vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Điều này tốt cho mạng lưới và cũng tốt cho người dùng. | Because it’s good for the users and good for the Internet. | 1 |
Đối với một số nước trong khu vực, chẳng hạn Ai Cập và Iraq, Nga đã đề xuất các giải pháp để giảm bớt sự phụ thuộc về chính trị - quân sự của những nước này vào Mỹ. | For some regional states, such as Egypt and Iraq, Russian proposals offered a solution to reduce their political-military dependence on the United States. | 1 |
Được phát triển cho máy phát điện tua-bin VP-X series hiện tại và các mẫu trong tương lai, công nghệ này sẽ góp phần mang đến nguồn cung điện ổn định bằng cách cải thiện hiệu suất và độ tin cậy. | Developed for the current VP-X series turbine generator and future models, this technology will contribute to the stable supply of electric power by improving efficiency and reliability. | 1 |
Dù vậy không nên quá trông đợi vào sự lâu dài của mối quan hệ này. | Definitely was not expecting that length of relationship. | 1 |
Hàng hóa quá khổ có trọng lượng lên tới 400 - 500 kg sẽ khá vừa vặn với nó. | Oversized cargo weighing up to 400 - 500 kg will quite fit on it. | 1 |
Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về Diamond Mine. | Tell us what you know about gold mining. | 1 |
Hãy nhớ rằng, chất gây dị ứng là những chất không có trong hoặc xung quanh cơ thể con người, vì vậy chúng ta không thể đổ lỗi cho cơ thể chúng ta không biết làm thế nào để đối phó với chất gây dị ứng và dị ứng của họ gây ra. Đó là lý do tại sao khi bạn tiếp xúc với dị ứng nguyên, cơ thể bạn có thể có một phản ứng dị ứng. | Remember, allergens are substances that do not belong in or around the human body, so we can't really blame our bodies for not knowing how to deal with allergens and the allergy they cause. That is why when you come into contact with an allergen, your body can have an allergic reaction. | 1 |
Hóa học: 3.2.3 kế hoạch bài học (bài học thứ 3) (Phiên bản mới của người tự chọn 4).doc | Chemistry: 3.2 lesson plan (3rd lesson) (Newcomer elective elective 4).doc | 1 |
Hoa Kỳ đã tham gia vào nỗ lực này của Úc, Anh, Canada và Pháp và năm quốc gia Ả rập (Bahrain, Jordan, Saudi Arabia, Qatar và UAE). | The United States has been joined in this endeavour by Australia, Britain, Canada and France and five Arab countries (Bahrain, Jordan, Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates). | 1 |
Họ sẽ bảo vệ người mua lợi ích của như thứ ba-phần một khi chúng tôi vi phạm các hợp đồng giữa người mua và người bán. | They will protect the buyer's benefit as the third-part once we violate the contract between buyer and seller. | 1 |
Khi họ thô lỗ với cô, hãy cúp máy. | When they're rude to you, hang up the phone. | 1 |
Khi nào nên cắt và khi nào không nên cắt | How do you know when to cut and when not to cut? | 1 |
Là con người, không phải Chúa, đã tạo ra nhà tù, chế độ nô lệ và... bom. | It's men, not God, who created prisons and slavery and... - ...bombs. | 1 |
Là một sinh viên quốc tế, học tập để lấy một tấm bằng hoặc chứng chỉ tại Mỹ, bạn có nhiều sự lựa chọn trong số các trường đại học và cao đẳng hàng đầu tại Mỹ và đặc biệt nổi tiếng với các chương trình Kỹ thuật | To earn your degree or certificate as an international student, you have your choice of all the top schools, colleges and universities in the USA that specialize in the best Short-term/Certificate Programs | 1 |
