vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nơi này còn có sân hiên, phòng giữ hành lý và bể sục.
|
It also offers luggage storage, a terrace and a Jacuzzi.
| 1
|
Bạn có công cụ thu hoạch, biểu ngữ và da lượn theo ý của bạn.
|
You have the harvesting tool, the banner, and the skin glider at your disposal.
| 1
|
Nhiều muối selenat có cấu trúc tinh thể giống như các muối sulfat tương ứng[1].
|
Many selenate salts have the same crystal structure as the corresponding sulfate salts.[3]
| 1
|
" Ngươi không sợ hành vi của mình bị các vị trưởng lão biết sao? "
|
Don't you have a right to know what your leaders are doing?"
| 1
|
Q3:bạn có thể sản xuất các sản phẩm đặc biệt theo cho khách hàng?
|
Q3: Can you manufacture the special products according to customers?
| 1
|
Chương 7: Hãy đoán xem ai sẽ đến dự bữa tối
|
Chapter 7: Guess Who is Coming to Dinner?
| 1
|
Google Drive thường được biết với tên gọi Google Docs.
|
Google Drive was formally known as Google Docs.
| 1
|
Bác sĩ Aaron Gan có thêm một vài chia sẻ về căn bệnh này.
|
Dr Aaron Gan tells us more about trigger finger.
| 1
|
Thông thường, công việc trong các lĩnh vực này đòi hỏi về thể chất với tầm nhìn bằng không hoặc thấp.
|
Often, work in these fields is physically demanding with zero or low visibility.
| 1
|
Thông tin chi tiết về các đặc vụ của Anh đằng sau chiến tuyến.
|
Details on British agents operating behind the lines.
| 1
|
c/ Cây mía: Tiếp tục mở rộng diện tích bảo đảm đủ nguyên liệu mía cho các nhà máy đường hiện có.
|
c/ Sugarcane: To continue expanding the areas under sugarcane so as to ensure enough raw materials for the existing sugar mills.
| 1
|
nhưng vận chuyển hàng hóa mẫu nên được khấu trừ.
|
but the sample shipping freight should be deducted.
| 1
|
Ý tưởng cơ bản là chính phủ sử dụng các công cụ như lãi suất, thuế và chi tiêu công để thay đổi các quyết định kinh tế quan trọng như tiêu dùng, đầu tư, cân bằng thương mại và vay của khu vực công dẫn đến "hết buổi tối" trong chu kỳ kinh doanh.
|
The underlying idea is for the government to use tools like interest rates, taxation, and public expenditure to change key economic decisions like consumption, investment, the balance of trade, and public sector borrowing resulting in an'evening out' of the business cycle.
| 1
|
Ngược lại, năng lượng mà hai đối tượng truyền cho nhau chính là mối quan hệ của hai đối tượng đó nên năng lượng cũng chính là thông tin.
|
Contrast, the energy that the object is transmitted to other relationships of the two subjects that should energy is information.
| 1
|
Chế độ ăn kiêng South Beach có ba giai đoạn khác nhau: hai giai đoạn giảm cân và thứ ba để duy trì cân nặng.
|
The South Beach Diet has three different phases: two for weight loss and a 3rd for weight maintenance.
| 1
|
Dự án xây dựng Nhà máy phát điện tuabin gió nằm trong khuôn viên rộng 84.220m2, cách Hà Nội 120km về phía Đông Nam.
|
Project construction of wind turbine generators located in the campus 84.220m2, 120km from Hanoi southeast.
