vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
trong một cửa hàng bán hàng hoặc tại một sự kiện (bao gồm các khu vực lân cận), tần suất bạn ghé thăm, khu vực bạn ghé thăm và ghé thăm trong bao lâu, và bạn đã mua những sản phẩm nào; | in a sales outlet or at an event (including areas in the immediate vicinity), how frequently you visit, which areas you visit and for how long, and which purchases you make; | 1 |
– Trưởng bộ phận quản lý nợ xấu của CIS Law Firm. | Head of bad debt management department of CIS Law Firm. | 1 |
"Tỷ lệ 80% đang tập trung vào hơn 3000 A-class doanh nghiệp hậu cần " | "The share of 80% are in concentration to the more than 3 thousand A-class logistics enterprises" | 1 |
Uống một lần mỗi ngày cho đến khi bạn cảm thấy tốt hơn. | Drink it up to three times a day until you start to feel better. | 1 |
Và em đã làm rất tốt điều đó. | And you do an incredible job of that. | 1 |
Vì vậy, Deane với ý chí quyết tâm mạnh mẽ đã quyết định đầu tư số tiền ít ỏi ấy vào việc tạo ra một doanh nghiệp để kiếm thu nhập mà cô ấy cần. | So the robust-willed Deane decided to speculate the money, little because it was, into making a business to earn the earnings she wanted. | 1 |
Vì vậy họ có hành động sớm hơn. | So, they start acting earlier. | 1 |
Vì vậy tôi muốn biết rằng bạn có cam kết | I want to know that you have commitment. | 1 |
Anh ấy muốn mãi ở bên cô. | He wants you forever He wants you for good | 1 |
- Anh đang định hối lộ tôi? | - Are you trying to bribe me? | 1 |
Anh dẫn ví dụ về thành công rực rỡ năm ngoái của những phim như Guardian: The Great and Lonely God, câu chuyện tình yêu giữa người siêu nhiên và người bình thường. | He gave the example of last year’s massive success of shows like “Guardian: The Great and Lonely God,” a love story between a supernatural and human being. | 1 |
Anh không được ra quyết định đó khi chưa hỏi em trước! | You cannot make that decision without talking to me first! | 1 |
Blackledge đã đến thăm trụ sở Xổ số truyền thống gần đây để nhận giải thưởng lớn. | Blackledge visited Lottery headquarters recently to claim the big prize. | 1 |
Bởi vì sự chết là phần là mảnh của đời sống con người, là chính cửa ngõ để vào cõi hằng sống và trở về với Chúa, thì nó cũng phải rất được quí trọng.” | And since you are a breath In God's sphere, and a leaf in God's forest, you too should rest in reason and move in passion." | 1 |
Các khối cấu trúc của các protein, các axit amin, rất quan trọng từ một quan điểm về sức khỏe. | The buildings blocks of proteins, the amino acids, are very important from a health perspective. | 1 |
Các Người hướng dẫn được chứng nhận theo dõi hướng đến một nhân viên của CAP, những người muốn dạy các khóa học Rent Well tại cơ quan của họ cho khách hàng. | The Certified Instructor track is geared towards a CAP's staff member who would like to teach Rent Well courses at their agency to clients. | 1 |
Các trang được thành lập sẽ hiển thị. | Established pages should show up. | 1 |
Chúng ta phải đi qua. | We have to get through. | 1 |
Chúng tôi sử dụng cookie cho mục đích hiệu suất và phân tích: Chúng tôi sử dụng cookie của riêng mình và / hoặc cookie của bên thứ ba và các số nhận dạng khác (như đèn hiệu web) để xem cách bạn sử dụng trang web và dịch vụ của chúng tôi để nâng cao hiệu suất của họ và phát triển chúng theo sở thích của khách hàng và khách truy cập. Ví dụ: cookie và đèn hiệu web có thể được sử dụng để kiểm tra các thiết kế khác nhau và để đảm bảo rằng chúng tôi duy trì giao diện nhất quán trên các trang web của chúng tôi; nhận ra khách truy cập lặp lại, theo dõi và cung cấp phân tích xu hướng về