pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Os tokens grátis serão depositados na tua conta do sexchatnow.com dentro de poucas horas. | The free tokens will be deposited in their SexGirls-Live.com account within a few hours. | 1 |
Eles buscam por evidência, e esta precisa ser validada. | They want evidence, and it must be valid. | 1 |
Início › Produtos › Treinamento em Ressuscitação › Suporte Avançado de Vida › Instrutor de Intubação Neonatal Laerdal › 250-00450 - HEAD; NEONATE INTUB-STD W/O BASE | AED Training Solutions Home › Products › Resuscitation Training › ALS Manikins › Laerdal® Neonatal Intubation Trainer › 250-00450 - HEAD; NEONATE INTUB-STD W/O BASE | 1 |
Em relação ao tema da agricultura, há um aspecto que continua a preocupar-me, nomeadamente as enormes discrepâncias entre os países candidatos, entre a Polónia, a República Checa e a Hungria, por exemplo. | On the subject of agriculture, there is something that is still a factor for me, namely the huge differences existing between the new acceding countries, between Poland, the Czech Republic and Hungary for example. | 1 |
Uma emoção negativa surge automaticamente, mas quando aplicamos analise e razão elas diminuem: elas não têm uma base sólida. | A negative emotion arises automatically, but when we apply analysis and reason then they’re reduced: they have no sound basis. | 1 |
- E isto é Nova Iorque. | - And this is New York. - This is Brooklyn. | 1 |
Separe um tempo para a recuperação, que pode levar até duas semanas. | Make sure you've got some time set aside for recovery, which can take up to two weeks. | 1 |
claro, não ia... mas pensas que é isso... Alguma coisa nos escapou, mas nesse momento achávamos que não. | of course, I won't... but you think, you know, this is... we truly missed something, but this time we did not. | 1 |
Considera que os Fundos Estruturais têm um impacto directo nos cidadãos, e pede, portanto, para ser informado com regularidade dos progressos neste sector; | Considers, that the Structural Funds have a direct impact on citizens and therefore asks to be informed on a regular basis of progress being achieved in this area; | 1 |
Eles... Deslocam as mesas da cantina, são excelentes a segurar portas. | They move the cafeteria tables, excellent door holders. | 1 |
No inverno de 100 DG, o Comandante Zhao se aproximou de Shinu, procurando usar os Arqueiros Yuyan para ajudá-lo a capturar o Avatar. | In the winter of 100 AG, Commander Zhao approached Shinu, seeking to use the Yuyan Archers to help him capture the Avatar. | 1 |
O aumento da violência precipitará um colapso económico associado à fuga de capitais e de talentos do centro financeiro global da Ásia. | Spiraling violence will precipitate an economic meltdown as capital and talent flee Asia’s global financial hub. | 1 |
a) No n.o 1, é aditada a expressão "ou no n.o 4 do artigo 8.o do anexo A da Convenção de Istambul"; | (a) in paragraph 1, "or in Article 8(4) of Annex A to the Istanbul Convention" is added; | 1 |
Hotéis de 4 estrelas em George Town | Historic Hotels in George Town | 1 |
Percorrendo a rua Caracciolo, passeio marítmo da cidade, é possível admirar toda a beleza do golfo de Nápoles e avistar o castelo mais antigo da cidade, chamado Castelo dell’Ovo, chamado assim por haver sido construído em um rochedo de forma oval. | Along Via Caracciolo, beachside, you can enjoy its beauty throughout the Gulf of Naples, overlooking the city's oldest castle called Castel dell’Ovo because it was built on a rock-shaped oval. | 1 |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Scientific and Cultural Organization United Nations Educational | 1 |
Numa edição bilingue (português e inglês), o guia “Tascas e Petiscos” apresenta mais de 350 sugestões de locais onde pode beber um copo de vinho e saborear os melhores petiscos nacionais. | A bilingual edition (Portuguese and English), the guide “Bars and bites” features more than 350 suggestions of places where you can drink a glass of wine and savor the best snacks national. | 1 |
Gosto de festejar. | I like to party a little. Everyone does. | 1 |
Para aprender a se alongar, você pode assistir ao vídeo "Como fazer alongamento" | To learn how to stretch, you can watch our video "Instructions for stretching". | 1 |
