quickmt/quickmt-train.vi-en · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Ban đêm thì đến lượt người Anh.	At night came the British.	1
Sir David Lyndsay..was at University (của St Andrews) và was....involved in education của James V...many của his poems contain advice for young nhà vua...	Sir David Lyndsay..was at the University (of St Andrews) and was....involved in the education of James V...many of his poems contain advice for the young king...	1
Và nếu câu trả lời là không, đó có lẽ là câu nói dối đấy.	If the answer is no then that’s probably a lie.	1
Chúng tôi chỉ thực sự tin tưởng giao những dữ liệu quan trọng nhất của mình cho một đối tác giàu kinh nghiệm như Lạc Việt.	We could only entrust our most important data to an experienced partner that was Lac Viet.	1
Lịch sử Ba Lan (1918-39) Năm 1938 ở Ba Lan Năm 1939 ở Ba Lan Liên bang Ba Lan-Litva, còn gọi là "Đệ nhất nước cộng hòa" và mô tả là "nước cộng hòa có Vua làm tổng thống"	History of Poland (1918–39) 1938 in Poland 1939 in Poland Polish-Lithuanian Commonwealth, also known as the "First Polish Republic" and described as a "republic under the presidency of the King"	1
Không nhận ra tôi nhớ nhiều đó thế nào.	I didn't realize how much I missed it.	1
Những điều cần biết về website :	What You Need to Know About the Site:	1
Vợ tôi muốn bán nhà.	My wife wants to sell the house.	1
Lưu Lao Chi bằng lòng, dẫn quân theo về với triều đình rồi sau đó tiến đánh Vương Cung và bắt sống được ông ta.	There they will offer their services to a ruler and then help him to conquer his neighbours, but proceed to overthrow him and loot the country.	1
Vả , Xê-lô-phát , con_trai của Hê-phe , cháu của Ga-la-át , chắt của Ma-ki , chít của Ma-na-se , không có con_trai , chỉ có con_gái , tên là Mách-la , Nô - a , Hốt-la , Minh-ca , và Thiệt-sa .	But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.	1
Vnrom FRP Bypass Apk là một ứng dụng Android đơn giản được tạo ra để mở khóa tài khoản Google từ bất kỳ điện thoại Android nào. vnROM Bypass giúp bạn có được FRP.	FRP Bypass Apk is a great app that makes it possible to bypass Google's factory reset protection.	1
Bạn có thể dễ dàng in nhãn dán vinyl cho riêng mình tại nhà, chỉ với vài thiết bị đơn giản.	You can easily print your own vinyl stickers at home using a few simple tools.	1
17 Người đem tôi ra sân ngoài.	17 Then he brought me into the outer courtyard.	1
Có muốn ra bể bơi không nào?	You guys wanna hit the pool?	1
Bạn có một chiếc TV 52 inch?	We have a 52 inch tv.	1
Thật là 1 bàn thắng ngoạn mục!	What a penetrating goal that was!	1
- Phím Windows + Shift + phím mũi tên phải: Di chuyển cửa sổ đang hoạt động sang màn hình ở bên phải.	- CTRL+UP ARROW: Move the insertion point to the beginning of the previous paragraph	1
Với Feeley Meeley, người chơi thọc tay vào một chiếc hộp có 24 vật thể bên trong và cố gắng cảm nhận để tìm vật thể tương tự trên lá bài họ đã vẽ từ trước.	With the Feeley Meeley game, one person sticks their hand into a box with 24 objects inside and tries to feel around for the object seen on the card they drew.	1
Tyson đã liên kết với những người hợp tác kinh doanh Jay Strommen và Robert Hickman và có sự hỗ trợ hết mình của bà Thị Trưởng Jennifer Wood.	Tyson has linked up with business partners Jay Strommen and Robert Hickman and has the full support of the cities mayor Jennifer Wood.	1
Tuy nhiên, thỏa thuận ngày 17/12, hòn đá tảng trong tiến trình hòa giải, vấp phải hai thách thức rất lớn: thiếu tính đại diện của các bên kí kết và nó dường như chỉ được kí – trong trạng thái cấp bách và dưới sức ép mạnh mẽ của các cường quốc châu Âu – nhằm cho phép một cuộc can thiệp quân sự của phương Tây chống lại các nhóm du kích và vũ trang trung thành với Tổ chức Nhà nước hồi giáo.	Yet the December agreement, cornerstone of the reconciliation process, has major flaws: the signatories are not sufficiently representative, and the agreement seems to have been concluded — hastily and under strong pressure from the European powers — solely to allow a western intervention against militias and armed groups allied with ISIS.	1
Khi được đưa vào phục vụ cùng Hải quân Australia vào năm 1952, vũ khí trang bị bao gồm 12 khẩu pháo Bofors 40mm và 32 khẩu Oerlikon 20mm.	When commissioned into the RAN in 1952, the weapons outfit included 12 Bofors 40 mm guns and 32 Oerlikon 20 mm cannon.	1
Nhưng … chúng sẽ lấy cắp công việc của chúng ta!	But … they'll steal my job!	1
Đảng Bharatiya Janata (BJP) từng bất đồng với Teresa về những người thuộc đảng cấp Dalit (hạ tiện) theo Cơ Đốc giáo, nhưng khi bà mất, họ đã lên tiêng ca tụng và cử đại diện đến dự tang lễ.	The Bharatiya Janata Party clashed with her over the Christian Dalits, but praised her in death, sending a representative to her funeral.	1
Khu vực xung đột chính hiện đang ở phía đông của Sukhna.	The main area of clashes are now east of Sukhna.	1
Tôi thức dậy vào ngày 3 và tự thỏa thuận: Tôi đã quyết định không dựa vào Uber Eats ngày hôm đó.	I woke up on day 3 and made a pact with myself: I had resolved to not rely on Uber Eats that day.	1
