vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Khi còn sống, cô không bao giờ tập bơi bởi điều đó là không cần thiết.
|
While alive, she never practiced swimming since there was no need for her to swim.
| 1
|
Hiếp Dâm Loạn Luân Cùng Em Gái
|
And mess with his sister.
| 1
|
Người đó là Anna Kim.
|
That person is Anna Kim.
| 1
|
thi thể ở ao làng
|
Dead body in the village.
| 1
|
Quặng thiếc rất dồi dào tại Lukut - một khu vực thuộc Port Dickson - trong những năm 1820, thu hút những thợ mỏ nhập cư từ Trung Quốc.
|
Tin ore was plentiful in Lukut, an area within the Port Dickson district, during the 1820's, and it attracted Chinese immigrant miners.
| 1
|
Tuy nhiên, chúng ta không được quên rằng đối với nhiều người, du lịch có thể là một việc rất khó khăn.
|
However, we must not forget that for many, travelling can be quite a difficult process.
| 1
|
Các vấn đề xung quanh các hạn chế truy cập bao gồm:
|
Issues surrounding restrictions to access include:
| 1
|
Thiết bị kiểm tra rôto động cơ tự động Armature Máy cân bằng động Liên hệ với bây giờ
|
Automatic Rotor Insulation armature testing machine
| 1
|
Đồng ý rằng bất kỳ sự gửi tiền thông qua các đại lý sẽ được thực hiện như sau:
|
It is agreed that any deposits through the Agent shall be made as follows:
| 1
|
Viên Viên, muội may mắn hơn ta.
|
Yuen Yuen. you are luckier than me.
| 1
|
Một phòng thí nghiệm ở Australia đã loan báo vào ngày 28/1/2019 là đã có được các mẫu virus từ một người bị lây nhiễm sau khi từ Trung Quốc trở về.
|
A lab in Australia announced on 28 January that it had obtained virus samples from an infected person who had returned from China.
| 1
|
“Và sao mà họ đều da trắng?”
|
“Why are they all white?”
| 1
|
Tags: dấu hiệu bệnh Alzheimer Giấc ngủ trưa bệnh Alzheimer
|
Tags: Alzheimer's disease Daytime sleepiness
| 1
|
Truyền thuyết cho rằng cáp treo rất khó để đưa vào thường đề cập đến cáp treo.
|
The myth that slings are difficult to put on usually refers to scarf slings.
| 1
|
Thường thường nó là vô hại, mặc dù nó có thể không cảm thấy như vậy.
|
It’s usually harmless, although it may not feel that way.
| 1
|
Những gì được xem là tấn công cá nhân?
|
What is considered to be a personal attack?[మార్చు]
| 1
|
Phân tích tính toán móng nông chịu kéo theo tiêu chuẩn BS EN 50341 (Móng nông)
|
Analysis of spread footing uplift according to BS EN 50341 (Spread Footings)
| 1
|
tùy chọn tốt khi kèm theo một nút ấn Cancel (Hủy bỏ) trong hộp
|
when including a Cancel button in your dialog box.
| 1
|
Nào, nằm xuống đây!
|
All right, lie down here!
| 1
|
Mức phí sinh hoạt của học sinh
|
Student’s cost of living
| 1
|
Việc thực tập chánh niệm đòi hỏi phải kiểm tra cẩn thận và phẫu thuật mổ xẻ những gì đang được trình bày bởi thực tế từ những gì đang được chúng tôi dự kiến.
|
The practice of mindfulness entails a careful examination and surgical dissection of what is being presented by reality from what is being projected by us.
| 1
|
Bạn sẽ được hướng dẫn bởi hướng dẫn cơ bản nhưng quan trọng sẽ giúp bạn tìm hiểu tất cả về trò chơi và cách kiểm soát nó.
|
You will be guided by important yet basic tutorial to help you learn all things about the game and how to control it.
| 1
|
"Mã gia vừa thành : một thành, ngài vừa thành : một thành, còn lại là của ta."
|
Mine said, “To the world, you are one person; to one person, you are the world.”
| 1
|
Vờn mộng ước trên cao
|
and proudly I wave on high.
| 1
|
Vouvray được du khách đánh giá cao về rượu vang, lâu đài và sự tĩnh lặng.
|
Vouvray is highly rated by travellers for wine, castles and tranquillity.
