vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Phát biểu với kênh 6, chủ tịch hiệp hội, Alexander Gruber, nói rằng "nó là một dự án mới và chúng tôi sẽ làm theo như vậy sẽ sớm được gửi sản phẩm hộp nhiệm vụ UAE, Ấn Độ, Trung Quốc, Anh, Pháp và Đức. " Đổi lại, nói rằng ông cũng gửi đến cỏ trồng trong chậu, "nơi mà các trang trại ngựa và các công nhân của hoạt động này chúng tôi đã nói với người bạn đời để tiêu thụ", ông nói. | Speaking to Channel 6, the association president, Alexander Gruber, said that "it is a new project and we will follow so soon be sending the product boxes mission to the UAE, India, China, England, France and Germany. "In turn, said he also sent to the potted grass, "where the horse farm and the workers of this activity we were told to consume mate" he said. | 1 |
Phiên bản Lollipop có giá 15 đô la trong khi Jelly Bean có giá 10 đô la. | The lollipop version cost $15 whereas the jelly bean version cost $10 dollar. | 1 |
quyết mà chứng thực cái sự đến và đi của thượng | Thus, they serve to declare and prove God's existence and sovereignty. | 1 |
Sao, hắn thực sự đe dọa hả? | What, he actually made threats? | 1 |
Tại thời điểm đó, tôi rất xúc động trước thái độ của Yoon Shi Yoon. | Stuttering a bit, Yoon Shi Yoon said, "Your jawline is very pretty." | 1 |
Tân Hoa Xã, Thành phố Mexico, ngày 16 tháng 2 - Công tố viên của Quintana Roo, đông nam Mexico, đã xác nhận với Tân Hoa Xã vào ngày 16 rằng một vụ nổ súng xảy ra tại một quán bar của bang vào tối ngày 15, làm năm người chết và nhiều người khác bị thương. | Xinhua News Agency, Mexico City, Feb. 16 - The prosecutor of Quintana Roo, southeastern Mexico, confirmed to the Xinhua News Agency on the 16th that a shooting incident occurred in a state bar on the evening of the 15th, killing five people and injuring many others. | 1 |
"Thật đáng khích lệ khi đạt được những kết quả như vậy chỉ trong vòng một năm", Peng Bo, phó giám đốc của Fast, cho biết. | "It is truly encouraging to have achieved such results within just one year," Peng Bo, deputy director of FAST, told China Daily. | 1 |
Thật ra, Colin hơi không chắc chắn một tẹo, cậu không hoàn toàn là gay, nhưng cũng không có nghĩa cậu chưa từng ngủ với thằng nào, nói trắng ra là rồi, còn được cả blowjob nữa, nên sẽ ổn cả thôi. | So Colin is only a little unsure of himself, and he is not completely gay, but that doesn’t mean he hasn’t slept with other men, because he has, and he’s given blowjobs, so this should be fine. | 1 |
Tiếp theo: Tạ găng tay cho thể dục với cổ tay Hỗ trợ & bảo vệ đầy đủ Palm | Next: Weightlifting gloves for fitness with Wrist Support & Full Palm Protection | 1 |
>>Tìm hiểu thêm: Vú đẹp của phụ nữ và nhưng bí mật đàn ông nên biết | “We decide based on apparent evidence and Allah knows the secrets in people’s hearts.” | 1 |
Tôi có một đám các cô gái làm việc cho mình”. | I have girls who work for me.” | 1 |
Tôi đang trong một cái lồng sắt bị khóa. | I'm in a locked cell. | 1 |
Tôi nên mua loại rượu nào? | Which wines should I buy? | 1 |
Trang thiết bị cho các nhà máy thủy tinh1 | The equipment for glassfactory1 | 1 |
- Trong trường hợp khẩn cấp, hãy cung cấp các giải pháp tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý. | - Provide solutions with legal requirements at the time of emergencies | 1 |
Tuần đầu, bộ phim đã thu về 17 triệu đôla tại 1.202 rạp chiếu phim, trung bình $ 14,211 cho mỗi trang web và chỉ 6% của tổng số cuối cùng một mình. | In its opening weekend, the film grossed $17 million in 1,202 theaters, averaging $14,211 per site and just 6% of the final total. | 1 |
Ứng dụng Khách sạn, quán bar, câu lạc bộ sức khỏe, phòng kinh doanh, rạp chiếu phim và nhà hát, phòng chức năng, phòng trưng bày, phòng triển lãm, sân bay, phòng họp, trình diễn thời trang, các loại không gian trung bình | Application Hotel, Bar, Health Club, The Sales Department, Cinema & theater, Function Room, Display Hall, Exhibition Room, Airport, Meeting Room, Fashion Show, Kinds of medium space places | 1 |