Bảo tàng Dalí de Figueres là một nỗi đau để đến - nó cách Barcelona hơn hai giờ (và không có nhiều thứ khác để xem - đó là bảo tàng, và đó là nó).	The Dalí museum in Figueres is a pain to get to - it's more than two hours away from Barcelona (and there's not much else there to see - that's the museum, and that's it).	1
Ngoài ra, người tiêu dùng sẽ chi khoảng $25,25 cho trẻ em, cha mẹ của họ hoặc các thành viên khác trong gia đình và $ 6,92 bạn bè.	Consumers plan to spend about $25.25 on their children, parents or other family members and $6.92 on friends.	1
Tôi bỏ "của nợ" ở trên tầng rồi, nên giờ là một người tự do.	I... I left the ball and chain upstairs, so I'm, uh... kind of a free agent now.	1
Thời điểm đó có 25 người đang lưu trú trên tàu.	There were 25 people on board at the time.	1
Người nói với các ông: "Chúc anh em được bình an"	salute him with the words, “Peace be unto thee.”	1
Paulo trở lại nhà vệ sinh để lấy kim cương, sau đó anh giữ chúng trong quần lót.	Paulo returns to the toilet to retrieve the diamonds, storing them in his underwear thereafter.	1
Hiện nay không có điều trị đặc hiệu của bệnh chưa được phát triển.	At the moment, no specific treatment of the disease has been developed.	1
Cậu ấy chỉ muốn bỏ qua.	He just wanted it dropped.	1
Các băng đảng cũ cùng tập kết trong những ngày nghỉ sau khi một nhóm tấn công bí ẩn nhắm đến mục tiêu của chúng.	The film follows the old gang as they come together during the holidays after a mystery assailant targets one of their own.	1
15-20 ngày sau khi phê duyệt	15-20 days after approval	1
Mang lại cho chúng tôi trong ale tốt cho tứ tấu saxophone	Bring us in good ale for saxophone quartet	1
Than lửa này có thêm hương tùng bách, chỉ là chủ tử chuyên tâm thêu thùa, nhất thời không chú ý.	The coal even had cypress scent added. Mistress was focused on embroidery so she didn't notice.	1
Một số còn có những công việc tạm thời.	Some of you’ve got temporary jobs.	1
“Điều đầu tiên tôi làm vào mỗi buổi sáng là bật đài để xem có người nào qua đời hay không.	“The first thing I do every morning is turn on the radio to find out if anyone has died.	1
Chúng tôi có khả năng và có cơ sở hạ tầng để phát triển mặt hàng của người mua thiết kế miễn là chúng ta đang feeded với mẫu, phác thảo với các chi tiết kỹ thuật chính xác, một mẫu là hữu ích hơn.	We are capable and have the infrastructure to develop items of buyers design provided we are feeded with samples, sketches with exact specifications, a sample is more helpful.	1
Mọi thứ bạn cần để xây dựng một doanh nghiệp trực tuyến thành công được bao gồm ngay trên nền tảng Builderall.	Everything you need to build a successful online business is included right on Builderall's platform.	1
Một chiêu trò nhỏ của thương mại...	A little trick of the trade...	1
Này, lần tới cải thiện tốc độ nhé.	Hey, next time work on your speed.	1
Một hình ảnh chân dung của Ca sĩ Phương Thanh	A portrait of Singer Phuong Thanh	1
TỰ SỰ PHIM – FILMstoryteller là chương trình chiếu phim mong muốn đưa tới những tiếp cận và cách đọc phim từ nhiều góc nhìn mang đến những nảy nở mới mẻ trong nhận thức/ biểu đạt của/ cùng người tham dự.	"FILM storyteller" is a screening program that concentrates on the diversity of accesses and ways of reading film from the vision of a storyteller – writer like a filmmaker.	1
Nhưng bạn không có gì phải lo lắng, vì chúng tôi đã tập hợp các phiên bản nhẹ nhất đánh nhau, nơi có một biển máu và tình trạng lộn xộn.	But you have nothing to worry about, as we have gathered the most lightweight version fights where there is a sea of blood and mayhem.	1
Nó là một máy bay không người lái, siêu thanh với khả năng mang vũ khí đáng kể trong hai khoang bụng rộng đủ cho các tên lửa như Kh-31.SKAT mang một động cơ phản lực Klimov RD-5000B, một phiên bản động cơ RD-93. Đặc điểm kĩ thuật[sửa \| sửa mã nguồn]	SKAT is a low-observable, subsonic craft meant to carry weapons in two ventral weapons bays large enough for missiles such as the Kh-31, powered by a single Klimov RD-5000B turbofan engine, a variant of the RD-93.	1
Ông qua đời tại bệnh viện Queen Elizabeth ở tuổi 69.	She died in Danbury Hospital, aged 69.	1
15:20 Ta sẽ khiến ngươi làm tường đồng vững bền cho dân nầy, họ sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng ngươi được, vì ta ở cùng ngươi đặng cứu ngươi và giải thoát ngươi, Ðức Giê-hô-va phán vậy.	15:20 And I will make thee to this people as a strong wall of brass: and they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee to save thee, and to deliver thee, saith the Lord.	1
Kể cả là chính Melisande đã ăn trộm thanh kiếm thật đi nữa, không đời nào ả ta lại nói ra được.	Even if Melisande did steal it, there was no way she would say it.	1
A: vẫn có thể, tách béo thì vẫn cìn đạm	A: Maybe it is in remaining grounded.	1
- Ứng phó khẩn cấp hoặc sẵn sàng ứng phó với các tấn công có chủ ý, thiên tai, bùng phát dịch bệnh và tai nạn liên quan đến các chất độc hại.	- Emergency response or preparedness to respond to intentional attacks, natural disasters, disease outbreaks and accidents involving hazardous substances.	1