cách người dùng tương tác với các trang web và thông tin liên lạc của chúng tôi; theo dõi lỗi và đo lường hiệu quả của các chiến dịch quảng cáo của chúng tôi. | We use cookies for performance and analytics purposes: We use our own cookies and/or third-party cookies and other identifiers (such as web beacons) to see how you use our websites and services in order to enhance their performance and develop them according to the preferences of our customers and visitors. For example, cookies and web beacons may be used to test different designs and to ensure that we maintain a consistent look and feel across our websites; recognize repeat visitors, track and provide trend analysis on how our users interact with our websites and communications; track errors and measure the effectiveness of our promotional campaigns. | 1 |
Cô ấy bị che khuất tầm mắt 30 năm qua. | Can you believe they had her covered for 30 years? | 1 |
- Có bữa tiệc gì đó trong thành phố ấy? | -Something about a party in the city? | 1 |
Cố gắng lạc quan và tập trung vào những gì bạn đang làm thay vì những sai lầm trong quá khứ. | Try to be positive and focus on the progress you are making, rather than past setbacks. | 1 |
Có hai phần chi tiết làm sáng tỏ điều này. | Two pieces of evidence make this clear. | 1 |
Con đâu có đòi thừa kế! | It's not like I'm asking for my inheritance! | 1 |
-"còn không mau biến hay là chờ tao tới đánh mày" | "Do not hinder me or I will destroy you." | 1 |
- cô ổn chứ? | Are you all right? | 1 |
Cô ý! Cô đã nói với tôi từ khi nào rồi. Thay đổi lịch sử là được mà. | Hey, weren't you the one who told me that it's okay to change history? | 1 |
- Create to Earn: Tính năng cho phép người sáng tạo tạo nội dung và thu hút người theo dõi để kiếm thu nhập. | - Create to Earn: Create content and engage on the platform to earn income. | 1 |
- Cyanolyca (9 loài, đặt vào đây không chắc chắn) - Gymnorhinus – giẻ cùi thông Quạ thông mào (Platylophus galericulatus) thông thường theo truyền thống đặt vào họ Corvidae, nhưng có thể không phải thành viên của họ này, mà có thể gần gũi với chi Prionops (họ Prionopidae) hay bách thanh (họ Laniidae) hơn; tốt nhất hiện thời nên coi nó như là thuộc nhóm Corvoidea incertae sedis.[1][8] Tương tự, "giẻ cùi" đất Hume (Pseudopodoces humilis) trên thực tế là thành viên của họ sẻ ngô (Paridae).[9] | The crested jay (Platylophus galericulatus) is traditionally included in the Corvidae, but might not be a true member of this family, possibly being closer to the helmetshrikes (Malaconotidae) or shrikes (Laniidae); it is best considered Corvidae incertae sedis for the time being.[1][9] Likewise, the Hume's ground "jay" (Pseudopodoces humilis) is in fact a member of the tit family Paridae.[10] | 1 |
Đan Mạch hiện vẫn là quốc gia duy nhất chưa phê duyệt việc xây dựng Nord Stream-2. | Denmark remains the only country that has so far not agreed to build Nord Stream 2. | 1 |
Đây là vùng đất thánh của người Hồi Giáo. | It is the Muslim holy land. | 1 |
Để bắt đầu với, mà giao tiếp với hàng trăm người trên trang web, tôn giáo và tín ngưỡng khác nhau, và tất cả trong số họ là khách chính thức của chúng tôi vào trang web, vì vậy nếu chúng ta muốn có một cộng đồng những người hoạt động và chúng ta cần quy tắc. | To begin with, the site communicate with hundreds of people of different religions and beliefs, and they are full of our site visitors, so if we want a community of people to function and we need rules. | 1 |
📶📶📶Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòngliên hệ: | For any information, please contact us as bellow: | 1 |
đều tại con không có năng lực. | But I was useless. | 1 |
