vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Con quỷ này mới thật may mắn làm sao. | How much luck did that chick pile up in a former life. | 1 |
Có quá muộn không? | Am I too late? | 1 |
Của anh, anh bạn. | This is yours, my friend. | 1 |
Cứ đi như vậy cũng quá hời cho cậu rồi.” | With this, it would be too easy for you there.” | 1 |
Đại Việt Sport - Mặc dù bạn có thể không cảm thấy giống như chạy marathon, hầu hết các phụ nữ được hưởng lợi rất nhiều từ việc thực hiện trong suốt thai kỳ. | Benefits of Exercise During Pregnancy Although you may not feel like funning a marathon while your pregnant, most women benefit greatly from exercising throughout their pregnancies. | 1 |
Đâu là mục tiêu sẽ đem lại cho bạn cảm giác chinh phục ngay khi bạn hoàn thành được nó? | How is this goal going to make you feel once you reach it? | 1 |
Điều này luôn tốt cho sức khỏe của bạn. | This is always better for your health. | 1 |
Đi về cơ quan mau ! | Come down to headquarters! | 1 |
Do đó, những học viên Pháp Luân Công nào không chối bỏ niềm tin của mình đều bị bắt giữ. Rất nhiều người trong số họ đã mất tích. | Since then, Falun Gong practitioners that refuse to give up their belief have been arrested. Many have disappeared. | 1 |
DR là đặc biệt quan tâm đến việc làm thế nào hiệu quả hai mags vũ khí cân bằng và xử lý, và điều đó đã được thử nghiệm đầu tay. | DR is particularly interested in how the two mags effect weapon balance and handling, and that has to be tested first-hand. | 1 |
- Đừng om sòm, không sẽ tệ hơn đấy! | Relax or you'll make it worse! | 1 |
Em chỉ thích cái cách cô ta sống chết cho tình yêu. | I love how she just go's for it. | 1 |
Em kết hôn rồi, em không thể chấp nhận lời đề nghị đó của anh được. | Even married, I can’t make that offer. | 1 |
Em phải đi vì đó là điều tốt nhất cho em | I'm leaving today'Cause I gotta do what's best for me | 1 |
F-22 được thai nghén trong chương trình Máy bay tiêm kích chiến thuật tiên tiến, khởi động từ năm 1981. | The F-22 had its beginnings in the Advanced Tactical Fighter program which began in 1981. | 1 |
Galaxy Note 3 mỏng 8,3 mm và với công nghệ mới, mẫu phablet kế nhiệm của Samsung có thể sẽ sở hữu thiết kế "mảnh mai" hơn nữa. | It will probably come with the best hardware available, along with a slightly bigger display over the Galaxy Note 3 and a new design. | 1 |
Họ có thể sử dụng làm phân cho cây trồng của mình, tặng cho hiệp hội nông dân địa phương hoặc bán cho một thương gia địa phương. | They can compost it and use it on their crops, donate it to a local farmers union or sell it to a local merchant. | 1 |
Honda và Suzuki còn sản xuất xe máy. | Honda and Suzuki build cars. | 1 |
Kể từ năm 2007, MAF đã làm việc để đưa các hộ gia đình có thu nhập thấp và nhập cư thoát khỏi vùng bóng tối tài chính. Chung ta se lam như thê nao? | Since 2007, MAF has worked to bring low-income and immigrant households out of the financial shadows. | 1 |
Khách du lịch muốn đi du lịch độc lập ở Đức bằng xe hơi có thể thuê một chiếc ô tô . | Tourists wishing to travel independently in Germany by car can rent a car. | 1 |
Không chỉ tiền, mà đạo luật khó lắm mới có cũng gặp nguy. | Not only money, but the hard-won legislation's at stake. | 1 |
Không có gì sai khi bạn là người có tiêu chuẩn cao cả. | And there’s nothing wrong with having high standards. | 1 |