| 1
|
Hầu hết, mọi người sẽ đồng ý rằng ngôn ngữ và văn hóa có mối liên kết chặt chẽ.
|
Most people will agree that language and culture are inextricably connected.
| 1
|
Leptin nói với bộ não của bạn rằng bạn đã ăn đủ.
|
Leptin tells your brain when you’ve had enough to eat.
| 1
|
Mà sao tôi vẫn buồn và uất ức thế này?
|
But I have to say, I feel so hurt and resentful.
| 1
|
Danh mục sản phẩm : Máy cắt plasma > Máy cắt plasma HVAC
|
Product Categories: Plasma Cutting Machine > HVAC Duct Plasma Cutting Machine
| 1
|
Thời gian dường như đã ngừng trôi với hắn vậy.
|
But now time seems to have caught up with him.
| 1
|
Ước gì có thể nói khác được.
|
I wish I could tell you different.
| 1
|
Florin, có sự cố với việc giao hàng.
|
Florin, there was problem with delivery.
| 1
|
Chúng tôi thấy phiên bản "tốc ký" trong các ví dụ trước đó của chúng tôi, nơi mà chúng tôi cung cấp một con đường JSP là cơ quan của thẻ kết quả.
|
We saw the "shorthand" version in our earlier examples, where we provided a JSP path as the body of the result tag.
| 1
|
Đáp: Lạy Chúa, Chúa nhân hậu và khoan dung (c.
|
By God’s goodness and mercy!
| 1
|
Beer pong thường có hai đội, mỗi đội một đến hai người tham gia.
|
Beer pong is usually played with two teams of two to four players each.
| 1
|
“Chúng tôi đã không nhận lại được gì sau những chuyện xảy ra tại nhà máy và bây giờ thì không phải lúc để du lịch”, bà nói.
|
"We haven't gotten to the bottom of what happened at the plant, and now is not the time," she said.
| 1
|
Kết quả là, xay mịn đạt được trong một vượt qua thông qua nhà máy giai đoạn kép, hơn có thể đạt được trong nhiều đi qua một đơn hammer mill.
|
As a result, a finer grind is achieved in one pass through the dual stage mill, than can be achieved in multiple passes through a single hammer mill.
| 1
|
Đó là tuýp cầu thủ mà tôi muốn thi đấu cùng.
|
And that’s the kind of player I want to play with.
| 1
|
Trường có 8 khoa chính cung cấp hơn 100 chuyên ngành đào tạo riêng biệt, 80 trung tâm nghiên cứu mang lại nhiều cơ hội thực hành và kiếm việc làm sau khi tốt nghiệp cho sinh viên ngay từ khi ngồi trên ghế nhà trường.
|
The school has 8 main department offers over 100 separate training programs, 80 research centers bring more opportunities to practice and get a job after graduation for students from sitting on the school.
| 1
|
Sử dụng câu kể ?
|
Do you use storytelling?
| 1
|
Khi sao chổi Halley trở lại vào năm 164 tCN và 87 tCN, có lẽ nó được lưu ý trong các ghi ghép của người Babylon, nay được lưu trữ tại Bảo tàng Anh quốc ở London.
|
When Halley's returned in 164 B.C. and 87 B.C., it probably was noted in Babylonian records now housed at the British Museum in London.
| 1
|
Bây giờ giấc mơ của tôi là sở hữu một căn nhà, nơi tôi có thể sống bình yên cùng con trai”.
|
I dream of having my own home where I can stay with my family.”
| 1
|
- Tất đê, ta không biết sẽ gặp nhiêu nữa.
|
Yes, I don't want to take risks.
| 1
|
Sử dụng cụm từ “To whom who May Concern”
|
Avoid Using “To Whom It May Concern”
| 1
|
Tôi nghĩ tôi có thể trả lời câu này.
|
I THINK I CAN HELP ANSWER THAT.
| 1
|
Cảnh mở đầu của nhân vật (trong đó bà không hài lòng về kiểu tóc của mình và nhúng đầu vào bồn rửa mặt) được gọi là "màn nhân vật xuất hiện lần đầu tiên đáng nhớ nhất trong lịch sử của loạt phim 24".
|
The character's opening scene (in which she, unsatisfied with her hairdo, dunks her head into a sink) was called "the most memorable character debut in 24 history".
