pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Alta Qualidade Mosquiteira Militar, Rede Mosquiteira do Exército, Mosquiteira impermeável Fornecedores em China Casa | High Quality Military Mosquito Net, Army Mosquito Net, Waterproof Mosquito Net Suppliers in China Home | 1 |
Melhora o desempenho geral do televisor | Improves the general performance of the TV | 1 |
Menores Qualquer pessoa com menos de 18 anos é considerada menor de idade e não lhe é permitido utilizar os nossos serviços: pedimos que os menores de 18 anos de idade não nos enviem quaisquer dados pessoais, privados ou financeiros. | Anyone under 18 years of age is considered a minor and is not eligible to utilize our services, and we ask that those under the age of 18, do not submit any personal, private, or financial information to us. | 1 |
Com uma estadia Inn on Ursulines, ficará numa localização central em Nova Orleães, a alguns passos de Bourbon Street e de Antigo Convento das Ursulinas. | Details Reviews With a stay at Inn on Ursulines, you'll be centrally located in New Orleans, steps from Bourbon Street and Old Ursuline Convent. | 1 |
Regimes de garantias para o financiamento de navios (Países Baixos) _BAR_ JO C 228, 17.9.2005 _BAR_ 469 _BAR_ | Role and financing of public service broadcasting (Germany, Ireland and Netherlands) _BAR_ 491 _BAR_ | 1 |
O webserver com o endereço IP 108.179.253.88, de Abstrale.com.br, é operado por SoftLayer Technologies e se encontra em Houston, EUA. | The web server with the IP-address 108.179.246.229 used by Calf.co.in is owned by SoftLayer Technologies and is located in Houston, USA. | 1 |
O que ver em Valladolid - O que fazer em Valladolid | Things to see in Valladolid City - What to see in Valladolid City | 1 |
Atrações perto de: Cutty Sark | Attractions near Cutty Sark | 1 |
Como Tirésias, os cientistas modernos sabem para onde o planeta está se dirigindo e por quê. | Like Tiresias, modern-day scientists know where the planet is headed and why. | 1 |
Trata-se de uma lacuna, uma vez que parece ser considerável a incidência deste tipo de pesca destinado à farinha sobre os recursos haliêuticos8. | This is a pity, since industrial fishing for fishmeal appears to have a considerable effect on fish stocks8. | 1 |
Athena é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Umatilla. | Athena is a city in Umatilla County, Oregon, United States. | 1 |
Apesar da apreciável qualidade dos trabalhos submetidos e respectiva dificuldade em estabelecer parâmetros de avaliação que fossem justos face à disparidade de propostas, os vencedores são das obras que melhor congregaram a arte da escrita e grafismo num todo de relevo. | Aside from the overwhelming quality of the submited works and respective difficulty in placing avaliation parameters that would be fair towards the disparity of proposals, the winners were some of the comics that best gongregated the art of writting and drawing in one seemless whole. | 1 |
Se você gostaria de desfrutar de suas roupas de látex por um longo tempo, então é vital para cuidar bem dele! | If you would like to enjoy your latex clothing for a long time, then its vital to take good care of it! | 1 |
-Não tem gordura, açúcar, nem leite. | - It's no fat, no sugar, no dairy. | 1 |
Esta página contém estatística e análise detalhada do projeto HYIP (cryptogrand.com). | this page contains statistics and detailed analysis of the HYIP project (cryptogrand.com). | 1 |
E as religiões: Evangélico Luterano, crenças espirituais inuit tradicionais. | Religions Evangelical Lutheran, traditional Inuit spiritual beliefs | 1 |
Eu sei e deves de apostar nisto. | I know, and you should go for it. | 1 |
Tu. - Zeus? | - What brings you down here? | 1 |
Desconhece-se a razão pela qual o grupo formado a partir da reunião de Karitiana e Capivari\Joari preservou a denominação dos primeiros, mas é provável, a crer nas memórias atuais, que Antônio Morais tenha se tornado um doador pródigo de mulheres – pois os Karitiana contam que Morais buscara entre os Capivari\Joari homens que desposassem suas muitas filhas – e seu prestígio tenha crescido enormemente em função dos muitos genros que trouxe para sua órbita; ao mesmo tempo, Morais já era um líder conhecido na região à época dos primeiros contatos permanentes com os brancos, peça-chave na mediação entre estes e os Karitiana: em 1957 foi levado a Porto Velho com seu filho José Pereira, e os dois teriam sido os primeiros Karitiana batizados, conforme o registro