vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Differential / incremental Sao lưu để tiết kiệm thời gian và không gian đĩa. | Differential/incremental Backup to save time and disk space. | 1 |
Độ bền và độ ổn định cao. | High durability and stability. | 1 |
Độ dài của đoạn video này chỉ hơn 3 phút. | The duration of this video is 3 minutes. | 1 |
Do đó, chính nhờ sự quan tâm của người mẹ mà đứa trẻ đã có sự phát triển đúng đắn. | Therefore, it is thanks to the attention of the mother that the child has a proper development. | 1 |
Đôi khi, bạn muốn tạo các hàm riêng cho mình để sử dụng ở tất cả mọi nơi trong S-Cart, | Sometimes, you want to create your own functions for use everywhere in S-Cart, | 1 |
Đôi khi các cuộc tấn công sẽ 'reset', nghĩa là dấu hiệu cảnh báo sẽ kéo dài hơn và chỉ có hai con Chó Săn bình thường xuất hiện giống như trong cuộc tấn công đầu tiên. | Sometimes, Hound attacks will'reset'; the growling warning will last longer and only two normal Hounds will spawn, just as the first Hound attack. | 1 |
Đổi tiền không phải là quá phổ biến ở Philippines bên ngoài một số khu vực bị touristed. | Money changers are not so common in the Philippines outside some heavily touristed areas. | 1 |
Độ khó của nhiệm vụ sẽ tăng dần lên ở những cấp độ tiếp theo. | The difficulty of the quest will increase gradually in the next levels. | 1 |
"Đó là lý do tại sao tôi muốn đi, có thể," Hazard nói, người đang mỉm cười nói. | “That’s why I want to go, maybe,” said Hazard, who was smiling. | 1 |
Đưa tôi áo giáp, được chứ? | Give me a suit, okay? | 1 |
Dù một vài người muốn nhổ răng, cách tốt nhất vẫn là giữ lại càng nhiều răng thật càng tốt nếu có thể. | While some people would prefer an extraction, keeping as many natural teeth as possible is usually best. | 1 |
Galaxy Tab S7 FE được đánh giá là phiên bản rút gọn về cả màn hình và hiệu năng của chiếc Galaxy Tab S7+. | Samsung Galaxy Tab S7 FE is a processor speed 2.2 GHz that is perfect for users who need the best performance. | 1 |
Giá thấp bóng bàn Tennis 2D là sCó thể sử dụng cho các cuộc tấn công nhanh với người chơi ổ vòng. | Low Price Table Tennis 2D Racket is suitable for fast attack with loop-drive players. | 1 |
Giá vé cố định dao động từ khoảng 80 đến 120 MDL tùy thuộc vào khu vực của thành phố bạn đang đi. | The fixed fares range from about 80 to 120 MDL depending on which sector of the city you are going. | 1 |
- Haley, anh nói giờ không tiện mà? | Haley, I said not now, okay? | 1 |
Hắn đã phá vỡ cửa kính và bắn nhiều phát súng”. | "He broke through a glass door and fired shots". | 1 |
Hình ảnh lớn : Lưới chống bụi / Hàng rào chống gió đục lỗ / Tường chắn gió | Large Image: Anti Dust Net/Perforated Wind Dust Fence/ Anti Wind Break Wall | 1 |
“Hôm nay là một ngày hoàn hảo với tôi và khi chúng tôi trở lại từ kỳ nghỉ quốc tế, toàn đội sẽ lại tiếp tục nỗ lực cho trận đấu tiếp theo. | ‘It was a perfect day and now when we come back from our national teams we will keep working for the next match.’ | 1 |
Hyung muốn nghe tất cả từ chính miệng em.” | I want to hear it from your own mouth.” | 1 |
IntroductionMaster Đỗ Thuần HậuMaster Lương Sĩ HằngVô-Vi Ten RulesThe MethodQuestions & AnswersActivities Resources | Title Date Location Live Streaming Download, iPhone, iPad | 1 |
Khá thường xuyên bạn có thể chỉ tải xuống ứng dụng và đăng nhập. | Quite often you can just download the app and sign in. | 1 |
Khi sự kết hợp tính dục không còn được nhìn nhận, bởi bản chất, sinh sản, tình dục con người của nó bị lạm dụng trong những cách vốn độc hại sâu sắc và thực sự mang tính phá hủy của các cá nhân và của chính xã hội. | “Once sexual union is no longer seen to be procreative by its very nature, human sexuality is abused in ways that are profoundly harmful and indeed destructive of individuals and of society itself. | 1 |
