vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Mình đã đi bao nhiêu lần rồi? | How many times have I gone so far? | 1 |
Mình thích xem MMA hơn. | They prefer to watch MMA. | 1 |
Nâng cao Tools Pro v1.99.1 41 apk là một tuyệt vời thiết lập các công cụ bao gồm nhiều tính năng như Quản lý tập tin, Quản lý công việc, quản lý apk, quản lý hệ thống vv. | Advanced Tools Pro v1.99.1 41 Apk is a wonderful set of tools including various features such as File Manager, Task Manager, Apk manager, system manager etc. Key Features: | 1 |
Nếu bạn không quan tâm tới kết quả của một t.nh huống, bạn sẽ không trải qua nỗi sợ hãi nào. | If you operate from a position of fear, you get nothing. | 1 |
Nếu là 10 năm về trước chúng tôi cũng sẽ đồng tình nhưng giờ thì không. | Ten years ago, I would have agreed with them, but not now. | 1 |
Nếu mọi việc suôn sẻ, Quân đội Nhật Bản sẽ từ Mãn Châu tấn công vào Liên Xô qua Siberia. | If everything goes well, the Japanese Army shall embark from Manchuria and attack the Soviet Union via Siberia. | 1 |
Nếu tư thế tấm ván đầy đủ quá khó, thì hãy thử tư thế tấm ván sửa đổi bằng cách đỡ người bằng hai bàn tay và đầu gối. | If this exercise seemed too difficult, then you can practice the half-table, the balance is maintained with the help of hands and knees. | 1 |
Nghe đây, nếu Brody chỉ có 15 giây họp mặt với ai, Chỉ cần chừng đó thôi. | Listen to me, if Brody has one 15-second meeting with one contact, that's all it'll take. | 1 |
Người được chẩn đoán mắc bệnh có thể được kê toa để điều trị chứng lo âu do nỗi ám ảnh mang lại. | Medicine may also be prescribed to treat the anxiety brought on by the phobia. | 1 |
Nhà Trắng đã giảm sức nặng của mình đằng sau một vụ kiện bởi các quốc gia đỏ nhằm tuyên bố toàn bộ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng là vi hiến, điều này sẽ chấm dứt việc mở rộng Trợ cấp y tế. | The White House has thrown its weight behind a lawsuit by red states aimed at declaring the entire Affordable Care Act unconstitutional, which would end Medicaid expansion. | 1 |
Nhĩ Chu Triệu trong cơn giận đã từ chối nghe theo lời khuyên của Cao Hoan. | Erzhu Zhao, in anger, refused to accept Gao's advice. | 1 |
Nhiều tài liệu tham khảo cho Jünger có thể được tìm thấy trong các bài giảng của Heidegger về Nietzsche. | Many references to Jünger can be found in Heidegger's lectures on Nietzsche. | 1 |
' Như minh chứng bằng SKYACTIV Technologies và Kodo Soul of thiết kế Motion, Mazda đã chứng minh rằng nó luôn luôn nghĩ về những gì đang diễn ra tiếp theo cho xe cộ và công nghệ, trong khi vẫn quản lý để ở lại đúng với xe làm cho rễ cơ bản của nó,' Toyoda đã nói thêm rằng. " | “As evidenced by their SKYACTIV technologies and KODO — Soul of motion design, Mazda has proven that it always thinks of what is coming next for vehicles and technology, while still managing to stay true to its basic carmaking roots,” said Toyota CEO Akio Toyoda at the official press event announcing the collaboration. | 1 |
“Nhưng, bằng cách nào đó,” anh nói, “tôi biết mình vẫn đang kiếm tìm một con đường nào đó, mặc dù tôi không biết nó ở đâu. | “But, somehow,” he said, “I knew that I was looking for a path, although I did not know where it was. | 1 |
Ông ta sẽ đi một vòng ra lệnh cho mọi người với cái loa. | He would go around with his megaphone telling people what to do. | 1 |
Phòng trưng bày trực tuyến lớn nhất của chúng tôi | Our Biggest Online Showroom | 1 |
Quản lý của thằng đó chắc là dân nghiệp dư. | I say his manager must be a dummy. | 1 |
quan trọng hơn cả sự lừa dối và yêu anh | That is far worse than loving and losing you. | 1 |
