pt stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Há algo que posso comer! | I can eat that! There's something I can eat! | 1 |
Para encontrar o voos Roma Halifax mais adequado, utilize o nosso motor de pesquisa de voos Roma Halifax. | Find cheap Los Angeles - Halifax flights with our free flight search engine. | 1 |
É fácil de usar e gerenciar. | Easy to use and manage. | 1 |
Você pode usar o nosso software Contenta Converter PREMIUM para converter milhares de JPG para PNG. | Answer You can use our software Contenta Converter PREMIUM to rename thousands of TIF. | 1 |
Os ministros, que, como "atalaias sobre a casa de Israel," deveriam ter sido os primeiros a discernir os sinais da vinda de Jesus, não quire saber a verdade, quer pelo testemunho dos profetes, quer pelos sinais dos tempos. | Their ministers, who, as watchmen "unto the house of Israel," should have been the first to discern the tokens of Jesus' coming, had failed to learn the truth either from the testimony of the prophets or from the signs of the times. | 1 |
Assim, neste trabalho, o objetivo foi obter a curva de retenção de água em substratos para o cultivo de hortaliças, utilizando-se um mini sensor Irrigas®. | In this work, the objective was to obtain the substrate water retention curve for the cultivation of vegetables, using a mini Irrigas® sensor. | 1 |
Mestrado em Sociedade, Comunicação e Mídia (SOCOME) é um programa de pós-graduação de dois anos, que fornece aos alunos as habilidades de conhecimento e análise nas áreas... [+] | Master in Society, Communication and Media (SOCOME) is a two-year graduate program, which provides students with the knowledge and analytical skills in the fields of medi... [+] | 1 |
Portfólio de gerenciamento de rede Soluções Empresariais Soluções para PME Recursos | Network management portfolio Enterprise Solutions SMB Solutions Resources | 1 |
A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagem para ajudá-lo a encontrar e reservar a oferta perfeita para Shelford Lodge. | KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Shelford Lodge that suits you best. | 1 |
Preocupados em não repetir os mesmos erros cometidos durante a passagem do furacão Katrina, as autoridades decidiram não usar a Louisiana Superdome e o New Orleans Morial Convention Center como abrigos de emergência. | Wary of repeating the mistakes of Hurricane Katrina, authorities chose not to use the Louisiana Superdome and New Orleans Convention Center as emergency shelters. | 1 |
No entanto, os eventos traumáticos, desde então, a levou a tornar-se uma pessoa muito séria, e ela nunca mais falou durante as reuniões da Akatsuki. | She was much more cheerful as child before traumatic events led her to become a very serious person. She is very taciturn never spoke during Akatsuki meetings. | 1 |
E é disso que se trata. | And that's all this is, okay? | 1 |
No dia que me tornei discípulo, ele próprio atou a cinta. | The day I became a disciple, he tied the sash himself. | 1 |
Com estas oferendas, invoco-te, Deusa da fertilidade, | With these offerings, I call on thee the goddess of fertility | 1 |
Pode haver efeitos secundários, como um ressonar estranho. MASSA MCGUFFIN | There could be side effects, like weird snoring. | 1 |
Mostrar preços Hotel Sander Amsterdam Três estrelas hotel | Show prices Hotel Sander Amsterdam Three stars hotel | 1 |
ouvido em A Princesa Prometida | heard on The Princess Bride | 1 |
Sasha sugere que Bob descanse, mas ele é incapaz. | Sasha suggests Bob get rest, but he is unable to. | 1 |
Isto não é nenhuma casa de penhores. | We're not running a pawnshop here. | 1 |
Audiência: Selecione diferentes gêneros, idades, locais, interesses ou conexões para direcionar. | Audience: Select different genders, ages, locations, interests, or connections to target. | 1 |
O quarto single foi "Last Song" por Marina e o quinto single foi "Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)" | The fourth single was "Last Song" by Marina and the fifth single was "Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)" | 1 |
• desempenhar, graças à sua experiência na avaliação de projectos que requerem financiamentos a longo prazo, opapel de catalisador da montagem de pacotes financeiros sólidos que permitam oferecer as melhores condiçõesem termos de taxas de juro e de prazos; | • on the strength of its experience in appraising long-term projects, act as a prime mover in arranging sound financing packages offering the keenest interest rate and maturity terms; | 1 |