| 1
|
Đối với Windows 8 và Windows 8.1, chúng tôi khuyến nghị đầu tiên chạy lệnh Dism.exe bằng cách làm theo các bước được liệt kê trong bài viết cơ sở kiến thức:
|
For Windows 8 and Windows 8.1, we recommend first running the Dism.exe command by following the steps listed in the Knowledge Base article:
| 1
|
Hệ thống của Rochem được cấp bằng sáng chế về nguyên lý động lực học trong mô-đun và cấu tạo của kênh mở. Do đó, dòng chảy của nước không bị hạn chế và luôn hỗn loạn giúp cho chất rắn lơ lửng trong nước đầu vào không bị đóng cặn và dễ dàng bị cuốn ra khỏi bề mặt màng của mô-đun. Điều này giúp cho hệ thống dễ dàng bảo trì
|
Firstly, the patented fluid dynamics and construction of the disc membrane stack result in an open channel, unrestricted and fully turbulent feed water flow system. This means that suspended solids carried in the feed water cannot be trapped or easily settle out inside the membrane module. Most importantly it also means that the infrequent and highly successful maintenance cleaning of the membranes can be achieved using a standard inbuilt cleaning system.
| 1
|
Chuyện đó khó tin lắm.
|
It's too hard to believe.
| 1
|
Chuyện gì xảy ra nếu hắn chọn ra nạn nhân tiếp theo của mình?
|
What if he's picked out his next victim?
| 1
|
Và em sẽ bị bắt giam.
|
After the trial, you'll be put away.
| 1
|
Bỗng nhiên, một Galapagos rất khác xuất hiện. ẩn dưới tro bụi, hạt mầm sinh sôi sự sống
|
Suddenly, a very different Galapagos appears From the ash hidden seeds come to life
| 1
|
BTC Grand Slam cho biết một VĐV không đủ sức cạnh tranh và rút lui trước trận đấu sẽ nhận được 50% tiền thưởng vòng 1, người thay thế sẽ nhận được 50% còn lại.
|
The Grand Slam Board says a player who is unfit to compete and withdraws before the draw will receive 50 per cent of the first-round prize money.
| 1
|
Bất kỳ điều gì cũng có thể đủ phá vỡ một tâm trạng, một cái nháy mắt. Một lưu ý.
|
Any one thing might be enough to keep it from igniting-- a mood, a glance... a remark.
| 1
|
Tổng chi phí lắp đặt truyền hình an viên tại Thái Nguyên
|
enough to send television executives into a tizzy.
| 1
|
Trong nhiệm vụ Apollo 16, Charles Duke để lại tấm ảnh của ông cùng người vợ và hai con trai.
|
During the Apollo 16 mission to the moon, Charles Duke left a photo of himself with his wife and sons on the moon’s surface.
| 1
|
ta1 ta2 chất lượng cao tantalum thuyền giá Liên hệ với bây giờ
|
ta1 ta2 high quality pure tantalum boat price Contact Now
| 1
|
Mấy bà ăn kimchi suốt ngày đêm sao?
|
You guys eat kimchi all day long?
| 1
|
Cuối cùng, tôi nhắn nhủ lời này đến thầy dạy toán lớp 9 của tôi, Beamus, người nói với tôi rằng tôi sẽ chẳng làm được việc gì ra hồn
|
And finally, to my ninth-grade math teacher, Mr. Beamus, who told me that I would never amount to anything,
| 1
|
Tôi chả có phận sự gì phải lấy Edgar Linton, cũng chả có phận sự gì ở trên thiên đường; và nếu như cái con người độc ác ở trong nhà này không dìm Heathcliff xuống đất đen như thế thì ắt tôi không nghĩ đến chuyện ấy.
|
I've no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven and if the wicked man in there had not brought Heathcliff so low I shouldn't have thought of it.
| 1
|
- Văn phòng Kinh Doanh Tốt hơn không phải là cơ quan chính xác để ngăn chặn sự vi phạm quản thúc từ các cổ vật khủng khiếp được bán bởi Marshall, Carter, và Dark
|
- The Better Business Bureau is not the correct agency for dealing with containment failures from horrible eldritch artifacts sold by Marshall, Carter, and Dark.
| 1
|
Làm Thế Nào bạn sẽ đảm bảo chất lượng?
|
How will you guarantee the quality?
| 1
|
Nếu tất cả các công cụ ở trên của thị thực du lịch Síp có thể được cấp cho.
