vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Các trường đại học Vương quốc Anh đang sử dụng các điều khoản “bịt miệng” để ngăn chặn sinh viên ra công chúng với các khiếu nại về tấn công tình dục, bắt nạt và giảng dạy kém. | UK universities are using “gagging” clauses to stop students from going public with complaints of sexual assault, bullying and poor teaching. | 1 |
Calories vào > Calories ra: tăng cân – Trạng thái: Calorie Surplus | Calories in > calories out = calorie surplus and weight gain | 1 |
Chỉ một phần tư các nhà sản xuất PepsiCo 1% trên thế giới nhận được giải thưởng này, điều này cho thấy sự hiếm có cực kỳ. | Only a quarter of 1% PepsiCo producers in the world received this award, which indicates the extreme rarity. | 1 |
Chính nhờ cốt vợt này mà Vận động viên Timo Boll đã dành chiến thắng vô địch đơn nam và vô địch đồng đội nam tại giải Vô địch Châu Âu năm 2008. | The Timo Boll ALC is the blade of choice for the European Triple Champion, Timo Boll. | 1 |
cho PKCELL nhãn hiệu: Đủ cổ phiếu, giao hàng bất cứ lúc nào. | For PKCELL brand: Sufficient stocks, delivery at any time. | 1 |
Chúng tôi mang đến việc làm triển vọng cho ứng viên tiềm năng, những người đồng hành cùng chúng tôi với các giá trị lớn lao này và sẵn sàng đón nhận mọi thách thức để vươn tới thành công. Bản quyền 2018 BPCE IOM CHI NHÁNH HỒ CHÍ MINH. | We offer motivating employment prospects to potential candidates who reflect these strong values and are willing to embrace an enriching and challenging to reach success. Copyright 2018 BPCE IOM HO CHI MINH CITY BRANCH. | 1 |
Chúng tôi mong được gặp bạn trong khuôn viên trường của chúng tôi, nằm ở khu vực trung tâm sôi động của Melbourne. | I look forward to meeting you at our campus located in the heart of Melbourne. | 1 |
Chúng tôi sản xuất bất kỳ thiết kế, bộ bikini, bandeu, strepless, một mảnh vv | we manufacture any design, bikini, bandeu, strepless, one piece etc | 1 |
Chuyện Tình Ăn Kiêng (Love On A Diet) (2001) | Comments Off on Love on a Diet (2001) | 1 |
- Cô đi đâu vậy? - Đường Big Rack. | Where are you going? | 1 |
Công nghệ cảm ứng Full HD mạng không dây WIFI LCD bảng hiệu kỹ thuật số với hệ điều hành android hệ điều hành | Full HD capacity touch technology wireless network WIFI LCD digital signage with android system windows OS | 1 |
Công nghệ nhận diện khuôn mặt sẽ được triển khai rộng rãi trong những tháng tới tại tất cả các ga tàu điện ngầm của thành phố. | Jamal Rashed, of Dubai Police's Transport Security Department, said the facial recognition technology will be rolled out in the coming months in all metro stations. | 1 |
Có tới 46% học sinh sợ trở lại trường vì bắt nạt. | As many as 46% of students who are afraid of returning to school because of bullying. | 1 |
Đăng bởi: Garbage Collector | Posted by: Garbage Collector | 1 |
Đây ắt hẳn là chiếc xe dành cho bạn. | This may be the car for you. | 1 |
Đây là việc đầu tiên mà chúng ta thấy Ngài làm với tư cách là một người trưởng thành. | This is the first seen picture of him as an adult. | 1 |
Để biết thêm chi tiết về việc vận chuyển thiết bị lặn SCUBA, gậy chơi golf, vũ khí thể thao, vũ khí và đạn dược, vui lòng đọc Câu hỏi thường gặp về thiết bị thể thao. | For more details about transporting SCUBA diving equipment, golf clubs, sporting weapons, firearms and ammunition, please read our FAQ on sports equipment. | 1 |