Lena và Ethan được vẽ lại với nhau, nhưng vừa chớm nở lãng mạn của họ là bị đe dọa bởi các nguy hiểm đặt ra của Lena là một Caster và của gia đình quyền lực bóng tối, khi sinh nhật 16 của cô Lena phải trải qua các đòi tiền, một quá trình mà sẽ quyết định số phận của cô mãi mãi: Ánh sáng hay Dark.Chúc các bạn xem phim vui vẻ. | Lena and Ethan are drawn together, but their budding romance is threatened by the dangers posed by Lena's being a Caster and her family's Dark powers, for upon her sixteenth birthday Lena must undergo the Claiming, a process that will decide her fate forever: Light or Dark.” | 1 |
Lời bông đùa không đủ tàn bạo. | He had to eat at a coffee shop last night. | 1 |
Lời thề danh dự gian nan chẳng lùi | The Almighty's chastening do not reject. | 1 |
LƯU Ý: Vikings: War of Clans là hoàn toàn miễn phí để chơi, nhưng có tùy chọn mua trong ứng dụng cho tiền thật. | NOTE: Vikings: War of Clans is completely free to play, but has optional in-app purchases for real currency. | 1 |
Mark Levin (1995) The Jazz Theory Book, xuất bản Sher Music. | Mark Levine, The Jazz Theory Book, Sher Music Co. | 1 |
Máy quay bị rung không hề nghệ thuật đâu. | There's nothing artistic about shaky-cam. | 1 |
Máy vẽ dây tốc độ cao OEM Q195 với dây carbon thấp và trung bình | Q195 OEM High Speed Wire Drawing Machine with low and medium carbon wire | 1 |
Mẹ ơi, con mong mẹ vẫn có thể làm một chiến sĩ. | Mommy! I hope you can become a warrior. | 1 |
Michael rất quan tâm đến bữa ăn và giấc ngủ của các con. | Karen, you seems to be very pleased with your meal and your evening. | 1 |
Nếu bạn đang sử dụng một dịch vụ lưu trữ khác, WordPress sẽ cảnh báo bạn nếu một phiên bản mới có sẵn khi bạn đăng nhập vào bảng điều khiển của bạn. | If you’re using another hosting service, WordPress will warn you if a new version is available when you log in to your dashboard. | 1 |
Nếu bạn là một người dùng cao cấp, bạn có thể kiểm soát toàn bộ sức mạnh của thiết lập cân bằng đồ họa ICEpower® để điều chỉnh cân bằng cho các tần số âm thanh phù hợp với sở thích cá nhân của mình (chỉ khả dụng cho một số mẫu sản phẩm chọn lọc) đối với thiết bị chạy ASUS SonicMaster của bạn, dù nguồn âm thanh có là gì. | If you're a more advanced user, you can take full control over the ICEPower® graphic equalizer settings and adjust the balance of audio frequencies to suit to your own personal taste. (available for selected models only)for your ASUS SonicMaster-powered device, whatever the sound source. | 1 |
Nếu có bất kỳ triệu chứng nào trong số này, điều đó không nhất thiết là ung thư vú. | The symptoms of breast cancer are broad as there are many types in it. | 1 |
Nêu một lý do tại sao những người định cư đã tới Mỹ. | They are be able to identify why immigrants came to America. | 1 |
- Nếu muốn mời khách vào nhà có thể bấm nút mở cửa để mời khách vào. | - If you want to invite guests to come in, you can press the button to open the door. | 1 |
Ngựa của cậu là con đực hay con cái? | Is your horse a boy or a girl? | 1 |
Những cabin được cách nhiệt tốt với len đá. Chúng tôi sẽ xây dựng các cabin trong kích thước của 16 sq. | We will construct these houses in the size of 16 sq. ft. up to 640 sq. ft. single units. | 1 |
Những câu nói này sẽ xuất hiện trong đầu của chúng ta đúng không? | We can hear those words in our head, right? | 1 |
Nhưng có gì đó đang thay đổi dòng thời gian. | But something is changing time. | 1 |
Nhưng không hiểu sao hiện tại em không biết sợ là gì. | But for some reason, right now I don't know fear. | 1 |