Vắc-xin cộng hợp: Là kết hợp của 2 thành phần của vắc-xin (thường bao gồm protein và polysaccharide) để làm tăng hiệu quả bảo vệ của vắc xin. | Conjugate vaccine: The joining together of two compounds (usually a protein and polysaccharide) to increase a vaccine’s effectiveness. | 1 |
Và làm thế nào để thay đổi nhận thức người dân? | But how to change public perceptions? | 1 |
Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn. | Vanessa, this is nothing more than a big metal bee. | 1 |
Vào cuối thế kỷ XI, Polovtsy đã tấn công tu viện, kẻ đã cướp bóc các đền thờ và phá hủy khu phố. | At the end of the XI century, the Polovtsy attacked the monastery, who plundered the shrines and destroyed the neighborhood. | 1 |
Vậy là em hào hứng đến Ý sống? | So are you excited to go live in Italy? | 1 |
Về nguyên tắc, thị thực lưu trú gia đình bắt buộc phải sống với người phụ thuộc của họ. | In principle, family stay visas are required to live with their dependents. | 1 |
Về việc được bổ nhiệm làm cố vấn kỹ thuật cho Tập đoàn AnyMind Group, ông Matsuo cho biết: AnyMind Group là tập đoàn có mạng lưới rộng khắp toàn cầu, và đang phát triển những công nghệ có thể giải quyết rất nhiều vấn đề. Tôi mong muốn được nhìn thấy những bước phát triển lớn hơn nữa của tập đoàn. Đồng thời, deep learning đang được áp dụng ngày càng nhiều trong xã hội và cuộc sống, đem lại những doanh nghiệp mới, cũng như tạo ra những tác động đến cách các doanh nghiệp phát triển và hoạt động. Với cuộc hẹn này, tôi muốn thúc đẩy sự hợp tác giữa các học viện và ngành công nghiệp, cũng như hỗ trợ sự phát triển của AnyMind Group." | On his appointment as a technical advisor to AnyMind Group, Matsuo said: “AnyMind Group is a company that has a wide global network, and is developing technology that can solve a wide range of issues.I’m looking forward to the further growth of AnyMind Group. At the same time, deep learning is beginning to see increased adoption in society and life, and will bring about new businesses and have an impact on how businesses evolve and operate. With this appointment, I would like to promote industry-academia collaboration and support the growth of AnyMind Group.” | 1 |
Vì cả hai đều đến từ cùng một loại hạt giống.” | Both grew from the same seed.” | 1 |
Ví dụ, Tòa án quận New Jersey đã cố gắng để cung cấp một quy tắc sáng-line trên mục 1782 và trọng tài đầu tư Trong tái Oxus Vàng PLC:[7] | For instance, the District Court of New Jersey attempted to deliver a bright-line rule on Section 1782 and investment arbitration inIn re Oxus Gold PLC:[7] | 1 |
Vì vậy, đây là một số ý tưởng quà tặng tuyệt vời để bạn tặng cho bạn bè của mình với tư cách là một Ông già Noel bí mật! | So, here are some great gift ideas for you to give to your friends as a Secret Santa! | 1 |
Vòm miệng cháu sẽ bỏng mất. | You're gonna burn the roof of your mouth. - Okay. | 1 |
Web Liquid Web đã phát minh ra khái niệm về dịch vụ lưu trữ Managed WooC Commerce. Không giống như đối thủ, dịch vụ lưu trữ WooC Commerce được quản lý của Liquid Web nhiều hơn so với WooC Commerce được cài đặt trên Managed WordPress kế hoạch. Đầu tiên, Liquid Web đã tạo ra plugin Bảng đặt hàng tùy chỉnh, plugin WooSimple và một số plugin khác giúp tăng tốc độ trang web bằng cách giảm 85% tải truy vấn của WooC Commerce, đơn giản hóa các trang sản phẩm và thêm các tính năng phong phú vào WooC Commerce và thêm chúng vào mọi kế hoạch . | “Liquid Web invented the concept of Managed WooCommerce hosting. Unlike the competition, Liquid Web's Managed WooCommerce hosting is a lot more than WooCommerce installed on a Managed WordPress plan. First, Liquid Web created the Custom Order Tables plugin, the WooSimple plugin, and several other plugins that increase site speed by reducing WooCommerce query load by 85%, simplify the product pages, and add rich features to WooCommerce, and added them to every plan. | 1 |