Para uma permanente qualidade do leite perfeita, recomendamos, por conseguinte, a utilização dos nossos reservatórios de leite desenvolvidos mediante um intenso trabalho de investigação. | For perfect milk quality every time, we recommend using our milk containers, which are the product of intensive research and development. | 1 |
Escolha a sua actividade Hotéis favorito abaixo entre 223 sugestões dentro 200 miles do Andapa Madagascar. | Choose your favorite Hotels activity below among 223 suggestions within 200 miles of Andapa Madagascar. | 1 |
Os animais presos sofrem não apenas a dor causada pela armadilha, mas também um sofrimento psicológico terrível. | Trapped animals suffer not only the pain caused by the traps, but also terrible psychological distress. | 1 |
Algo que fiz ou que deixei de fazer? | Something I did or something I didn't? | 1 |
Assistência de Ki Sung-yueng com um cruzamento. | Assisted by Ki Sung-yueng with a cross. | 1 |
Vai ser estranho, começar de novo depois de ter testemunhado... | It's going to be strange starting over after I testify. | 1 |
Ele pediu-me segredo, mas este filme foi o primeiro de cinco que o Darryl ia fazer com o estúdio. | He asked me to keep it quiet, but Messengers of Midnight was the first of a five-picture deal Darryl made with the studio. It was going to mean millions for him. | 1 |
Logo, nem sempre é possível comparação por metanálise dos estudos selecionados. | Therefore, it is not always possible to compare the selected studies through meta-analysis. | 1 |
Ônibus de Avinhão para Paris | Bus from Avignon to Paris | 1 |
Você enviou o e-mail? | Did you send the email? | 1 |
Descobre as novidades de FIFA 19 para a Nintendo Switch! | Five ways FIFA 19 changes the beautiful game on Nintendo Switch | 1 |
Às quintas-feiras, são organizadas noites de churrasco no jardim. | On Thursdays, barbecue evenings are organised in the garden. | 1 |
Ele é mesmo má pessoa. | He's a nasty piece of work. | 1 |
Impacto no preço (pode haver taxas adicionais) | Impact on price (additional fees may apply) T'way Airlines | 1 |
O GS 1000 pode ser usado como um sensor em uma rede de defesa aérea ou diretamente para orientação de armas de mísseis de defesa SAMP/T. | GS 1000 can be used as surveillance sensor integrated in an early warning network, or can operate in association with the SAMP/T extended air defense weapon system. | 1 |
O objectivo deste debate consiste em convencer as pessoas da importância deste alargamento. | This debate is about how to persuade people of how important this enlargement is. | 1 |
Você precisa ingerir calorias suficientes e carboidratos para manter suas reservas de glicogênio muscular -- o combustível preferido para exercícios físicos. | You need to eat enough calories and carbohydrate to maintain your muscle stores of glycogen--the favored fuel for exercise. | 1 |
Ver hotéis em Qianxi County (14) | All hotels in Qianxi County (14) | 1 |
Cachoeiras de Santa Bárbara - A Cachoeira de Santa Bárbara, uma queda de 80 metros fica localizada no Municipio de Riaçhão. | Cachoeiras de Santa Bárbara (Waterfalls of Santa Bárbara) - Santa Bárbara's Waterfall, a fall of 80 meters is located in the Municipal district of Riaçhão. | 1 |
Estamos a raptar-te para a orientação da candidata e uns biscoitos de meia-noite na casa. | We're kidnapping you for pledge orientation and midnight snacks back at the house. | 1 |
Reservar um tour privado garante a atenção total do seu guia local, que personaliza o itinerário para atender às suas necessidades e interesses. | Booking a private tour ensures the full attention of your local guide, who customizes the itinerary to fit your wants and interests. | 1 |
Podes ficar aqui. | I meant you could stay here. | 1 |
Depois de ver o teu pai, percebi porque escondeste o passado do teu irmão. | After seeing your father, I finally understood why you hid the past from your brother. | 1 |
Plástico brilhante e ecológico com imagens dos heróis dos seus desenhos favoritos - o melhor material para um candelabro numa creche. | Bright and environmentally friendly plastic with images of the heroes of your favorite cartoons - the best material for a chandelier in a nursery. | 1 |