Những thành viên của các hội dòng, có thể ghi danh gia nhập các hiệp hội chiếu theo quy tắc của luật riêng, với sự ưng thuận của Bề Trên mình. | � Members of religious institutes can join associations according to the norm of their proper law with the consent of their superior. | 1 |
“Nibbanam paramam sukham – Niết bàn là hạnh phúc tối thượng”. | Nibbana paramam sukham – ‘Nibbana is the highest bliss’. | 1 |
Nó cũng rẻ và dễ kiếm. | It is also cheap and easy to obtain. | 1 |
Nơi này còn có bể bơi ngoài trời, xe đạp cho thuê miễn phí và dịch vụ đưa đón miễn phí. | It also offers an outdoor pool and free Wi-Fi. | 1 |
Ông ấy vẫn ngủ đây à? | Is he still sleeping here? | 1 |
'Ông có thể phát chán vì ông ấy [Netanyahu], nhưng tôi thì phải chịu đựng ông ấy hằng ngày', ông Obama đáp. | "You might be tired of him, but me, I have to deal with him every day," Obama allegedly retorted. | 1 |
Ông hãy sử dụng mọi thứ chúng tôi có. | What we need is to draw up battle plans while we explore every possible diplomatic solution. | 1 |
Ông ta khó chịu lắm, đâm xẹp chúng thay vì trả lại. | proved to be defective, he intended to pawn them rather than return them. | 1 |
Patrik Cerwall, chuyên gia phụ trách marketing của Ericsson, cho biết thế hệ công nghệ mạng không dây mới sẽ làm nền tảng cho sự phát triển nói trên. | Patrik Cerwall, who runs industry marketing at Ericsson, said the next-generation wireless networks will fuel the growth. | 1 |
Phải cho nó ăn chứ. | I should feed him. | 1 |
Phố được đặt theo tên thương gia Mårten Trotzig (1559-1617), người di cư đến Stockholm vào năm 1581 rồi mua đất ở khu phố này và mở một cửa hàng. | The alley is named after the merchant Mårten Trotzig (1559–1617), who, born in Wittenberg, then immigrated to Stockholm in 1581, and bought properties in the alley in 1597 and 1599, also opening a shop there. | 1 |
Robson gọi, mời về làm trợ lý ở Newcastle United, trước khi Mourinho được đề nghị thay thế Jupp Heynckes ở Benfica vào giữa tháng 9/2000. | Robson called, offering him the chance to become assistant at Newcastle United, before he was asked to replace Jupp Heynckes at Benfica in mid-September 2000. | 1 |
Roxanne mỏng nóng cô gái tóc vàng did mistake đến hook lên này quá to vì cô ấy đ... | Roxanne slim hot blonde did mistake to hook up this too big for her black guy | 1 |
Shenzhen Hongdali Machinery Co.,Ltd [Guangdong,China] Loại hình kinh doanh:nhà chế tạo Main Mark: Châu phi , Châu Mỹ , Châu Á , Caribbean , Đông Âu , Châu Âu , Trung đông , Bắc Âu , Châu Đại Dương , Các thị trường khác , Tây Âu , Trên toàn thế giới xuất khẩu:21% - 30% certs:ISO9001, ISO9002, CCC, RoHS, UL Sự miêu tả:Dây chuyền lắp ráp,Kiểm tra bảng dòng,Bảng băng tải lắp ráp | Shenzhen Hongdali Machinery Co.,Ltd [Guangdong,China] Business Type: Manufacturer Main Mark: Africa, Americas, Asia, Caribbean, East Europe, Europe, Middle East, North Europe, Oceania, Other Markets, West Europe, Worldwide Exporter: 21% - 30% Certs: ISO9001, ISO9002, CCC, RoHS, UL Description: Assembly Line Tables,Testing Line Table,Assembly Conveyor Table | 1 |
Smith muốn gọi hỏa lực pháo nhắm vào bộ binh Bắc Triều Tiên nhưng người truyền tin không thể tìm lại được vị trí các khẩu pháo do đó đã cho rằng số pháo này đã bị xe tăng tiêu diệt. | Smith attempted to order artillery fire on the North Korean force but runners were unable to get back to the field artillery positions, and so he assumed they had been destroyed by the tanks. | 1 |
Tác giả of City Index: LarkinFx | Ngày of 2017-06-21 | Author of City Index: LarkinFx | Date 2017-06-21 | 1 |
