vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nói ta nghe nàng nghĩ sao nếu được kết hôn với ta?
|
Tell me, how would you like to be married to me?
| 1
|
Tôi rất vui khi nghe tiếng cô, nhưng lúc này tôi đang bận chút việc.
|
It's nice to hear your voice, but I'm a bit busy right now.
| 1
|
Âu yếm với John Mayer là một phần của cuộc sống ở New York.
|
Making out with John Mayer is just part of living in New York.
| 1
|
Proton VPN – VPN tốt cho bảo mật cấp cao. ExpressVPN – VPN tốt nhất 2022 ExpressVPN là VPN yêu thích của tôi – nó đi kèm với các tính năng bảo mật và quyền riêng tư hàng đầu trong ngành, có tốc độ nhanh nhất thị trường, hỗ trợ phát trực tuyến, tải torrent, và cực dễ sử dụng.
|
ExpressVPN — Best VPN for Torrenting in 2022 ExpressVPN is my favorite torrenting VPN (it also comes in at #1 on our list of the best P2P VPNs on the market) — it provides excellent P2P support, high-end security features, and lightning-fast download speeds.
| 1
|
Chìa khóa đến với tương lai, tương lai chúng ta.
|
A key to the future, our future.
| 1
|
Đón nhận ơn cứu rỗi với sự chuẩn bị xứng đáng
|
To welcome salvation with the right disposition
| 1
|
Ta phải dừng Sandman.
|
We got to stop Sandman.
| 1
|
Con người có nhiều hơn 5 giác quan.
|
Humans have far more than five senses.
| 1
|
– Thiết kế nhẹ, trong suốt, không màu, giúp bệnh nhân cảm thấy thoải mái và dễ chịu khi sử dụng
|
– Light, transparent, colorless design, helping the patient feel comfortable and comfortable to use
| 1
|
Netflix (NASDAQ: NFLX) của Reed Hastings sẽ phải bảo vệ lợi thế của mình – hiện tại dịch vụ này có gần 160 triệu người dùng trên toàn thế giới và thường là cái tên đầu tiên xuất hiện trong suy nghĩ khi nói về dịch vụ phát video theo yêu cầu.
|
The year will start with Reed Hastings’ Netflix (NASDAQ:NFLX) defending a very handy first-mover advantage – it currently has just under 160 million subscribers worldwide and is very much the first name that comes to mind in the space of on-demand video streaming.
| 1
|
Đưa điện thoại đây.
|
Okay. Give me your phone.
| 1
|
Khi ai đó không được quyền tị nạn, thì người đó cần phải trở về Thổ Nhĩ Kỳ", nhà lãnh đạo bảo thủ nói.
|
When someone is not entitled to asylum, then he or she needs to return to Turkey," the conservative leader says.
| 1
|
Xem nó nói dối đến mức nào .
|
Look at how easily he lies.
| 1
|
Đội ngũ của chúng tôi Tin tức Liên hệ
|
Our team News Contact us Submit your game
| 1
|
Chủ tịch Kim, chủ tịch Ủy ban quốc phòng Triều Tiên cho biết Đảng Công nhân Hàn Quốc và nhân dân Triều Tiên sẽ ghi nhớ những liệt sĩ của Triều Tiên và Trung Quốc đã hy sinh mãi mãi trong cuộc chiến tranh.
|
Kim, first chairman of the Democratic People's Republic of Korea's National Defense Commission, said the Workers' Party of Korea and the people of the DPRK would forever remember the martyrs of the DPRK and China who sacrificed in the war.
| 1
|
Yêu cầu đầu tiên của thân máy đầu cơ là độ cứng rắn, độ chính xác cao, chất lượng ổn định, sự xuất hiện tinh tế.
|
The first requirement of the locomotive body is solid, high dimensional accuracy, stable quality, exquisite appearance.
| 1
|
Vâng, đã từng có vài người đã đạt tới qua tiếng nói của cha mẹ, người đã thực sự đạt tới chân lí.