| 1
|
Chị Sakura nói sẽ đến buổi tiệc của bọn mình.
|
Sakura-san said she is coming to our party.
| 1
|
Cậu biết cảnh sát sẽ làm gì khi về hưu không Dennis?
|
You know what cops do when they retire, Dennis?
| 1
|
Cô ấy dường như trở nên cảnh giác và lắng nghe gì đó.
|
She seemed to become vigilant, listening to something.
| 1
|
Cô sẽ có bộ tóc dày đẹp.
|
This'll just... give your hair some... volume.
| 1
|
Hắn chỉ là một kẻ thích giết người và được trả tiền cho việc đó.
|
He likes killing, and he’s well paid for it.
| 1
|
Tôi biết chỉ xin lỗi thôi là không đủ.
|
I know that a simple apology won't be enough.
| 1
|
Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất .
|
You'll need to assess your personality and financial situation to determine whether an elder care community or staying at home is your best choice.
| 1
|
Dumbo: Chú voi biết bay là phim điện ảnh fantasy adventure Hoa Kỳ năm 2019 của đạo diễn Tim Burton, biên kịch Ehren Kruger.
|
Dumbo is a 2019 American fantasy adventure film directed by Tim Burton, with a screenplay written by Ehren Kruger.
| 1
|
A: Firstly, Sản phẩm của chúng tôi được sản xuất trong hệ thống kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt và tỷ lệ lỗi sẽ ít hơn 0.2%.
|
A: Firstly, Our products are produced in strict quality control system and the defective rate will be less
| 1
|
Có một công việc quan trọng cần phải làm và Mọi Người đã tin chắc rằng Ai Đó sẽ thực hiện nó.
|
There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it.
| 1
|
* Đọc ngoại tuyến - Tải xuống bất kỳ ấn bản tin tức, chủ đề hay tạp chí nào để đọc ngoại tuyến.
|
* Go Offline – Download any news edition, topic or magazine to read offline.
| 1
|
người có thể hiểu và giải thích được bản chất của xã hội mà chúng ta đang sống.
|
The main objective is to understand and explain the society in which we live.
| 1
|
Phấn chấn lên chút được không?
|
-Cheer up a bit, would ya? -I wish that I could.
| 1
|
Bạn đang ngồi uống trà cùng bàn với Muhammad, nhưng bạn không biết ông ấy là ai.
|
You were having tea at a table with Mohammad, but you did not know who he was.
| 1
|
“Tất nhiên người bệnh có xu hướng không vui vẻ hơn so với những người bình thường, nhưng nghiên cứu đã cho thấy sự hạnh phúc và nỗi buồn bản thân chúng không có bất cứ ảnh hưởng trực tiếp nào đến tỷ lệ tử vong”.
|
Of course people who are ill tend to be unhappier than those who are well, but the UK Million Women Study shows that happiness and unhappiness do not themselves have any direct effect on death rates."
| 1
|
Curl, Cron Jobs, MariaDB và InnoDB, Quyền truy cập SSH cho các kế hoạch ngân sách.
|
Curl, Cron Jobs, MariaDB and InnoDB, SSH Access for Budget Plans.
| 1
|
Tôi nhìn em cười lặng lẽ.
|
And saw him quietly laughing.
| 1
|
Bảo tàng nhỏ này cũng đáng ghé thăm.
|
This small museum is well worth a visit.
| 1
|
- Giúp Nhóm Scrum hiểu sự cần thiết của hạng mục Product Backlog rõ ràng và súc tích;
|
- Helping the Scrum Team understand the need for clear and concise Product Backlog items;
| 1
|
Có hai loại mực cơ thể; thiết kế tạm thời và tạm thời.
|
There are two types of body inking; the permanent and the temporary designs.
| 1
|
Màng Tráng Thương Màng Nhà máy xử lý nước thải MBR cho ngành dược phẩm
|
Commercial Package Membrane MBR water treatment plant for pharmaceutical industry
| 1
|
Họ thường sẽ phác thảo thiết kế của họ trên giấy đầu tiên, ví dụ.
|
They will often sketch their designs on paper first, for instance.
| 1
|
Volga đóng băng trong hầu hết chiều dài của nó trong ba tháng mỗi năm.
|
The Volga freezes for most of its size for three months every year.
| 1
|
Là một nhân viên lễ tân bên mảng quản lý tòa nhà, bạn sẽ làm gì để theo kịp môi trường làm việc nhịp độ nhanh của S4S?
