quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Tất cả sản phẩm Nhà hàng PHÒNG	All Products Restaurant Spa Rooms	1
Lấy một cái tên khác... Lấy một khuôn mặt khác...	"a person with a name so different from his personality."	1
Nhưng thật sự đã có người trộn heroin vào rau trộn của Talbott.	But someone did dose Peter Talbott's salad with heroin.	1
Giờ ta phải kết thúc chuyện này.	Now we have to end this thing.	1
Không biết bố bạn có nhiều biểu hiện triệu chứng không?	If your husband is experiencing multiple symptoms?	1
Nước Anh cũng là quê hương của giải đấu liên đoàn đầu tiên, The Football League, liên đoàn này được thành lập năm 1888 theo sáng kiến của giám đốc câu lạc bộ Aston Villa, ông William McGregor. Giải đấu này bao gồm 12 câu lạc bộ thuộc miền Trung và miền Bắc nước Anh.	England is also home to the world's first football league, which was founded in Birmingham in 1888 by Aston Villa director William McGregor.[30] The original format contained 12 clubs from the Midlands and Northern England.	1
Và khi thức dậy vào ngày hôm sau, bạn có thể không duỗi được cổ tay và xòe được các ngón tay của mình.	And when you wake up the next day, you can not stretch your wrists and fingers.	1
Khi bạn bận điều hành một doanh nghiệp, việc đơn giản hóa sổ sách kế toán của bạn có thể được khuyến khích.	When you're busy running a business, simplifying your accounting can be encouraged.	1
Nước Áo trông giống xúc xích thật.	Austria does look like a wiener. Heh.	1
Với thanh kiếm trong tay, cô ta nói.	Swinging the long sword in her hands, she said.	1
Việc lắp đặt các đường ống chính của hệ thống phòng cháy chữa cháy ở phòng bơm nước chữa cháy dưới tầng hầm 1 đã được nhà thầu của chúng tôi về gói phòng cháy chữa cháy là Công ty Cổ phần Thương mại Đức Phương hoàn tất.	The installation of the main pipes of the fire fighting system in the fire pump room in basement 1 has been completed by our contractor for the firefighting package Duc Phuong Trading Corporation.	1
Anh vẫn muốn chơi đầu không? You still want first dibs?	You still want first dibs?	1
Cuốn sách này là kết quả của nhiệm vụ hợp tác nghiên cứu khoa học theo nghị định thư "Khu công nghiệp, khu chế xuất ở Việt Nam: Những tác động xã hội vùng" do Viện Kinh tế và Chính trị Thế giới chủ trì thực hiện trong các năm 2010 và 2011.	The book is the result of the cooperation task in scientific research under the Protocol "Industrial zones and export processing zones in Vietnam: Regional social impacts" conducted by the Institute of World Economics and Politics in two years 2010 and 2011.	1
đặt thực phẩm vào đó, sau 30 phút là có đồ ăn.	I pre-heat for ten minutes, put your food in there, 30 minutes later you have dinner.	1
Thành lập năm 1984, đây là trường đại học nghiên cứu công lập nổi tiếng ở Hong Kong.	Founded in 1984, this is a famous public research university in Hong Kong.	1
Bari hydroxit được sử dụng rộng rãi làm chất xúc tác cho quá trình tổng hợp nhựa phenolic.	Barium hydroxide is widely used as catalyst for the Synthesis of Phenolic Resin.	1
DBI cũng có thể xác định rằng các tùy chọn trang bị thêm khác có thể được theo đuổi để giảm tốc độ dòng chảy của thiết bị cố định.	DBI may also determine that other retrofit options could be pursued to reduce the fixture's flow rates.	1
Thực tế thì... Tôi giống anh.	In fact, I'm much like you.	1
Người chưa thành niên đang sử dụng bất kỳ dịch vụ tương tác nào cần phải nhận thức được những rủi ro tiềm tàng đối với họ.	Minors who are using any interactive service should be made aware of any of the potential risks to them.	1
Con bé được chọn làm người trao vòng hoa năm nay.	Emelie is going to be the "Wreath Maiden" for the Vasaloppet.	1
- Anh thực sự quan tâm đến chị Phương nhiều vậy sao?	Do you really care that much about Ariadne?	1
Ngoài ra, bạn cũng có thể nhập trực tiếp dữ liệu vào phần Textbox mà không cần sử dụng Sheet2.	You can also type the items directly into the text box, without using Sheet2.	1
Mọi người đều kinh hoảng và tôn ngợi Ðức Chúa Trời: "Một đại tiên tri đã xuất hiện giữa chúng ta!" và "Ðức Chúa Trời đã viếng thăm dân Ngài!" Tin nầy về Ngài được đồn ra khắp miền Judea và tất cả vùng phụ cận [2].	Fear seized all of them; and they glorified God, saying, "A great prophet has risen among us!" and "God has looked favorably on his people!"	1
Ở đây chúng tôi cho bạn thấy những định dạng và thế mạnh hiện có.	Here we show you which formats and strengths there are now.	1
Cười to hết cỡ	Laugh with all your might	1
Nhược điểm của tiêu thụ nấm - điều gì là quan trọng cần biết?	Cons of mushroom consumption - what is important to know?	1
Tôi chỉ làm những gì kênh truyền hình muốn thôi.	I only did what the channel wanted me to do.	1