|
Yes, there have been a few people again who have achieved through the parental voice, who have really attained to the truth.
| 1
|
Anh nghĩ do đâu?
|
What do you think that's about?
| 1
|
- Doanh nghiệp còn cần chú ý theo dõi tiến trình hoạt động của đơn vị, tránh ảnh hưởng đến người xung quanh, giảm thiểu các vấn đề về rác thải, tránh ô nhiễm môi trường.
|
- Enterprises also need to pay attention to monitor the operation progress of the unit, avoid affecting people around, minimize waste problems, avoid environmental pollution.
| 1
|
Cô ta sử dụng nó làm la bàn, giống như đang kiểm tra gì đó.
|
She used it like a compass, as if checking for something.
| 1
|
Cảm ơn vì buổi tối đặc biệt này.
|
Oh! Thanks for this... special evening.
| 1
|
Chắc là người của Pickfords.
|
HORSE APPROACHES That'll be the man from Pickfords.
| 1
|
Nhưng tôi vẫn chưa có bằng chứng thuyết phục.
|
But I still don't have hard proof.
| 1
|
Từ những năm đầu với tư cách một ngôi sao trẻ của MGM, Taylor đã trở thành một trong những nữ diễn viên màn hình lớn nhất trong thời đại vàng của Hollywood.
|
From her early years as a child star with MGM, she became one of the great screen actresses of Hollywood's Golden Age.
| 1
|
- Trong tài khoản Google Photos của bạn
|
- In your Google Photos library
| 1
|
Con cái là hy vọng duy nhất của chúng ta đối với tương lai, nhưng chúng ta là hy vọng duy nhất của chúng đối với cả hiện tại và tương lai.
|
"Our children are our only hope for the future, but we are their only hope for their present and their future."
| 1
|
Hơn 170,000 nhân viên làm việc tại Unilever.
|
*More than 172,000 people work for Unilever.
| 1
|
Hắn mới bao nhiêu tuổi, làm sao có thể đạt tới Dẫn Nguyên Cảnh được”
|
How old are you, if that's even possible to record?"
| 1
|
"Leyla, làm sao cho ra được món đồ mà có hiệu quả kỹ thuật?"
|
They'd say, "Leyla, how do I make it technically efficient?"
| 1
|
Rồi, trước khi chúng ta nhập tiệc thì... làm tấm hình nhé?
|
Okay, so before we go in- snapshot.
| 1
|
Bé màu đỏ, bé rất ngon... các bé có nước trái cây phun ra đấy.
|
You're red, you're delicious. You're about to have the juice sucked out of you.
| 1
|
Lắng nghe Lời Chúa trong cầu nguyện đòi hỏi sự chú tâm; nó đòi hỏi rằng sự lắng nghe của bạn chỉ được hướng tới Thiên Chúa mà thôi với tất cả sự sẵn sàng mà tâm hồn bạn có thể.
|
The prayerful listening to the Word demands attention, it demands that your listening be oriented to God alone with all the availability of which your heart is capable.
| 1
|
Bạc hà là một chất kích thích, như chúng tôi đã đề cập, nhưng nó cũng kích thích các enzyme tiêu hóa hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn và tiêu thụ chất béo, biến nó thành năng lượng có thể sử dụng.
|
Mint is a stimulant, as we ve already mentioned, but it also stimulates the digestive enzymes that absorb nutrients from food and consume fat and turn it into usable energy.
| 1
|
Chúng tôi châm bấc.
|
We lit the wick.
| 1
|
Trong bài này bạn sẽ được hướng dẫn về:
|
From this lesson you will learn:
| 1
|
Một người đàn ông tự thiêu gần Nhà Trắng chiều ngày 12/4, khiến các nhân viên Mật vụ Mỹ phải can thiệp.
|
A man lit himself on fire near the White House Friday afternoon, prompting U.S. Secret Service agents to intervene.