- Podes fazer isso por mim? | Can you do that for me? | 1 |
Pesquisar por quantos anos ASHER BAER está nos negócios.Você sabe quantos anos essa pessoa está nesse ramo de negócios? | Search how many years PAXY NORDON spent in businessDo you know how many years this person spent in business? | 1 |
Isto parece o funeral do coelhinho da Páscoa! | Looks like the Easter Bunny's funeral in here. | 1 |
A música em questão se chama Metal For Demons e teve o vocal gravado no estúdio Silver Tape, em Balneário Camboriú – SC, com a supervisão do produtor Ivan Beretta. | The song is called Metal For Demons and had its vocals recorded at Silver Tape studio, under the supervision of producer Ivan Beretta. | 1 |
- Não explica a garganta. | Doesn't explain his throat swelling. | 1 |
Para ele, não há diferença, que antes dele - a polícia, criança, mulher, homem ou um zumbi. | For him there is no difference who before him - the police, child, woman, man or a zombie. | 1 |
Pessoas com nome Madeline. | People with name Madeline. | 1 |
Ruas desertas de Nova Mutum Paraná, vila construída pela usina de Jirau, contrasta com a explosão populacional de Jaci Foto: Marcelo Min | A deserted street in Nova Mutum Parana, a village built by the Jirau power plant, which contrasts with Jaci's demographic explosion. Photo: Marcelo Min | 1 |
Se antes não pensavamos que era possível, agora já é, porque agora temos uma noção das possibilidades.” | If we did not think it was possible before, now it is, because now we have gained an awareness of the possibilities.” Student | 1 |
Lennox trouxe um enfoque mais feminista para suas letras, que se tornou mais evidente com o VHS de acompanhamento, que incluiu um vídeo para cada faixa. | Lennox brought more of a feminist focus to her lyrics which was made more evident by the accompanying video album, which featured a video for each song. | 1 |
Fuso horário do usuário | Time zone of the user | 1 |
Se deseja ver uma lista completa das opções, digite “color iMessage” na barra de busca e depois clique em "Pesquisar." | If you would like to see a full list of options, type “color iMessage” in the search query bar and then click "Search." | 1 |
Muitos Estados-Membros, dos quais destacamos o Reino Unido, estão dispostos, com o apoio da Agência de Qualidade Alimentar (FSA) e da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), a abrir os mercados aos produtos alimentares obtidos a partir de animais clonados. | Many Members States, and especially the UK, with the support of the Food Standard Agency (FSA) and the European Food Safety Authority (EFSA), are in favour of opening the door to food obtained from cloned animals. | 1 |
Essa é uma planta medicinal, que cresce principalmente na estação chuvosa, em todo tipo de solo, sendo comum aparecer nas fendas das calçadas, terrenos baldios, quintais e jardins, em todos os estados brasileiros. | This is a medicinal plant which grows mainly in the rainy season and in all type of soil. It is common to appear in the crevices of sidewalks, vacant lands, backyards and gardens and it is present in all Brazilian states. | 1 |
É necessário também evitar uma legislação complicada, bem como a sobre-regulamentação (gold-plating) generalizada nos Estados-Membros, que vai além das regras e do conteúdo da Directiva. | Complicated legislation and widespread "gold plating" in Member States that goes beyond the rules and the content of the Directive must be avoided. | 1 |
E foi o número um de Natal da Georgia Foloronsho, trazendo o amor para esta época especial do ano. | And that was Georgia Foloronsho's Christmas number one, bringing in the love for this special time of year. | 1 |
Apesar da sua dura e fechada experiência nos anos de 1990s, Timor-Leste fez a paz com a Indonésia. | Despite its searing, up-close experience in the 1990s, East Timor has come to peace with Indonesia. | 1 |
Letras de Signs Of Light realizados por Zion I são de propriedade dos autores, artistas e etiquetas. | 4U Lyrics performed by Zion I are property and copyright of the authors, artists and labels. | 1 |