|
If all the above instruments of Cyprus tourist visa can be issued to.
| 1
|
Israel đã đi theo đường lối của Ta!
|
that Israel would walk in my paths!
| 1
|
Yêu cầu mọi người rời khỏi
|
Ask everyone to leave.
| 1
|
Những người đã bị ung thư phổi là có nguy cơ lớn với phát triển khối u phổi thứ hai. Ngoài ra, rất nhiều trường hợp được chẩn đoán ung thư phổi đều trên 65 tuổi.
|
Other risk factors for lung cancer include: - Age: lung cancer is most common among people over the age of 40, with around 80 percent of cases diagnosed in people over the age of 60
| 1
|
A: Của Chúng Tôi thời hạn bảo hành là 18 tháng.Customercầncon tàu trở lại các sản phẩm bị lỗi trả trước bằng EMS chỉ. sau khi chúng tôi nhận các sản phẩm lỗisản phẩm, sửa chữasẽ được hoàn thànhtrong vòng 7-10ngày và trả lại để bạn theo chi phí của chúng tôi.
|
A: Our warranty period is 18 months. Customer need ship back the defective products prepaid by EMS only. After we received the defective products, repairing will be finished within 7-10 days and return to you under our cost.
| 1
|
Để tiết kiệm một ít tiền, bạn muốn quay trở lại Milan một lần nữa?
|
In order to save a little money, you want to go back to Milan again?
| 1
|
Bố đang nghe con nói mà.
|
I am listening to you.
| 1
|
Họ là một lực lượng phá hoại, nhưng cũng được coi là người bảo vệ.
|
Dragons are destructive forces, but they are also considered guardians.
| 1
|
Thành thật mà nói, tôi không theo dõi trận đấu.
|
I don't follow the play, to be honest.
| 1
|
Họ không nhìn vào tâm mình.
|
They don’t look at their own minds.
| 1
|
Bao lâu chung quanh ta còn những người chưa biết Chúa, nghĩa vụ của chúng ta vẫn còn.
|
So if we are found scoffing at other people that do not know God, God’s wrath will be upon us.
| 1
|
Có lẽ nữ quân không biết, người bày những sạp hàng này đều là tán tiên dưới hạ giới thôi.
|
Miss, here's the thing. The stands here are all set up by the unidentified immortals of the Lower Realm.
| 1
|
Grapevyne là trang web đáng tin cậy, cập nhật đầy nơi đáng để đi, địa điểm mua sắm và cần làm gì khi ở Sài Gòn, phù hợp hay không phù hợp với trẻ em.
|
Grapevyne is a one-stop website with trustworthy and up to date information on where to go, where to buy and what to do in Saigon, with or without children.
| 1
|
Ngay sau thông báo về vụ hack, giá AXS đã giảm từ $70 xuống còn $64,30.
|
In the immediate aftermath of the announcement, the value of AXS tokens fell from $70 to $64.30 — down 8% — but they have since rebounded slightly to $65.49 at the time of writing.
| 1
|
Có vài người, làm theo Karl
|
2 people are following Karl
| 1
|
Môi-se biết điều Chúa đang bảo ông làm.
|
You know exactly what God is asking you to do.
| 1
|
- Changes in the Bodily Form of Descendants of Immigrants (Biến đổi hình thể của con cháu người di cư).
|
1912 Changes in the Bodily Form of Descendants of Immigrants.
| 1
|
RPS-SONIC là một thương hiệu mới trong lĩnh vực siêu âm, chúng tôi đã làm OEM cho thị trường đầu dò và máy phát điện trong hơn 8 năm, trong 8 năm qua, chúng tôi không có Thương hiệu của riêng mình. Chung toi mong muon duoc phat trien tren thi truong moi.
|
RPS-SONIC was a new brand in ultrasonic area, we have do OEM for transducer and generator market for mora thann 8 years, during the past 8 years, we have no our own Brand.
| 1
|
Tuy vậy,về mặt pháp lý, thằng bé nói đúng về chuyện gia tài.