Khuynh hướng này phản ánh sự suy giảm quyền lực của nhà vua cùng với đó là sự lớn mạnh của chính quyền và tầng lớp giáo sĩ. | This trend reflects the lessening of the king's power in conjunction with the growth of the administration and priesthood. | 1 |
Lễ khởi động dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống phần mềm corebanking cho TYM” | Review workshop of project “Capacity building for disaster risk prevention and business continuity planning” for TYM’s members phase 3 | 1 |
Lớp học rất thú vị, đôi khi hài hước, với tốc độ tốt và luôn thúc đẩy tôi. | The classes were enjoyable, sometimes really funny, with a good pace and always pushing me. | 1 |
Mặc dù những gì bạn đã đọc. | No matter what you have read. | 1 |
- Mặt nạ vitamin E cùng sữa tươi: | - Vitamin E mask with fresh milk: | 1 |
※ Một dự luật chi tiết nguyên liệu (TỐT) | ※ A detailed bill of materials (BOM) | 1 |
Một người biểu tình “áo gi-lê vàng” ở Pháp bị đứt lìa ngón tay hôm thứ Bảy trong những vụ đụng độ dữ dội ở Paris khi những người biểu tình cố gắng xông vào Quốc hội Pháp trong đợt biểu tình cuối tuần thứ 13 liên tiếp. | A French “yellow vest” protester’s hand was ripped apart Saturday during violent clashes in Paris as demonstrators tried to storm the French National Assembly in a 13th consecutive week of unrest. | 1 |
Một số ảnh chụp thử từ camera 13MP của Lumia 640 XL: | The new Lumia 640 and 640 XL are the company's latest budget phones. | 1 |
Nếu bạn là nhân viên y tế hoặc làm việc trong dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tránh tiếp xúc trực tiếp với máu. | If you are a medical worker or health care provider, take precautionary measures to avoid coming into direct contact with blood. | 1 |
Nếu ổng thất bại trong việc cắt nó đúng lúc, thì Thanos vẫn có khả năng để thực hiện cú búng. | “If he failed to cut it on time, Thanos would still able to do the snap. | 1 |
Ngày thứ Ba mang đến những tin vui bất | Also, Tuesday will not bring good news. | 1 |
"Người dân ở đây không được viết tự do," ông giải thích. | “People here can’t write freely,” he says. | 1 |
nhà máy gạch xử lý chất thải khí tháp | Waste gas treatment pp purification tower Contact Now | 1 |
Nhận ra khỏi xe! | Get out of the car! | 1 |
Nhưng phải chu cấp cho nó cũng chẳng dễ dàng gì. | But it's no piece of cake to support her. | 1 |
Nó có viền tròn màu đỏ... | There is a red circle... | 1 |
Nói chuyện với một người lạ mặt có thể có giá trị lớn và là một cách tốt để vượt qua thời gian của bạn mà không yêu cầu bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký. | Talking to a stranger can be a good value to spend your time without having to log in or sign up. | 1 |
Nồng độ quá liều mãn tính, xác định trong huyết tương, Nó không có tương quan với mức độ nghiêm trọng của ngộ độc. | In chronic overdose concentration, determined in plasma, poorly correlated with the degree of severity of intoxication. | 1 |
Ở giai đoạn này, các đùn được cắt bằng cưa theo độ dài mong muốn. | At this stage, extrusions are cut with a saw to the desired lengths. | 1 |
ông Thuận nhìn Liz không hài lòng nói. | Let’s just say, Liz was not pleased. | 1 |
Phần 3 được ra mắt năm 1987. | Part 3 is from 1987. | 1 |
Phong trào Quyền lực Đen. | Black Power is happening. | 1 |
Q: Điều Gì là nguyên liệu có thể được sử dụng để làm bánh? | Q: What is the raw material can be used to make briquettes? | 1 |