Nas mulheres, não deve ser utilizado em caso de falência ovárica, alargamento dos ovários ou quistos ováricos não relacionados com a doença do ovário poliquístico ou hemorragia vaginal. | In women, it must not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or the presence of cysts that are not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding. | 1 |
A ASUS, por exemplo, apresentou durante a Computex um tablet, o Transformer Pad Infinity, equipado com uma porta USB 3.0. | Asustek introduced the Transformer Pad Infinity with a USB 3.0 port at Computex. | 1 |
Assunto: Ratificação da Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias e da Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais | Subject: Ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages and the framework Convention for the Protection of National Minorities | 1 |
O Hotel põe à sua disposição uma completa área YHI Spa de 1.500 m2 na qual você encontrará 7 cabines de tratamento, 6 de massagens e uma agradável área de hidroterapia. | The Hotel offers 1,500 m2 of YHI Spa where you will find 7 treatment rooms, 6 massage rooms and a lovely hydrotherapy massage area. | 1 |
Se calhar, devias ouvir as palavras da Alison mais vezes. | Well, maybe you should listen to Alison's words a little more often, | 1 |
Soluções de sistemas de rede escaláveis, de alta performance, para ligar os utilizadores finais às suas informações e aplicações. | Shop Now Networking Scalable, high-performance networking solutions connecting end users to their information and applications. | 1 |
Em 19 de fevereiro de 1969 Elvis gravou esta canção composta por Bobby Russell, no American Sound Studios, em Memphis. | On February 19, 1969, Elvis recorded this Bobby Russell composed song at American Sound Studios, in Memphis. | 1 |
relaxamento, paisagens e natureza são só alguns dos motivos que farão você adorar Épiro. Thrace | relaxation, scenery and nature are just a few reasons you’ll love Epirus. Thrace | 1 |
Alta Qualidade Acessórios para cozinha de fundição de investimento, Fornecedor de fundição de investimento Oem Fornecedores em China Casa | High Quality Investment Casting Kitchen Accessories, Oem Investment Casting Supplier Suppliers in China Home | 1 |
Cupons de cupom on-line não são o mesmo que cupons regulares, pois você pode usá-los exclusivamente com lojas on-line. | Online coupon codes aren't the same as regular coupons since you may use them exclusively with stores that are online. | 1 |
Em 1956, Brigitte Bardot provocou furor no filme “E Deus criou a mulher”. | In 1956, Brigitte Bardot caused furor in the film “And God Created Woman”. | 1 |
É o jogo mais perigoso e fantástico do mundo! | It's the most dangerous and awesome sport in the world. | 1 |
15E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Job; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos. | 15In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers. | 1 |
As perguntas do Qranio são de múltipla escolha e estão distribuídas em categorias variadas como Geografia, História, Esportes, Literatura, Cinema, entre outros. | All multiple choice questions are displayed in different categories, such as geography, history, sports, literature, TV, movies, and automobiles. | 1 |
“Ao projetar a sua solução convergente que consiste de servidores, armazenamento, rede e gerenciamento, a Dell propositadamente começou com uma lousa em branco, o que permitiu à empresa selecionar alvos de aquisição oferecendo soluções best-in-class. | “When designing its converged solution consisting of servers, storage, networking and management, Dell purposefully began with a blank slate, which allowed the company to select acquisition targets offering best-in-class solutions. | 1 |
Esses senhores - o major Attlee, sir Walter Crivine e companhia - estão prontos para a qualquer instante denunciar o movimento revolucionário do povo indiano como uma "traição", a apresentá-lo como uma ajuda a Hitler e Mussolini e a recorrer a medidas militares para liquidá-lo. | All these gentlemen—Major Attlee, Sir Walter Citrine and Company—are ready at any moment to brand the revolutionary movement of the Indian peoples as “betrayal,” as aid to Hitler and Mussolini, and to resort to military measures for its suppression. | 1 |
- Ela matou várias pessoas. | I hope she doesn't drive around here. | 1 |