|
As a receptionist in the building management division, what will you do to keep up with the fast-paced work environment of S4S?
| 1
|
Họ đã chọn một nơi rất tốt.
|
They chose a really good place.
| 1
|
Sau đó thêm nửa muỗng canh nước cốt dừa vào (nếu không thích vị ngậy có thể bỏ qua bước này)
|
Then add half a tablespoon of coconut milk (if you do not like it, you can skip this step).
| 1
|
Bởi vì cuộc sống đôi khi làm chúng ta kiệt sức và chúng ta cần ngừng trả lời, ít nhất là ngừng làm điều đó theo cảm xúc.
|
Because sometimes life wears us out and we need to stop giving explanations, at least stop doing it emotionally.
| 1
|
Chúng ta cũng thấy sự phân biệt chủng tộc mang tính cấu trúc này được phản ánh trong tin tức từ Bắc Dakota, nơi những người bản địa không vũ trang, bảo vệ vùng đất thuộc Hiệp ước của họ khỏi bị san ủi để làm đường ống dẫn dầu, đang phải đối mặt với cảnh sát quân sự của bang thực hiện bạo lực nhân danh các tập đoàn.
|
We also see this structural racism mirrored in the news from North Dakota, where unarmed indigenous people, defending their Treaty lands from being bulldozed for an oil pipeline, are faced with militarized state police committing violence on the behalf of corporations.
| 1
|
Thông qua các công trường xây dựng, bạn có thể thấy máy móc xây dựng bận rộn, vào các trang web xây dựng có thể hiểu được máy cưa nhỏ và khoan quay nhỏ khoan, nhưng bạn biết mọi người biết máy cưa nhỏ và giàn khoan nhỏ Rotation Distinction, nhưng nếu bạn là những người bên ngoài hoặc những người vừa đến là không nhất thiết, thật khó phân biệt.
|
Through the construction site, you can see the busy construction machinery, into the construction site can understand the small Piling Machine and small rotary drilling rig, but you know the people know the small Piling Machine and small rotary drilling rig Distinction, but if you are outsiders or people who have just arrived is not necessarily, it is difficult to distinguish.
| 1
|
Ngành y tế đã đi một chặng đường dài ở châu Á.
|
Healthcare has already come a long way in Asia.
| 1
|
Việc sản xuất liên tục các hormone như adrenaline and cortisol làm cho đối tượng chủ thể không thể ăn hoặc ngủ, và không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài mục tiêu của họ.
|
(female narrator) The continued release of the stress hormones adrenaline and cortisol can ensure that the newIy-smitten cannot eat, cannot sleep, and cannot think about anything other than the target of their affection.
| 1
|
Báo cáo có đoạn: “Thị trường Trung Quốc và nhà đầu tư ở đây đang trở nên tinh vi hơn.
|
Their report states: “The Chinese market and its investors are becoming more sophisticated.
| 1
|
Nhà Công ty Nghiên cứu & Phát triển
|
Home Company Research & Develop
| 1
|
Nó bao gồm cả những sinh viên cố xóa ảnh tiệc tùng thác loạn trước khi các nhà tuyển dụng tìm thấy, một luật sư muốn xóa các bức hình không liên quan tới mình trên các website vì đang cố gắng trở thành cổ đông trong công ty luật của mình, hay một đại lí bất động sản tại Miami – người bị ghi tên trong danh sách bắt giữ những lái xe trong tình trạng mất kiểm soát.
|
It includes college students trying to delete drunken party photos before corporate recruiters find them, a corporate lawyer who wanted to remove non-work-related photos of himself from the Web as he tried to become a partner within his law firm and a real estate agent in Miami whose listings were obscured by blog posts that chronicled an arrest for driving under the influence.
| 1
|
tôi không tin rằng anh ấy đã hiểu sự việc.
|
I don’t think he understood the arrangement.
| 1
|
Tôi nghĩ rằng nó đi, "Cristal, Maybach ", đồng hồ pa diamanter / máy bay phản lực, Oyer, Tigers trên dải vàng và # 8221;
|
I think it goes, "Cristal, Maybach", diamanter pa timepiece / jet aircraft, oyer, Tigers on the gold band and # 8221;
| 1
|
Tôi có hơi thở kinh khủng cùng cực à?