Quản trị viên của nhóm sẽ có thể lập lịch các bài đăng cho một ngày và thời gian cụ thể giống như các trang có thể cho các trang. | Group admins will be able to schedule posts for a specific day and time just like they can for pages. | 1 |
Quầy bar tươi sáng và thoáng mát của khách sạn phục vụ một loạt các loại rượu vang cao cấp và rượu mạnh hảo hạng. | The bright and spacious bar has a range of fine wines and quality spirits. | 1 |
Sao ta không cùng chơi chút tuyết? | Why don't we do a little bit of snow together? | 1 |
Siêu âm cũng có thể giúp nhà cung cấp dịch vụ sức khỏe hoặc chăm sóc kỹ thuật đánh giá kích thước của em bé, tuổi tác và vị trí. | The ultrasound can also help your health care provider or technician assess your baby's size, age and position. | 1 |
Ta phụ trách bắt quỷ ở khu vực đó. | I also sensed an evil spirit there. | 1 |
“Thằng nào mà có gan lì vô đây? | "Who is there who has courage here? | 1 |
Theo mặc định, hầu hết các bảng hiệu neon được tạo ra để sử dụng trong nhà nhưng chúng tôi có thể làm bảng hiệu flex neon ngoài trời theo yêu cầu.Điều này sẽ đòi hỏi việc chống chịu thời tiết cho biển báo, sẽ là một khoản phí bổ sung | By default most of the neon signs are created for indoor use but we can make outdoor neon flex signs upon request. This will entail weather proofing the sign, which will be an additional fee | 1 |
thể sử dụng giấy tái chế để giúp tiết kiệm cây. | * Use recycled paper to help save trees. | 1 |
Tôi có một con mèo mà tôi rất thích. | I once had a cat that I liked very much. | 1 |
Tôi đã không gặp phải vấn đề như vậy, tôi thậm chí cảm thấy một phản ứng nhanh hơn từ hệ thống. | I have not encountered such problems, I even felt a quicker response from the system. | 1 |
Tôi điên như địa ngục, tôi sẽ không nhận điều này nữa. | I’m mad as hell and I’m not going to take this anymore. | 1 |
Tôi phải làm tất cả việc đó. | I’ve had to do all of that. | 1 |
Tôi sẽ ăn hết chỗ này. | I'll have all of these. | 1 |
- Truy cập vào các hình ảnh và biểu tượng Wireframe được thiết kế chuyên nghiệp | - Access to professionally-designed UI mockup shapes and icons | 1 |
Utagawa Toyoharu, khoảng giữa thế kỷ 18 – cuối thế kỷ 19 | A Winter Party, by Utagawa Toyoharu, mid-18th – late 19th century | 1 |
Và kết quả sẽ chẳng bao giờ giống nhau. | Therefore, the results will never be the same. | 1 |
Với tiềm năng củakhông khí nén, kể từ những năm 1990, một số công ty đã cố gắng phát triển các loại xe chạy bằng không khí nén. | Given the potential ofcompressed air, since the 1990s several companies have attempted to develop vehicles powered by compressed air. | 1 |
10 Ðoạn, ta lấy gậy ta gọi là Tốt đẹp mà chặt nó ra từng khúc, đặng dứt lời giao ước mà ta đã kết với hết thảy các dân. | 10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. | 1 |
10 quy tắc thực phẩm để theo dõi tại Nhật Bản, cộng với cách ăn uống đúng cách | 10 Food Rules to Follow in Spain, Plus How to Order Tapas | 1 |
Anh chán quá đi loanh quanh, tình cờ lại gặp công chúa ở đây. | I was just bored and happened to see you while strolling around, princess. | 1 |
Anh sẽ bảo vệ em... | I will protect you... | 1 |
Anh tin rằng, nếu anh là em, anh cũng sẽ làm điều tương tự. | Believe me, if I were you, I'd do the same thing. | 1 |
Bạn chỉ là tốt như thiết bị của bạn! | You're only as good as your tools! | 1 |