existente na quadrilátero localizado inteiramente no município de Porto Velho, estado de Rondônia. | It is unknown why the group formed after the re-encounter of the Karitiana and Capivari/Joari kept the name of the former, but it is likely, judging by the memories of those alive today, that Antônio Morais had become a prodigious giver of women – since the Karitiana recount that Morais looked for men among the Capivari/Joari to marry his many daughters – and his prestige had grown enormously due to the many sons-in-law he brought to live with him. At the same time, Morais was already well-known as a leader in the region at the time of the first permanent contacts with whites, becoming a key intermediary between the latter and the Karitiana: in 1957 he was taken to Porto Velho with his son José Pereira, and the two became the first Karitiana to be baptized, according to the records held in the Indigenous Territory forms a quadrilateral area 89,682.1380 hectares in size, located entirely within the municipality of Porto Velho, in Rondônia state. | 1 |
No entanto, poderá igualmente ser prevista uma participação internacional, desde que em condições aceitáveis, no caso de actividades como a simplificação do acesso aos serviços do GNSS europeu em todo o mundo. | Yet, international participation could also be envisaged subject to acceptable conditions for activities such as facilitating access to services of the European GNSS worldwide. | 1 |
Organização trabalhou com um parceiro, Envision TI da Mississauga, Ontário, para criar soluções de Web internas e externas. | The organization worked with a partner, Envision IT of Mississauga, Ontario, to build both external and internal Web solutions. | 1 |
Tradição e pioneirismo marcam os cinquenta anos de história da Instituição. | Tradition and pioneering mark the fifty year history of the institution. | 1 |
E isso vai precisar de ser pensado. | And that is going to take some thinking. | 1 |
Este sistema de software ajuda para armazenar as informações, organizá-lo, e fornece vários meios de acessá-lo. | This software system helps to store the information, organize it, and provides various means of accessing it. | 1 |
ÁMÉRICA/VENEZUELA - Dom Celli não participará dos encontros para o diálogo, uma ausência que diz muito - Agenzia Fides | AMERICA/VENEZUELA - Mgr. Celli will not participate in the meetings for dialogue, an absence that says a lot - Agenzia Fides | 1 |
Além disso, os modelos de armadilha de queda não mostraram diferenças quanto à eficiência e constituem técnicas comparáveis na amostragem do grupo. | Additionally, trap designs did not show difference in efficiency and they were comparable methods. | 1 |
Reza a história que a cidade de Bielefeld (população de 323 076 de 2011), no estado alemão de Renânia do Norte-Vestfália, na verdade não existe. | The story goes that the city of Bielefeld (population of 336,352 as of December 2016) in the German state of North Rhine-Westphalia does not actually exist. | 1 |
E a maioria dos outros, mais tarde, às oito. | And then most of the others, later, at eight. | 1 |
À procura dos melhores bilhetes de Kayseri para Izmir? | Looking for the best tickets for Sydney to Izmir? | 1 |
Hotel Flora oferece aos seus hóspedes um ambiente agradável e acolhedor, caracterizado pela alta qualidade dos seus serviços, ideal tanto…+ ler mais para férias ou viagens de negócios. | Hotel Flora offers its guests a pleasant and welcoming atmosphere, characterized by the high quality of their services, ideal for both…+ view more holidays or for business trips. | 1 |
Porque te ouviriam? | Why the hell would they | 1 |
O inimigo dentro de mim | The enemy inside of me | 1 |
- E falando em amor, Jamal, acho ótimo o que está a fazer, a mostrar o seu casamento para todos verem. | - And speaking of love, Jamal, I-I think it's great that, you know, you're putting your wedding out there in front of the whole world for them to see it, and that's what it's all about. | 1 |
Será que dá algum problema? Quais as recomendações sobre tal atualização? | Could you any problems? What are the recommendations on this update? | 1 |
Melhorar os sistemas de cuidados de saúde e políticas públicas de saúde | Improving health care systems and health policy | 1 |