O foco dos líderes desse setor não é mais entregar apenas engenharia e processos para as operações, mas entregar produtos e serviços que suportem e permitam a estratégia de negócios das organizações, diz Ross Winser, Diretor de Pesquisa Sênior do Gartner, ao comentar as principais tendências que os líderes de infraestrutura e operações (I&O) devem começar a observar em 2019. | “More than ever, I&O is becoming increasingly involved in unprecedented areas of the modern day enterprise. The focus of I&O leaders is no longer to solely deliver engineering and operations, but instead deliver products and services that support and enable an organization’s business strategy,” said Ross Winser, senior research director at Gartner. | 1 |
Num primeiro momento poderíamos pensar numa relação com o famoso artista plástico Rafael Bordalo Pinheiro, mas não. | At first we might associate him with the famous plastic artist Rafael Bordalo Pinheiro. | 1 |
Use as instruções do fabricante Zanussi FWD831 para arrancar o produto corretamente, sem risco desnecessário de danos ao equipamento. | Use the instructions of the Philips FWD831 manufacturer to run the product properly, without unnecessary risk of damage to the equipment. | 1 |
Ter escritórios dedicados em ambas as cidades dá à Viasat a oportunidade de aumentar rapidamente sua presença no país, uma vez que se concentra em trazer novos serviços de conectividade via satélite para todo o território nacional. | Having dedicated offices in both cities gives Viasat an opportunity to quickly grow its presence in the country, as it focuses on bringing new satellite-enabled connectivity services nationwide. | 1 |
E ele estudará em escolas particulares. | And he will be going to private schools. | 1 |
Realização de Auditorias Energéticas de processos industriais. | Performing Energy Audits on industrial processes. | 1 |
Tow canoa e recrutar mão de obra (filha mais filho-da-lei) | Tow canoe and conscript labor (daughter plus son-in-law) | 1 |
Com Cavalo Virtual 3D Racing você não só será capaz de ir lá, bem como fazer uma aposta virtual em um cavalo particular, ou apenas se divertir com seus amigos, apostando em cavalos diferentes. | With Virtual Horse Racing 3D you will not only be able to go there, as well as make a virtual bet on a particular horse, or just have fun with your friends by betting on different horses. | 1 |
As suas lealdades são tão incertas como as areias movediças ... | The vast desert of the Arabian Peninsula... is the theater of conflict between tribes, their loyalty as moving as the sand in the wind... | 1 |
Como posso obter a exposição correta para fogo de artifício? | How do I get the correct exposure for fireworks? | 1 |
- Podia tê-la salvo. | - And you could have saved her... | 1 |
Agora, conta-me ácerca do polícia. | Now, tell me about the cop. | 1 |
Ajude-nos a ser cuidadosos em como vivemos e a amar Você acima de tudo. | Help us to be careful how we live and to Love you above all else. | 1 |
"Eu não posso acreditar que ele veio me implorar para ser seu sensei e ele me ajuda a sair da ilha, e pareceu tão fácil demais" Waitress acha que ele é um esquisitão | "I can't believe he came begging me to become his sensei and he helps me off the island, and it seemed so easy too" Waitress thinks he's a weirdo | 1 |
Pássaro tropical em um parque em Florida EUA. | Tropical bird in a park in Florida USA. | 1 |
• Auxílios ao investimento • Auxílios à protecção do ambiente e à poupança de energia • Auxílios à exportação • Auxílios às pequenas e médias empresas • Auxílios ao emprego • Auxílios de emergência e de reestruturação de empresas em dificuldade | Horizontal aid: lnvestmentaid Aid for environmental protection and energy conservation Export aid Aid to small and medium-sized enterprises Employment aid Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | 1 |
De acordo com o padrão europeu CE | According to the European CE standard | 1 |
Neste contexto, o Tribunal de Primeira Instância dispõe de uma margem de apreciação dentro dos limites que lhe são impostos pelo Regulamento de Processo. | In that respect, the Court of First Instance has discretion within the limits imposed on it by the Rules of Procedure. | 1 |
Ver todos os hotéis em Sonoma | See all 11 hotels in Sonoma | 1 |