| 1
|
"Hoa Kỳ nhắc lại mối quan ngại sâu sắc về sự an toàn và an ninh của cộng đồng Đại sứ quán Hoa Kỳ tại La Havana, và đòi chính quyền Cuba cấp bách xác định nguyên nhân gây ra những sự cố này và đảm bảo các cuộc tấn công đó phải chấm dứt".
|
"The United States reiterated its deep concern for the safety and security of the U.S. Embassy community in Havana and the urgent need to identify the cause of these incidents and to ensure they cease," the read-out states.
| 1
|
Tôi mừng cho hai người.
|
I'm happy for you guys.
| 1
|
Tôi đã nói với anh rồi, tôi cần anh đi ra khỏi khu vực này ngay. Nếu không tôi sẽ bắt anh...
|
I told you once, I need you to leave this area right now, or I will impound...
| 1
|
“Một điểm là điều tối thiểu mà chúng tôi xứng đáng nhận được trong ngày hôm nay.
|
“I felt a point was the least we deserved tonight.
| 1
|
Tuy nhiên, Tướng LaCamera cũng cảnh báo rằng Mỹ cấm SDF hợp tác với Nga cũng như quân đội của Tổng thống Assad.
|
But LaCamera warned that US law prohibits cooperation with Russia as well as Assad’s military.
| 1
|
đến 50%", trong khi đó tăng mức độ dẫn truyền thân kinh giúp giảm trầm cảm.
|
up to 50%,” while increasing levels of neurotransmitters that assist in reducing depression.
| 1
|
Tôi không thể hiểu được những gì anh ta la hét vào tai tôi lúc ấy.
|
I don’t know what he was whispering in my ear.
| 1
|
Trải nghiệm thành công giao dịch Forex mới!
|
Experience the New Forex Trading Success!
| 1
|
Chỉ cần tìm cấp trên của cô ấy và làm cho Stacey bị sa thải.
|
We just find out who her supervisor is and get Stacey fired.
| 1
|
Ngoài iPhone 6, iPhone 6 Plus và iPhone SE, iOS 13 sẽ không được phát hành cho iPhone 5s, iPad mini 2 và iPad Air.
|
In addition to the iPhone 6, iPhone 6 Plus, and iPhone SE, iOS 13 will not be released for the iPhone 5s, the iPad mini 2, and iPad Air.
| 1
|
Tăng niềm tin trong giao dịch mua bán/chuyển nhượng tài sản cho các Bên có liên quan.
|
Reinforce the credit worthiness in transactions of asset transfer.
| 1
|
Trường cung cấp cho bạn sự giúp đỡ từ gia sư, trung tâm luyện viết, phòng ngôn ngữ, thư viện hiện đại và phòng máy tính mà không phải trả thêm bất cứ khoản phí nào.
|
College provides you with help of a tutor, writing center, language lab, modern library and computer labs at no additional cost.
| 1
|
- Quy Đổi: Mua, bán SLC qua tính năng Quy đổi bằng đồng tiền cơ sở là VNDC hoặc USDT.
|
- Exchange: Swap from VNDC or USDT to GST and vice versa.
| 1
|
Tôi đoán là khẩu hiệu của tôi sẽ phổ biến trong tương lai.
|
I guess my catchphrase is catching on in the future.
| 1
|
Do sự phức tạp của điện thoại thông minh hiện đại, thay thế màn hình liên quan đến việc mở thiết bị của bạn và cẩn thận lắp lại các thành phần.
|
Due to the complexity of modern smartphones, a screen replacement involves opening up your device and the careful re-fitting of components.
| 1
|
Giải trí với các màn biểu diễn kết hợp truyền thống và đương đại
|
A mix of traditional and contemporary performances to keep you entertained
| 1
|
luận như các nhà triết học đi trước.
|
regard as the first philosophers.
| 1
|
Trong ba năm qua, chính phủ Ba Lan đã định vị mình là người ủng hộ chính cho các sáng kiến của Hoa Kỳ liên quan đến NATO và Liên minh Châu Âu EU.