Với ứng dụng này, bạn sẽ hoàn toàn có thể tự bắt đầu tập luyện thể dục tại nhà mà không cần đến các loại thiết bị phức tạp. KẾ HOẠCH BÊ TÔNG SẼ ĐƯỢC BẮT ĐẦU	With this application, you will be able to completely start your own fitness training at home without requiring complicated types of equipment.	1
Robin nói anh ấy có cơ hội có một không hai xây dựng thương hiệu tìm kiếm.	Robin said he had a unique opportunity to build a brand around search.	1
Học sinh sẽ có cơ hội để tập trung sự chú ý của họ và có được một nền tảng vững chắc trong kinh doanh quốc tế thực hành trong một khoảng thời gian ngắn.	Students will have the opportunity to channel their focus and gain a stable basis in international business apply in a short period of time.	1
Rất nhiều nghiên cứu đã được tiến hành trong nhiều năm qua và kết quả thật bất ngờ.	For this purpose, numerous surveys have been conducted over the years and the outcome was undeniable.	1
Hãng Raytheon nhận hợp đồng sản xuất loại kíp nổ này.	A contract for their manufacture was given to Raytheon.	1
(B) phù hợp một cách hợp lý với mục đích cụ thể mà Hàng hoá đó đang được mua với điều kiện là Bạn đã thông báo cho Chúng tôi biết mục đích đó bằng văn bản và Chúng tôi đã xác nhận bằng văn bản rằng Bạn có thể dựa vào Kỹ năng và Thẩm định của Chúng tôi, Thông báo bằng văn bản về bất kỳ khiếm khuyết nào được đưa ra cho Chúng tôi ngay sau khi phát hiện và trong bất kỳ trường hợp nào không muộn hơn khi kết thúc khoảng thời gian mười hai (12) tháng đó.	(b) be reasonably fit for the particular purpose for which those Goods are being bought provided that You have made known that purpose to Us in writing and We have confirmed in writing that it is reasonable for You to rely on Our skill and judgement, providing written notification of any defect is given promptly to Us after its discovery and in any event not later than the end of such twelve (12) month period.	1
Chi phí thấp để bắt đầu.	VERY LOW cost to get Started.	1
Em hôn chị được không?	Can I kiss you?	1
Tuy nhiên, nếu cách mạng chú trọng đến các quyền lợi kinh tế (hẳn là có), lúc đó rõ ràng những bất mãn của giới trẻ Bắc Phi khi nói đến tài phiệt, tham nhũng, hạn chế quyền lợi của công nhân, và thất nghiệp triền miên, lại giống hệt những bất mãn của các đối tác ở Mỹ.	If, however, they centered on economic rights (as they certainly did), then clearly the discontents of North African youth when it came to plutocracy, corruption, the curbing of workers’ rights, and persistent unemployment deeply resembled those of their American counterparts.	1
Chúng ta đâu phải chỉ là những khách bàng quang?	That we are only passerby's?	1
Cho nên chúng ta nên phát tâm tùy hỷ là dẹp được tật đố xấu xa nơi mình.	We may have to focus more on keeping the ugly in there.	1
Năm 1941, triết gia Erich Fromm viết một cuốn sách có tựa đề Escape from Freedom (Trốn thoát tự do).	Back in 1941, philosopher Eric Fromm wrote a book called Escape from Freedom.	1
Phần còn lại của bài này sẽ tập trung vào các ứng dụng trong lý thuyết cấu trúc electron phù hợp cho các phân tử với nguyên tử như một trường hợp đặc biệt.	The rest of this article will focus on applications in electronic structure theory suitable for molecules with the atom as a special case.	1
Ánh nhìn đó là gì vậy?	What was that look for?	1
Em đừng lên tiếng, cũng đừng nhúc nhích, kẻo có người tìm thấy.”	“Don’t say anything and don’t move, or they might find us.”	1
Mình có 2 giấc mơ rất hay lặp lại!	I have two major recurring dreams.	1
Tôi dự kiến sẽ được nói rằng tôi có một số điều kiện nhỏ, dễ dàng sửa chữa.	I expected to be told that I had some minor, easily corrected condition.	1
1 x 60 cm Mahogany Roulette Wheel 2 X Rouletteballer 480 X 11,5 gam màu chip roulette (60 của mỗi màu) 1 X Roulette len bọc bàn ghế 10 ft X 12 ft 1 X vinnemarkor phiếu giảm giá Funny Money và bảng Anh; 200, & bảng Anh; 100 & & bảng Anh; 50 mệnh giá Kiểm tra cuốn sách để người chơi tiền mặt ra hướng dẫn rõ ràng về cách thiết lập hướng dẫn rõ ràng về cách chơi và trò chơi croupiers.	1 x 60 cm Mahogany Roulette Wheel 2 X Rouletteballer 480 X 11,5 gram colored roulette chips (60 of each color) 1 X Roulette Baize 10 ft X 12 ft 1 X vinnemarkor Funny Money Coupons and pound; 200, & pound; 100 & & pound; 50 denominations Check book to cash players out Clear instructions on how to set up clear guidelines for how to play and croupiers game.	1
WEB Barney Casey là một linh mục nổi tiếng ở Detroit, Hoa Kỳ, dù rằng ngài không được phép giảng và giải tội!	Barney Casey became one of Detroit’s best-known priests even though he was not allowed to preach formally or to hear confessions!	1
Tôi biết, anh ta là ai?	I knew it. Who is he?	1
Tạo bảng tầm nhìn là cách hay để tìm nguồn cảm hứng, nhận diện, định hình ước mơ và giúp bản thân tập trung, duy trì động lực.	Creating a vision board can be a good way for you to find inspiration, identify and shape your dreams, and keep you focused and motivated.	1