|
Though, legally, he's correct about the fortune.
| 1
|
Lấy tất cả các từ có trong databse:
|
Browse all words in our database:
| 1
|
Chỉ nghĩ mà không hành động thì sẽ chẳng đi đến đâu cả.
|
Too much thinking without doing will not get you anywhere.
| 1
|
Trở thành một chuyên gia về tất cả mọi thứ
|
Stop being an expert on everything.
| 1
|
Mời những người hàng xóm, hoặc đặt nó ở sân trước và làm cho nó một bữa tiệc block!
|
Invite the neighbors, or put it in the front yard and make it a block party!
| 1
|
Anh còn nhận được nhiều đánh giá tích cực cho vai diễn kẻ giết người "Law & Order: Criminal Intent".
|
"I've had backlash playing a serial killer on Law & Order: Criminal Intent.
| 1
|
Candy Crush Soda Saga đã được hàng triệu người chơi trên toàn thế giới yêu thích.
|
Are you already a fan of the new Candy Crush Soda Saga?
| 1
|
Trong số những thứ khác, đảng ủng hộ việc hợp nhất Nam Tyrol (Italia) với Tyrol (Áo)[20] và do đó, phong trào ly khai Nam Tyrol, trong đó đáng chú ý là đảng chị em Nam Tyrol Die Freiheitlichen.
|
Among other things, the party supports the unification of South Tyrol (Italy) with Tyrol (Austria)[22] and therefore the South Tyrolean secessionist movement, which notably includes its South Tyrolean sister party Die Freiheitlichen.
| 1
|
Ghi chú của The Justin James Hotel - Luân Đôn
|
The Justin James Hotel, London's small print
| 1
|
Con vừa hiểu ra một điều quan trọng về sự dân chủ... Đất nước này toàn lũ ngốc, mọi người đều được bầu cử.
|
I think you've discovered something very importantabout democracy, my dear-- the nation is full of fools,and everyone gets a vote.
| 1
|
You're đọc The Hobbit?
|
Have you read the Hobbit?
| 1
|
Các vị đã mạnh mẽ hơn tôi tưởng, và các vị có thể tự hào vì điều đó.
|
You are more than what you ever thought you could be, and for that I am proud.
| 1
|
(Đó hoàn toàn là
|
(That would be completely
| 1
|
Leonardo da Vinci đã phác hoạ ra ý tưởng của mình về một chiếc máy bay "ốc vít" vào thế kỷ 15.
|
Leonardo da Vinci considered the idea of a self-propelled vehicle in the 15th century.
| 1
|
"Theo đánh giá của chúng tôi, nếu một cuộc chiến trong tương lai nổ ra với sự tham gia của Nga hoặc Trung Quốc, một trong hai nước này sẽ xem các cuộc tấn công nhằm vào các vệ tinh của Mỹ cùng đồng minh là cần thiết để đối phó lợi thế quân sự mà Mỹ có được từ các hệ thống không gian quân sự, dân sự và thương mại" – báo cáo trên đánh giá.
|
“We assess that, if a future conflict were to occur involving Russia or China, either country would justify attacks against U.S. and allied satellites as necessary to offset any perceived U.S. military advantage derived from military, civil, or commercial space systems,” the report read.
| 1
|
- À có nhiều tai nạn kỳ quặc xuy quanh cậu ta.
|
- Well there's a lot of weird accidents around this guy.
| 1
|
Người ta có thể hỏi bằng cách nào mà W12 mua sự tin tưởng của người dùng và thu hút họ vào các dự án được đặt trên nền tảng của nó.
|
One might ask how W12 seeks to buy the trust of users and attract them to the projects placed on its platform.
| 1
|
Với cha, Kitô giáo vẫn còn "mang tã" đang đấu tranh để lớn lên trưởng thành, một đứa trẻ vẫn còn học đi, do đó thỉnh thoảng vấp ngã.
|
For him, Christianity was still "in diapers", struggling still to grow in maturity, a child still learning to walk; hence its occasional stumbles.