Không chỉ là một kế hoạch tốt để bắt đầu kinh doanh thực tế với tiền ảo cho người kinh doanh mới làm quen một tài khoản demo cũng có thể là một lợi ích thực sự cho những người đang chuyển đổi môi giới. | start practice trading with virtual money for novice traders a demo account can also be a real benefit for those who are switching brokers. | 1 |
không phải là sinh nhật tôi.” | It is not my birthday.” | 1 |
Làm sao để bảo vệ thiên nhiên và môi trường sống chính ta? | How can we respect nature and our environment? | 1 |
Luôn luôn lưu trữ các loại thuốc, chất tẩy rửa gia dụng, hóa chất và các chất độc trong các thùng chứa hoặc tủ khóa mà con bạn không thể mở. | Always store medicines, household cleaners, chemicals and poisons in child-resistant containers or locked cupboards that your child can’t open. | 1 |
“ Một đứa con gái bị nguyền rủa mang trong mình huyết thống Himejima.” | “—The cursed daughter born from our Himejima bloodline.” | 1 |
Một khi bạn tham gia chúng tôi, bạn trở thành một phần của một cộng đồng chào đón với sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và từ tất cả các loại hình nền, được giảng dạy bởi các nhân viên tham gia vào nghiên cứu hàng đầu thế giới. | Once you join them, you become part of something bigger: a welcoming community with students from across the world and from all types of backgrounds, taught by staff engaged in world-leading research. | 1 |
“… Muốn uống.” | and want to drink.” | 1 |
Năm 2009, Tổng thống Obama cũng thuê nam diễn viên Kal Penn làm Giám đốc Văn phòng liên lạc công chúng. | 2009: President Obama appoints actor Kal Penn as the Associate Director of the Office of Public Engagement. | 1 |
NetEase của Trung Quốc đang củng cố vị thế của mình ở thị trường… | China’s NetEase is strengthening its position abroad. | 1 |
- Nếu bạn đang dùng máy tính Mac thì nút này có nội dung là "Download for Mac OS X" (Tải ứng dụng cho hệ điều hành Mac), còn trên máy tính thông thường sẽ là "Download for Windows" (Tải ứng dụng cho hệ điều hành Windows). | - If you're downloading on a Mac, this button will say "Download for Mac OS X", whereas it will say "Download for Windows" on a PC. | 1 |
Nếu bạn đang giới thiệu một sản phẩm mới, hãy chia sẻ hình ảnh của toàn bộ quá trình tạo sản phẩm, để người dùng tìm hiểu cách thức hoạt động. | If you’re introducing a new product, share images of the entire product creation process, so users learn how it came to be. | 1 |
Nếu bạn mua đăng ký mới khi đã có đăng ký bị tạm dừng, thì đăng ký trước đó sẽ bị hủy. | If you purchase a new subscription when already having a paused subscription, the previous subscription will be cancelled. | 1 |
Nếu chúng ta không giải quyết được tình hình này ngay, thế thì tôi sẽ phải nhận họ. | As soon as we can stabilize this situation, then I'll take'em. | 1 |
Người bán cho rằng xe mình 12 nghìn km đường! | Seller claims that his car 12 thousand kilometers road! [more…] | 1 |
Nhẹ nhàng tháo pin ra khỏi điện thoại. | Gently remove the battery from the phone. | 1 |
Như một thợ sửa xe săn tìm phụ tùng, ông bắt đầu mua các công ty để chế tạo cỗ máy mới của mình. | like the mechanic purchase parts, he started to buy the company to build its own new machines. | 1 |
Những hoạt động thựctế của một cuộc trao đổi như vậy phức tạp hơn đã mô tả ở đây. | Of course, the mechanics of such a trade are more complex than the explanation given here. | 1 |
“Nhưng mình có thể ăn thêm Milky Queen…” | “But I can still eat more Milky Queen.” | 1 |
Nó phải trở thành đúng như bản tính của Giáo Hội. | It must become what the Church is by her nature. | 1 |