nếu bạn muốn đặt hàng P5 led hiển thị, tiêu chuẩn của chúng tôi đóng gói cho module được hộp carton và for the led tủ, chúng tôi làm gỗ hộp hoặc trường hợp chuyến bay theo khách hàng'yêu cầu. cho các đặt hàng khối lượng (phù hợp cho một container), chúng tôi làm lô hàng bằng Đường Biển và đối với những người khác thường bởi express hoặc airlin	What is your shipping and packing way? If you want to order P5 led display, Our standard packing for modules are carton box and for the led cabinet, we do wood box or flight case as per customers' requests.	1
Bây giờ tôi triệu tập ông một lần	Now I summons you for one time	1
Dan O'Bannon, dựa vào các tác phẩm khoa học viễn tưởng và kinh dị trước đây, đã viết kịch bản từ một câu chuyện ông đồng tác giả với Ronald Shusett.	Dan O'Bannon, drawing upon previous works of science fiction and horror, wrote the screenplay from a story he co-authored with Ronald Shusett.	1
Cho dù giờ tôi vẫn giữ tấm ảnh này	Even if I am still keeping this photo, it has nothing to do with you.	1
Trước khi lấy sữa: Trâu bò: 36 giờ.	– Before taking milk for users: 36 hours.	1
Hiện tại, bạn có thể chọn mua một chiếc ghế xe hơi cho bé chỉ quay mặt về phía sau, hoặc bạn có thể chọn một chiếc ghế mui trần có khả năng quay mặt lại và có thể phát triển cùng với em bé.	These days, though, you can choose to buy an infant car seat that’s only rear-facing, or buy a convertible car seat that allows extended rear-facing capacity and can grow with baby.	1
Tôi sẽ xem lại tiền sử của bệnh nhân.	I'm gonna go redo the patient history.	1
Chỉ riêng ở châu Âu, số ca tử vong vượt mức là gần 800.000/năm và mỗi trường hợp tử vong này cho thấy tuổi thọ trung bình của người dân đang giảm xuống hơn 2 năm… “Hút thuốc là có thể tránh được, nhưng ô nhiễm không khí thì không”, ông Munzel nói thêm.	In Europe alone, the excess number of deaths is nearly 800,000 a year, and each of these deaths represents an average reduction in life expectancy of more than two years… Smoking is avoidable, but air pollution is not,” he added.	1
Tại sao, trong cuộc đấu tranh của công nhân, một người phá hoại đình công không được làm theo cách riêng của họ?	Why, during a workers' struggle, isn't a scab right in their own way?	1
Những cái quan trọng nhất và được sử dụng thường xuyên nên ở đầu danh sách, ít nhất - ở dưới cùng.	The most important and frequently used ones should be at the top of the list, the least—at the bottom.	1
Năm 2013, Bác sĩ Hằng đạt được bằng Bác sĩ nội trú và Bằng Thạc sĩ chuyên ngành Nhi.	In 2013, Dr. Hang obtained a resident doctor degree and a master's degree in pediatrics.	1
[Hội] Tự nhiên bây giờ dính thêm cục nợ đời này nữa.	Now, suddenly, I'm responsible for another guy.	1
Năm 1932, cha Peres di cư tới Palestine và định cư tại Tel Aviv.	In 1932, Peres'' father immigrated to Palestine and settled in Tel Aviv.	1
Kính thưa quí bạn, đây là lần thứ	Guys, this is the second time.	1
Tasmania là một nơi như thế.	But Tasmania is just that place.	1
Bao nhiêu đấy?	How much is it?	1
Comb cảnh dưới nước cho các đối tượng ẩn trong các địa điểm tuyệt đẹp như Biển Nhật Bản, vùng Caribbean, và sông Nile.	Comb underwater scenes for hidden objects in gorgeous locations like the Sea of Japan, the Caribbean, and the Nile.	1
Đa tinh thể Silicon tế bào năng lượng mặt trời,Tế bào Mặt trời Đa tinh thể,Mini Solar Cell,Polycrystalline Silicon Solar Panel Cells,,	Polycrystalline Silicon Solar Cell,Polycrystalline Solar Cells,Mini Solar Cell,Polycrystalline Silicon Solar Panel Cells	1
@Yuu:Đã nói rồi,ta ghét cà mà!	Takumi: I told you, I hate puns!	1
Tái tạo và bảo vệ nguồn lợi sinh vật biển và vùng bờ/Replenish and Protect Living Coastal and Marine Resources	• replenish and protect living coastal and marine resources	1
Trametinib đã có kết quả tốt cho khối u ác tính di căn mang đột biến BRAF V600E trong một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III.	Trametinib had good results for metastatic melanoma carrying the BRAF V600E mutation in a phase III clinical trial.	1
Không giống như các loại tiền tệ fiat như Dola, Euro và Reminbi, các loại tiền điện tử như Bitcoin là giảm phát – có nghĩa là nguồn cung của chúng giảm theo thời gian, giúp tăng giá trị của tiền tệ.	Unlike fiat currencies such as the dollar, euro and reminbi, cryptocurrencies such as Bitcoin are deflationary — meaning that their supply decreases over time, helping to increase the value of the currency.	1
“Hiếm khi được nghe nàng hát một câu thế này.”	You don't normally hear a female singing something like that."	1
Hero Zero, trò chơi - trình duyệt miễn phí MMORPGshka trong Svidén mô phỏng trực tuyến, mà bạn có thể tạo ra nhân vật của riêng bạn từ đầu.	Hero Zero game - free browser MMORPGshka in Svidén online simulator, with which you can create your own character from scratch.	1
Kể từ khi sòng bạc Jack998 có trang web chính thức dành cho tất cả người dùng là người lớn, luôn có rất nhiều người chơi từ các quốc gia khác nhau, bao gồm cả Châu Á.	Since Jack998 casino has an official website available to all adult users, there are always a lot of players from different countries, including Asia.	1
• Phương pháp xác định mỗi ký tự được mã hoá (cho dù chỉ số hoặc đầy đủ ASCII).	A method to define each character that is encodable (whether numeric only or full ASCII).	1
20 ngày làm việc sau khi nhận được tiền gửi	20 working days after received deposit	1