Ride theo học trường Portola Middle School rồi được học bổng để học trường Westlake School for Girls ở Los Angeles (nay là Harvard-Westlake School). | Ride attended Portola Middle School and Westlake School for Girls in Los Angeles (now Harvard-Westlake School) on a scholarship. | 1 |
Rosecrans bị sập bẫy khi đuổi theo Bragg vào rặng núi phía tây bắc Georgia. | Rosecrans pursued Bragg into the rugged mountains of northwestern Georgia, only to find that a trap had been set. | 1 |
Sau khi ra đời của gà con, bốn tuần nữa có được sức mạnh trong tổ. | After the birth of the chicks, another four weeks gain strength in the nest. | 1 |
Sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi làm việc với những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất để điều trị bệnh nhân tốt hơn và ngăn ngừa sự bùng phát trong tương lai.... [-] | Our graduates work with those communities that are most vulnerable to better treat patients and prevent future outbreaks.... [-] | 1 |
Sloane đã quản lý các dãy số 'của ông' theo tư cách cá nhân gần 40 năm, nhưng sang năm 2002, một ban biên tập viên và tình nguyện viên đã giúp đỡ bảo quản dữ liệu.[5] Năm 2004, Sloane tổ chức chúc mừng việc bổ sung dãy số thứ 100.000 lên cơ sở dữ liệu, A100000, dãy số tính các dấu hiệu trên xương Ishango. | Sloane has personally managed'his' sequences for almost 40 years, but starting in 2002, a board of associate editors and volunteers has helped maintain the database.[3] In 2004, Sloane celebrated the addition of the 100,000th sequence to the database, A100000, which counts the marks on the Ishango bone. | 1 |
Sự khác biệt giữa lối nói Bắc Âu của người Norman đã tác động mạnh đến tiếng Anh. | The distinct North Germanic speech of the Norsemen had great influence on English. | 1 |
Tại sao ngươi muốn ngăn chặn cô ta? | Why would you want to stop her? | 1 |
– Tại sao phải giúp 1 người khi có thể xây cầu giúp 100 người. | Why help one when you can help one thousand? | 1 |
Ta sẽ nhớ những lời cuối người yêu nói mà. | You remember the last words someone you love said to you. | 1 |
Thật đáng thương cho cái người tự xưng Nữ thần này. | This is a pitiful self-proclaimed goddess. | 1 |
Thiết bị này không chỉ giữ nguyên hoạt động và nội dung thí nghiệm của thiết bị thí nghiệm ban đầu mà còn bổ sung thêm nguyên lý và phương pháp sử dụng của bộ đếm thời gian quang điện laze, giúp mở rộng phạm vi kiến thức, nâng cao độ chính xác của phép đo và hiện đại hóa dạy học thí nghiệm. | This instrument not only retains the operation and experimental content of the original experimental device, but also adds the principle and use method of laser photoelectric timer, which expands the scope of knowledge, improves the accuracy of measurement, and embodies the modernization of experimental teaching. | 1 |
Thiết kế di động nhân bản, dễ dàng mang theo giống như đi dạo trong bữa tiệc mà bạn có thể thỏa thích ca hát và nhảy múa. | Humanized portable design, easy to carry just like walking party that you can enjoy singing and dancing. | 1 |
Tìm ai đó có thể nhìn tốt hơn anh đã làm. | Find someone who can see better than you can. | 1 |
Tôi chỉ muốn làm điều đúng đắn thôi. | I just want to do the right thing. | 1 |
'' '' Tôi chưa bao giờ được sống như ông, nhưng tôi hiểu ý ông muốn nói gì. | "I've never lived as you do, but I know what you mean. | 1 |
Tôi có cần phải điền vào một đăng ký mới cho mỗi vòng thi không? | Do I need to write a new Statement of Purpose for each school? | 1 |
Tôi nên tin cái gì mới có thể không sợ nữa đây? | What should I believe to not be scared? | 1 |