Đương nhiên, trước hết phải nghiên cứu thực nghiệm trên động vật.	Of course, I would first experimented on animals.	1
Trong Thế chiến thứ 2, quốc gia trung lập này trở thành trung tâm giao dịch vàng của châu Âu.	During World War II, the neutral country became the center of the gold trade in Europe...	1
Nghiên cứu này nhằm mục đích thiết lập hệ thống mã vạch mini DNA cho tất cả các loài cá nào thường được sử dụng trong các sản phẩm cá chế biến ở Bắc Mỹ.	This study aims at establishing a DNA mini-barcoding system for all fish species commonly used in processed fish products in North America.	1
Họ hoặc là sẽ cố gắng cải thiện chúng trong các trận đấu thực tế, hoặc họ cải thiện chúng trong một vài tập luyện, cùng với mọi thứ khác nữa.	They'll either try to work on it in actual matches, or they'll work on it some in practice, along with everything else.	1
BUMP là một siêu sáng chế, một dịch vụ cho phép những người đã cài đặt ứng dụng này có thể chuyển các tập tin chỉ bằng cách chạm vào điện thoại giữa họ.	BUMP is a super invention, a service that allows those who have installed the application to transfer files just by touching the phones between them.	1
Sau đó, Ericsson sẽ cung cấp bảo trì trong ba năm và Elektrilevi sẽ có tùy chọn mở rộng các hợp đồng bảo trì cho đến năm 2025.	After 2016, Ericsson will provide maintenance for three years and Elektrilevi has the option of extending the maintenance contract until 2025.	1
Quản lý lịch thi đấu & bảng xếp hạng World Cup 2010	World Cup 2010 game Play	1
Tin tức là tin tức, sự thật là sự thật.	But news is news and truth is truth.	1
Đối với môi trường nghiêm trọng.Tất nhiên, có rất nhiều quá trình công nghiệp đòi hỏi một mức độ cao hơn khả năng chống ăn mòn hơn loại 304 có thể cung cấp.	Of course, there are many industrial processes that require a higher level of resistance to corrosion than Type 304 can offer.	1
Em nghĩ cái này buồn cười lắm à?	You think this is funny?	1
Một thiên thần muốn kéo chúng tôi trở lại cái Thiên Đường của các người.	An angel who would have hauled us back to that heaven of yours.	1
Nhân viên quản lý ứng dụng (chịu trách nhiệm về toàn bộ vòng đời của tất cả các ứng dụng - không chỉ những người được tạo ra trong nhà) phải được khóa đúng thời điểm trong cuộc đời của một dịch vụ.	Application management staff (being responsible for the entire lifecycle of all applications—not just those developed in house), should be engaged very early in the life of a service.	1
Bảo hiểm thiệt hại gián đoạn kinh doanh do sự tấn công hoặc thiếu an toàn mạng lưới, sơ suất của con người hoặc các lỗi về lập trình	Business interruption loss due to a network security failure or attack, human errors, or programming errors.	1
Chúng tôi sẽ đánh giá cao để có được quý của bạn thắc mắc và mong muốn những niềm vui nhận được phản ứng có giá trị của bạn.	We would appreciate to get your esteemed enquires and look forward to the pleasure receiving your valuable response.	1
Việc quản lý tất cả các tệp trên bất kỳ thiết bị kỹ thuật số nào là khá khó khăn, nhưng với Android thì không còn nữa… Tải về	Managing all the files on any digital device is quite hard, but not anymore for Android …	1
Một bộ của 6 tấm X-rays và những ghi chú của bác sĩ cung cấp một phần về lịch sử y khoa của nữ diễn viên Gentlemen Prefer Blondes từ năm 1950 đến 1962, được mong đợi bán ra từ giữa 15 đến 30 ngàn mỹ kim tại nhà thầu đấu giá Julien ở Beverly Hills vào ngày 9 và 10 tháng 11.	“The set of six X-rays and a file of doctors’ notes that offer a partial medical history of the Gentlemen Prefer Blondes actress from 1950 to 1962, are expected to fetch between $15,000 and $30,000 at auction on November 9-10, said Julien’s Auctions in Beverly Hills, California.	1
Ứng dụng Telco có thể được sử dụng để:	The Telco Application can be used to:	1
Trong bài viết này:Tạo biểu đồ đườngChỉnh sửa đồ thị	Explore this Article Creating a Line Graph Editing Your Graph Article Summary Questions & Answers Related Articles	1
Hàng ngàn người khác đã bỏ trốn khỏi thành phố.	Thousands of people have fled the city.	1
Nó không chỉ là từ Nhật Bản hay Nga mà còn các quốc gia từ khắp nơi trên thế giới.	It’s not just from Japan or Russia but also countries from all over the world.	1
- Rick, nghe vợ mình đi.	- Rick, listen to your wife.	1
Điều quan trọng trong bao lô Xỉu chủ phải là chúng ta sẽ thắng được bao nhiêu.	What they disagree on is how much snow we'll get.	1
Ngày 1 tháng 7 năm 1958, nó được xếp lại lớp thành một tàu sân bay tiện ích CVU-23; và một lần nữa vào ngày 7 tháng 5 năm 1959, nó được xếp lại lớp thành một tàu vận chuyển máy bay T-AKV-42.	On 1 July 1958, she was redesignated as a utility carrier, CVU-23, and then again on 7 May 1959 as an aviation transport, T-AKV-42.	1