Ban đêm thì đến lượt người Anh.

At night came the British.

1

Sir David Lyndsay..was at University (của St Andrews) và was....involved in education của James V...many của his poems contain advice for young nhà vua...

Sir David Lyndsay..was at the University (of St Andrews) and was....involved in the education of James V...many of his poems contain advice for the young king...

1

Và nếu câu trả lời là không, đó có lẽ là câu nói dối đấy.

If the answer is no then that’s probably a lie.

1

Chúng tôi chỉ thực sự tin tưởng giao những dữ liệu quan trọng nhất của mình cho một đối tác giàu kinh nghiệm như Lạc Việt.

We could only entrust our most important data to an experienced partner that was Lac Viet.

1

Lịch sử Ba Lan (1918-39) Năm 1938 ở Ba Lan Năm 1939 ở Ba Lan Liên bang Ba Lan-Litva, còn gọi là "Đệ nhất nước cộng hòa" và mô tả là "nước cộng hòa có Vua làm tổng thống"

History of Poland (1918–39) 1938 in Poland 1939 in Poland Polish-Lithuanian Commonwealth, also known as the "First Polish Republic" and described as a "republic under the presidency of the King"

1

Không nhận ra tôi nhớ nhiều đó thế nào.

I didn't realize how much I missed it.

1

Những điều cần biết về website :

What You Need to Know About the Site:

1

Vợ tôi muốn bán nhà.

My wife wants to sell the house.

1

Lưu Lao Chi bằng lòng, dẫn quân theo về với triều đình rồi sau đó tiến đánh Vương Cung và bắt sống được ông ta.

There they will offer their services to a ruler and then help him to conquer his neighbours, but proceed to overthrow him and loot the country.

1

Vả , Xê-lô-phát , con_trai của Hê-phe , cháu của Ga-la-át , chắt của Ma-ki , chít của Ma-na-se , không có con_trai , chỉ có con_gái , tên là Mách-la , Nô - a , Hốt-la , Minh-ca , và Thiệt-sa .

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

1

Vnrom FRP Bypass Apk là một ứng dụng Android đơn giản được tạo ra để mở khóa tài khoản Google từ bất kỳ điện thoại Android nào. vnROM Bypass giúp bạn có được FRP.

FRP Bypass Apk is a great app that makes it possible to bypass Google's factory reset protection.

1

Bạn có thể dễ dàng in nhãn dán vinyl cho riêng mình tại nhà, chỉ với vài thiết bị đơn giản.

You can easily print your own vinyl stickers at home using a few simple tools.

1

17 Người đem tôi ra sân ngoài.

17 Then he brought me into the outer courtyard.

1

Có muốn ra bể bơi không nào?

You guys wanna hit the pool?

1

Bạn có một chiếc TV 52 inch?

We have a 52 inch tv.

1

Thật là 1 bàn thắng ngoạn mục!

What a penetrating goal that was!

1

- Phím Windows + Shift + phím mũi tên phải: Di chuyển cửa sổ đang hoạt động sang màn hình ở bên phải.

- CTRL+UP ARROW: Move the insertion point to the beginning of the previous paragraph

1

Với Feeley Meeley, người chơi thọc tay vào một chiếc hộp có 24 vật thể bên trong và cố gắng cảm nhận để tìm vật thể tương tự trên lá bài họ đã vẽ từ trước.

With the Feeley Meeley game, one person sticks their hand into a box with 24 objects inside and tries to feel around for the object seen on the card they drew.

1

Tyson đã liên kết với những người hợp tác kinh doanh Jay Strommen và Robert Hickman và có sự hỗ trợ hết mình của bà Thị Trưởng Jennifer Wood.

Tyson has linked up with business partners Jay Strommen and Robert Hickman and has the full support of the cities mayor Jennifer Wood.

1

Tuy nhiên, thỏa thuận ngày 17/12, hòn đá tảng trong tiến trình hòa giải, vấp phải hai thách thức rất lớn: thiếu tính đại diện của các bên kí kết và nó dường như chỉ được kí – trong trạng thái cấp bách và dưới sức ép mạnh mẽ của các cường quốc châu Âu – nhằm cho phép một cuộc can thiệp quân sự của phương Tây chống lại các nhóm du kích và vũ trang trung thành với Tổ chức Nhà nước hồi giáo.

Yet the December agreement, cornerstone of the reconciliation process, has major flaws: the signatories are not sufficiently representative, and the agreement seems to have been concluded — hastily and under strong pressure from the European powers — solely to allow a western intervention against militias and armed groups allied with ISIS.

1

Khi được đưa vào phục vụ cùng Hải quân Australia vào năm 1952, vũ khí trang bị bao gồm 12 khẩu pháo Bofors 40mm và 32 khẩu Oerlikon 20mm.

When commissioned into the RAN in 1952, the weapons outfit included 12 Bofors 40 mm guns and 32 Oerlikon 20 mm cannon.

1

Nhưng … chúng sẽ lấy cắp công việc của chúng ta!

But … they'll steal my job!

1

Đảng Bharatiya Janata (BJP) từng bất đồng với Teresa về những người thuộc đảng cấp Dalit (hạ tiện) theo Cơ Đốc giáo, nhưng khi bà mất, họ đã lên tiêng ca tụng và cử đại diện đến dự tang lễ.

The Bharatiya Janata Party clashed with her over the Christian Dalits, but praised her in death, sending a representative to her funeral.

1

Khu vực xung đột chính hiện đang ở phía đông của Sukhna.

The main area of clashes are now east of Sukhna.

1

Tôi thức dậy vào ngày 3 và tự thỏa thuận: Tôi đã quyết định không dựa vào Uber Eats ngày hôm đó.

I woke up on day 3 and made a pact with myself: I had resolved to not rely on Uber Eats that day.