Bạn cũng có thểsửdụnghệthống chuyển tiền nội bộ đểnạp vàonếu bạn có tiềntrên tài khoảncủa nhà đầu tưcá nhân của bạn. | You can also use internal transfer system for topping up if you have money available on your Personal account of Investor. | 1 |
Bạn sẽ được nhắc để xác thực cho Battle.net. | You will be prompted to authenticate for Battle.net. | 1 |
Bây giờ khách sạn không phải là mới nhất, nó đã hơn 20 năm tuổi và không cho thấy tuổi của nó ở những nơi nhưng tôi cảm thấy nó được duy trì tốt và chắc chắn bên trong được trang bị tốt. | Now the hotel is not the newest, it's a good 20+ years old and does show its age in places but I feel that is well maintained and certainly inside is well furnished. | 1 |
Bên trong, bạn sẽ thấy giảm giá lên tới 50% cho các sản phẩm tốt nhất của tất cả các bộ phận của danh mục, điện thoại thông minh Xiaomi, Notebook và Mini-PC tốt nhất lý tưởng cho việc trở lại bàn học, tai nghe và tai nghe Bluetooth thế hệ mới nhất, dây đeo thông minh tốt nhất và Đồng hồ thông minh để theo dõi tập luyện và báo hàng ngày, gimbal có khả năng chụp ảnh ngoạn mục và tất cả các bộ phận Mini-Pc và Minix TV-Box với giá chưa từng thấy trước đây (tìm kiếm phiếu giảm giá ở cuối bài viết). | Inside you will find discounts up to 50% on the best products of all the departments of the catalog, the best Xiaomi smartphones, Notebooks and Mini-PCs ideal for the return to school desks, the latest generation of Bluetooth headsets and earphones, the best smartbands and smartwatch to track workouts and the daily newspaper, gimbal capable of breathtaking shots and all the Mini-Pc department and Minix TV-Box at prices never seen before (look for the discount coupon at the end of the article). | 1 |
Buổi tóm tắt sự việc hôm nay, cậu làm tốt lắm. | The press briefing was great. | 1 |
- Các chuyển đổi phổ biến nhất của của Euro là EUR/Đồng Việt Nam EUR/Đô la Mỹ EUR/Koruna Cộng hòa Séc Những chuyển đổi được yêu cầu nhiều nhất của của Manat Azerbaijan là: AZN/Đồng Việt Nam AZN/Đô la Mỹ AZN/Nhân dân tệ | - The most popular conversions of Azerbaijani manat are AZN/Indian rupee AZN/Pakistani rupee AZN/Georgian lari The most asked changes of Bangladeshi taka are: BDT/Indian rupee BDT/Pakistani rupee BDT/Indonesian rupiah | 1 |
Các cộng đồng dành riêng cho giáo dục về các hoạt động đa phương tiện và BDSM tồn tại, nhưng chúng buộc phải tồn tại trong bóng tối vì sợ bị mất việc và mất việc làm, trẻ em và hơn thế nữa. | Communities dedicated to education about polyamory and BDSM practices exist, but they’re forced to exist in the shadows because of the fear of being outed and losing jobs, children, and more. | 1 |
Các nhà dưỡng lão thường tập trung chủ yếu ở các khu vực biển, khí hậu dễ chịu ấm áp, do vậy nếu các bạn ở quanh khu vực Bournemouth, Poole… sẽ dễ dàng kiếm được công việc này. | Nursing homes are mostly concentrated in the seas, the climate is warm and comfortable, so if you are around Bournemouth, Poole... it will be easy to get this job. | 1 |
Các phòng trên trang web của Main Street là một chút ồn ào, nếu bạn thích ngủ với các cửa sổ mở. | The room on the site of the Main Street are a little bit loud, if you prefer to sleep with open windows. | 1 |
Cái gì cũng phải "như sách" | Everything has to be ‘by the book.’ | 1 |
Cầu cho anh ta được quay về vòng quay tự nhiên cùng với Gozan, Yuki, Ren, | May he return to the cycle of nature along with Gozan, Yuki, Ren, | 1 |