Điều này có hậu quả nghiêm trọng với toàn bộ hành tinh chúng ta. | It’s having serious consequences for our planet. | 1 |
Điều này giống như khoa học yêu cầu chúng ta xác minh kết quả của một thí nghiệm bằng cách lặp lại nó bởi chính mình, và rồi sau đó mới chấp nhận các kết quả như thực tế. | This resembles science asking us to verify the results of an experiment by repeating it ourselves, and only then to accept the results as fact. | 1 |
Điều này giúp chúng tôi phân tích dữ liệu về lưu lượng truy cập trang web và cải thiện trang web của chúng tôi để điều chỉnh nó cho nhu cầu của khách hàng. | This helps us analyse data about web page traffic and improve our website for you. | 1 |
Dòng xe 718 Boxster và 718 Cayman cũng đạt kết quả tốt, tăng đến 90% so với năm trước. | The 718 Boxster and 718 Cayman also performed well, recording an increase in sales of 90% compared to the year before. | 1 |
Gần đây Chúng ta đem vụ án này Tuyên truyền lên nội bộ mạng lưới hệ thống công an của chúng ta | Lately, we've put this case up... on the Intranet of public security to find some clues. | 1 |
Giới thiệu Luyện nghe & Nói tiếng Nhật | Introduce Japanese Listening & Speaking Practice | 1 |
Giờ thì mình thật sự thích Album này! | Right now, I REALLY like this album! | 1 |
Hành khách cần sự trợ giúp sẽ được yêu cầu liên hệ với bộ phận liên quan tại ga tàu hoặc công ty điều hành tàu ít nhất 1 ngày trước chuyến đi. | A passenger needing assistance is requested to contact the relevant train station or train operating company at least one day before their journey. | 1 |
Hành vi nguy hiểm của Iran càng nguy hiểm nếu chương trình hạt nhân không bị kiềm chế. | Every aspect of Iranian behavior that is troubling is far more dangerous if their nuclear program is unconstrained. | 1 |
Họ cũng có thể tùy chỉnh hoạt động của TV cũ hơn nếu điện thoại có cổng hồng ngoại hoặc phích cắm. | They can also customize the operation of older TVs if the phone has an infrared port or a plug-in. | 1 |
Họ đến đây để chơi roulette , các trò chơi bài khác nhau và các loại khe máy 450. | They come here to play roulette, various card games and 450 types of slot machines. | 1 |
Huyết có thể rửa sạch tội lỗi tôi, nhưng không thể rửa sạch “con người cũ” của tôi. | “The blood can wash away my sins, but it cannot wash away my “old man.” | 1 |
Kể từ các vụ tấn công tại Paris, chúng ta cũng đã tăng cường chia sẻ thông tin tình báo với các đồng minh châu Âu. | Since the attacks in Paris, we’ve surged intelligence-sharing with our European allies. | 1 |
Khi con non lớn lên, chúng phân tán, nhưng chúng có thể ở gần nơi làm tổ của chúng trong hơn một năm. | As the young grow, they disperse, but they may remain near their nest site for over a year. | 1 |
Khi nhìn qua trăm... | By surveying a cent... | 1 |
Kiểm tra năng suất nhà máy của bạn qua NEXIO SYSTEM | Check your factory's productivity by NEXIO SYSTEM | 1 |
“Lũ goblin còn có tính giải trí cao hơn bọn chúng.” | 「We’ve even had goblins entertain us more than them.」 | 1 |
Martinello hy vọng sự lo lắng về virus Corona đang lan rộng sẽ giúp giảm tỷ lệ cúm theo mùa trong năm nay khi mọi người đề phòng tốt hơn. | Martinello hopes that the widespread worry about the coronavirus will lead to lower rates of seasonal flu this year as people take better precautions. | 1 |
Mặt phẳng, không uốn cong, không vết sẹo hàn, không có hố. | Smooth surface,no burr, no welding scar, no pits. | 1 |
Moët & Chandon nắm giữ Royal Warrant là nhà cung cấp rượu sâm banh cho Nữ hoàng Elizabeth II. | Moët & Chandon holds a Royal Warrant as the supplier of champagne to Queen Elizabeth II. | 1 |