Tôi thừa nhận mình là một người bi quan về tình hình hiện tại của Giáo hội ở Trung Hoa, nhưng tính bi quan của tôi có nền tảng trong kinh nghiệm trực tiếp lâu dài của tôi với Giáo hội ở Trung Hoa.	I recognize to be a pessimist about the present situation of the Church in China, but my pessimism is based on my long experience of the Church in China.	1
Họ có thể đến đây bất cứ lúc nào, nên con làm ơn xếp đồ đi.	They could be here any minute, so pack your bags, please.	1
Không có tầng ô-zôn cũng có nghĩa là không có cây cối, không côn trùng, không vi khuẩn, không động vật, không con người – một hành tinh giống sao Hỏa hơn là Trái đất.	No ozone layer would mean no plants, no insects, no bacteria, no animals, no people — a planet that looks more like Mars than Earth.	1
Sản phẩm của chúng tôi bao gồmTùy chọn nhiều màu thành phần, tỷ số truyền động, mặt trước và sau tỷ lệ trọng lượng phù hợp để làm thủ thuật và đường đi.	Our products include optional multicolor components, gear ratios, front and back weight ratio suitable for doing tricks and street riding.	1
Bạn có ba cơ hội, vì vậy rõ ràng tất cả các cấp và giành chiến thắng các trò chơi.	Clear all levels and win the game.	1
Nó nghe thực sự hay.	That actually sounds kind of nice.	1
Cả tớ và cậu đều có cuộc sống riêng của mình.	I can understand that both you and I have our own personal lives.	1
Bạn gọi function bằng add_action(), hooking bất kỳ hook nào trước action hook bạn muốn thực hiện.	You call the function using add_action(), hooking any action hook that occurs before the action hook you want to affect.	1
Nó chảy trong lãnh thổ của Cộng hòa Karachay-Cherkess, Stavropol krai, Krasnodar krai và Cộng hòa Adygea.	It flows maistly through Krasnodar Krai (660 km) but an aa in the Karachay–Cherkess Republic, Stavropol Krai an the Republic o Adygea.	1
Chính phủ Pakistan cần phải giúp vào việc bắt giữ chúng và trừng phạt bọn tội phạm càng sớm càng tốt”.	Bangladesh authorities must ensure that the killers are arrested and prosecuted as soon as possible.”	1
- Hoàng tế là người cha tồi?	- The Duke of Edinburgh a terrible father?	1
Năm 2018, nhiều người quan tâm rằng cần nâng cao và cải thiện những kỹ năng làm việc nào. Theo một báo cáo gần đây của LinkedIn, kỹ năng cứng trong marketing và dữ liệu Read more…	Vivienne Tay, Journalist marketing-interactive.com As 2018 rolls around, knowing which skills to upgrade and improve on would definitely be on the minds of many. According to a recent report by LinkedIn, hard skills in marketing Read more…	1
Thông tin chi tiết về các chuyến bay với Air Transport International L.L.C..	Detailed information about the flights with Air Transport International L.L.C..	1
Xiaomi, người cho hay đã có hơn 100 “ứng dụng nhanh” trong cửa hàng ứng dụng, nói với Reuters rằng liên minh nhằm tăng cường trải nghiệm người dùng và không nhắm mục tiêu vào bất kỳ công ty cụ thể nào.	Xiaomi, which said there are already more than 100 "fast apps" in its app store, told Reuters the alliance is aimed at enhancing user experience and is not targeting any particular company.	1
- Còn một thứ nữa, là gì nhỉ?	-My gosh, what was the last one?	1
Tranh thủ thưởng thức những ngày cuối của summer!	…Enjoy the last little bits of summer!	1
Trong mã Visual Basic for Applications (VBA), hãy sử dụng một biểu thức số để đặt thuộc tính này. Cài đặt thuộc tính này có loại dữ liệu Dài.	You can set this property by using the object's property sheet, a macro, or Visual Basic for Applications (VBA) code.	1
Nó cũng liên quan đến các yếu tố như cải tiến thiết kế và sản xuất.	It also involves elements such as design improvements and manufacturing.	1
Canada Cần Tuyển 182,000 Lao Động Ngành IT Cho Đến Năm 2019	Well, Canada needs 182,000 people to fill IT positions by 2019.	1
Play'n Go đã hoàn thành xuất sắc trải nghiệm nghe nhìn trong Cat Wilde and the Lost Chapter.	Play'n Go has done an excellent job with the audiovisual experience in Cat Wilde and the Lost Chapter.	1
Khi cơ quan chức ngành công nghiệp khác đọc và liên kết đến nội dung của bạn, Google sẽ đọc anchor text của backlink của bạn và xem xét nội dung của bạn có liên quan hơn.	When some industry authorities link and read your content, Google will read the matching anchor text of your backlink and consider content that’s more relevant.	1
Tuy nhiên, về cơ bản hơn, chúng tôi cũng không đồng ý với định nghĩa của ông, khuôn khổ của ông, sự lựa chọn nguyên tắc của ông.	“But more fundamentally, we disagree also with his definition, his framework, his choice of principles.	1
Tôi giao hàng đến đâu đây?	Where should I deliver the package?	1
Ngoài ra còn có một hình ảnh hấp dẫn, lắp một trong những ngày lễ từ danh sách.	Additionally there is an appealing picture, fitting one of the holidays from the list.	1