TAGS Tải xuống hoặc chỉnh sửa ảnh miễn phí Gum Trees Eucalypts Green - cho trình chỉnh sửa trực tuyến GIMP.cây cao su, cây bạch đàn, màu xanh lá, tự nhiên, Cận nhiệt đới, trời xanh, rừng mưa, rừng, Châu Úc, Queensland, Các ảnh miễn phí, | Download or edit the free picture Sun Beach Vacation - for GIMP online editor.sun, beach, vacation, summer, sea, travel, ocean, water, sand, holiday, people, tropical, nature, young, relax, lifestyle, sunlight, outdoor, sunset, coast, relaxation, natural, tourism, paradise, Free illustrations, | 1 |
Tấm nhựa 0.5mm,Tấm nhựa 0.6mm,Tấm nhựa 0.3mm | Plastic Sheet 0.5mm,Plastic Sheet 0.6mm,Plastic Sheet 0.3mm | 1 |
Thánh vịnh 51: 5 cho chúng ta thấy chúng ta được sinh ra với bản chất tội lỗi. | Psalm 51:5 shows us we are born with a sinful nature. | 1 |
Thật khùng khi ở lại đây và dạy những chương trình giảng dạy đó. | You gotta be crazy to stay here and teach these programmed classes. | 1 |
Theo khoản 2 Điều 16 Thông tư 156/2013/TT-BTC được sửa đổi bởi khoản 3 Điều 21 Thông tư 92/2015/TT-BTC, cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công không thuộc trường hợp được ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thuế thay thì khai quyết toán thuế trực tiếp với cơ quan thuế theo mẫu sau: | According to Clause 2, Article 16 of Circular 156/2013 / TT-BTC amended by Clause 3, Article 21 of Circular 92/2015 / TT-BTC, individuals earning incomes from salaries or wages do not fall under authorized cases. For organizations and individuals paying incomes and settling tax on their behalf, they shall make tax finalization directly with tax offices according to the following form: | 1 |
Theo ý kiến của họ, viên nang tăng cường và kéo dài thời gian cương cứng, cải thiện sức mạnh của cảm giác, và cung cấp năng lượng và động lực để hành động. | In their opinion, the capsules strengthen and prolong the erection, improve the strength of sensations, and provide energy and motivation to act. | 1 |
Thông thường, làm mất bộ đàm không chỉ viết kiểm điểm đâu. | If you lose your radio, it normally doesn't just end with a written apology. | 1 |
Tiểu đường tuýp 2 là gì? | What is Diabetes and What causes Diabetes? | 1 |
Toàn bộ Server chỉ một mình ngươi | The entire server is merely for you. | 1 |
Tôi có công việc ổn định ở một tập đoàn... | I have a stable job at one of his company branches… | 1 |
Tôi có thể nhớ ngay khi còn là một đứa bé, tôi đã nghĩ, ‘Tôi không thực sự thuộc về nơi đây’. | I can remember even as a small child thinking, ’I don’t really belong here.’ | 1 |
Tôi không được quyền lựa chọn. | Idon't choose to talk to him. | 1 |
Tôi muốn có sự công bằng, mà mày, Prince, phải làm! | I beg for justice, which thou, Prince, must give! | 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > Sàn gỗ công nghiệp > Laminate sàn ngẫu nhiên > Nền gỗ Laminate 12mm ngẫu nhiên | Home > Products > Laminate Flooring > Random Length Laminate Flooring > Random Length 12mm Laminate Wood Flooring | 1 |
Trong 15 năm qua, thu nhập trung bình đã tăng gấp 20 lần. | In the last 15 years the average income has been multiplied by 20. | 1 |
Trung Quốc đang xây dựng một cơ sở dữ liệu về người Mỹ dựa trên chương trình gián điệp nội địa | Home News China Is Building a Database On Americans Using Its Domestic Spy Program | 1 |
Truy vấn thông tin không có “câu trả lời đúng” dứt khoát | Informational queries with no definitive “right answer” | 1 |
Tuy nhiên, một sĩ quan cảnh sát In Ho (Song Kang Ho) cũng cảm thấy bế tắc khi viên cảnh sát không thể làm gì trong khi vợ anh ta bị mắc kẹt trong không khí. | However, a police officer In Ho (Song Kang Ho) also feels stuck when the officer can't do anything while his wife is trapped in the air. | 1 |