Phần gây nhiều chú ý nhất trong chương 4 chính là phần đề cập tới vấn đề trách nhiệm của người Do Thái trong việc đóng đinh Chúa Giêsu. | The part of the fourth chapter that stirred most attention deals with the issue of the responsibility of the Jews in the crucifixion of Christ. | 1 |
Phương pháp massage toàn thân của Queen Spa Đà Nẵng sử dụng thân tre Nóng để kích hoạt tinh thể tác động lên các cơ, tạo ra một diện tích tương tác với điện trường của cơ thể tạo một cảm giác thoải mái và giải độc tố cơ thể tốt nhất, tác động cơ bắp theo chiều sâu, giúp chống rối loạn và làm dịu cơn đau cơ bắp, Kĩ thuật massage tre của Queen Spa & massage Đà Nẵng kết hợp với dầu hoặc kem dưỡng da tác động lên cơ thể có thể làm giảm đột quỵ, tăng việc lưu thông máu. | Body Massage by Queen Spa Danang uses hot bamboo to activate the crystal effecting on the muscle, creating a interactive area with the electric of the body to create a feeling of comfort and the best body detoxify, impact on muscle in depth, help prevent disorders and relieve the muscle pain. Bamboo massage technique by Queen Spa & Massage Danang combined with oil or lotion on the body, which helps to reduce stroke, increase the blood circulation. | 1 |
Quan trọng hơn, điều đó có thể khiến chúng chịu thiệt hại nặng nề hơn so với những gì mà các lực lượng bên ngoài có thể thực hiện. | In a lot of ways he put more pressure on himself than outside entities could do. | 1 |
Qua từng vòng chơi, sở hữu thêm những chiếc xe buýt đẹp và hiện đại hơn. | Through each round, own more beautiful and modern buses. | 1 |
Rồi tôi tìm trong tất cả các căn phòng khác của căn nhà, với một nỗi sợ hãi càng lúc càng tăng làm tim | Then I looked in all the other rooms of the house, with an ever-growing fear chilling my heart. | 1 |
sống chết đều có số... | Each Die has a number... | 1 |
Sự gắn kết đó được biểu tượng bởi hình một bàn tay sáu ngón. | That union is symbolized by a hand with six fingers. | 1 |
Ta cũng vậy. | I was thinking that, too. | 1 |
Tất cả đều được sử dụng cẩn thận để tránh sự trục trặc có thể làm hại đến những lợi ích thương mại riêng của Trung Quốc. | "All are used carefully to avoid disruption that could harm China’s own business interests." | 1 |
Tham gia orcreate nhóm của riêng bạn để đóng góp thông tin, xây dựng một cộng đồng và nâng cao nhận thức về thương hiệu của bạn. | Join or create your own groups to contribute information, build a community and raise awareness on your brand. | 1 |
Theo Andy Stanley (tác giả sách, mục sư người Mỹ nổi tiếng): "Đó là hướng đi chứ không phải ý định, nó xác định đích đến của bạn". | And as Andy Stanley says, ?It?s your direction, not your intention, that determines your destination.? | 1 |
thiết kế, quảng bá, cải thiện và cung cấp thêm các sản phẩm hoặc dịch vụ tài chính khác của chúng tôi; | design, promote, improve and further the provision of our financial products or services; | 1 |
- Thiết kế với loại tụ đơn, loại tụ kép hoặc động cơ ba pha. | - Design with single capacitor type, dual capacitors type or three phase motor. | 1 |
Thượng đế hài lòng nói: "Nếu vậy, từ ngày mai con có thể trở thành người được rồi!". | The Prophet said, "Therefore, be ready to fight tomorrow." | 1 |
Tiếp theo sau là các nước Ấn Độ (49%), Trung Quốc (48%), Thụy Sỹ (42%), Brazil (42%), Hoa Kỳ (36%), Đức (33%), Anh (27%), Canada (27%), Nhật Bản (27%), Ý (27%), Pháp (22%) và cuối cùng là Argentina với chỉ 10% CEO rất tin vào tăng trưởng doanh thu trong năm 2014. (xem ghi chú 2) | They are followed by India (49%), China (48%), Switzerland (42%), Brazil (42%), US (36%), Germany (33%), UK (27%), Canada (27%), Japan (27%), Italy (27%), France (22%) and, finally Argentina where only 10% of CEOs are very confident of revenue growth in 2014. | 1 |