Tác dụng nhiễm độc trên tim mạch thường khởi đâù bởi các dấu hiệu nhiễm độc trên hệ thần kinh trung ương, trừ trường hợp bệnh nhân đang sử dụng thuốc gây tê toàn thân hoặc thuốc an thần mạnh như benzodiazepine hay barbiturate.	Cardiovascular toxic effects are generally preceded by signs of toxicity in the central nervous system, unless the patient is receiving a general anaesthetic or is heavily sedated with medicines such as a benzodiazepine or barbiturate.	1
Họ không phục vụ một phiên bản deconstructed (sans rượu) cho RM18/USD6 mỗi khẩu phần, nhưng điều này rất khuyến khích Isadora mình.	They do serve a deconstructed version (sans the alcohol) for RM18/USD6 per serving, but this came highly recommended by Isadora herself.	1
Những máy phân tích này có thể ngăn ngừa sự ăn mòn phần cứng và độc tố của các chất xúc tác đắt tiền được sử dụng trong các quy trình ở "downstream".	These analyzers can prevent hardware corrosion and the poisoning of expensive catalysts used in downstream processes.	1
Tuy bản gốc của quyển sách đã bị mất, nhưng 23 bản phục chế đã được lưu truyền lại.	Although the original copy of the book has been lost, 23 restored copies have been handed down.	1
Windows 7 có những cách mới để quản lý các cửa sổ mở.	Windows 7 has simple new ways to manage open windows.	1
Hai nước ký vào hiệp ước và trở thành thành viên ngày 1 tháng 4 năm 2009.	Turkey signed an association agreement on 12 May 2014 and became an associate member on 6 May 2015.	1
“Chúng ta hãy cầu nguyện rằng chính phủ tạo ra chỗ cho sự công bằng hơn và những tiếp cận đầy trắc ẩn và các chính sách trong khu vực nhạy cảm này, nhằm phục vụ lợi ích của tất cả học sinh và phụ huynh, cũng như lợi ích chung.”	“We pray that the government make room for more just and compassionate approaches and policies in this sensitive area, in order to serve the good of all students and parents, as well as the common good.”	1
Và chàng đã nói : "Em lớn lắm rồi, Scarlett ạ".	And he said, “So you’ve grown up, Scarlett.”	1
Anh chắc chắn sẽ không để tôi sống, phải chứ?	Surely you're not going to let me live, are you?	1
Khi Barnes tỉnh lại và kể cho cha nghe về trải nghiệm của mình, cha cậu bảo rằng cậu đã xem quá nhiều phim như “Twilight Zone” (Tạm dịch: Miền ảo ảnh).	When Barnes revived and later told his father about this experience, his father told him he was watching too much “Twilight Zone.”	1
Theo diễn đàn của Microsoft thì nguyên nhân phổ biến của lỗi này là do tập tin AvastSvc.exe.	A common cause of this fault, according to this Microsoft forum, is AvastSvc.exe.	1
- Ảnh thế nào?	- Preliminary lab survey ready, sir.	1
Không có thành công nào hơn.	I know that her word is inviolate.	1
TRẬN ĐẤU ĐƠNDự đoán bóng đá Độc trận đấu	SINGLE MATCHFootball Single Match Predictions	1
Bất kể chúng ta coi mình như người con trai hoang đàng ở giữa bàn tiệc, hay chàng hiệp sĩ trung thành được phục hồi và thăng thưởng, điều quan trọng là mỗi người chúng ta cảm nhận được sự căng thẳng có hiệu quả phát sinh từ lòng thương xót của Chúa: chúng ta cùng một lúc là những kẻ tội lỗi được ân xá và những kẻ tội lỗi được phục hồi phẩm giá.	Whether we see ourselves as the prodigal son in the midst of the banquet, or the disloyal knight restored and promoted, the important thing is that each of us feel that fruitful tension born of the Lord’s mercy: we are at one and the same time sinners pardoned and sinners restored to dignity.	1
* Vật nuôi dễ thương cho nhân vật chibi của bạn	* Cute pets for your chibi character	1
- Roy, đừng có phóng uế ở đây.	- Roy, God! You're not taking a shit here.	1
Thay đổi một quan điểm thật khó.	Yes, changing an opinion is very difficult.	1
Không được rồi.	I shouldn't be like this.	1
Từ đó tạo ra cơ hội thu nhập mới cho họ, giúp họ cải thiện sinh kế và giảm bớt các rào cản tăng trưởng kinh tế – xã hội.	The project's aim is to create new income-earning opportunities for more people, improve their livelihoods and reduce barriers to socio-economic growth.	1
Sản phẩm mới 2016 trắng mẹ của Pearl Hotel phòng tắm thiết lập	CANOSA 2016 Golden mother of pearl inlaid wood Storage Cabinet living room furniture	1
Nhưng ta nghĩ chúng thích ở đó.	But I reckon they like it there.	1
Nó phù hợp với những dịp ngẫu nhiên và làm việc.	They are suitable for work and casual occasions.	1
Thời điểm đó, ông Lafazanis nói ông quyết tâm “đập tan chế độ độc tài eurozone”.	At the time, Panagiotis Lafazanis said he was determined to “smash the eurozone dictatorship”.	1
Anh em cứ đợi là tiền sẽ về thôi!	Just wait for the money to come back!	1
Công nghệ có tầm quan trọng lớn đối với điện thoại của bạn.	Technology is of great importance to your phone.	1