|
Over the past three years, the Polish government has positioned itself as a key backer for U.S. initiatives concerning NATO and the European Union.
| 1
|
- Chi tiết sẽ trao đổi trong buổi phỏng vấn.
|
Sign In Sign Up
| 1
|
Nó nói tay của tớ thuộc hàng bốn sao đấy.
|
They're saying my hands are rated four stars.
| 1
|
Chúng tôi thảo luận chút nhé, Liam?
|
Will you give us a moment to discuss this, Liam?
| 1
|
Khi rót rượu, bạn không được để vành chai rượu chạm vào miệng ly.
|
When drinking from the bottle, they don’t touch their lips on the bottle.
| 1
|
Tuy nhiên, người già hoặc những người ở nông thôn thường không nói tiếng Anh - nhưng bạn luôn có thể trở nên thân thiện và nỗ lực để hiểu họ, hoặc bằng cách thử một ngôn ngữ khác như tiếng Nga hoặc tiếng Đức.
|
However, old people or those from the countryside often don’t speak English — but you can always get by being friendly and making an effort to understand them, or by trying another language like Russian or German.
| 1
|
Ví dụ, nếu đang lo lắng về buổi phỏng vấn, bạn đừng nghĩ: “Không được quên cặp hồ sơ”.
|
For example, if you’re worried about a job interview, don’t think: “Don’t forget my portfolio.”
| 1
|
“Nếu bạn thực sự muốn gì đó, bạn không dừng lại vì bất cứ ai hay bất cứ điều gì cho đến khi bạn có được nó”.
|
If you really want something, you don't stop for anyone or anything until you get it.
| 1
|
Ví dụ, cố gắng thay thế một ký tự tại một vị trí cụ thể trong một chuỗi là vấn đề mà phần lớn các coder mới đều gặp phải.
|
For example, attempting to replace a single character at a specific position in a string is a problem that a lot of new coders run into.
| 1
|
"Tôi luôn dành thời gian một mình vào buổi sáng, cho dù là dắt chó đi dạo hay ăn sáng một mình, để đặt ra các ưu tiên của mình một cách rõ ràng, vì vậy tôi biết những gì tôi cần phải hoàn thành mỗi ngày.
|
“I always find time alone in the morning, whether it’s walking the dog or eating breakfast by myself, to clearly set my priorities, so I know what I need to accomplish each day.
| 1
|
Bộ Trưởng Quốc Phòng Jim Mattis đang chuẩn bị ký sắc lệnh để gởi khoảng 800 binh sĩ đến biên giới Hoa Kỳ - Mễ Tây Cơ, trong bối cảnh đoàn di dân hàng ngàn người từ Trung Mỹ đang tiến về phía bắc.
|
Defense Secretary Jim Mattis is expected to sign an order sending at least 800 U.S. troops to the U.S.-Mexico border as a caravan of thousands of migrants heads north from Central America.
| 1
|
Không định cho anh vào à?
|
Are you gonna let me in?
| 1
|
Nó đã không lây lan một cách tự nhiên thông qua mạng.
|
It did not spread spontaneously through the net.
| 1
|
Chỉ cần còn dấu hiệu sống, chúng ta vẫn cứ cung cấp năng lượng cho tất cả các tế bào, việc tư duy cũng tiêu thụ năng lượng, chúng ta cần năng lượng để giữ thân nhiệt và cung cấp calories để vận động.
|
Just by being alive we use energy fueling all our cells, our minds consume energy, we need energy to keep warm and we convert calories into movement.
| 1
|
Mustafar nói thêm từ tháng 1/7 đến ngày 25/7 năm nay, 125.061 người bất hợp pháp đã trở về nước của họ thông qua Chương trình 3 + 1.
|
Mustafar added that from Jan to July 25 this year, 125,061 illegals returned to their home country through the 3+1 Programme.