Ứng dụng "MyTanita" cho phép người dùng theo dõi số đo của mình hàng ngày và đặt ra các mục tiêu cụ thể với sự trợ giúp từ huấn luyện viên cá nhân. | The'MyTanita' app allows users to track their measurements day to day and set specific targets with help from a personal trainer. | 1 |
Vào ngày đã thỏa thuận, như đã...hứa, chúng tôi đã được đón trực tiếp từ riad của chúng tôi ở Fes, rất thuận tiện. | On the agreed date, as promised, we were picked up directly from our riad in Fes, which was very convenient. More | 1 |
Vịnh Xuân đã được truyền đến chúng ta như vậy, và chúng ta vĩnh viễn biết ơn các Tổ sư và Sư phụ. | Wing Chun was thus passed down to us, and we are eternally grateful to our Kungfu ancestors and teachers. | 1 |
Vì vậy, chúng tôi đã đẩy nhanh nó, ”theo thư ký của DOTr. | So, we speeded it up,” according to the DOTr secretary. | 1 |
Với mỗi mong muốn trở thành hiện thực, Bastian sẽ bị mất đi một phần ký ức. | But for every wish he makes, Bastian loses a memory from his real life. | 1 |
[VTV6] HOẠT ĐỘNG HỌC TẬP TRỰC TUYẾN TẠI NBK TRONG KHI HỌC SINH NGHỈ HỌC VÌ DỊCH BỆNH | [VTC14] Can New Education Program help student have more interested in study? | 1 |
WeChat của Tencent có hơn 700 triệu người sử dụng tích cực hàng tháng, chủ yếu ở Trung Quốc, thị trường mà Apple muốn chiếm ưu thế cũng như mở rộng nền tảng cho các nhà phát triển bên thứ ba. | Tencent’s WeChat has more than 700 million monthly active users, mainly in China, which is where Apple wants to dominate, and is also a platform for third-party developers. | 1 |
Xe tải nước bao gồm bể chứa nước, PTO. | Water truck consist of water tank, PTO. | 1 |
Xúc tiến xây dựng hệ thống tiêu chuẩn về đô thị thông minh Ngày 18/8/2017, Hội thảo APEC với chủ đề "Chia sẻ thực hành tốt về tiêu chuẩn và đánh giá sự phù hợp trong lĩnh vực Đô thị thông minh" đã diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh. | Nearly 100 delegates from 21 member economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) discussed best practices sharing of standards and conformity assessment implementation on smart cities in the APEC region at a workshop in Ho Chi Minh City on August 18. | 1 |
2. trục chính được làm bằng vật liệu thép hợp kim và xử lý bằng phương pháp xử lý lửa sau khi rèn rắn. | 2.The spindle was made by alloy steel material and treat with fire treatment after solid forging. | 1 |
Ai cũng có thể thấy điều đó khi nhìn vào tôi | It's all anyone can see when they look at me. | 1 |
Anh sau đó đã trở lại trong tập phim "Never Been Kissed", nhưng lại bị quản chế và anh đã phải giúp đỡ Artie để có thể hoàn thành nhiệm vụ dịch vụ cộng đồng. | He returns in "Never Been Kissed", but he is now on probation and helps Artie out in an attempt to satisfy his community service, although this is only initially because Puck claimed he was "helping a crip" and they misunderstood him. | 1 |
Anh sẽ trở lại, sẽ đọc hết nhưng không phải là bây giờ. | One day, I will sit back and read all of this, but not today. | 1 |
Bang chủ, đệ tử có chuyện bẩm báo | Chief, I got something to report to you. | 1 |
Ban giám khảo khoảng 40 người đã chọn những người chiến thắng từ 6.300 đối tượng đã được đệ trình để xem xét. | A roughly 40-person jury selected the winners from 6300 objects that were submitted for consideration. | 1 |
Barcelona thể thao dưới nước | Barcelona water sports | 1 |