Tất cả sản phẩm Nhà hàng PHÒNG

All Products Restaurant Spa Rooms

1

Lấy một cái tên khác... Lấy một khuôn mặt khác...

"a person with a name so different from his personality."

1

Nhưng thật sự đã có người trộn heroin vào rau trộn của Talbott.

But someone did dose Peter Talbott's salad with heroin.

1

Giờ ta phải kết thúc chuyện này.

Now we have to end this thing.

1

Không biết bố bạn có nhiều biểu hiện triệu chứng không?

If your husband is experiencing multiple symptoms?

1

Nước Anh cũng là quê hương của giải đấu liên đoàn đầu tiên, The Football League, liên đoàn này được thành lập năm 1888 theo sáng kiến của giám đốc câu lạc bộ Aston Villa, ông William McGregor. Giải đấu này bao gồm 12 câu lạc bộ thuộc miền Trung và miền Bắc nước Anh.

England is also home to the world's first football league, which was founded in Birmingham in 1888 by Aston Villa director William McGregor.[30] The original format contained 12 clubs from the Midlands and Northern England.

1

Và khi thức dậy vào ngày hôm sau, bạn có thể không duỗi được cổ tay và xòe được các ngón tay của mình.

And when you wake up the next day, you can not stretch your wrists and fingers.

1

Khi bạn bận điều hành một doanh nghiệp, việc đơn giản hóa sổ sách kế toán của bạn có thể được khuyến khích.

When you're busy running a business, simplifying your accounting can be encouraged.

1

Nước Áo trông giống xúc xích thật.

Austria does look like a wiener. Heh.

1

Với thanh kiếm trong tay, cô ta nói.

Swinging the long sword in her hands, she said.

1

Việc lắp đặt các đường ống chính của hệ thống phòng cháy chữa cháy ở phòng bơm nước chữa cháy dưới tầng hầm 1 đã được nhà thầu của chúng tôi về gói phòng cháy chữa cháy là Công ty Cổ phần Thương mại Đức Phương hoàn tất.

The installation of the main pipes of the fire fighting system in the fire pump room in basement 1 has been completed by our contractor for the firefighting package Duc Phuong Trading Corporation.

1

Anh vẫn muốn chơi đầu không? You still want first dibs?

You still want first dibs?

1

Cuốn sách này là kết quả của nhiệm vụ hợp tác nghiên cứu khoa học theo nghị định thư "Khu công nghiệp, khu chế xuất ở Việt Nam: Những tác động xã hội vùng" do Viện Kinh tế và Chính trị Thế giới chủ trì thực hiện trong các năm 2010 và 2011.

The book is the result of the cooperation task in scientific research under the Protocol "Industrial zones and export processing zones in Vietnam: Regional social impacts" conducted by the Institute of World Economics and Politics in two years 2010 and 2011.

1

đặt thực phẩm vào đó, sau 30 phút là có đồ ăn.

I pre-heat for ten minutes, put your food in there, 30 minutes later you have dinner.

1

Thành lập năm 1984, đây là trường đại học nghiên cứu công lập nổi tiếng ở Hong Kong.

Founded in 1984, this is a famous public research university in Hong Kong.

1

Bari hydroxit được sử dụng rộng rãi làm chất xúc tác cho quá trình tổng hợp nhựa phenolic.

Barium hydroxide is widely used as catalyst for the Synthesis of Phenolic Resin.

1

DBI cũng có thể xác định rằng các tùy chọn trang bị thêm khác có thể được theo đuổi để giảm tốc độ dòng chảy của thiết bị cố định.

DBI may also determine that other retrofit options could be pursued to reduce the fixture's flow rates.

1

Thực tế thì... Tôi giống anh.

In fact, I'm much like you.

1

Người chưa thành niên đang sử dụng bất kỳ dịch vụ tương tác nào cần phải nhận thức được những rủi ro tiềm tàng đối với họ.

Minors who are using any interactive service should be made aware of any of the potential risks to them.

1

Con bé được chọn làm người trao vòng hoa năm nay.

Emelie is going to be the "Wreath Maiden" for the Vasaloppet.

1

- Anh thực sự quan tâm đến chị Phương nhiều vậy sao?

Do you really care that much about Ariadne?

1

Ngoài ra, bạn cũng có thể nhập trực tiếp dữ liệu vào phần Textbox mà không cần sử dụng Sheet2.

You can also type the items directly into the text box, without using Sheet2.

1

Mọi người đều kinh hoảng và tôn ngợi Ðức Chúa Trời: "Một đại tiên tri đã xuất hiện giữa chúng ta!" và "Ðức Chúa Trời đã viếng thăm dân Ngài!" Tin nầy về Ngài được đồn ra khắp miền Judea và tất cả vùng phụ cận [2].

Fear seized all of them; and they glorified God, saying, "A great prophet has risen among us!" and "God has looked favorably on his people!"

1

Ở đây chúng tôi cho bạn thấy những định dạng và thế mạnh hiện có.

Here we show you which formats and strengths there are now.

1

Cười to hết cỡ

Laugh with all your might

1

Nhược điểm của tiêu thụ nấm - điều gì là quan trọng cần biết?

Cons of mushroom consumption - what is important to know?

1

Tôi chỉ làm những gì kênh truyền hình muốn thôi.

I only did what the channel wanted me to do.

1

Đương nhiên, trước hết phải nghiên cứu thực nghiệm trên động vật.