Xây dựng niềm tin trong xã hội và giải quyết những vấn đề quan trọng | Build trust in society and solve important problems | 1 |
Zen Count - Một hệ thống cân bằng mức cân bằng 2 được phổ biến bởi tác giả Arnold Snyder trong cuốn sách của ông, Blackbelt trong Blackjack. | Zen Count – A 2 level balanced card counting system popularized by author Arnold Snyder in his book, Blackbelt in Blackjack. | 1 |
24Trong những ngày ấy, sau cơn hoạn nạn, | 24In those days, right after that time of suffering, | 1 |
2 vận chuyển, lắp đặt thuận tiện, bề mặt không tạo ra vết trầy xước oxy hóa, không ảnh hưởng đến hiệu suất; | 2 transport, installation is convenient, the surface does not produce scratches oxidation, does not affect performance; | 1 |
8000625 CA$59.99 | Skip to Footer | 1 |
Ai từ chối các con là từ chối Ta “He who listens to you listens to me, and he who rejects you rejects me” (LK 10:16). | The one who listens to you listens to Me, and the one who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects the One who sent Me” (Luke 10:16). | 1 |
Allbergsbacken là pulk Holm- và xe trượt băng chạy số 1 với một bãi biển nhìn Holmsjön. | Allbergsbacken is Holm's pulk- and toboggan run No. 1 with a beach overlooking Holmsjön. | 1 |
Anh ấy không thay đổi. | He wouldn't make the change. | 1 |
“Aron…là bạn trai cũ của anh hả?” | “Is Aaron an old boyfriend of yours?” | 1 |
Ba áp suất tiếp xúc được lựa chọn chỉ bằng một nút. | - Three contact pressures adjustable at the push of a button. | 1 |
Bạn có thể nói chuyện với họ nếu họ đã sẵn sàng cho việc đó. | You can discuss with them when you are ready to do so. | 1 |
Bạn sẽ cần theo dõi lượng đường trong máu nhiều lần trong ngày khi mang thai. | You’ll need to diagnose your blood sugar level several times a day during pregnancy. | 1 |
Bạn sẽ có tiếng nói quan trọng trong cơn chuyển dạ, tránh được sự có thể thiệp thường lệ của y tế. | You will have the major say in your labour, avoiding routine medical intervention. | 1 |
Bao bì: 25kg trong bao dệt nhựa, 1000kg trong bao jumbo, hoặc theo yêu cầu của bạn | Packaging: 25kg in plastic woven bag,1000kg in jumbo bag,or as your request Waste gas treatment activated carbon pellets | 1 |
Bill sẽ giúp. | He'll be helping you now. | 1 |
Bởi vì ông ta đã giúp đỡ cảnh sát vận chuyển những thi thể nghi can bị thương vong, các gia đình của nạn nhân đã cáo buộc ông ta và các nhân viên của ông là đồng phạm trong các vụ giết người. | Because he has assisted the police by transporting casualties, the victims’ families have accused him and his staff of complicity in the killings, he said. | 1 |
chỉ cậu mới cóthể cứu họ. | Only you can save your people. | 1 |
“Chúng ta càng xây dưng nhiều phương thức giao tiếp, chúng ta càng ít phải giao tiếp” – Joseph Priestley | The more elaborate our means of communication, the less we communicate. -Joseph Priestley | 1 |
- Còn nữa, hắn ta rất quỷ quyệt. | - For one thing, he's very manipulative. | 1 |
Có rất nhiều cách để bạn có thể tiếp tục tham gia cộng đồng quốc tế, tham gia các hoạt động Giáo dục ở nước ngoài và chia sẻ kinh nghiệm của bạn với những sinh viên đang bắt đầu suy nghĩ về việc bắt tay vào cuộc hành trình thay đổi cuộc sống này. | There are so many ways you can continue to engage with the international community, participate in Education Abroad activities, and share your experiences with students who are beginning to think about embarking on this life-changing journey. | 1 |