1

Bảo tàng Dalí de Figueres là một nỗi đau để đến - nó cách Barcelona hơn hai giờ (và không có nhiều thứ khác để xem - đó là bảo tàng, và đó là nó).

The Dalí museum in Figueres is a pain to get to - it's more than two hours away from Barcelona (and there's not much else there to see - that's the museum, and that's it).

1

Ngoài ra, người tiêu dùng sẽ chi khoảng $25,25 cho trẻ em, cha mẹ của họ hoặc các thành viên khác trong gia đình và $ 6,92 bạn bè.

Consumers plan to spend about $25.25 on their children, parents or other family members and $6.92 on friends.

1

Tôi bỏ "của nợ" ở trên tầng rồi, nên giờ là một người tự do.

I... I left the ball and chain upstairs, so I'm, uh... kind of a free agent now.

1

Thời điểm đó có 25 người đang lưu trú trên tàu.

There were 25 people on board at the time.

1

Người nói với các ông: "Chúc anh em được bình an"

salute him with the words, “Peace be unto thee.”

1

Paulo trở lại nhà vệ sinh để lấy kim cương, sau đó anh giữ chúng trong quần lót.

Paulo returns to the toilet to retrieve the diamonds, storing them in his underwear thereafter.

1

Hiện nay không có điều trị đặc hiệu của bệnh chưa được phát triển.

At the moment, no specific treatment of the disease has been developed.

1

Cậu ấy chỉ muốn bỏ qua.

He just wanted it dropped.

1

Các băng đảng cũ cùng tập kết trong những ngày nghỉ sau khi một nhóm tấn công bí ẩn nhắm đến mục tiêu của chúng.

The film follows the old gang as they come together during the holidays after a mystery assailant targets one of their own.

1

15-20 ngày sau khi phê duyệt

15-20 days after approval

1

Mang lại cho chúng tôi trong ale tốt cho tứ tấu saxophone

Bring us in good ale for saxophone quartet

1

Than lửa này có thêm hương tùng bách, chỉ là chủ tử chuyên tâm thêu thùa, nhất thời không chú ý.

The coal even had cypress scent added. Mistress was focused on embroidery so she didn't notice.

1

Một số còn có những công việc tạm thời.

Some of you’ve got temporary jobs.

1

“Điều đầu tiên tôi làm vào mỗi buổi sáng là bật đài để xem có người nào qua đời hay không.

“The first thing I do every morning is turn on the radio to find out if anyone has died.

1

Chúng tôi có khả năng và có cơ sở hạ tầng để phát triển mặt hàng của người mua thiết kế miễn là chúng ta đang feeded với mẫu, phác thảo với các chi tiết kỹ thuật chính xác, một mẫu là hữu ích hơn.

We are capable and have the infrastructure to develop items of buyers design provided we are feeded with samples, sketches with exact specifications, a sample is more helpful.

1

Mọi thứ bạn cần để xây dựng một doanh nghiệp trực tuyến thành công được bao gồm ngay trên nền tảng Builderall.

Everything you need to build a successful online business is included right on Builderall's platform.

1

Một chiêu trò nhỏ của thương mại...

A little trick of the trade...

1

Này, lần tới cải thiện tốc độ nhé.

Hey, next time work on your speed.

1

Một hình ảnh chân dung của Ca sĩ Phương Thanh

A portrait of Singer Phuong Thanh

1

TỰ SỰ PHIM – FILMstoryteller là chương trình chiếu phim mong muốn đưa tới những tiếp cận và cách đọc phim từ nhiều góc nhìn mang đến những nảy nở mới mẻ trong nhận thức/ biểu đạt của/ cùng người tham dự.

"FILM storyteller" is a screening program that concentrates on the diversity of accesses and ways of reading film from the vision of a storyteller – writer like a filmmaker.

1

Nhưng bạn không có gì phải lo lắng, vì chúng tôi đã tập hợp các phiên bản nhẹ nhất đánh nhau, nơi có một biển máu và tình trạng lộn xộn.

But you have nothing to worry about, as we have gathered the most lightweight version fights where there is a sea of blood and mayhem.

1

Nó là một máy bay không người lái, siêu thanh với khả năng mang vũ khí đáng kể trong hai khoang bụng rộng đủ cho các tên lửa như Kh-31.SKAT mang một động cơ phản lực Klimov RD-5000B, một phiên bản động cơ RD-93. Đặc điểm kĩ thuật[sửa | sửa mã nguồn]

SKAT is a low-observable, subsonic craft meant to carry weapons in two ventral weapons bays large enough for missiles such as the Kh-31, powered by a single Klimov RD-5000B turbofan engine, a variant of the RD-93.

1

Ông qua đời tại bệnh viện Queen Elizabeth ở tuổi 69.

She died in Danbury Hospital, aged 69.

1

15:20 Ta sẽ khiến ngươi làm tường đồng vững bền cho dân nầy, họ sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng ngươi được, vì ta ở cùng ngươi đặng cứu ngươi và giải thoát ngươi, Ðức Giê-hô-va phán vậy.

15:20 And I will make thee to this people as a strong wall of brass: and they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee to save thee, and to deliver thee, saith the Lord.

1

Kể cả là chính Melisande đã ăn trộm thanh kiếm thật đi nữa, không đời nào ả ta lại nói ra được.

Even if Melisande did steal it, there was no way she would say it.

1

A: vẫn có thể, tách béo thì vẫn cìn đạm

A: Maybe it is in remaining grounded.

1

- Ứng phó khẩn cấp hoặc sẵn sàng ứng phó với các tấn công có chủ ý, thiên tai, bùng phát dịch bệnh và tai nạn liên quan đến các chất độc hại.

- Emergency response or preparedness to respond to intentional attacks, natural disasters, disease outbreaks and accidents involving hazardous substances.