Tôi rất may mắn khi đã đạt được cái vị thế này trong sự nghiệp, khi tôi chẳng còn gì để phải chứng minh. | "I’m fortunate to be at a point in my career where I have nothing to prove. | 1 |
Trojan Remover được thiết kế để chạy trên Windows 98/ME/2000/XP/Vista. | Trojan Remover is designed to work on Windows 98/ME/2000/XP/Vista. | 1 |
Trừ khi chúng ta mọc cánh, chúng ta sẽ không bao giờ bắt hắn lại được đúng thời gian. | Unless we sprout wings, we'll never make it back in time. | 1 |
Tuy nhiên, có sự khác biệt giữa nói dối và uốn cong sự thật. | There is, however, a difference between flat our lying and twisting the truth. | 1 |
Tuy nhiên, đừng vội gọi điện thoại cho mọi người bạn biết và báo cáo một sự kiện vui vẻ. | However, do not rush to make phone calls to everyone you know and report a joyful event. | 1 |
Tuy nhiên phần tiêu đề của nhiều video vẫn còn ghi “Hacked by Kuroi’SH & Prosox”. | The hackers changed the video's title to "hacked by Kuroi'Sh & Prosox". | 1 |
Tuy nhiên, xã hội đang chứng kiến những sự thay đổi lớn. | But now the society is witnessing major changes. | 1 |
Ví dụ, công ty đã mua lại ứng dụng tbh vào tháng 10/2017, sau đó nhanh chóng triển khai tính năng hỏi & đáp tương tự với tbh lên News Feed. | For example, it bought the viral app tbh in October 2017 and then quickly rolled out a Q&A feature similar to tbh’s in the News Feed. | 1 |
Việc vận chuyển bằng đường thủy cũng bị cấm chỉ.” | Riding through seawater is also forbidden. | 1 |
Vì lý do này, việc sử dụng thường xuyên thịt cừu hoặc các thực phẩm giàu beta-alanine có thể có lợi cho vận động viên và những người muốn tối ưu hóa hoạt động thể chất của họ. | For this reason, eating regular lamb meat, or beta-alanine-rich foods, will benefit athletes and those who want to optimize physical activity. | 1 |
Vì thế tôi cảm ơn tất cạ mọi người trẻ đã tham dự, cả với các hy sinh lớn. | I therefore thank all the young people who have taken part, even at the cost of sacrifices. | 1 |
Vì vậy, bằng cách sử dụng các tính năng này và nhiều tính năng khác được cung cấp bởi DB, các nhà phát triển triển khai logic nghiệp vụ ở cấp DB. | So, using these and many other features offered by DBs, developers implement the business logic at the DB level. | 1 |
Với những hiệu ứng video tuyệt vời cho tất cả webcam, thậm chí không cần một máy ảnh thực sự.Có thể được sử dụng bởi mặc định trong các ứng dụng như Windows Live Messenger, Skype, Yahoo Messenger, ICQ, Paltalk, Camfrog, YouTube, Ustream, JustinTV, vv. | The system, which contributes amazing movie results to all webcams, even without a actual digicam. The system can be used by standard in programs such as ICQ, AIM, MSN, Camfrog, Skype, Paltalk, Google, ANYwebcam, Stickam. | 1 |
Xác thực có thể không thành công vì máy chủ sẽ nghĩ rằng những thách thức từ các khách hàng đã hết hạn. | Authentication can fail because the server will think the challenge from the client has expired. | 1 |
YOLA được thành lập năm 2009 bởi ba du học sinh Việt Nam mới tốt nghiệp Đại học Stanford, Bates College và Dickinson College với sứ mệnh thay đổi cuộc sống thông qua giáo dục. | YOLA was founded in 2009 by three young Vietnamese graduates from Stanford University, Bates College, and Dickinson College with the mission of changing lives through education. | 1 |
1 phút để tới điểm tập kết. | One minute to rendezvous. | 1 |
Apple Watch Ultra chia sẻ các tính năng tương tự như Apple Watch Series 8 mới nhưng vẫn có những có tính năng nổi bật hơn. | Apple Watch Series 8 The new Apple Watch Series 8 has upgraded sensors, slimmer bezels, and improved car crash detection. | 1 |
Ba chuông liên tiếp tạo ra một khoản hoàn trả lớn nhất, mười nickel. | Three bells in a row gave you the biggest payout, ten nickels! | 1 |