Mỗi bản cập nhật tích lũy mới dành cho SQL Server sẽ chứa tất cả các bản cập nhật nóng và tất cả các bản sửa lỗi bảo mật được bao gồm trong bản cập nhật tích lũy trước đó. | Each new cumulative update for SQL Server contains all the hotfixes and security fixes that were included in the previous cumulative update. | 1 |
Một cậu bé 3 tuổi, đã có cùng tên với người bác nổi tiếng của mình, và bị bại liệt bẩm sinh làm quẹo chân cậu bé trong sự đau đớn khủng khiếp. | The three-year-old boy, who had the same name as his famous uncle, had infantile paralysis that bent his leg in intense pain. | 1 |
Một loạt các vấn đề có thể gây ra sự chậm trễ ngôn ngữ và tiếng nói, bao gồm: | Many factors can cause delays in speech and language development including: | 1 |
Mức độ nghèo đói từ đó giảm đáng kể, trong khi việc cung cấp dịch vụ triển khai trên phạm vi cả nước, bảo đảm cơ hội tiếp cận với giáo dục và chăm sóc y tế của người dân Việt Nam. | The level of poverty has diminished considerably, while the provision of services nationwide has provided access to education and health care for the Vietnamese people. | 1 |
- Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Best Actor) | - Best Actor in a Leading Role: 1927 to present | 1 |
Nếu cuộc đình công ảnh hưởng đến một ngành công nghiệp hoặc một lĩnh vực hoạt động nghề nghiệp nào đó, thông báo trước phải được nộp cho Hiệp hội của ngành hoặc lĩnh vực hoạt động đó (nếu có). | If the strike affects an industry or a sector of activity, the prior notice must be filed with the corresponding employer's association, if any. | 1 |
Ngài đã gửi những người Do Thái đã tiếp nhận Ngài để vượt ra khỏi quốc gia của họ cho dân ngoại đạo, những người đã được thêm vào Thân Chúa Kitô, những người được gọi ra (Giáo hội): 12Nhưng hễ ai đã nhận Ngài, thì Ngài ban cho quyền phép trở nên con cái Đức Chúa Trời, là ban cho những kẻ tin danh Ngài, 13là kẻ chẳng phải sanh bởi khí huyết, hoặc bởi tình dục, hoặc bởi ý người, nhưng sanh bởi Đức Chúa Trời vậy. 14Ngôi Lời đã trở nên xác thịt, ở giữa chúng ta, đầy ơn và lẽ thật; chúng ta đã ngắm xem sự vinh hiển của Ngài, thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha. (Giăng 1:12-14). | He sent those Jewish people who had received Him to go beyond their nation to the Gentiles, who have been added to the Body of Christ, the called-out ones (The Church): 12Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 13children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. 14The Word became flesh and made his dwelling among us. | 1 |
nhân viên hiểu và tôn trọng những nguyên tắc này. | Veterans understand and respect those rules. | 1 |
những chức năng khác nhau trong | They occupy different functions in | 1 |
Những lời chúc mừng gửi tới một đội cứu hộ xuất sắc!”. | Congratulations to an outstanding rescue team!” | 1 |
Nhưng như Gary Sick, thuộc Đại học Columbia, một cố vấn then chốt tại Tòa Bạch Ốc về vấn đề Iran trong suốt thời kỳ Cách mạng và khủng hoảng con tin Tehran trong các năm 1979-1981, đã gợi ý: không gì sẽ được thành đạt nếu Hoa Thịnh Đốn không khởi sự tư duy vượt quá chương trình chế tài ngày một cứng rắn hơn, một chương trình trong thực tế hiện nay đã được xem như bất khả xâm phạm trên bình diện chính trị. | But as Columbia University's Gary Sick, a key White House adviser on Iran during the Iranian Revolution and the Tehran hostage crisis of 1979-1981, has suggested, nothing will be accomplished if Washington does not start thinking beyond its ever-toughening sanctions program, now practically set in stone as "politically untouchable." | 1 |