| 1
|
Điều này được cho là do khả năng tự ức chế vi rút, cũng như điều chỉnh các con đường gây viêm.Nó điều chỉnh quá trình phiên mã và điều hòa của virus, liên kết với hiệu lực cao với enzyme protease chính của virus (Mpro), đây là chìa khóa để sao chép và ức chế sự gắn kết và xâm nhập của virus vào tế bào chủ.Nó cũng có thể phá vỡ cấu trúc virus.
|
This is thought to be due to its ability to inhibit the virus itself, as well as to modulate inflammatory pathways. It regulates viral transcription and regulation, binds with high potency to the viral main protease (Mpro) enzyme that is key to replication and inhibits viral attachment and entry into the host cell.
| 1
|
Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.[27] Các đồng vị có số khối dưới 191 phân rã theo cách kết hợp giữa phân rã β+, α, và (hiếm hơn) phát xạ proton, ngoại trừ 189Ir phân rã bằng cách bắt giữ electron.
|
Three other isotopes have half-lives of at least a day—188Ir, 189Ir, and 190Ir.[28] Isotopes with masses below 191 decay by some combination of β+ decay, α decay, and (rare) proton emission, with the exception of 189Ir, which decays by electron capture.
| 1
|
Chiều dài cơ sở ngắn hơn 1inch so với thế hệ trước đó nhưng không gian nội thất không thay đổi.
|
The wheelbase is 1-inch shorter than the third generation Altima, but interior space is mostly unchanged.
| 1
|
Lên đây và con bé sẽ chết!
|
Come up here, and she's dead!
| 1
|
Chúng tôi biết mình cần phải cải thiện khâu phòng ngự và đó là điều mà chúng tôi đã làm.
|
We knew we wanted to add window boxes, and that is the first thing we did.
| 1
|
Lotus Cars là một nhà sản xuất của Anh với các dòng xe thể thao và xe đua nổi tiếng với Elise, Esprit, Europa và Elan.
|
Lotus cars is a British Manufacturer of sports cars famous for its Esprit, Elan, Europa and Elise sports cars.
| 1
|
"Nếu điều này xảy ra, tàu chiến Đan Mạch sẽ trở thành mục tiêu cho tên lửa hạt nhân Nga", ông viết.
|
"If this happens, Danish warships become targets for Russian nuclear missiles," he warned.
| 1
|
Cảnh sát đã liên lạc với người nhà cô Black để họ đến đón Paco về.
|
Police contacted the woman's family who came to collect Paco.
| 1
|
Và giữa chúng ta là dân Chúa, chúng ta luôn thực hiện lời Chúa dạy: “Thầy cho các con một điều răn mới, là các con yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương các con”.
|
But Jesus says: “A new command-ment I give to you, that you love one another; as I have loved you.”
| 1
|
Phụ nữ đôi khi rất nhiệt
|
Sometimes the girls were very hot.
| 1
|
Người giúp việc của khách sạn: 20 baht mỗi ngày.
|
Hotel maids: 20 baht per day.
| 1
|
Bạn có từng đăng ký số an sinh xã hội không?
|
Have you ever typed in your Social Security number?
| 1
|
Nó cho phép bạn xây dựng một hệ thống nhiều website sử dụng cùng một bản cài đặt của Wordpress.
|
It allows for the creation of a network of websites using the same WordPress installation.
| 1
|
- Eric Beale (Barrett Foa) là Nhà điều hành kỹ thuật và chuyên viên thường trú của đội.
|
- Barrett Foa as Eric Beale (seasons 1–12), the team's Technical Operator and resident geek.
| 1
|
Những người Marxist có thể cống hiến cuộc đời mình cho việc tạo ra các định nghĩa về chủ nghĩa Marx; còn những người bảo thủ thích duy trì cách thức vận hành của chính phủ.
|
Marxists may devote their lives to producing definitions of Marxism; conservatives prefer to get on with the business of government.