Bầu ra Chủ tịch của Ủy ban quân sự Trung Ương và quyết định sự lựa chọn của các thành viên khác của Ủy ban quân sự trung ương; | (6) to elect the Chairman of the Central Military Commission and, upon nomination by the Chairman, to decide on the choice of all other members of the Central Military Commission; | 1 |
Bệnh nhân sẽ cảm thấy thoải mái trong suốt quá trình điều trị. | Patients will be comfortable throughout treatment. | 1 |
- Các nội dung tìm kiếm và hoạt động khác mà bạn thực hiện trên các sản phẩm và dịch vụ của Google như Maps | When you use Google products and services, some of your data is kept in your Google Account. | 1 |
Các tàu khu trục Akishimo và Hamanami vớt được Thuyền trưởng Kajiwara cùng 328 người sống sót. | The destroyers Akishimo and Hamanami rescued Captain Sueyoshi Kajiwara and 328 survivors. | 1 |
Các vấn đề đó có tác động, ảnh hưởng trực tiếp, sâu rộng đến hầu hết các cơ quan, tổ chức doanh nghiệp và hàng chục triệu lao động nam và lao động nữ trên thị trường lao động. | These issues have a direct and profound impact on most agencies, business organizations, and tens of millions of male and female workers in the labor market. | 1 |
cái ark này không phải thiết kế của dalek . | The Ark is not of Dalek design. | 1 |
Cả vùng không gì ngoài trừ là đầm lầy đầy dịch bệnh. | Whole place is nothing but pestilential swamp. | 1 |
- Chào buổi sáng, thưa ông. | - Good morning, sir. Are you all right? | 1 |
chất lượng là cuộc sống của công ty chúng tôi. | the quality is our company's life. | 1 |
Chỉ định: - Tăng cholesterol máu nguyên phát (loại IIa kể cả tăng cholesterol máu di truyền gia đình kiểu dị hợp tử) hoặc rối loạn lipid máu hỗn hợp (loại Iib): là một liệu pháp hỗ trợ cho chế độ ăn kiêng khi bệnh nhân không đáp ứng đầy đủ với chế độ ăn kiêng và các liệu pháp không dùng thuốc khác (như tập thể dục, giảm cân). | Adults, adolescents and children aged 6 years or older with primary hypercholesterolaemia (type IIa including heterozygous familial hypercholesterolaemia) or mixed dyslipidaemia (type IIb) as an adjunct to diet when response to diet and other non-pharmacological treatments (e.g. exercise, weight reduction) is inadequate. | 1 |
Chi tiết của bản hợp đồng giữa đôi bên được giữ kín. | Details of a legal agreement reached between the two remains sealed. | 1 |
Chúng đi theo phía bắc mặt trời và tìm kiếm thức ăn được hình thành từ những phù du siêu nhỏ | They have followed the sun north and they too are seeking the food that is generated by the bloom of the phytoplankton | 1 |
Chúng tôi coi việc này như một bước đi không hữu nghị và không đáp ứng được các nhiệm vụ và phục vụ cho việc xác định nguyên nhân và tìm ra những kẻ có tội trong vụ rắc rối xảy ra ngày 4 tháng 3 năm 2018 tại thành phố Solsbery. | We consider this as an unfriendly act that is not consistent with the tasks and interests of establishing the reasons and defining the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March. | 1 |
Chúng tôi cung cấp một loạt các vòng bi tiêu chuẩn hoặc tùy chỉnh với hiệu suất vượt trội dưới nhiều tải trọng, tốc độ và nhiệt độ khác nhau. Ví dụ, xe rác có thể chọn có khả năng tải tĩnh cao và chống rung tuyệt vời, không trùng khớp, kháng hóa chất và ngăn ngừa ô nhiễm của vòng bi không cần bảo trì. | We offer a wide range of standard or custom bearings with superior performance under a variety of loads, speeds and temperatures.For example, garbage truck can choose to have high static load capacity and excellent vibration resistance, non-coincidence, chemical resistance and pollution prevention of maintenance-free bearings. | 1 |