Do total da amostra, 43% procediam de zona rural e 70% haviam cursado, no máximo, ensino fundamental, fatores que tornam essa população especialmente vulnerável. | Of the total sample, 43% were from rural areas and 70% had at most an elementary level education, factors that make this population especially vulnerable. | 1 |
A felicidade vem em diversos formatos, tamanhos, sons, cores. | Happiness comes in the most diverse shapes, sounds, sizes, colors. | 1 |
São excluídos da participação em procedimentos para a formação de contratos públicos os candidatos ou os proponentes que: | Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if: | 1 |
A construção do corpo nicho é substancial, bem como, sendo uma actividade desportiva masculino controlada, como seria de esperar, certamente, a maioria dos clientes CrazyBulk são homens. | The bodybuilding niche is big and also, being a male controlled sport, as you would certainly anticipate, the majority of CrazyBulk clients are guys. | 1 |
Estava a começar a ficar assustado. | I was starting to get scared. | 1 |
Daí que não haja uma divisão clara de competências entre as Instituições da União e, em especial, entre o Conselho, os Estados-Membros e o Parlamento. | As a result, there is no clear division of competences between the institutions of the Union and particularly between the Council, the Member States and Parliament. | 1 |
Clique com o botão direito do rato em Serviço de Atualizações Automáticas e, em seguida, clique em Iniciar. Feche a janela do snap-in Serviços. | Maximize the Services snap-in. Right-click Automatic Updates service, and then click Start. Close the Services snap-in window. | 1 |
Aqui estamos, nos Prados, uma grande parte do calendário da Pentaverate. | Well, here we are at The Meadows, which is a big part of the Pentaverate calendar. | 1 |
Não consegue nada sem o seu amor É isso mesmo! | Can't get nothing without your love! | 1 |
Em relação à interoperabilidade, a atual versão conta com uma ferramenta que permite o recebimento automatizado dos dados de “Controle”, ou seja, as informações do monitoramento realizado pelos prestadores de serviço de abastecimento de água podem ser enviadas eletronicamente dos seus sistemas de informação para o Sisagua 4, a partir de um webservice. | In relation to interoperability, the current version has a tool that allows automated receipt of “control” data, i.e., information from monitoring conducted by water supply service providers can be sent electronically from their information systems to SISAGUA 4 via a web service tool. | 1 |
De Picture Correct, como se tornar um fotógrafo de contar histórias, 9. e por último, como fazer estes foguetes em You are my Fave. | From Picture Correct, how to become a storytelling photographer; 9. and last, how to do this rocket favors on You are my Fave's blog. | 1 |
Ch Adágio (esquerda) e Ch Bóina de Aradik (direita), um totalmente cortado, uma inteira. | Ch Adágio (left) and Ch Bóina de Aradik (right), one docked and cropped, the other natural. | 1 |
Última observação: as políticas que estamos a debater integram-se num conjunto mais vasto. | Finally, I should like to say that the policies at the centre of our debate are part of an overall picture. | 1 |
Relatórios de acidentes e incidentes, | accident and incident reporting, and | 1 |
Bento XVI diagnosticou o problema em nossa política, e Francisco tem proclamado a solução. | Benedict has diagnosed the problem with our politics, and Francis has loudly proclaimed the solution. | 1 |
O ponto de ignição em cada reprogramar é desenvolvido para maximizar o desempenho com níveis de octanagem do combustível e impulso específicos. | The Ignition timing in each reprogram is developed to maximize performance with specific fuel octane and boost levels. | 1 |
Estamos apenas sentados numa caixa metálica suspensa no céu no meio de uma potencial tempestade com relâmpagos. | I mean, we're just sitting in a metal box suspended in the sky in the middle of a potential lightning storm. | 1 |
O objetivo deste estudo foi avaliar a utilização de TNT como alternativa de envoltório para salame tipo italiano. | The objective of this study was to evaluate the use of TNT as an alternative wrapper for Italian salami. | 1 |
- Nunca foi recuperado. | Never been recovered. Why not? | 1 |