Of course, I would first experimented on animals.

1

Trong Thế chiến thứ 2, quốc gia trung lập này trở thành trung tâm giao dịch vàng của châu Âu.

During World War II, the neutral country became the center of the gold trade in Europe...

1

Nghiên cứu này nhằm mục đích thiết lập hệ thống mã vạch mini DNA cho tất cả các loài cá nào thường được sử dụng trong các sản phẩm cá chế biến ở Bắc Mỹ.

This study aims at establishing a DNA mini-barcoding system for all fish species commonly used in processed fish products in North America.

1

Họ hoặc là sẽ cố gắng cải thiện chúng trong các trận đấu thực tế, hoặc họ cải thiện chúng trong một vài tập luyện, cùng với mọi thứ khác nữa.

They'll either try to work on it in actual matches, or they'll work on it some in practice, along with everything else.

1

BUMP là một siêu sáng chế, một dịch vụ cho phép những người đã cài đặt ứng dụng này có thể chuyển các tập tin chỉ bằng cách chạm vào điện thoại giữa họ.

BUMP is a super invention, a service that allows those who have installed the application to transfer files just by touching the phones between them.

1

Sau đó, Ericsson sẽ cung cấp bảo trì trong ba năm và Elektrilevi sẽ có tùy chọn mở rộng các hợp đồng bảo trì cho đến năm 2025.

After 2016, Ericsson will provide maintenance for three years and Elektrilevi has the option of extending the maintenance contract until 2025.

1

Quản lý lịch thi đấu & bảng xếp hạng World Cup 2010

World Cup 2010 game Play

1

Tin tức là tin tức, sự thật là sự thật.

But news is news and truth is truth.

1

Đối với môi trường nghiêm trọng.Tất nhiên, có rất nhiều quá trình công nghiệp đòi hỏi một mức độ cao hơn khả năng chống ăn mòn hơn loại 304 có thể cung cấp.

Of course, there are many industrial processes that require a higher level of resistance to corrosion than Type 304 can offer.

1

Em nghĩ cái này buồn cười lắm à?

You think this is funny?

1

Một thiên thần muốn kéo chúng tôi trở lại cái Thiên Đường của các người.

An angel who would have hauled us back to that heaven of yours.

1

Nhân viên quản lý ứng dụng (chịu trách nhiệm về toàn bộ vòng đời của tất cả các ứng dụng - không chỉ những người được tạo ra trong nhà) phải được khóa đúng thời điểm trong cuộc đời của một dịch vụ.

Application management staff (being responsible for the entire lifecycle of all applications—not just those developed in house), should be engaged very early in the life of a service.

1

Bảo hiểm thiệt hại gián đoạn kinh doanh do sự tấn công hoặc thiếu an toàn mạng lưới, sơ suất của con người hoặc các lỗi về lập trình

Business interruption loss due to a network security failure or attack, human errors, or programming errors.

1

Chúng tôi sẽ đánh giá cao để có được quý của bạn thắc mắc và mong muốn những niềm vui nhận được phản ứng có giá trị của bạn.

We would appreciate to get your esteemed enquires and look forward to the pleasure receiving your valuable response.

1

Việc quản lý tất cả các tệp trên bất kỳ thiết bị kỹ thuật số nào là khá khó khăn, nhưng với Android thì không còn nữa… Tải về

Managing all the files on any digital device is quite hard, but not anymore for Android …

1

Một bộ của 6 tấm X-rays và những ghi chú của bác sĩ cung cấp một phần về lịch sử y khoa của nữ diễn viên Gentlemen Prefer Blondes từ năm 1950 đến 1962, được mong đợi bán ra từ giữa 15 đến 30 ngàn mỹ kim tại nhà thầu đấu giá Julien ở Beverly Hills vào ngày 9 và 10 tháng 11.

“The set of six X-rays and a file of doctors’ notes that offer a partial medical history of the Gentlemen Prefer Blondes actress from 1950 to 1962, are expected to fetch between $15,000 and $30,000 at auction on November 9-10, said Julien’s Auctions in Beverly Hills, California.

1

Ứng dụng Telco có thể được sử dụng để:

The Telco Application can be used to:

1

Trong bài viết này:Tạo biểu đồ đườngChỉnh sửa đồ thị

Explore this Article Creating a Line Graph Editing Your Graph Article Summary Questions & Answers Related Articles

1

Hàng ngàn người khác đã bỏ trốn khỏi thành phố.

Thousands of people have fled the city.

1

Nó không chỉ là từ Nhật Bản hay Nga mà còn các quốc gia từ khắp nơi trên thế giới.

It’s not just from Japan or Russia but also countries from all over the world.

1

- Rick, nghe vợ mình đi.

- Rick, listen to your wife.

1

Điều quan trọng trong bao lô Xỉu chủ phải là chúng ta sẽ thắng được bao nhiêu.

What they disagree on is how much snow we'll get.

1

Ngày 1 tháng 7 năm 1958, nó được xếp lại lớp thành một tàu sân bay tiện ích CVU-23; và một lần nữa vào ngày 7 tháng 5 năm 1959, nó được xếp lại lớp thành một tàu vận chuyển máy bay T-AKV-42.

On 1 July 1958, she was redesignated as a utility carrier, CVU-23, and then again on 7 May 1959 as an aviation transport, T-AKV-42.