Chúng tôi đã kiểm nghiệm phiên bản mới nhất của Resistor Calculator bằng 50 trình diệt virut và không tìm thấy virut.Kiểm tra các kết quả quét virut và các thông tin khác | We checked the latest version of Resistor Calculator using 50 antivirus software and found it virus free. Check here for scan results and additional info | 1 |
Có đúng là Robin không? Đừng luyên thuyên. | You do not inspire confidence to me. | 1 |
Cô mất bao nhiêu lượt mới làm được vậy? | How many tries did it take you? | 1 |
Có một se-ri sách tên là Biginazu-book-series dành cho trẻ em Mỹ. | It’s a make-or-break series for the Yankees. | 1 |
Con người không phải là vật chủ ký sinh trong tự nhiên của vi rút Ebola. | Humans are not the natural host of Ebola. | 1 |
Cơ quan về Thời tiết Quốc gia Hoa Kỳ thống kê gần 300 cơn lốc xoáy đã xảy ra kể từ trận bão bắt đầu nổ ra vào hôm thứ Sáu, trong đó có hơn 150 lốc xoáy xảy ra chỉ riêng hôm thứ Tư. | The US National Weather Service has reported nearly 300 tornadoes since the storm system began last Friday, more than 160 on Wednesday alone. | 1 |
Cuộc bầu cử tổng thống và lập pháp tiếp theo được dự định vào năm 2001, nhưng đã bị trì hoãn sau khi Al-Aqsa Intifada diễn ra. | The next presidential and legislative elections were scheduled for 2001, but were delayed following the outbreak of the Al-Aqsa Intifada. | 1 |
Cuộc nói chuyện của họ bị gián đoạn khi quả bóng lăn tới chân Shinichi. | The conversation came to a halt when the soccer ball bounced against Shinichi leg. | 1 |
Đàm phán hiệp định đình chiến , bắt đầu vào tháng 7 năm 1951 , cuối cùng đã kết thúc vào ngày 27 tháng 7 năm 1953 tại Panmunjom , trong những gì bây giờ là khu phi quân sự (DMZ) . | Armistice negotiations, initiated in July 1951, were ultimately concluded on July 27, 1953 at Panmunjom, in the now Demilitarized Zone (DMZ). | 1 |
Đây là một nhà lãnh đạo trong việc quảng bá bài của Pháp chiến tranh bùng nổ kinh tế, đặc biệt là sự mở rộng của ngành quảng cáo; nó đã thành công vì có mối quan hệ chặt chẽ với các quan chức hàng đầu của chính phủ Pháp, sử dụng các biểu tượng thông minh để quảng bá chính nó và khả năng thu hút khách hàng từ các ngành công nghiệp đang phát triển rộng rãi. | It was a leader in promoting France's post-war economic boom, especially the expansion of the advertising industry; it was successful because of its close ties with top officials of the French government, its clever use of symbols to promote itself, and its ability to attract clients from widely diverse growing industries.[2] | 1 |
Đây là những gì mà tôi có thể nói với quí vị về vấn đề này." | That is the only thing I can tell you about this matter." | 1 |
Để cung cấp cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng mà sẽ cho phép họ theo một nghề nghiệp trong tất cả các lĩnh vực kế toán và một loạt các sự nghiệp trong kinh doanh và tài chính. | The knowledge and skills that will enable them to follow a career in all areas of accounting and a wide range of careers in business and finance. | 1 |
Đội bạn cần phải hạ gục số lượng kẻ địch nhiều nhất có thể. | Your team needs to take down as many enemies as possible. | 1 |
Đó là khó hiểu lúc đầu, nhưng nó hoạt động khá tốt. | It’s confusing at first, but it works quite well. | 1 |
Downey Junior có hai con trai, người mà anh ấy nuôi dưỡng. | Downey Junior has two sons, whom he brings up. | 1 |
Em ấy đã thú nhận với tôi vào một đêm không may chúng tôi gặp nhau ở quán Triển Vọng. | He confessed these feelings to me on the unfortunate night we ran into each other at possibilities. | 1 |