Cậu có bàn tay của định mệnh hiện lên trên mặt, | You have a touch of destiny about you, | 1 |
Cậu đi lấy thêm nhé? | Can you go inside and get some more focaccia? | 1 |
Cau Giay District, Hanoi, VIETNAM | APT Showfreight Vietnam Co., Ltd – Hanoi Representative Office | 1 |
Chiêm tinh học tháng này có cảm giác của Tuần lễ Fresher tại trường đại học, khi các sinh viên đến được định hướng cho cuộc sống mới của họ. | This month’s astrology has the feel of Fresher’s Week at university, when arriving students are oriented to their new life. | 1 |
Chỗ học cần không gian lớn hơn | Our school needs more space. | 1 |
Chúng ta không thể cứ thế đầu hàng được! | ! We can't just give up! | 1 |
“Chúng ta sẽ chiến đấu vì Thánh Allah. | We will fight for God. | 1 |
Chúng tôi có quyền rút lại quyền liên kết mà không cần thông báo. | We reserve the right to disable any links or features at any time without notice and in our sole discretion. | 1 |
Clash of Clans là game xây dựng và cạnh tranh chiến thuật tốc độ nhanh rất thú vị. | Clash of Clans is a popular strategy game created by "Supercell". | 1 |
Cô ấy sẽ chào đón bạn nồng nhiệt, giúp bạn tìm hiểu cách chơi và duy trì các mối liên lạc. | She will give you a warm welcome, help you learn how to play, and maintain contact. | 1 |
Cô không làm việc tày trời thế mà lại không biết được. | You don't get to do what you did and not know. | 1 |
Cô là người nhỏ tuổi nhất trong ba anh chị em, với anh trai Jason và chị gái Vanessa Lee. | She is the youngest of three siblings, with brother Jason and sister Vanessa Lee. | 1 |
Cung cấp cho đối tác của bạn một số trách nhiệm cũng như để giúp anh ta biết con của mình là tốt. | Give your partner some responsibilities as well to help him know his child as well. | 1 |
Cứ tùy ý điện hạ vậy. | Do as you please, Your Highness. | 1 |
Đại học Plymouth cam kết tăng cường mối liên kết giữa các công trình nghiên cứu trong ngành, nghề và giảng dạy. | The University of Plymouth is committed to enhancing the link between research in its disciplines, professions and teaching. | 1 |
Để kiếm các tùy chọn nhị phân mà không có tệp đính kèm | Binary options with a real account without attachments | 1 |
Để sử dụng Gear VR, bạn cần phải cài đặt phần mềm Gear VR một cách thủ công. | because the Gear VR is engineered to feel lighter than it actually is. | 1 |
Để tôi đoán nhé. Phi hành đoàn của ông đã quyết định từ bỏ con tàu. | Let me guess- your crew decided to abandon ship. | 1 |
Đi du lịch độc lập, đặc biệt là khi một người phụ nữ, có thể là một kinh nghiệm cực kỳ giải phóng và bổ ích. | Travelling independently, especially as a woman, can be an incredibly liberating and rewarding experience. | 1 |
Điều này là do chế độ ăn thuần chay giàu vitamin được gọi là folate, có thể che giấu sự thiếu hụt vitamin B-12 cho đến khi các vấn đề nghiêm trọng xảy ra. | This is because the vegan diet is rich in a vitamin called folate, which may mask deficiency in vitamin B-12 until severe problems occur. | 1 |
Điều này xảy ra bởi vì nhiều người theo trào lưu chính thống Hồi giáo đến châu Phi, bắt đầu từ Trung Đông và mang đến một thông điệp về sự thù hận, phân biệt đối xử và cực đoan đối với những người Hồi giáo địa phương”. | This is because many Islamic fundamentalists come to Africa, starting from the Middle East, and bring to local Muslims a message of hatred, discrimination and extremism.” | 1 |