c) Thời hạn sử dụng đất là thời hạn còn lại của thời hạn sử dụng đất trước khi nhận chuyển nhượng đối với trường hợp đất trước khi nhận chuyển nhượng được sử dụng có thời hạn; thời hạn sử dụng đất là ổổn định lâu dài đối với trường hợp đất trước khi nhận chuyển nhượng được sử dụng ổổn định lâu dài. | c) The land use term shall be the remaining duration of the land use term before the transfer for cases where the land, before being transferred, was used for definite terms; the land use duration shall be stable and long for cases where land, before being transferred, was used stably for a long term. | 1 |
Dịch vụ RPA và AI sẽ giúp đẩy mạnh năng suất | RPA AND AI SERVICES THAT BOOST PRODUCTIVITY | 1 |
Đó cũng là lí do khiến Galaxy S9 và S9+ vẫn sẽ sở hữu thiết kế giống với phiên bản tiền nhiệm của mình. | The Infinity Display on the Galaxy S9 and S9+ were given an upgrade as well. | 1 |
Đối với người dùng đăng ký trên trang web của chúng tôi (nếu có), chúng tôi cũng lưu trữ thông tin cá nhân mà họ cung cấp trong hồ sơ người dùng của họ. | Registered users – For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. | 1 |
Đối với những ứng viên đang tìm việc làm lương cao tham khảo tại tại đây. | Search for high paid jobs here. | 1 |
DoS attack là gì? | What is a DOS Attack? | 1 |
- Em muốn kiểm tra vài thứ. | - I want to check something out. | 1 |
Giá trị ảnh hưởng ngẫu nhiên của GE là -169.9282 cho ta thấy thành phần sai số ngẫu nhiên của GE khác biệt bao nhiêu so với giá trị tung độ gốc chung. | The random effect value of GE of —169.9282 tells us by how much the random error component of GE differs from the common intercept value. | 1 |
hành động chuyên nghiệp và đạo đức trong thực hành quản lý hệ thống kỹ thuật | act professionally and ethically in the practice of engineering systems management | 1 |
Hóa ra tôi không phải người duy nhất có trải nghiệm này. | Apparently I was not the only one having this experience. | 1 |
Họ chắc chỉ cho phép bạn thở lên trong đầu. | They would only allow you to breathe upward into the head. | 1 |
.Họ có cùng DNA với chúng ta. | They Have Similar DNA to Us | 1 |
Kate ơi, anh đúng là thằng ngốc. | Oh, Kate, I've been such a fool. | 1 |
* Không biết gì về hàng xóm | They know nothing about the neighborhood | 1 |
Kinn rất ấn tượng và muốn Porsche làm vệ sĩ cho mình. | Kinn was impressed and wanted Porsche to be his bodyguard. | 1 |
- Làm như không biết ai vậy. | You're getting nowhere working for that guy. | 1 |
Lời bài hát Somewhere Along The Way | ← Somewhere Along the Way | 1 |
Lúc đó tôi đã nghĩ mình sẽ thành nhiếp ảnh gia. | Then I thought I was going to be a photographer. | 1 |
Mong khách hàng của tôi sẽ chào mua. | Hopefully my client writes an offer. | 1 |
Một tùy chọn tìm kiếm có sẵn để tìm và phát phim và serial. | A search option is available to find and play movies and serials. | 1 |
Một vài trong số họ tập trung vào một mục tiêu cực kỳ phổ biến: Windows - một hệ điều hành chiếm gần 90% thị phần của laptop và desktop trên toàn cầu. | Few of them, though, focus on a target as ubiquitous as Windows, an operating system that still boasts nearly 90 percent market share for laptop and desktop computers worldwide. | 1 |
Năm 1987, bà là một trong những nhân vật nổi tiếng đầu tiên chụp ảnh với những bênh nhân AIDS. | In 1987 Princess Diana was one of the first well known celebrities to be photographed with a victim of AIDS. | 1 |
Nên tôi luôn làm vào ban đêm, khi lẽ ra tôi phải ngủ. | That's why it's always at night, when I'm supposed to be sleeping. | 1 |
Nếu đã bật nhiều đơn vị tiền tệ trên Shopify Payments, bạn có thể gửi hóa đơn cho đơn hàng nháp theo đơn vị tiền tệ địa phương của khách hàng. | If you use Shopify Payments with multiple currencies enabled, then you can send draft order invoices in your customer's local currency. | 1 |
- Ngày một lớn dần của tớ - Ngày một lớn dần của tớ | - Growing little by little - Growing little by little | 1 |
Ngày nào đó, cuộc chiến này sẽ kết thúc, và có lẽ ta có thể gặp lại nhau. | One day this war will be over, and maybe we can meet again. | 1 |