1

Tôi thừa nhận mình là một người bi quan về tình hình hiện tại của Giáo hội ở Trung Hoa, nhưng tính bi quan của tôi có nền tảng trong kinh nghiệm trực tiếp lâu dài của tôi với Giáo hội ở Trung Hoa.

I recognize to be a pessimist about the present situation of the Church in China, but my pessimism is based on my long experience of the Church in China.

1

Họ có thể đến đây bất cứ lúc nào, nên con làm ơn xếp đồ đi.

They could be here any minute, so pack your bags, please.

1

Không có tầng ô-zôn cũng có nghĩa là không có cây cối, không côn trùng, không vi khuẩn, không động vật, không con người – một hành tinh giống sao Hỏa hơn là Trái đất.

No ozone layer would mean no plants, no insects, no bacteria, no animals, no people — a planet that looks more like Mars than Earth.

1

Sản phẩm của chúng tôi bao gồmTùy chọn nhiều màu thành phần, tỷ số truyền động, mặt trước và sau tỷ lệ trọng lượng phù hợp để làm thủ thuật và đường đi.

Our products include optional multicolor components, gear ratios, front and back weight ratio suitable for doing tricks and street riding.

1

Bạn có ba cơ hội, vì vậy rõ ràng tất cả các cấp và giành chiến thắng các trò chơi.

Clear all levels and win the game.

1

Nó nghe thực sự hay.

That actually sounds kind of nice.

1

Cả tớ và cậu đều có cuộc sống riêng của mình.

I can understand that both you and I have our own personal lives.

1

Bạn gọi function bằng add_action(), hooking bất kỳ hook nào trước action hook bạn muốn thực hiện.

You call the function using add_action(), hooking any action hook that occurs before the action hook you want to affect.

1

Nó chảy trong lãnh thổ của Cộng hòa Karachay-Cherkess, Stavropol krai, Krasnodar krai và Cộng hòa Adygea.

It flows maistly through Krasnodar Krai (660 km) but an aa in the Karachay–Cherkess Republic, Stavropol Krai an the Republic o Adygea.

1

Chính phủ Pakistan cần phải giúp vào việc bắt giữ chúng và trừng phạt bọn tội phạm càng sớm càng tốt”.

Bangladesh authorities must ensure that the killers are arrested and prosecuted as soon as possible.”

1

- Hoàng tế là người cha tồi?

- The Duke of Edinburgh a terrible father?

1

Năm 2018, nhiều người quan tâm rằng cần nâng cao và cải thiện những kỹ năng làm việc nào. Theo một báo cáo gần đây của LinkedIn, kỹ năng cứng trong marketing và dữ liệu Read more…

Vivienne Tay, Journalist marketing-interactive.com As 2018 rolls around, knowing which skills to upgrade and improve on would definitely be on the minds of many. According to a recent report by LinkedIn, hard skills in marketing Read more…

1

Thông tin chi tiết về các chuyến bay với Air Transport International L.L.C..

Detailed information about the flights with Air Transport International L.L.C..

1

Xiaomi, người cho hay đã có hơn 100 “ứng dụng nhanh” trong cửa hàng ứng dụng, nói với Reuters rằng liên minh nhằm tăng cường trải nghiệm người dùng và không nhắm mục tiêu vào bất kỳ công ty cụ thể nào.

Xiaomi, which said there are already more than 100 "fast apps" in its app store, told Reuters the alliance is aimed at enhancing user experience and is not targeting any particular company.

1

- Còn một thứ nữa, là gì nhỉ?

-My gosh, what was the last one?

1

Tranh thủ thưởng thức những ngày cuối của summer!

…Enjoy the last little bits of summer!

1

Trong mã Visual Basic for Applications (VBA), hãy sử dụng một biểu thức số để đặt thuộc tính này. Cài đặt thuộc tính này có loại dữ liệu Dài.

You can set this property by using the object's property sheet, a macro, or Visual Basic for Applications (VBA) code.

1

Nó cũng liên quan đến các yếu tố như cải tiến thiết kế và sản xuất.

It also involves elements such as design improvements and manufacturing.

1

Canada Cần Tuyển 182,000 Lao Động Ngành IT Cho Đến Năm 2019

Well, Canada needs 182,000 people to fill IT positions by 2019.

1

Play'n Go đã hoàn thành xuất sắc trải nghiệm nghe nhìn trong Cat Wilde and the Lost Chapter.

Play'n Go has done an excellent job with the audiovisual experience in Cat Wilde and the Lost Chapter.

1

Khi cơ quan chức ngành công nghiệp khác đọc và liên kết đến nội dung của bạn, Google sẽ đọc anchor text của backlink của bạn và xem xét nội dung của bạn có liên quan hơn.

When some industry authorities link and read your content, Google will read the matching anchor text of your backlink and consider content that’s more relevant.

1

Tuy nhiên, về cơ bản hơn, chúng tôi cũng không đồng ý với định nghĩa của ông, khuôn khổ của ông, sự lựa chọn nguyên tắc của ông.

“But more fundamentally, we disagree also with his definition, his framework, his choice of principles.

1

Tôi giao hàng đến đâu đây?

Where should I deliver the package?

1

Ngoài ra còn có một hình ảnh hấp dẫn, lắp một trong những ngày lễ từ danh sách.

Additionally there is an appealing picture, fitting one of the holidays from the list.