| 1
|
Tôi đã 29 tuổi, tôi là một trong những cầu thủ lớn tuổi nhất của đội bóng.
|
I'm 29 years old, I'm one of the oldest in the squad.
| 1
|
Zond 6 bay vòng quanh Mặt Trăng vào ngày 14 tháng 11 năm 1968, ở khoảng cách tối thiểu 2420 km.
|
Zond 6 flew around the Moon on 14 November 1968, reaching a closest approach of 2420 km.
| 1
|
Ngoài ra, bạn có tìm thấy bất kỳ hướng dẫn thú vị nào khác mà bạn muốn chia sẻ với người khác không?
|
Also, have you found any other interesting guides that you would like to share with others?
| 1
|
Hỏi về màn cửa sổ
|
Ask him about ramen.
| 1
|
Anh chỉ muốn ở nhà chơi điện tử.
|
I just want to stay in the house and play my game.
| 1
|
Trà xanh cũng đã được chứng minh để ngăn chặn Urokinase, một loại enzyme mà được cho là đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp tế bào ung thư lây lan ở những bệnh nhân ung thư cổ tử cung. CÀ RỐT
|
Green tea has also been shown to suppress urokinase, a type of enzyme that is thought to play a key role in cancer cell metastasis (spreading) in cervical cancer patients.
| 1
|
Cháu cũng đã xem chương trình Marvel Agents of Shield và cũng mong muốn được xem bộ phim Men in Black.
|
I have also seen the show, Marvel Agents of shield, and hope to see the movie Men in Black.
| 1
|
Tìm hiểu về Hotel Turnerwirt Salzburg trong tiếng Đức Tìm hiểu về Hotel Turnerwirt Salzburg ở Tây Ban Nha Tìm hiểu về Hotel Turnerwirt Salzburg ở Pháp
|
Hotel Turnerwirt Salzburg information in German Hotel Turnerwirt Salzburg information in Spanish Hotel Turnerwirt Salzburg information in French
| 1
|
Dewji là CEO của METL, Tập đoàn Tanzania đã được cha ông thành lập vào những năm 1970.
|
Mohammed Dewji is the CEO of METL, a Tanzanian conglomerate founded by his father in the 1970s.
| 1
|
Điều này có thể có nghĩa là cho bạn cơ hội để kết thúc giao dịch hài hòa với dòng chảy của họ.
|
This may mean for you the opportunity to conclude trades in harmony with their flow.
| 1
|
ông kết hôn với tôi vì yêu tôi.
|
I thought you married me out of love at the very least.
| 1
|
James Badge Dale trong vai Captain Speke, một binh sĩ người Mỹ "cố gắng cảnh báo chính phủ rằng nguy cơ xác sống là có thật."[7]
|
James Badge Dale as Captain Speke, an American soldier who "tries to warn the government that the threat of zombies is real."
| 1
|
Ký Lan đình, đó chính là nơi mà năm xưa tôi và Huyền Lăng lần đầu gặp mặt.
|
The patio on the right is where I met Mr. and Mrs. Smith for the first time.
| 1
|
Câu thoại “Anh đang nói chuyện với tôi đấy à?” trong "Taxi Driver - Tài Xế Taxi"
|
"You talking to me?" - TAXI DRIVER
| 1
|
Physical Review Materials (PRMaterials): Tạp chí quốc tế phạm vi rộng cho cộng đồng đa ngành tham gia nghiên cứu về vật liệu.
|
Physical Review Materials: A broad-scope international journal for the multidisciplinary community engaged in research on materials.
| 1
|
Lâu đài Château de Pierrefonds được dùng làm bối cảnh của thành Camelot trong phim
|
The Château de Pierrefonds in northern France was used for filming Camelot scenes
| 1
|
Tìm hiểu cài đặt chiến dịch nào bạn cần chọn để hiển thị quảng cáo của mình ở vị trí và cho đối tượng mà bạn muốn.
|
Find out what campaign settings you need to choose to show your ads where and to whom you want.
| 1
|