Nhưng thật khó để cân bằng tất cả các lực lượng khi chơi: xếp hạng, tính toàn vẹn nghệ thuật, truyền thống, sự tươi mới. | But it is hard to balance all the forces at play: ratings, artistic integrity, tradition, freshness. | 1 |
Nó là một công cụ có thể giúp bạn phát triển danh sách email của mình | It is a tool that could help you grow your email list | 1 |
Nó luôn sợ khi bố không ở đây. | She always gets scared when Daddy's not here. | 1 |
Phân mảnh là một vấn đề mà phát triển một cách tinh tế. | Fragmentation is a problem that develops subtly. | 1 |
Sao em lại bảo Sweety đi gọi anh? | Well, why did you send Sweety to call me? | 1 |
Sao ông mang cô ấy về đây được? | How'd you get her in here? | 1 |
Sở hữu viên đá hợp mệnh sẽ mang lại nhiều điều tích cực và sự bình yên cho chủ nhân. | Owning a lucky stone will bring many positive things and peace to the owner. | 1 |
Steve Lamar, phó chủ tịch điều hành của Hiệp hội May Mặc và Giày dép Mỹ (AAFA), hôm 1/9 cho biết, “mức thuế mới đến đúng lúc cho mùa bán hàng quan trọng nhất trong năm của chúng tôi. | Steve Lamar, executive vice president of the American Apparel and Footwear Association, said on Sunday the new tariffs were “just in time for our most important selling season of the year. | 1 |
Sự suy thoái trong phẩm chất sự sống con người và sự đổ vỡ của xã hội: trong khuôn khổ của một lối xử thế của các tương giao quốc tế, Tông Thư cho biết làm thế nào một “món nợ sinh thái thực sự” hiện diện trong thế giới, với miền Bắc nợ miền Nam. | Decline in the quality of human life and the breakdown of society: in the framework of an ethics of international relationships, the Encyclical indicates how a “true “ecological debt” exists in the world, with the North in debt to the South. | 1 |
Tại Hoa Kỳ chi tiết mà quý vị cung cấp được dựa vào "hệ thống danh dự", nghĩa là không cần xác nhận chứng cớ quyền công dân của quý vị. | In the United States the information you provide is based on the "honor system", which means proof of your citizenship is not verified. | 1 |
Thẩm Ngạo thở dài, nói: “Vi thần vốn chỉ là muốn đi tìm Trịnh Sảng kia tính sổ, ai ngờ đến đó, lại cải biến chủ ý?” | For our sakes, certainly, it is written: because, he who plows, ought to plough in hope; and he who threshes in hope, ought to partake of his own hope. | 1 |
Thầy không hề xin Chúa lấy đi sự đau đớn nơi thân xác của mình. | I don’t ask God to take this pain from me. | 1 |
Thứ nhất, nó thể hiện cách bạn thể hiện những gì bạn đang có. | Yes, of course it’s a form of showing what you have. | 1 |
Tớ cho anh ta một ngăn tủ áo. | I offered him a closet shelf. | 1 |
Tôi có hơn 20 đàn em dưới trướng. | I have over 20 men working for me. | 1 |
Tôi ủng hộ cho mối quan hệ Việt- Mỹ. | I am in favour of Indo-US friendship. | 1 |
Trong các cuộc tấn công ngay lập tức rút ra vào Vương quốc Anh, Pháp và thậm chí cả lực lượng quốc phòng của Nhật Bản. | During these attacks immediately drawn into the UK, France and even the defense forces of Japan. | 1 |
Trong một phán quyết gây tranh cãi, tòa án hàng đầu của Israel được coi là sớm hơn vào tháng 5 quy tắc tham gia của quân đội - và việc sử dụng đạn dược trực tiếp - tương thích với luật pháp trong nước và quốc tế, cho rằng các cuộc biểu tình thuộc thể loại chiến tranh. | In a controversial ruling, Israel's top court deemed earlier in May the military's rules of engagement - and the use of live ammunition - compatible with domestic and international law, arguing that the protests fall into the category of a state of war. | 1 |
Trong một xã hội mà truyền thông rất phát triển, thói quen tư duy có thể quan trọng hơn kiến thức. | "It just might be that in a society where information is abundant, thinking habits are more important than knowledge. | 1 |