| 1
|
Nó là vườn quốc gia lớn nhất trong 14 vườn quốc gia ở New Zealand, với diện tích 12.500 km ², và là một phần quan trọng của Te Wahipounamu, di sản thế giới của UNESCO.
|
It is the largest of the 14 national parks in New Zealand, with an area of 12,607 square kilometres (4,868 sq mi),[1] and a major part of the Te Wahipounamu World Heritage site.
| 1
|
Tyra Anstead không đeo bộ liên kết để du hành đến tương lai.
|
Tyra Ansted wasn't using a headset so she could travel to the fucking future.
| 1
|
Ông Erdogan đã lặp lại vào Thứ Hai quan điểm của ông về sự đụng độ dòng tiền không có nền tảng kinh tế, nói rằng những lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đáp đặt trên Thổ Nhĩ Kỳ về phiên tòa khủng bố vị mục sư, Andrew Brunson, đại diện cho một “cú chém vào lưng” bởi đồng minh NATO.
|
Erdogan reiterated on Monday his view that the currency's crash had no economic basis, saying that U.S. sanctions imposed on Turkey over the terrorism trial of the pastor, Andrew Brunson, represented a "stab in the back" by a NATO ally.
| 1
|
Quái vật, ma quỷ và thần thánh: Tại sao chúng ta lại tin?(Phần I)
|
Monsters, Ghosts and Gods: Why We Believe.
| 1
|
Sau khoảng thời gian này, họ sẽ phá hủy ngọn tháp và dự định xây một công trình khác.
|
After this period, they will destroy the tower and plans to build another work.
| 1
|
Lá rác này trở thành lá bài tỳ, và ván chơi tiếp tục với người kế tiếp nữa.
|
The card becomes the active card, and the game continue with the next player.
| 1
|
Nó xuất hiện trên tiền xu, báo, giấy phép lái xe và giấy tờ chính thức.
|
It appears on coins, newspapers, driving licences and official paperwork.
| 1
|
#142-#187 Đại học khu vực phía Bắc
|
#142-#187 in Regional Universities North
| 1
|
Mời đại phi đến lều trướng lớn hành lễ đại hôn cầu phúc.
|
Please go to the Great Tent for the blessing of the wedding ceremony.
| 1
|
– Giấc mơ rằng bạn là một sát thủ có nghĩa là bạn đang cố gắng để giết chết một khía cạnh nào đó của chính mình.
|
To dream that you are an assassin implies that you are trying to kill an aspect of yourself.
| 1
|
(Dân trí) - Cặp tình nhân nổi tiếng của Hollywood - Blake Lively và Ryan Reynolds đã hào đón đứa con đầu lòng tại nhà riêng ở Bedford, New York, ngay trước thềm năm mới.
|
Blake Lively (Gossip Girl) and Ryan Reynolds (Green Lantern) reportedly welcomed their first child in Bedford, New York, just before the new year.
| 1
|
Raymond W. Baker (sinh ngày 30 tháng 10 năm 1935) là một doanh nhân, học giả, tác giả người Mỹ và "thẩm quyền về tội phạm tài chính".[1] Ông là người sáng lập và chủ tịch của Liêm chính Tài chính Toàn cầu, một tổ chức nghiên cứu và vận động tại Washington, DC làm việc để ngăn chặn dòng tài chính bất hợp pháp.[2]
|
Raymond W. Baker (born October 30, 1935) is an American businessman, scholar, author, and "authority on financial crime."[2] He is the founder and president of Global Financial Integrity, a research and advocacy organization in Washington, DC working to curtail illicit financial flows.[3]
| 1
|
Chúng tôi đã bắt đầu phát triển tài liệu của riêng mình và chúng tôi rất vui khi có thể đưa ra những đánh giá về sách, video về khoa học về khiêu dâm, bản ghi thiền chánh niệm và nhiều nghiên cứu mới.
|
We have started to develop our own materials and we are pleased to be able to offer reviews of books, videos about the science of porn, mindfulness meditation recordings and lots of new research.