|
I know I have horrible breath?
| 1
|
Trong đó, cái lõi của "duy tân" chính là tư tưởng dân chủ.
|
The core of the "Duy Tan" movement was democratic thinking.
| 1
|
Đối với cô ấy thì tôi là hoàng tử, từ ánh mắt cho đến mọi thứ Tôi phải thông cảm cho cô ấy rất nhiều!
|
For her, I am the prince, her eyes and everything... under the one condition that she's blind!
| 1
|
TƯƠNG TÁC THUỐC: Testosterone nên được dùng thận trọng với warfarin (Coumadin) bởi vì testosterone có thể làm giảm sự cố của warfarin, dẫn đến tăng warfarin máu cấp và nguy cơ chảy máu.
|
Cautiousness is needed when Testosterone is prescribed with withwarfarin (Coumadin) because testosterone can reduce breakdown of warfarin, causing increased warfarin levels in the blood and high risk of bleeding.
| 1
|
Viết tiêu đề, một vài đoạn văn bản và tìm một tấm hình mà bạn muốn để lên trang web của bạn.
|
Write a title and a few paragraphs and think of an image you'd like to show on your page.
| 1
|
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho các bên thứ ba mà chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy hoặc lợi ích hợp pháp trong việc làm như vậy.
|
We may also disclose your personal data to third parties where we have a legal obligation to do so or a legitimate interest in doing so.
| 1
|
Sau khi nhấp vào nút lớn màu đỏ, hãy chọn gói.
|
After you click on the big red button, choose a plan.
| 1
|
Do vậy, hoạt động marketing tiếp tục thay đổi.
|
Hence, the marketing procedures continue altering.
| 1
|
Còn Thỏ Phục sinh?
|
What about the Easter Bunny?
| 1
|
Một trong những chủ đề phổ biến của Waterhouse là femme fatale, người phụ nữ quyến rũ một người đàn ông.[1]
|
One of his common themes is the femme fatale, the woman who ensnares a man.[1]
| 1
|
Máy biến thế đun sôi dầu thường được lắp đặt trong phòng máy biến áp hoặc ngoài trời do phòng cháy và máy biến áp khô phải được lắp đặt trong nhà, thường được lắp đặt trong các phòng phân phối điện áp thấp và tủ phân phối điện áp thấp lắp bên cạnh.
|
Oil-immersed transformers are usually installed in a separate transformer room or outdoors due to fire protection, and dry-type transformers must be installed indoors, normally installed in low-voltage distribution rooms, and low-voltage distribution cabinets installed side by side.
| 1
|
Điểm mấu chốt của một email phản hồi không chỉ để bạn gửi lời "Xin chào!" tới nhà tuyển dụng- bạn nên dùng nó như một lợi thế và cơ hội cuối cùng để chỉ ra cho nhà tuyển dụng thấy tại sao bạn lại phù hợp với vị trí này.
|
The point of a follow-up email is not there just to say “Hello!” – you want to use it to your advantage and showcase one last time why you are such a good pick for the role.
| 1
|
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Superior, Hiên, Quang cảnh vườn
|
- Superior Double or Twin Room, Terrace, Garden View
| 1
|
Tôi thích tóc cô.
|
I love your hair.
| 1
|
Làm sạch Việc vệ sinh Máy cấp đông có thể được thực hiện thông qua việc kết nối hệ thống CIP trung tâm.
|
Cleaning of the Freezing Machine can be made through connecting the central CIP system.
| 1
|
Anh có thể nói qua về nguyên nhân họ đâm đơn kiện anh?
|
Can you explain why they appealed to you?
| 1
|
Đề cập đến các con nhện máy xúc, tự đào hang của mình. Nhện thường có kích thước trung bình: 0,8-1,2 cm, cá cái có thể lớn tới 2 cm, màu đen Atipus. Cấu trúc bên trong là nguyên thủy: chúng không có khí quản, chúng hít thở với sự giúp đỡ của một cặp túi phổi.
|
Refers to the excavator spiders, self-digging their burrows. Spiders are usually of medium size: 0.8-1.2 cm. Females can grow up to 2 cm. Atipus black color. The internal structure is primitive: they have no trachea, they breathe with the help of a pair of lung sacs.
| 1
|
Hãy khác biệt cùng chúng tôi
|
be different with us
| 1
|