1

Với ứng dụng này, bạn sẽ hoàn toàn có thể tự bắt đầu tập luyện thể dục tại nhà mà không cần đến các loại thiết bị phức tạp. KẾ HOẠCH BÊ TÔNG SẼ ĐƯỢC BẮT ĐẦU

With this application, you will be able to completely start your own fitness training at home without requiring complicated types of equipment.

1

Robin nói anh ấy có cơ hội có một không hai xây dựng thương hiệu tìm kiếm.

Robin said he had a unique opportunity to build a brand around search.

1

Học sinh sẽ có cơ hội để tập trung sự chú ý của họ và có được một nền tảng vững chắc trong kinh doanh quốc tế thực hành trong một khoảng thời gian ngắn.

Students will have the opportunity to channel their focus and gain a stable basis in international business apply in a short period of time.

1

Rất nhiều nghiên cứu đã được tiến hành trong nhiều năm qua và kết quả thật bất ngờ.

For this purpose, numerous surveys have been conducted over the years and the outcome was undeniable.

1

Hãng Raytheon nhận hợp đồng sản xuất loại kíp nổ này.

A contract for their manufacture was given to Raytheon.

1

(B) phù hợp một cách hợp lý với mục đích cụ thể mà Hàng hoá đó đang được mua với điều kiện là Bạn đã thông báo cho Chúng tôi biết mục đích đó bằng văn bản và Chúng tôi đã xác nhận bằng văn bản rằng Bạn có thể dựa vào Kỹ năng và Thẩm định của Chúng tôi, Thông báo bằng văn bản về bất kỳ khiếm khuyết nào được đưa ra cho Chúng tôi ngay sau khi phát hiện và trong bất kỳ trường hợp nào không muộn hơn khi kết thúc khoảng thời gian mười hai (12) tháng đó.

(b) be reasonably fit for the particular purpose for which those Goods are being bought provided that You have made known that purpose to Us in writing and We have confirmed in writing that it is reasonable for You to rely on Our skill and judgement, providing written notification of any defect is given promptly to Us after its discovery and in any event not later than the end of such twelve (12) month period.

1

Chi phí thấp để bắt đầu.

VERY LOW cost to get Started.

1

Em hôn chị được không?

Can I kiss you?

1

Tuy nhiên, nếu cách mạng chú trọng đến các quyền lợi kinh tế (hẳn là có), lúc đó rõ ràng những bất mãn của giới trẻ Bắc Phi khi nói đến tài phiệt, tham nhũng, hạn chế quyền lợi của công nhân, và thất nghiệp triền miên, lại giống hệt những bất mãn của các đối tác ở Mỹ.

If, however, they centered on economic rights (as they certainly did), then clearly the discontents of North African youth when it came to plutocracy, corruption, the curbing of workers’ rights, and persistent unemployment deeply resembled those of their American counterparts.

1

Chúng ta đâu phải chỉ là những khách bàng quang?

That we are only passerby's?

1

Cho nên chúng ta nên phát tâm tùy hỷ là dẹp được tật đố xấu xa nơi mình.

We may have to focus more on keeping the ugly in there.

1

Năm 1941, triết gia Erich Fromm viết một cuốn sách có tựa đề Escape from Freedom (Trốn thoát tự do).

Back in 1941, philosopher Eric Fromm wrote a book called Escape from Freedom.

1

Phần còn lại của bài này sẽ tập trung vào các ứng dụng trong lý thuyết cấu trúc electron phù hợp cho các phân tử với nguyên tử như một trường hợp đặc biệt.

The rest of this article will focus on applications in electronic structure theory suitable for molecules with the atom as a special case.

1

Ánh nhìn đó là gì vậy?

What was that look for?

1

Em đừng lên tiếng, cũng đừng nhúc nhích, kẻo có người tìm thấy.”

“Don’t say anything and don’t move, or they might find us.”

1

Mình có 2 giấc mơ rất hay lặp lại!

I have two major recurring dreams.

1

Tôi dự kiến sẽ được nói rằng tôi có một số điều kiện nhỏ, dễ dàng sửa chữa.

I expected to be told that I had some minor, easily corrected condition.

1

1 x 60 cm Mahogany Roulette Wheel 2 X Rouletteballer 480 X 11,5 gam màu chip roulette (60 của mỗi màu) 1 X Roulette len bọc bàn ghế 10 ft X 12 ft 1 X vinnemarkor phiếu giảm giá Funny Money và bảng Anh; 200, & bảng Anh; 100 & & bảng Anh; 50 mệnh giá Kiểm tra cuốn sách để người chơi tiền mặt ra hướng dẫn rõ ràng về cách thiết lập hướng dẫn rõ ràng về cách chơi và trò chơi croupiers.

1 x 60 cm Mahogany Roulette Wheel 2 X Rouletteballer 480 X 11,5 gram colored roulette chips (60 of each color) 1 X Roulette Baize 10 ft X 12 ft 1 X vinnemarkor Funny Money Coupons and pound; 200, & pound; 100 & & pound; 50 denominations Check book to cash players out Clear instructions on how to set up clear guidelines for how to play and croupiers game.

1

WEB Barney Casey là một linh mục nổi tiếng ở Detroit, Hoa Kỳ, dù rằng ngài không được phép giảng và giải tội!

Barney Casey became one of Detroit’s best-known priests even though he was not allowed to preach formally or to hear confessions!

1

Tôi biết, anh ta là ai?

I knew it. Who is he?

1

Tạo bảng tầm nhìn là cách hay để tìm nguồn cảm hứng, nhận diện, định hình ước mơ và giúp bản thân tập trung, duy trì động lực.

Creating a vision board can be a good way for you to find inspiration, identify and shape your dreams, and keep you focused and motivated.

1

nếu bạn muốn đặt hàng P5 led hiển thị, tiêu chuẩn của chúng tôi đóng gói cho module được hộp carton và for the led tủ, chúng tôi làm gỗ hộp hoặc trường hợp chuyến bay theo khách hàng'yêu cầu. cho các đặt hàng khối lượng (phù hợp cho một container), chúng tôi làm lô hàng bằng Đường Biển và đối với những người khác thường bởi express hoặc airlin

What is your shipping and packing way? If you want to order P5 led display, Our standard packing for modules are carton box and for the led cabinet, we do wood box or flight case as per customers' requests.