| 1
|
Aconvert là một công cụ chuyển đổi PDF đa năng cho phép bạn chuyển đổi hơn 10 tệp trong vòng 40MB.
|
Aconvert is a versatile PDF converter that enables you to convert more than 10 files within 40MB.
| 1
|
Chờ đã, cô đi đâu vậy?
|
Wait, where are you going?
| 1
|
Tôi đã làm thử nghiệm trên 13 blog và phát hiện ra rằng, khi tôi tăng kích cỡ phông chữ từ 8 lên 9, lượng độc giả dừng lại ở website thêm 13 giây.
|
I did a test on 13 blogs, and I found that by increasing font size from 8 to 9, I was able to increase the time readers spend on site by 13 seconds.
| 1
|
5 phút đi taxi bằng ga JR Hiroshima (lối ra phía Nam)
|
5 minutes by taxi from JR Hiroshima Station (south exit)
| 1
|
Nhưng trước mắt, ta gặp nhiều khó khăn.
|
But for the time being, we have many difficulties.
| 1
|
Trang chủ Đăng một bài đăng mới Về chúng tôi Liên hệ
|
Home Post a new listing About Contact us
| 1
|
"Họ không hề muốn chơi bóng.
|
“He didn’t want to play football.
| 1
|
Hãy mơ tưởng đến cuốn phim đời mình với kết thúc có hậu.
|
Imagine our movie with a happy ending.
| 1
|
Người_ta uống rượu tùy theo lịnh truyền chẳng ai ép phải uống ; vì vua đã truyền các thần tể cung_điện hãy làm tùy_ý của mỗi người muốn .
|
And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
| 1
|
Ngày nay, Ford Motor Company là công ty lớn nhất của thành phố, sản xuất Ford Focus và Ford Kuga.
|
Today, the Ford Motor Company is the city's largest employer, producing the Ford Focus, Ford C-MAX and the 2009 Ford Kuga.
| 1
|
Tôi có thể cung cấp cho bạn một cái ôm ấm áp
|
I could offer you A warm embrace
| 1
|
Các nền tảng pháp lý của chế độ nô lệ đã chấm dứt, nhưng tầm nhìn về tự do thực sự cho người Mỹ gốc Phi đã bị gạt sang một bên để cho Bắc và Nam hòa giải trong một tâm trạng chungvề mất mát và tang tóc.
|
The legal foundations of slavery were ended, but the vision of true freedom for African Americans was set aside in order to enable North and South to reunite in their common sense of mourning and loss.
| 1
|
Tôi phải là người cuối cùng giành được tự do.
|
I must be the last to gain his liberty.
| 1
|
Và cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, hãy nhớ chia sẻ bài viết của chúng tôi với bạn bè của bạn trên phương tiện truyền thông xã hội và nếu không.
|
And last, but not least, remember to share our articles with your friends on social media and otherwise.
| 1
|
Đúng là một cậu bé ngoan~♪” (Lily)
|
What an amazing child.” *(Lily)
| 1
|
Hoạt động không thể bỏ qua gần Đại học bang Florida
|
Things to do near Florida State University
| 1
|
Hiềm hận được kết thành khi nghĩ rằng: " Nó sẽ làm lợi cho người ta không yêu, người ta không mến".
|
Such endurance was important to Warhol, "the idea is not to live forever, it is to create something that will".
| 1
|
9. Mô-men xoắn từ được sử dụng cho nắp vặn. Sức mạnh của nắp vặn cũng có thể được điều chỉnh mà không cần các bước. Sức mạnh của nắp vặn cũng có thể được cố định, và nắp sẽ không bị hỏng. Giới hạn là đáng tin cậy.
|
9. The magnetic torque is used for screw capping. The power of screw capping can also be adjusted without steps. The power of the screw capping can also be fixed, and the caps will not be damaged. The capping is reliable.
| 1
|
Nếu thất bại, chúng ta sẽ chết trong tù.
|
If we fail, we'll die in a cage.
| 1
|