Tiêu chuẩn ISO 13485:2003 dựa theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000 (và bao gồm cả tiêu chuẩn cũ ISO 13488). | The ISO 13485:2003 standard is based on the ISO 9001:2000 quality standard like all the rest (and includes the old ISO 13488). | 1 |
Tiffany: Chúng tôi sống cùng với việc có thể tận dụng những lúc ăn uống, nói chuyện, và chơi trò chơi với nhau. | Tiffany: We live with the enjoyment of eating, talking, and playing games together. | 1 |
Tình huống kinh điển như trong phim Fatal Attraction. | It was a classic Fatal Attraction situation. | 1 |
Tôi đồng tình trong lốt Sư Tử... một con cáo đang thả rông! | I concur in the guise of a Lion... a Fox is on the loose! | 1 |
Tôi không ngạc nhiên vì chuyện này, bỡi trước tôi đa có nhiều người. | That was not surprising since they had so many before. | 1 |
Tôi sẽ gọi anh là Mark khi anh tóm được tên sát nhân, thanh tra. | I'll call you Mark when you catch the killer, Detective. | 1 |
Tôi tò mò một chuyện. | I have a question. | 1 |
Tôi vẫn có thể tải xuống phần bổ sung cho Windows Media Player không? | Can I still download plug-ins for Windows Media Player? | 1 |
Tốt nghiệp Cử nhân ngành Kinh Doanh Quốc Tế tại trường Đại Học Ngoại Thương với thành tích tốt, Hải Yến đã làm việc cho một công ty thương mại tại Thành phố Hồ Chí Minh trước khi quay trở về quê hương và trở thành thành viên của gia đình Oxalis. | After graduating from Foreign Trade University as a successful candidate in International Business, Yen worked for a trading company in Ho Chi Minh City for a year before accepting the invitation to return to her hometown and become a member of the Oxalis family. | 1 |
Trong ngày hôm đó, kiểm tra, tôi phát hiện có đến hàng trăm cây cao su (gần 2 ha) bị cạo trộm”. | On taking a nearer look I found that each was a tightly-packed arch comprising of hundreds of flies.’ | 1 |
Ừ, anh không nói... cô ấy quá bận rộn rồi nên anh không cho cô ấy biết. | No, she... she filed so I didn't tell her. | 1 |
Và do cấu trúc của nền kinh tế Trung Quốc, thị trường tài chính thiếu phát triển, và chế độ an sinh xã hội kém, nên mức tiết kiệm dự phòng cao sẽ vẫn tiếp tục tồn tại trong tương lai gần. | And, given China’s economic structure, under-developed financial market, and weak welfare state, high levels of precautionary saving will persist for the foreseeable future. | 1 |
Và này họ đang ở đất Gôsen". | Now they are here in the land of Goshen." | 1 |
Vì anh cần một chiến thắng, Kevin. AFORDA - búp bê trai - 20 inch - trắng. | Because you need a win, Kevin. _ | 1 |
Việc thế chấp phải là một căn cứ vào nhu cầu của bạn, tiền của bạn trên tay, và bao nhiêu tiền bạn dự đoán bạn sẽ làm trong tương lai. Nhu cầu của bạn | The right mortgage is one based on your needs, your money on hand, and how much money you predict you'll make in the future. | 1 |
Với thực tế là cây rất đẹp, đừng tranh cãi. | With the fact that the tree is beautiful, do not argue. | 1 |
“Z-Machine tạo ra các điều kiện không thể tìm thấy ở đâu khác trên Trái đất”, Sandia tuyên bố. | “The Z machine creates conditions found nowhere else on Earth,” Sandia claims. | 1 |
325 West 33rd Street, NY 10001 New York Hiển thị bản đồ | 325 West 33rd Street, NY 10001 New York City Show map | 1 |
Anh xem bắt giữ hắn rồi tôi bắt anh. | You can witness the arrest before I hand you in. | 1 |
ar bg ca cn cs da de el en es et fi fr gl hi hr HU id it iw ja ko lt lv mt nl no pl pt ro ru sk sl sq sr sv th tl tr ua vi | Hostess for the river runs fast, nimble pike > Boats > Marine (th) > Technology and Sports > WORLD PHOTOS | 1 |
Bài tiếp theoLời bài hát Love Will Tell Us Where To Go( Original ) | "Love Will Tell Us Where To Go" | 1 |
Bạn có từng vi phạm điều kiện của tình trạng không định cư? | Have you been maintaining the conditions of your non-immigrant status? | 1 |
