republic of Montenegro, and Mrs Gordana Djurovic, Deputy Prime Minister for European integration, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery. | 1 |
Museu das Crianças de Tucson Museu das Crianças de Tucson | Children's Museum of Tucson Children's Museum of Tucson | 1 |
A Licenciadora e o Aplicativo não coletam intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos de idade no Aplicativo. | Licensor and the Application do not intentionally collect personal information from children under the age of 13 on our Application. | 1 |
No final não houve espaço para sobremesa, não achámos muito caro o Cheeseburger Delux com o Bacon custa $7,5 e como pedimos a salada já nos levou a $29 no total e saímos com vontade de atravessar a Brooklyn Bridge para conseguir digerir muito bem tudo o que comemos. | At the end there was no room for dessert, we felt it was not very expensive the Delux Cheeseburger with Bacon costs $7.5 and as we ordered the salad it led us to $29 in total and we left wanting to cross the Brooklyn Bridge to better digest all we ate. | 1 |
É inserido o n.o 2-A (novo), com a seguinte redação: | a new paragraph 2a is inserted: | 1 |
Refira-se ainda que, com a globalização e a transferência da produção para a Europa Oriental, os transportes têm vindo a aumentar permanentemente nos últimos anos. | It should also be mentioned that in recent years the volume of transport has been steadily increasing, due to globalisation and the transfer of production to eastern Europe. | 1 |
Depois de anos lutando, o povo venceu. | After years of fighting, the people won. | 1 |
Guarde, envie por e-mail e partilhe os seus documentos e produtos favoritos. | Store, email, and share your favourite documents and products. | 1 |
Em março de 2011 ela se apresentou no South by Southwest, em Austin, Texas. | In March 2011 she performed at the South by Southwest festival in Austin, Texas. | 1 |
A manutenção da limpeza dos espelhos em climas quentes é difícil. | But mirrors are difficult to keep clean in hot climates. | 1 |
Assim, estes sacos podem suportar a manipulação áspera durante o processo de transporte. | Hence, these bags can withstand rough handling during the process of transportation. | 1 |
Voltar à página inicial | Ver mais detalhes de "Travel Heater Element Water Coffee Mini Boiler Hot Wat..." | Back to Store | See More Details about "Travel Heater Element Water Coffee Mini Boiler Hot Wat..." | 1 |
Então e já está? Estamos despachados? | Now, please tell me, is that done? | 1 |
Palavras-chave: currículo; políticas públicas; atividades de lazer; esporte. | Key words: curriculum; public policies; leisure activities; sports. | 1 |
Ofertas e Códigos Promocionais para Lookbook Store - maio 2019 | Deal & Promo Codes for Lookbook Store - May 2019 | 1 |
Têm medo que caia e fiquem em apuros por serem idiotas. | Now they're worried it'll fall off and they'll be in trouble. For incompetence. | 1 |