Com base na informação disponível, na altura da falência com vírus que utilizavam o CXCR4, o padrão de resistência a outros antirretrovirais parece ser semelhante ao padrão da população com tropismo para o CCR5, no início do estudo. | At the time of failure with CXCR4-using virus, the resistance pattern to other antiretrovirals appears similar to that of the CCR5-tropic population at baseline, based on available data. | 1 |
A melhor época para observar a vida selvagem. | It's the best season to watch the wildlife. | 1 |
Requiem aeternam dona ei, Domine. | - Do you need anything, dear? | 1 |
Aqui você pode encontrar os produtos relacionados em Esteira Comercial, nós somos profissionais fabricante de Esteira de Fitness,Esteira de ginástica,Esteira Comercial,,,. | Here you can find the related products in Commercial Treadmill, we are professional manufacturer of Fitness Treadmill,Gym Treadmill,Commercial Treadmill. | 1 |
No entanto, os atacantes não deixam claro qual é a taxa de resgate. | However, the attackers do not make it clear what the ransom fee is. | 1 |
Podem ser observadas outras fontes de dor em próteses, como tendinite do iliopsoas por atrito, interposição de corpos estranhos, instabilidade articular, soltura asséptica, impacto entre os componentes e adesões. | Other sources of pain can also be observed in prostheses, such as tendinitis of the iliopsoas due to friction, interposition of foreign bodies, joint instability, aseptic loosening, impingement between components and adherences. | 1 |
4.3 Manter o registo de presenças atualizado; | 4.3 Keep the attendance registration updated; | 1 |
Informações adicionais sobre Bed and Breakfast Antico Portego | Bed and Breakfast Antico Portego | 1 |
a partir de 667 comentários Localização: Jordan | from 667 reviews Hotel Area: Jordan | 1 |
Assim, a biópsia pulmonar cirúrgica é utilizada, na suspeita desta doença, apenas quando o diagnóstico não é obtido através da biópsia transbrônquica. | Therefore, in suspected cases of sarcoidosis, surgical lung biopsy is used only when the diagnosis cannot be made by transbronchial biopsy. | 1 |
Primeiro porque, como mulher, sei que o consentimento no sexo é importante, mas não é suficiente. | To begin with because, as a woman, I know that consent is important in sex, but it is not enough. | 1 |
Um dos campos necessários está faltando. | One of the required fields is missing. | 1 |
Quem a achar governará o mundo. | Whoever finds it will rule the world. | 1 |
Se pretende ser mais óbvio, fica mais fácil. | If you're willing to be a little more obvious, on the other hand, it gets a lot easier. | 1 |
Jean Charpentier (14 de maio de 1935 - 8 de janeiro de 2010) foi uma jornalista canadense que serviu como secretário de imprensa de Pierre Trudeau, primeiro-ministro do Canadá, de 1975 até 1979. | Jean Charpentier (May 14, 1935 – January 8, 2010) was a Canadian journalist who served as the press secretary for Pierre Trudeau, the Prime Minister of Canada, from 1975 until 1979. | 1 |
Produtos > Equipamentos de Laboratório > Agitador IP55 | Products > Laboratory Equipment > IP55 laboratory agitator | 1 |
Romanos 10:4.....Porque o fim da Lei é Cristo, para justificação de todo o que crê. | Romans 10:4.....For Christ is the end of the law for righteousness to everyone that believeth. | 1 |
Para além dos auxílios concedidos a partir do orçamento, outros auxílios são concedidos através do sistema fiscal ou da segurança social. | In addition to aid awarded through the budget, other aid is paid through the tax or social security system. | 1 |
Obrigado por visitar o Viking Palace, em Kilmarnock, Kilmarnock. | Thank you for visiting Ayshas Indian Takeaway in North Street, Martock, Somerset. | 1 |
E foi isso que eu aprendi. | And that's one thing that I've gained from it. | 1 |
Em Sunny Beach, New Line Village Apartments ficará à beira-mar, a 3 minuto(s) de carro de Sunny Beach e a 8 minuto(s) de Marina de Dinevi. | About Overview Located in Sunny Beach, New Line Village Apartments is by the sea, a 3-minute drive from Sunny Beach and 8 minutes from Dinevi Marina. | 1 |
O que significa que todas as vias de investigação estão em aberto. | This means that all avenues of investigation are open. | 1 |
A distância da câmera do objeto | The distance from the camera to the object | 1 |
Quem és e por que razão te devem escolher. | Who you are and why they should pick you. | 1 |
Acha isso admissível? | Do you think you could see fit to sanction that? | 1 |
Baixe e acerte-lhe com os retropropulsores! | - Take it down and into retros. | 1 |
Faixa de medição no mapa do mundo | Measuring range on the world map | 1 |