Em cũng đang gặp rắc rối ở việc nhìn TH PLL. | I'm getting sick of looking at goat pictures too. | 1 |
Em trai của bà Park cũng bị cho là có dính líu. | Lucy’s husband is suspected of being involved. | 1 |
• Ghi lại hình mờ di chuyển qua khung thủ công: bạn có thể xem xét sơ bộ tập tin video và lưu đường dẫn chuyển động mờ. | • Manually record watermark moving throughout the frame: you can preliminary review video file and save watermark motion path. | 1 |
Giải pháp của Bashir có thể hỗ trợ chẩn đoán sớm và cứu được thị lực cho nhiều bệnh nhân qua việc xác định sớm những tổn thương về võng mạc. | Bashir’s solution could possibly assist with early diagnosis and help save the eyesight of patients through early detection of retinal damage. | 1 |
Giá như chúng ta có thể học nhanh hơn. | I only wish I could learn faster. | 1 |
Hàng triệu và hàng triệu ngườI thợ mộc như là Joseph đã qua đi; và hàng triệu ngườI khác vẫn còn đang sống đó. | Millions and millions of carpenters like Joseph had come and gone; millions are still living. | 1 |
Họ đánh giá hiệu suất tổng thể và làm việc chặt chẽ với các nhà quản lý ở các bộ phận khác nhau. | They evaluate overall team performance and work closely with managers in other departments. | 1 |
Họ điền vào mẫu tự và cấp thị thực 30 ngày (có một số thảo luận trên Internet về thị thực 15 ngày hoặc thậm chí 7 ngày đến trên một chiếc xe đạp, nhưng đó là tào lao). | They fill out the form themselves and I got 30days visa (there is some talk in the net about 15day visa or even 7days arriving on abike, but thats crap). | 1 |
Họ luôn hiểu một điều rằng “đã là con người thì đừng nên đi tìm kiếm một sự hoàn hảo vô ích, bởi trên đời chẳng có ai là hoàn hảo cả. | They have always understood that being human, one should not seek perfection in vain because no one in the world is perfect. | 1 |
Hợp tác khu vực đang tiến triển trong kinh tế, thương mại, ngân hàng, chính trị, và các vấn đề văn hóa. | Regional co-operation is progressing in economic, trade, banking, political, and cultural matters. | 1 |
IBM RFT rất phù hợp để kiểm thử hồi quy (regression testing) và kiểm thử chức năng (functional testing). | IBM RFT is well suited for regression and functional testing. | 1 |
iPhone 14 Pro Max đã rũ bỏ chiếc notch tai thỏ và thay bằng thiết kế con nhộng cực ấn tượng. iPhone 14 Pro Max còn được trang bị công nghệ hiển thị Super Retina XDR ProMotion cùng với tần số quét 120 Hz. Trong khi đó, iPhone 14 Plus lại sở hữu chất lượng màn hình hiển thị thua xa, với tần số quét chỉ 60Hz. Tóm lại, đương nhiên iPhone 14 Pro Max sở hữu trải nghiệm xem phim, giải trí ấn tượng và tuyệt vời hơn iPhone 14 Plus. | The iPhone 14 Pro comes in the same size as the iPhone 14 at 6.1 inches, while the iPhone 14 Pro Max is the same size as the iPhone 14 Plus at 6.7 inches. The iPhone 14 Pros are made out of surgical grade stainless steel, have a ceramic shield front, and are water resistant. They also contain an A16 bionic chip. | 1 |
Iran thử nghiệm tên lửa bất chấp áp lực của Trump | Iran Tests Missile Despite Trump Pressure | 1 |
Khác khách sạn thú hộp là như sau: | Other Hotel Amenity Boxes are as follows: | 1 |
Không gì bằng một tiếng thét lớn để làm sạch phổi. | Wha-wow! Nothing like a good scream to clear out the lungs. | 1 |
Khu công nghiệp Hòa Phú – 207,45 ha KCN Hòa Phú được thành lập theo quyết định số 1437/QĐ-UBND của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ngày 9/9/2016. | Hoa Phu Industrial Park was established under the Decision No. 1437/QD-UBND of the People's Committee of Bac Giang province on September 9, 2016. | 1 |
là cái bóng của ngày mai | yesterday is the shadow of tomorrow | 1 |