1

Bây giờ tôi triệu tập ông một lần

Now I summons you for one time

1

Dan O'Bannon, dựa vào các tác phẩm khoa học viễn tưởng và kinh dị trước đây, đã viết kịch bản từ một câu chuyện ông đồng tác giả với Ronald Shusett.

Dan O'Bannon, drawing upon previous works of science fiction and horror, wrote the screenplay from a story he co-authored with Ronald Shusett.

1

Cho dù giờ tôi vẫn giữ tấm ảnh này

Even if I am still keeping this photo, it has nothing to do with you.

1

Trước khi lấy sữa: Trâu bò: 36 giờ.

– Before taking milk for users: 36 hours.

1

Hiện tại, bạn có thể chọn mua một chiếc ghế xe hơi cho bé chỉ quay mặt về phía sau, hoặc bạn có thể chọn một chiếc ghế mui trần có khả năng quay mặt lại và có thể phát triển cùng với em bé.

These days, though, you can choose to buy an infant car seat that’s only rear-facing, or buy a convertible car seat that allows extended rear-facing capacity and can grow with baby.

1

Tôi sẽ xem lại tiền sử của bệnh nhân.

I'm gonna go redo the patient history.

1

Chỉ riêng ở châu Âu, số ca tử vong vượt mức là gần 800.000/năm và mỗi trường hợp tử vong này cho thấy tuổi thọ trung bình của người dân đang giảm xuống hơn 2 năm… “Hút thuốc là có thể tránh được, nhưng ô nhiễm không khí thì không”, ông Munzel nói thêm.

In Europe alone, the excess number of deaths is nearly 800,000 a year, and each of these deaths represents an average reduction in life expectancy of more than two years… Smoking is avoidable, but air pollution is not,” he added.

1

Tại sao, trong cuộc đấu tranh của công nhân, một người phá hoại đình công không được làm theo cách riêng của họ?

Why, during a workers' struggle, isn't a scab right in their own way?

1

Những cái quan trọng nhất và được sử dụng thường xuyên nên ở đầu danh sách, ít nhất - ở dưới cùng.

The most important and frequently used ones should be at the top of the list, the least—at the bottom.

1

Năm 2013, Bác sĩ Hằng đạt được bằng Bác sĩ nội trú và Bằng Thạc sĩ chuyên ngành Nhi.

In 2013, Dr. Hang obtained a resident doctor degree and a master's degree in pediatrics.

1

[Hội] Tự nhiên bây giờ dính thêm cục nợ đời này nữa.

Now, suddenly, I'm responsible for another guy.

1

Năm 1932, cha Peres di cư tới Palestine và định cư tại Tel Aviv.

In 1932, Peres'' father immigrated to Palestine and settled in Tel Aviv.

1

Kính thưa quí bạn, đây là lần thứ

Guys, this is the second time.

1

Tasmania là một nơi như thế.

But Tasmania is just that place.

1

Bao nhiêu đấy?

How much is it?

1

Comb cảnh dưới nước cho các đối tượng ẩn trong các địa điểm tuyệt đẹp như Biển Nhật Bản, vùng Caribbean, và sông Nile.

Comb underwater scenes for hidden objects in gorgeous locations like the Sea of Japan, the Caribbean, and the Nile.

1

Đa tinh thể Silicon tế bào năng lượng mặt trời,Tế bào Mặt trời Đa tinh thể,Mini Solar Cell,Polycrystalline Silicon Solar Panel Cells,,

Polycrystalline Silicon Solar Cell,Polycrystalline Solar Cells,Mini Solar Cell,Polycrystalline Silicon Solar Panel Cells

1

@Yuu:Đã nói rồi,ta ghét cà mà!

Takumi: I told you, I hate puns!

1

Tái tạo và bảo vệ nguồn lợi sinh vật biển và vùng bờ/Replenish and Protect Living Coastal and Marine Resources

• replenish and protect living coastal and marine resources

1

Trametinib đã có kết quả tốt cho khối u ác tính di căn mang đột biến BRAF V600E trong một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III.

Trametinib had good results for metastatic melanoma carrying the BRAF V600E mutation in a phase III clinical trial.

1

Không giống như các loại tiền tệ fiat như Dola, Euro và Reminbi, các loại tiền điện tử như Bitcoin là giảm phát – có nghĩa là nguồn cung của chúng giảm theo thời gian, giúp tăng giá trị của tiền tệ.

Unlike fiat currencies such as the dollar, euro and reminbi, cryptocurrencies such as Bitcoin are deflationary — meaning that their supply decreases over time, helping to increase the value of the currency.

1

“Hiếm khi được nghe nàng hát một câu thế này.”

You don't normally hear a female singing something like that."

1

Hero Zero, trò chơi - trình duyệt miễn phí MMORPGshka trong Svidén mô phỏng trực tuyến, mà bạn có thể tạo ra nhân vật của riêng bạn từ đầu.

Hero Zero game - free browser MMORPGshka in Svidén online simulator, with which you can create your own character from scratch.

1

Kể từ khi sòng bạc Jack998 có trang web chính thức dành cho tất cả người dùng là người lớn, luôn có rất nhiều người chơi từ các quốc gia khác nhau, bao gồm cả Châu Á.

Since Jack998 casino has an official website available to all adult users, there are always a lot of players from different countries, including Asia.

1

• Phương pháp xác định mỗi ký tự được mã hoá (cho dù chỉ số hoặc đầy đủ ASCII).

A method to define each character that is encodable (whether numeric only or full ASCII).

1

20 ngày làm việc sau khi nhận được tiền gửi

20 working days after received deposit

1