Encontre o hotel mais adequado em Málaga perto de CAC Málaga abaixo, bem como outras opções de alojamento perto de CAC Málaga que vai adorar. R$ 0 | Please find the best suited hotel in Malaga near Malaga Park below, as well as other accommodation options near Malaga Park that you will love. | 1 |
Nota importante - não se esqueça de ler o manual pelo menos uma vez Acoustic Energy Aelite Sub | Important note - be sure to read the Acoustic Energy Aelite Sub at least once | 1 |
Por favor não digam: “O que nos acontecerá se não tivermos valores?” | Please don't say: "What will happen to us if we do not have values?" | 1 |
Bem, vamos 's chegar a ele e começar com a primeira lição, como servir o chá. | Well, let's get to it and start with the first lesson, how to serve tea. | 1 |
Desculpa, Cleveland, vou ter que te interromper aí. | Yup, sorry, Cleveland, I'm gonna have to cut you off there. | 1 |
O edifício tem um plano retangular, mas parece ser mais orgânico devido à maneira como o telhado e o piso ondulam suavemente, sempre em paralelo. | The building is rectangular in plan but appears to be more organic in shape because of the way that its roof and floor undulate gently, always in parallel. | 1 |
5) Papel Maplitho: Não-Superfície-Papel de Tamanho adequado para multicolor | 5) Maplitho Paper: Non-Surface-Sized Paper suitable for multicolor | 1 |
Pode tomar o comboio Glasgow-Edimburgo e apanhar avião para chegar ao seu destino. | You can take the train Edinburgh-Glasgow and travel by plane to get to your final destination. | 1 |
"Deus... deu oportunidade de apresentar-vos armados e equipados para o auxílio do Senhor... | God … gave you opportunity to come up armed and equipped to the help of the Lord. | 1 |
Os estudantes também podem ajustar a velocidade de leitura e escolher entre mais de 20 idiomas. | Students can also adjust the speaking rate and select from over 20 built-in languages. | 1 |
O complexo de Cetesomate-E ajuda a melhorar as características de absorção e penetração da fórmula na camada epidérmica da pele. | Cetesomate-E Complex helps improve the skin penetration and absorption characteristics of the formula into the epidermal layer of the skin. | 1 |
O TripAdvisor tem orgulho da parceria com Expedia, Booking.com, Hotels.com, Travelocity, TripOnline SA, Cancelon, Hotwire e HotelQuickly, para que você possa fazer suas reservas no Derag Livinghotel Weißensee com confiança. | TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Travelocity, Hotels.com, TripOnline SA, Hotwire, Cancelon and HotelQuickly so you can book your Derag Livinghotel Weissensee reservations with confidence. | 1 |
Ademais, o Museu do Amanhã é um prédio futurístico e conta com um edifício repleto de espinhas solares que se movem ao longo da claraboia, projetado para adaptar-se às mudanças das condições ambientais. | In addition, the Museum of Tomorrow is a futuristic building and has a building full of solar spines that move along the skylight, designed to adapt to changing environmental conditions. | 1 |
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol): Os switches gerenciados incorporam o Rapid Spanning Tree Protocol, que oferece redundância de rota na rede e previne loops, permitindo a ocorrência de uma rota ativa por vez entre dois dispositivos de rede para que haja menor tempo de inatividade. | RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol): Managed switches incorporate Rapid Spanning Tree Protocol which provides path redundancy in the network and prevents loops, allowing one active path at a time between two network devices so that there is lesser downtime. | 1 |
O meu coração não aguenta! | My heart can't take it! | 1 |
Hotéis perto de Masters of Magic | Hotels near Masters of Magic | 1 |
Mas é na zona social, na sala de jogos, que a descontração é a palavra de ordem. | But it is in the social area, in the games room, where relaxation is the order of the day. | 1 |
- Foste advogado dele? | Were you his lawyer? | 1 |
Se não tiver uma senha do HINARI ou não quiser conectar-se, pode visualizar o Journal of Biological Rhythms como o público em geral. | If you don't have a HINARI password or don't want to log in, you can view International Journal of Biological Macromolecules as a member of the public. | 1 |
Apanhar o sol | catching the sun | 1 |
Devo-te tanto. | - I really owe you so much. | 1 |