Uber cho biết họ sẽ tiếp tục chảy tiền mặt khi tìm cách tuyển thêm tài xế, tìm khách hàng mới và nói chung tăng thị phần của mình trên thị trường giấy tờ: Giấy chứng nhận Nhiều nỗ lực của chúng tôi để tạo doanh thu là mới và chưa được chứng minh, và bất kỳ Việc không tăng đủ doanh thu hoặc chứa các chi phí liên quan có thể khiến chúng tôi không đạt được hoặc tăng lợi nhuận. | Uber says it will continue to bleed cash as it seeks to recruit more drivers, find new customers, and generally grow its share of the ride-share market in its paperwork: “Many of our efforts to generate revenue are new and unproven, and any failure to adequately increase revenue or contain the related costs could prevent us from attaining or increasing profitability.” | 1 |
Ước mơ về một tình huống mà bạn đang đi trên một con đường. | Dream up a situation you are walking on a road. | 1 |
Và đó là sự bất tử duy nhất mà em và tôi có thể chia sẻ cùng nhau, ơi Lolita của tôi. | And this is the only immortality you and I may share, my Lo1i ta. | 1 |
Và mọi người đã hưởng ứng nhiệt liệt , không chỉ ở Los Angeles mà trên khắp cả nước . | And so people jumped on board, and not just in Los Angeles but across the country. | 1 |
Vấn đầu tiên và quan trong nhất cần được nhắc tới, đó là sự thay đổi về chính sách của Chính phủ. | The first, and foremost, thing that needs to happen is a change of policy by the Rwandan government. | 1 |
và tham gia của chúng tôi nhóm chính thức của FACEBOOK để bạn tương tác với những người khác tuyệt vời của chúng tôi «Criptocomunidad». | and join our official group of FACEBOOK for you to interact with others of our great «Criptocomunidad». | 1 |
Vậy sáng mai tôi sẽ phỏng vấn cùng Phóng viên Bang Jin Seok. | Then I'll... have an interview with Reporter Bang Jin Seok. | 1 |
Về [Am] nơi tôi sinh ra một miền [F] yêu thương bao la [C] nơi chẳng thể phai [G] nhòa. | Wherever I have praised, I have no Desire of pleasing; wherever decried, no Fear of offending. | 1 |
1/100 giây (cho 60 phút đầu tiên) 1 giây (sau 60 phút) Dữ liệu đã ghi: Tối đa 200 bản ghi (tháng, ngày bắt đầu đo, thời gian vòng chạy/ngắt giờ) | - 1/100-second stopwatch - Measuring capacity: - 1:00'00~23:59'59 (after 60 minutes), Measuring unit: 1/100 second (for the first 60 minutes) | 1 |
[Âm nhạc] " Dù đã đi qua 100 000 dặm, tôi thấy mình vẫn rất vững chắc tàu của tôi hẳn biết phải đi đâu. | (Music) "Though I'm past 100,000 miles, I'm feeling very still, and I think my spaceship knows which way to go. | 1 |
Anh chàng bỏ rơi, không bao giờ gặp lại cô nữa, cũng không băn khoăn chuyện gì sẽ xảy ra cho đứa con trai" | He left her, never saw her again, and never troubled to discover what became of his son." | 1 |
Anh có hiểu kế hoạch không? | Do you understand the plan? | 1 |
Anh có thể đã phê thuốc khi anh quên chiếc giày ở nhà tôi | You were probably high on smack when you lost it at my house. | 1 |
Bạn đã sẵn sàng chịu trách nhiệm cho những gì đã xảy ra, đang xảy ra, sẽ xảy ra liên quan đến mối quan hệ của bạn – bạn muốn làm bất cứ điều gì cần thiết để làm cho nó hoạt động. | You're ready to take responsibility for what has happened, is happening, and will happen regarding your relationship – and you want to do whatever's necessary to make it work. | 1 |
Bạn luôn nhận được lời khen ngợi về hương vị thiết kế nội thất của bạn? | Do you always receive praise for your taste of interior design? | 1 |
Bạn mong chờ điều gì tại các hội nghị, và tại sao? | Who do you plan to meet while at these conferences, and why? | 1 |