1

Tác dụng nhiễm độc trên tim mạch thường khởi đâù bởi các dấu hiệu nhiễm độc trên hệ thần kinh trung ương, trừ trường hợp bệnh nhân đang sử dụng thuốc gây tê toàn thân hoặc thuốc an thần mạnh như benzodiazepine hay barbiturate.

Cardiovascular toxic effects are generally preceded by signs of toxicity in the central nervous system, unless the patient is receiving a general anaesthetic or is heavily sedated with medicines such as a benzodiazepine or barbiturate.

1

Họ không phục vụ một phiên bản deconstructed (sans rượu) cho RM18/USD6 mỗi khẩu phần, nhưng điều này rất khuyến khích Isadora mình.

They do serve a deconstructed version (sans the alcohol) for RM18/USD6 per serving, but this came highly recommended by Isadora herself.

1

Những máy phân tích này có thể ngăn ngừa sự ăn mòn phần cứng và độc tố của các chất xúc tác đắt tiền được sử dụng trong các quy trình ở "downstream".

These analyzers can prevent hardware corrosion and the poisoning of expensive catalysts used in downstream processes.

1

Tuy bản gốc của quyển sách đã bị mất, nhưng 23 bản phục chế đã được lưu truyền lại.

Although the original copy of the book has been lost, 23 restored copies have been handed down.

1

Windows 7 có những cách mới để quản lý các cửa sổ mở.

Windows 7 has simple new ways to manage open windows.

1

Hai nước ký vào hiệp ước và trở thành thành viên ngày 1 tháng 4 năm 2009.

Turkey signed an association agreement on 12 May 2014 and became an associate member on 6 May 2015.

1

“Chúng ta hãy cầu nguyện rằng chính phủ tạo ra chỗ cho sự công bằng hơn và những tiếp cận đầy trắc ẩn và các chính sách trong khu vực nhạy cảm này, nhằm phục vụ lợi ích của tất cả học sinh và phụ huynh, cũng như lợi ích chung.”

“We pray that the government make room for more just and compassionate approaches and policies in this sensitive area, in order to serve the good of all students and parents, as well as the common good.”

1

Và chàng đã nói : "Em lớn lắm rồi, Scarlett ạ".

And he said, “So you’ve grown up, Scarlett.”

1

Anh chắc chắn sẽ không để tôi sống, phải chứ?

Surely you're not going to let me live, are you?

1

Khi Barnes tỉnh lại và kể cho cha nghe về trải nghiệm của mình, cha cậu bảo rằng cậu đã xem quá nhiều phim như “Twilight Zone” (Tạm dịch: Miền ảo ảnh).

When Barnes revived and later told his father about this experience, his father told him he was watching too much “Twilight Zone.”

1

Theo diễn đàn của Microsoft thì nguyên nhân phổ biến của lỗi này là do tập tin AvastSvc.exe.

A common cause of this fault, according to this Microsoft forum, is AvastSvc.exe.

1

- Ảnh thế nào?

- Preliminary lab survey ready, sir.

1

Không có thành công nào hơn.

I know that her word is inviolate.

1

TRẬN ĐẤU ĐƠNDự đoán bóng đá Độc trận đấu

SINGLE MATCHFootball Single Match Predictions

1

Bất kể chúng ta coi mình như người con trai hoang đàng ở giữa bàn tiệc, hay chàng hiệp sĩ trung thành được phục hồi và thăng thưởng, điều quan trọng là mỗi người chúng ta cảm nhận được sự căng thẳng có hiệu quả phát sinh từ lòng thương xót của Chúa: chúng ta cùng một lúc là những kẻ tội lỗi được ân xá và những kẻ tội lỗi được phục hồi phẩm giá.

Whether we see ourselves as the prodigal son in the midst of the banquet, or the disloyal knight restored and promoted, the important thing is that each of us feel that fruitful tension born of the Lord’s mercy: we are at one and the same time sinners pardoned and sinners restored to dignity.

1

* Vật nuôi dễ thương cho nhân vật chibi của bạn

* Cute pets for your chibi character

1

- Roy, đừng có phóng uế ở đây.

- Roy, God! You're not taking a shit here.

1

Thay đổi một quan điểm thật khó.

Yes, changing an opinion is very difficult.

1

Không được rồi.

I shouldn't be like this.

1

Từ đó tạo ra cơ hội thu nhập mới cho họ, giúp họ cải thiện sinh kế và giảm bớt các rào cản tăng trưởng kinh tế – xã hội.

The project's aim is to create new income-earning opportunities for more people, improve their livelihoods and reduce barriers to socio-economic growth.

1

Sản phẩm mới 2016 trắng mẹ của Pearl Hotel phòng tắm thiết lập

CANOSA 2016 Golden mother of pearl inlaid wood Storage Cabinet living room furniture

1

Nhưng ta nghĩ chúng thích ở đó.

But I reckon they like it there.

1

Nó phù hợp với những dịp ngẫu nhiên và làm việc.

They are suitable for work and casual occasions.

1

Thời điểm đó, ông Lafazanis nói ông quyết tâm “đập tan chế độ độc tài eurozone”.

At the time, Panagiotis Lafazanis said he was determined to “smash the eurozone dictatorship”.

1

Anh em cứ đợi là tiền sẽ về thôi!

Just wait for the money to come back!

1

Công nghệ có tầm quan trọng lớn đối với điện thoại của bạn.

Technology is of great importance to your phone.

1