Bạn cũng có thể di chuyển tệp của mình đến một vị trí khác hoặc chia sẻ trực tiếp trên các nền tảng khác. | You can also move your file to another location or share it directly on other platforms. | 1 |
“Bạn không thể lên kế hoạch trước 5 hoặc 6 tháng rồi đột nhiên thay đổi sau 2 tuần. | “You don’t plan five or six months ahead and then suddenly change that after two weeks. | 1 |
Bà ta vừa phê chuẩn vụ Syria. | She just approved the Syrian mission. | 1 |
Bề mặt bị hư hại rễ hoặc xương xung quanh cũng có thể được điều trị với thủ tục này. | Damaged root surfaces or the surrounding bone may also be treated with this particular type of procedure. | 1 |
Bởi vì tôi vẫn còn nhiều tâm chấp trước người thường, nên sẽ vẫn có những xung đột. | Because I still have human attachments, there will still be conflicts. | 1 |
- bước 2. đặt trên sắt thép pallet mà có thể tải 2.0 T hàng hóa và với khoảng 10-15 đơn vị cửa ra vào & windows | Step 2. Put on iron steel pallets which can load 2.0 T goods and with about 10-15 units of doors & windows | 1 |
Cách đây vài năm, bạn đã nói "Cái gì? | As she herself once said, years ago: “What? | 1 |
Các phòng được trang bị đồ nội thất hiện đại, TV màn hình phẳng, tủ lạnh và ấm đun nước điện. Mỗi phòng đều có giường đôi thoải mái. Phòng tắm riêng đi kèm với máy sấy tóc và đồ vệ sinh cá nhân miễn phí. | Rooms feature contemporary furnishings and include a flat-screen TV, a fridge and an electric kettle. Each room is fitted with comfortable double beds. The attached bathroom comes with a hairdryer and free toiletries. | 1 |
Cá hồng với sốt ravigote, bố ạ. | Red snapper with sauce ravigote, Papa. | 1 |
Cảnh báo bão đã được dỡ bỏ tại một số tỉnh phía Bắc Philippines. | Storm alerts were lifted in some of the Philippines' northern provinces. | 1 |
cấu xạ xây dựng mở rộng : (E1 ⊕ E2)( | 2 Press the extension number [1] () or [2] ( | 1 |
Chàng trai trẻ sau đó mở bức ảnh kỹ thuật số trong Adobe Photoshop và xuất nó đến một cơ sở xử lý hình ảnh ở Hamburg, Đức. | The young man then opens the digital photo in Adobe Photoshop and exports it to an image processing facility in Hamburg, Germany. | 1 |
Chào Barney Fife đi. | Say hello to Barney fife. | 1 |
Chỉ thật sự là của ngài khi Caesar có trong tay thần dược. | Do not rush. You will become a landowner when Caesar has a potion. | 1 |
Công ty tư nhân có trụ sở tại Cincinnati, Ohio. | The privately held company is based in Cincinnati, Ohio. | 1 |
Con trỏ đổi thành một cục tẩy. | The pointer changes to a pencil. | 1 |
Cơ sở dữ liệu cho thuê theo giai đoạn (SPRD) - Điều này cho phép một tổ chức có số lượng lớn đạo cụ từ vở kịch, phim, v.v. theo dõi hàng tồn kho của mình, cho thuê hoặc cho mượn, lập hóa đơn, mã vạch, kiểm tra / xuất kho, thực hiện kế toán, theo dõi, in và quét mã vạch sử dụng máy quét răng xanh và hơn thế nữa. | Stage Prop Rental Database (SPRD) – This allows an organization with a large number of props from plays, movies, etc. to keep track of its inventory, to rent or lend, invoice, bar code, check in/out, perform accounting, track, bar code printing and scanning using blue tooth scanners and more. | 1 |
Cứ như ngồi trên đống lửa. | That was really awkward. | 1 |
Ðã nhiều lần trong những năm qua, tôi nhìn hình ông và người con gái tôi đoán là con ông. | Over the years I have stared at your picture and your daughter, I expect. | 1 |
Đây là 9 phong cách chính của rượu vang… | Here are the 9 primary styles of wine… Sparkling wine | 1 |
Đây là vụ thử hạt nhân thứ 5 của Triều Tiên, diễn ra 8 tháng sau vụ thử trước đó. | It was Pyongyang's fifth nuclear test and followed the previous one by eight months. | 1 |
điện thoại mở khóa imei | Locate Phone by IMEI | 1 |