Bây giờ anh ấy sẽ tập trung vào các lợi ích kinh doanh của mình và sẽ trở lại làm việc với các nhà vô địch Premier League trong một vai trò ngoài sân cỏ. | He will now concentrate on his business interests and will be back working with the Premier League champions in an ad hoc off-the-field role. | 1 |
Bây giờ là chiến tranh. | I'm going through the war. | 1 |
Bước đầu tiên là tạo ra một background trong đó chúng ta có thể gắn một Radient Gradient đậm vào. | The first step is to create a background in which we can apply a dark radial gradient. | 1 |
Các ổ cứng HDD cũ sử dụng cổng IDE để kết nối với bo mạch chủ của PC, nhưng bây giờ hầu hết các ổ cứng hiện đại đều sử dụng kết nối SATA. | Older hard drives use an IDE port to connect to the motherboard of a PC, but most modern hard drives use a SATA connection. | 1 |
Cái lộc đích thực không chỉ là tiền tài gia sản, giàu có vinh sang, nhưng là làm sao nhận được thật nhiều ơn Chúa. | What counts in a real relationship with God is not inheritance or birthright but the bearing of real fruit and giving to God what is God’s. | 1 |
Chất lượng dịch vụ được cung cấp sẽ không chỉ ảnh hưởng đến tín dụng công ty, mà còn liên quan chặt chẽ đến sự an toàn hoạt động của các thiết bị. | The quality of service provided will not only influence the company credit, but also closely relate to the usage of the product. | 1 |
Chờ khi khách hàng đã vãn thì tôi bắt đầu trò chuyện. | If a client stopped talking, I started. | 1 |
Có một điều gì khiến thái độ đó chiếm ưu thế; một phong trào "tất cả mọi thứ đang xảy ra", và sau đó dẫn đến hội chứng "không có gì xảy ra"; điều này tạo ra một bế tắc thẩm mỹ không có phương hướng vững chắc và rõ ràng và với mỗi làn đường trên xa lộ nghệ thuật đầy năng lực. | There is an anything goes attitude that prevails; an "everything going on", and consequently "nothing going on" syndrome; this creates an aesthetic traffic jam with no firm and clear direction and with every lane on the design superhighway filled to capacity. | 1 |
Công chúa xinh đẹp trang phục - trong thực tế không thoải mái, eo và những thứ cạm bẫy - chủ yếu quan tâm đến thực tế là bây giờ không phải mặc. | Beautiful princess dresses - in reality uncomfortable, Waist and snare things - primarily interested in the fact that now is not worn. | 1 |
“Cơ quan đảm trách an toàn hàng hải của Australia đã nhận được thông tin dựa trên các hình ảnh vệ tinh về các vật thể có thể liên quan tới cuộc tìm kiếm. | “The Australian Maritime Safety Authority has received information based on satellite imagery of objects possibly related to the search. | 1 |
Couper có nghĩa là "cắt" bằng tiếng Pháp, và do đó một phiếu giảm giá là nghĩa đen "cắt giảm một phần." | "Couper" means "to cut" in French, and thus a coupon is literally "a piece cut off." | 1 |
Cương Tử nói, “Hắn trước kia cũng chỗ quá vài cái, chẳng qua phân .” | The midwife said, “About 1cm dilated, so not too bad”. | 1 |
Điều này tạo cơ hội cho bạn để đáp ứng và tương tác với cộng đồng nghiên cứu phát triển mạnh của chúng tôi. | This provides opportunities for you to meet and interact with our thriving research community. | 1 |
Điều quan trọng là phải có mơ ước. | It's important to have a dream. | 1 |
Đi một mạch tới đây luôn. | A straight shot all the way through. | 1 |
- Đọc sách là một cách hay để bạn có thể sống chậm lại và tách biệt với cuộc sống hối hả bên ngoài. | - Reading is a great way to feel like you're slowing down in a fast-paced environment. | 1 |
Đó cũng là một lợi thế của Weidmann. | And this seems to be the Weidmann approach. | 1 |