Ngày thứ bảy các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh, chớ nên làm một công việc xác thịt nào. | And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work. | 1 |
Nghĩa của từ: tape drive | Meaning of tape drive | 1 |
Người bình thường cần ít nhất 1300 calo mỗi ngày để sống sót, và bộ não của bạn đốt cháy khoảng 20% lượng calo này chỉ để suy nghĩ. | The average human requires at least 1300 calories per day to survive, and your brain burns about 20% of those calories just from thinking! | 1 |
Nhiều người Israel trẻ cảm thấy thất vọng và tuyệt vọng bởi nhiều năm trì trệ và thiếu tiến bộ đối với hòa bình. | “Many young Israelis feel disempowered and despondent by years of stagnation and lack of progress towards peace. | 1 |
Nhìn hiện tại đời này mình biết nhân đời trước đã gây tạo, nên chấp nhận hiện cảnh, không thán oán than trách ai. | Look at this life I know to create human life has raised, to accept the situation, not complain one plaintive murmur. | 1 |
Nhìn này... thật đáng yêu. | Look at this... little cutie. | 1 |
Nhớ trước đây thượng tiên giới Thập Phương Thiên Đế, sư phụ ta tấu quá chín cái, một cái khác là ta." | Then he cried out, “Reverend Sir, the Exalted One is my Teacher, and I am his disciple.” | 1 |
Nhưng bà đã nói với tôi rằng, nó sẽ không bao giờ xảy ra trong ngôi nhà này. | But ma'am told me that, it will never happen in this house. | 1 |
Nhưng bài hát tôi thích nhất là... ♪ Remember me ♪ Hãy nhớ tôi nào. | But my all-time favorite is... ♪ Remember me ♪ | 1 |
Những người điều hành CNTT và người sử dụng CNTT không còn nhìn Cloud là một công cụ nữa; giờ đây trọng tâm đã chuyển hướng hướng tới việc tìm ra cách sử dụng phù hợp để họ có thể hoàn thành mục tiêu kinh doanh 2018 của họ. | Business and IT executives are no longer looking at the Cloud solely as a tool; now the focus has shifted towards finding the right way to use it so they can accomplish their 2018 business goals. | 1 |
Nhưng Sa-tan muốn bạn tin điều ngược lại. | But shaytan wants you to believe otherwise. | 1 |
"Nó chấm dứt sự thống trị của Microsoft trên toàn thế giới về thị trường hệ điều hành mà họ đã nắm giữ từ những năm 1980. | He further added, "It marks the end of Microsoft's leadership worldwide in the OS market, which it has held since the 1980s. | 1 |
Nói tiếng Anh nhiều nhất có thể cả trong và ngoài lớp học. | Practice speaking English as much as possible, both inside and outside the classroom. | 1 |
Nó nhanh hơn nhiều so với những gì chúng ta có dưới đây. | It's a lot faster than what we got down here. | 1 |
Ông có ý tưởng đặc biệt về bóng đá và xứng đáng được tôn trọng như một đối thủ đáng gờm. | He has a special idea about football and we have to respect him as an opponent. | 1 |
Ông phải đánh một quân rô với một quân rô. | You have to play a diamond on a diamond. | 1 |
Pellet Mill cho hạt điều EFB Beech | Pellet Mill For Cashew Nut EFB Beech | 1 |
Phải ngừng nghĩ về hắn ngay lập tức. | I must stop thinking about her immediately. | 1 |
Rất vui vì mẹ có thể tham gia cùng, Mẹ. | Glad you could join us, Mother. | 1 |
"Sao anh lại lấy tên Jo Koy?" Tôi kiểu: "Tôi không có câu trả lời". | "Why do you go by Jo Koy?" I was like, "I don't have an answer." | 1 |
Sẽ tốt đẹp cả, phải chứ? | It's going to be good, innit? | 1 |
"Sống biệt lập" - cuộc khủng hoảng kinh tế đã khiến người dân phải tìm những cách tiết kiệm hơn để đáp ứng nhu cầu giải trí và sử dụng thời gian rảnh rỗi của mình. | "Isolated" - the economic crisis has led people to find ways to save more to meet the entertainment needs and uses his spare time. | 1 |
Sử dụng Advanced JPEG Compressor cho các mục đích cá nhân hoặc công việc khác nhau | Compress Images with Advanced JPEG Compressor | 1 |
Ta có nhiều đánh giá năm sao trên Yelp phải không? | You know how we have so many five-star reviews on Yelp? | 1 |
Ta sẽ ở cùng con." | I will be with you." | 1 |