O principal método, a técnica do RT-PCR (amplificação do material genético do vírus), ainda depende de tecnologia recente e de pouco acesso em locais mais pobres. | The main method, the RT-PCR technique (virus genetic material amplification) still depends on recent technology and restricted access to poorer areas. | 1 |
Qual é a sensação de ser o pai de um génio? | How's it feel to be the father of a genius? | 1 |
Neste caso, é suficiente encontrar, baixar e instalar um aplicativo que suporte o formato de arquivo PIP - programas deste tipo estão disponíveis abaixo. Tipo de arquivo | In this case, it is sufficient to find, download and install an application that supports the IPP file format - this type of programs are available below. | 1 |
Queria, portanto, deixar clara a posição do meu grupo relativamente ao artigo 162º: o Grupo Socialista no Parlamento Europeu preferiria uma votação nominal, pois entendemos que os cidadãos europeus têm o direito de saber como votam os deputados do Parlamento Europeu nesta questão fundamental. | I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue. | 1 |
Discurso aos Bispos indianos de rito sírio-malabar, 13 de Maio de 2003). | Address to the Syro-Malabar Bishops of India, 13 May 2003). | 1 |
Aumentam as baixas de civis nos ataques aéreos da NATO contra as bases dos talibãs no nordeste do Afeganistão – quem afirma é o monitor dos Direitos no Afeganistão – que fez a primeira estimativa independente do número de vítimas mortais. | Scores of civilians were killed in Friday’s NATO air strike on Taliban insurgents in northern Afghanistan, according to the Afghanistan Rights Monitor – the first independent estimate of the death toll. | 1 |
Este website é dedicado à todas bravas pessoas de bibliotecas com a coragem de pensar diferente. | This website is dedicated to all brave people from libraries with the courage to think differently. | 1 |
A OMS e os sectores da saúde desempenham uma função única para transferir as provas científicas sobre a poluição atmosférica em políticas que podem marcar a diferença e contribuir para significativas melhorias que salvarão vidas. | ‘WHO and health sectors have a unique role in translating scientific evidence into policies that can deliver impact and improvements that will save lives.’ | 1 |
Na verdade, foi mais fácil do que pensa, meter o rapaz na carrinha. | Actually, it was much easier than you think, getting the boy into the van. | 1 |
Alta Qualidade sistema de reconhecimento de rosto seguro, sistema de medição de temperatura, controle de acesso do sistema de medição de temperatura Fornecedores em China Casa | High Quality secumate face recognition system, temperature measurement system, temperature measurement system access control Suppliers in China Home | 1 |
Se não desligares essa merda, juro por Deus que vou andar à porrada com alguém. | If you don't turn that fucking thing off, I swear to God I'm gonna fight somebody. | 1 |
No GE, foi observada redução das razões de torque da avaliação (AV) inicial para as demais: AV1x AV2, p=0,005; AV1x AV3, p=0,001; e AV1x AV4, p<0,001. | In EG a reduction in torque ratios was found from the initial assessment (AS1) to the other three ones: AS1x AS2, p=0.005; AS1x AS3, p=0.001; and AS1x AS4, p<0.001. | 1 |
Siga as fases da lua, um simples clique para mostrar a fase da lua atual. | Follow the phases of the moon, simple one click to show the current moon phase. | 1 |
Se ele comer quatro ao pequeno-almoço, quantos lhe sobram? | If he eats four for breakfast, what does he have left? | 1 |
Solicitar Informações sobre Mestrados em Ciências em Ciência da Computação nos Nimegue nos Países Baixos 2019 | Request Information Masters of Science in Computer Science in Nijmegen in Netherlands 2019 | 1 |
Com a atualização de seu conteúdo, você vai atrair mais pessoas com suas palavras e conseguirá subir no ranking dos mecanismos de busca. | By updating your content, you’ll draw more people into your words and get higher search engine rankings as a result. | 1 |
Proteção contra sobrecarga: Sim Sobre a altura de proteção: | Overload protection: Yes Over height protection: | 1 |
sendo todos os Px valores de potência em watts. | where all Px are power values in watts. | 1 |
Trocadilhos são divertidos, mas a clareza vem em primeiro lugar. | Puns can be fun, but not at the expense of clarity. | 1 |