Agora, vou recompensar o melhor jogador desta noite. | Now I'm going to reward the player who did the most tonight! | 1 |
Em contraste com as estratégias mais monocêntricas, considera-se que a governança policêntrica reforça a resiliência dos serviços ecossistémicos de seis maneiras, as quais coincidem com os outros princípios enumerados nesta publicação: proporcionam oportunidades para a aprendizagem e a experimentação; permitem uma participação mais ampla; melhoram a conectividade; geram modularidade; aumentam o potencial para a diversidade de respostas e desenvolvem a redundância suscetível de minimizar e corrigir erros no sistema. | In contrast to more monocentric strategies, polycentric governance is considered to enhance the resilience of ecosystem services in six ways, which coincide elegantly with other principles in this publication: it provides opportunities for learning and experimentation; it enables broader levels of participation; it improves connectivity; it creates modularity; it improves potential for response diversity, and builds redundancy that can minimize and correct errors in governance. | 1 |
Nossos designers gráficos refinaram todos os detalhes gráficos do tubo de encaixe. (...) | Our graphic designers have refined every graphic detail of the snap tube. (...) | 1 |
Mobiliza as gorduras e promove a sua combustão para produzir energia. | Mobilizes fats and promotes its combustion to produce energy. | 1 |
Porque eles estão inacabadas, os Minis DC não têm restrições de acesso, permitindo que qualquer um entrar nos sonhos de outra pessoa, o que coloca graves consequências quando eles são roubados. | Because they are unfinished, the DC Minis lack access restrictions, allowing anyone to enter another person's dreams, which poses grave consequences when they are stolen. | 1 |
Siga as instruções de remoção manual para excluir o instalador webssearches, guia de início rápido e as ferramentas de busca indesejável. | Follow the manual removal instructions to delete webssearches installer, Quick Start and the undesirable search tools. | 1 |
Um verdadeiro deleite e uma segunda lua de mel para nós:) | A real treat and a second honeymoon for us:) | 1 |
Nos Estados Unidos e Canadá, Every Day será lançado junto com o Game Night e Annihilation, , e prevê um aumento de US $ 2-4 milhões de 1.625 cinemas em seu fim de semana de abertura.[8] | In the United States and Canada, Every Day will be released alongside Game Night and Annihilation, and is projected to gross $2–4 million from 1,625 theaters in its opening weekend.[8] | 1 |
A cada dia sou um sobrevivente, | Every day I am a survivor, | 1 |
pesquisa realizada em dois hospitais públicos de referência na cidade de vitória, espírito santo, brasil, no período de novembro de 2011 a novembro de 2013. | survey conducted in two public hospitals of reference in the city of vitória, espírito santo, brazil, from november 2011 to november 2013. | 1 |
Temos de rever a nossa política de cooperação com a Coreia do Norte, em termos de um programa de atenuação da pobreza que compense os efeitos da introdução de uma economia de mercado, de reformas democráticas e de respeito pelo direitos humanos e do reconhecimento diplomático oficial da Coreia do Norte pelo outros Estados, bem como pela União Europeia, o que proporcionaria à Coreia do Norte a possibilidade de ter acesso a fundos do FMI, do Banco Asiático de Desenvolvimento e de outros. | We need to look again at our policy of cooperation with North Korea in terms of a poverty alleviation programme to offset the effects of introducing a market economy, democratic reforms and respect for human rights, and official diplomatic recognition for North Korea by other states as well as the European Union. This would open up opportunities for North Korea to access funds from the IMF, the Asian Development Bank and others. | 1 |
Berlim O XBerger Hostel está localizado no bairro de Kreuzberg, não muito longe da ponte Galeria East Side e Oberbaum. | Berlin The XBerger Hostel is located in the district of Kreuzberg, not far from Oberbaum bridge and the East Side Gallery. | 1 |