O concurso Miss Empregada de Boston. | - The Miss Boston Barmaids contest. | 1 |
Fortemente influenciado por Jon Stewart, que apresentou o programa de sátira política americana The Daily Show de 1999 a 2015, o programa satirizou a política iraquiana, incluindo corrupção contínua, sectarismo, extremismo e terrorismo. | Heavily influenced by Jon Stewart, who hosted the American political satire show The Daily Show from 1999 until 2015, the show satirised Iraqi politics, including ongoing corruption, sectarianism, extremism and terrorism. | 1 |
Não disponível 63 Riverside Inn, AymestreyRiverside Inn Aymestrey, Aymestrey, Reino Unido, HR6 9ST, mostrar mapa | Not available 63 Riverside Inn, AymestreyRiverside Inn Aymestrey, Aymestrey, United Kingdom, HR6 9ST, show map | 1 |
E, desta vez, podes medir-me o interior da perna. | Seize the day, boss. Seize the day. | 1 |
É desejável, de modo a deixar o local durante vários dias, depois soltá-lo ligeiramente e semear sementes. | It is desirable in such a way to leave the site for several days, then loosen it slightly and sow seeds. | 1 |
Avise-me se o vir, sim? | You let me know if you see him, will you? | 1 |
320552 Problemas com o programa de reprodução de DVD InterActual | Multimedia 320552 Problems with the InterActual DVD playback program | 1 |
Punho longo para maior proteção. | Long handle for added protection. | 1 |
- Por onde andaste? | - Where have you been? | 1 |
o objetivo desta tese foi desenvolver um instrumento multidimensional para avaliação de dor em crianças que se encontrem em estágio do desenvolvimento cognitivo anterior ao das operações formais, a partir de descritores observados em narrativas infantis. | the objective of this thesis was to develop a multidimensional instrument for the assessment of pain in children, who are at a certain stage of cognitive development before formal operations, with descriptors produced from infant narratives. | 1 |
$$ - $$$ Café Britânico Adequado a vegetarianos Opções sem glúten Opções vegan | $$- $$$Cafe British Vegetarian Friendly Gluten Free Options Vegan Options | 1 |
Estamos a falar do futuro da humanidade. | We're talking about the future of the human race here, Mr. Jordan. | 1 |
Hotéis próximos a: Maui Mobile Reiki Energy Spa | Hotels near Hotels near Maui Mobile Reiki Energy Spa | 1 |
Tenho a certeza que os meus leitores entendem aonde tudo isto vai levar. | I'm sure you can see where this is going. | 1 |
Sabendo onde costumava haver edifícios significativos (por exemplo, templos e mosteiros), e também quais aldeias com história de séculos são agora abandonadas, você pode desenterrar objetos realmente valiosos. | Knowing where there used to be any significant buildings (for example, temples and monasteries), and also which villages with centuries-old history are now abandoned, you can dig up really worthwhile objects. | 1 |
desta forma o material remanescente das operações de colheita mecanizada pode causar problemas como a incidência de pragas de difícil controle e incêndios acidentais e criminosos. | thus the remaining material of mechanized harvest operations can cause problems as the incidence of pests and difficult to control accidental and criminal. | 1 |
Para alcançar esse fim, o secretário de estado americano fez seis viagens a Israel e aos territórios palestinos em quatro meses em busca de uma iniciativa diplomática, na qual praticamente ninguém mais acredita que irá acabar com o conflito árabe-israelense. | Toward this end, the U.S. secretary of state made six trips in four months to Israel and the Palestinian territories in pursuit of a diplomatic initiative that almost no one believes will end the Arab-Israeli conflict. | 1 |
Era teu agente e merecia mais que isso. | I was your manager. And I deserve better than that. I deserve much better! | 1 |
Não deixaremos a Comissão e o Alto Representante de fora das audições. | We will not leave the Commission and the High Representative out of the hearings. | 1 |
Esta noite vais usá-la. | You wear that tonight, you hear? | 1 |
Eu deixei-o ferido. | I left him hurting. | 1 |
Voltar à página inicial | Ver mais detalhes de "Janlynn Suzy's Zoo Tails of Duckport Counted Cross Sti..." | Back to home page | See More Details about "Janlynn Suzy's Zoo Tails of Duckport Counted Cross Sti..." | 1 |