Que medidas, para além das já instituídas no âmbito das competências comunitárias, pensa adoptar para que, em conjugação com os mecanismos financeiros internacionais ou europeus, como os do BEI, a UE possa contribuir para atenuar e superar os efeitos da crise, sobretudo tendo em conta, como declarou, no passado, o Conselho "só um MERCOSUL reforçado poderá garantir o êxito da zona de livre comércio"? | What measures, apart from those already in place, does the Council intend to adopt under the Community's powers to ensure that, in conjunction with international or European financial institutions such as the EIB, the EU can contribute to alleviating and overcoming the effects of the crisis, given especially that, as the Council has said in the past, only a stronger Mercosur can ensure the success of the free trade area? | 1 |
Eles dizem que não é suposto ser perigoso. | They say that's not supposed to be dangerous. | 1 |
Para que o sector mantenha esta trajectória de crescimento foi delineada uma estratégia de ganhar mercados fora do espaço da União Europeia. | In order for the sector to keep this growth trajectory, they devised a strategy for conquering markets outsider the European Union. | 1 |
Frame & fork: aço com pintura | Frame & fork: Steel with painting | 1 |
- Percebeu? | You feel me? I do. | 1 |
O pai do Chris veio a minha casa para me dizer que não podíamos ir ao funeral porque somos drogados, por isso fui falar com o Tony e... | Chris's dad came to see me and he said we couldn't go to the funeral because we were all junkies, so I went to Tony, and Tony... | 1 |
As relações interpessoais desse grupo de pacientes são usualmente intensas e caóticas. | The interpersonal relationships of these patients are usually intense and chaotic. | 1 |
Devemos implementá-los já. | They must be put into practice now. | 1 |
Para obter informações, consulte Tamanhos de Máquinas Virtuais e Serviço de Nuvem Azure. | For information, see Virtual Machine and Cloud Service Sizes for Azure. | 1 |
Brand: True Design x Designer: Debora Mansur x Cancelar tudo | You are watching Designer: Debora Mansur x Other x Clear all | 1 |
Descubra como podemos tornar o seu negócio de energia mais inteligente. | Find out how we can make your energy business more intelligent. | 1 |
Claramente, o Global Vote | Clearly, the global vote | 1 |
Portanto, seria Tony! | So it would be Tony! Toni! | 1 |
Desfrute de banhos de sol no nosso solário com vista para a Avenida | Get sunbathes in our solarium with a view to the main avenue | 1 |
Não é giro? | How cool is this? | 1 |
Não esperava ver-te aqui. | I, uh, didn't expect to see you here. | 1 |
O esporte pode ser uma ferramenta para tal. | Sports can be a tool for that. | 1 |
Note que isso não irá silenciar suas armas, consequentemente, será necessária aguardar o resfriamento para torna-lós invisíveis novamente. | Note that this will not silence their weapons, however, and it will also require periodic refreshing to keep them invisible. Dashwire Arrow | 1 |
Mas ainda aqui estamos. Posto 11, seguro. | But we are still standing. | 1 |
Em 15 de dezembro de 2007, o presidente do Santos, Marcelo Teixeira, anunciou a volta de Emerson Leão ao clube, onde se apresentou dois dias depois. | On 15 December 2007, Santos appointed Emerson Leão to coach the team for the third time. | 1 |
Como esta garota disse, ela podia ter sido libertada e podia ter comido naquele mesmo dia se tivesse recorrido ao Senhor. | Like this girl testified, she could have been delivered and able to eat that very day had she called out to the Lord. | 1 |
Mas isso não lhes diz respeito. | Not that that is any of your business. | 1 |
Você concorda em indenizar, defender e isentar Officina Scientia – Escritório Virtual de Ensino e nossos subsidiários, afiliados, parceiros, funcionários, diretores, agentes, contratados, licenciantes, prestadores de serviços, subcontratados, fornecedores, estagiários e funcionários, de qualquer reclamação ou demanda, incluindo honorários de advogados, por quaisquer terceiros devido à violação destes Termos de serviço ou aos documentos que incorporam por referência, ou à violação de qualquer lei ou os direitos de um terceiro. | You agree to indemnify, defend and hold harmless BandMerch, LLC and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party. | 1 |
A Comunidade recordou o compromisso que os Estados Unidos tomaram aquando das recentes cimeiras económicas ocidentais, confirmado na OCDE e no GATT, de pôr fim às pressões proteccionistas, tendo nomeadamente argumentado: | The Community drew attention to the USA's undertaking at recent Western economic summits — reaffirmed in OECD and GATT — to halt protectionist pressures, and pointed out in particular that: | 1 |
""Saia da minha frente, saia da minha frente! | "Get out of my way, get out of my way. | 1 |
- Foi um erro. | That was a mistake. | 1 |