Để sử dụng AirPods với máy Mac của bạn, chỉ cần kéo nhẹ vỏ máy gần máy Mac của bạn và đi đến phần Bluetooth. | Mac To pair your AirPods Pro to your Mac, make sure your Mac is updated to macOS Catalina or later. | 1 |
Điều tồi tệ nhất của nó là nó rất chậm để bật và lật trang. | The worst thing about it is that it is very slow to turn it on and to turn the page. | 1 |
Đó là cảm giác hạnh phúc và mạnh mẽ khi phá được quả phạt đền và tiếp tục trận đấu với tỷ số hòa 0-0. | So it was a good and strong feeling to save the penalty and to continue in this nil-nil. | 1 |
Giải quyết như đàn ông đi. | We'll settle it like men. | 1 |
Glutamine, glucose và các nhiên liệu khác cho bệnh ung thư. | Glutamine, glucose and other fuels for cancer. | 1 |
- Hay chỉ muốn thắng? | Or did you just want to win? | 1 |
Hãy giao cho tôi sổ sách công việc của anh, vì anh không được quản lý nhà này nữa’” (Lu 16:1, 2). | Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.' "(16:2) | 1 |
Hiện nay ellipsoid quy chiếu được sử dụng phổ biến nhất, và đang sử dụng trong hệ thống định vị toàn cầu GPS, là ellipsoid quy chiếu hệ địa tâm (geocentric) quy định trong WGS 84. | Modern geodetic datums are established with the aid of GPS and will therefore be geocentric, e.g., WGS 84. | 1 |
Jesus Christ là người đứng đầu duy nhất của nhà thờ. | Jesus Christ is the only Head of the church. | 1 |
Kết quả của việc xét nghiệm máu có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau. | The PSA blood test can be influenced by several factors. | 1 |
Khả năng của chúng tôi để thực hiện một số nhiệm vụ có thể cải thiện với thực tiễn. | Our ability to perform some tasks can improve with practice. | 1 |
Khi đó bát vương gia không hề cầu kiến hoàng thượng, chỉ đưa đồ rồi đi. | He left after leaving his gift! | 1 |
Khó để tìm hiểu lắm. | She's hard to figure out. | 1 |
Không ạ. Nhưng em muốn xin lỗi mọi người vì đã nói dối họ, trước khi em đi. | But I really want to apologize properly to the kids for lying before I leave. | 1 |
"Không còn có lời lẽ gì để diễn tả điều này hơn là sự giết người hàng loạt." | "There are no words to describe it other than mass murder." | 1 |
Không có ứng dụng web trên nền tảng điện thoại cho OneNote. | Note There is no phone-based web app for OneNote. | 1 |
Không nên quảng cáo điểm yếu của chúng ta phải không, Clark ? | It's not wise to advertise our vulnerabilities, is it, Clark? | 1 |
- Ký sinh trùng tròn có miệng và ruột. | - Round parasites have a mouth and intestines. | 1 |
Lịch Thể Thao – Tất cả – Bóng Bầu Dục Úc – AFL – Bóng Bầu Dục Mĩ – NFL – Bóng Đá – Bóng Chày – Bóng Rổ – CRICKET – Đua Xe Thể Thức 1 – GAA – Quần Vợt – UFC – RUGBY – RUGBY LEAGUE Sports Bar tại Sài Gòn – SHRINE CLUBHOUSE – DTWO SPORTPUB – PITCHERS – GAME ON – CHAMPION SPORT BAR – UNIVERSAL PUB – THE DUBLIN GATE – PHATTYS Tin Thể Thao Đội Thể Thao – Aussie Rules – The Vietnam Swans – Cricket – VCA – Softball – SISL – Gaelic – The Saigon Gaels (Women) – Gaelic – The Saigon Gaels (men) – Rugby – The Saigon Geckos – Cycling Shop | AFL AFL Asia AFL Asian Champs AFL Grand Final in Saigon Asian Champs Auscham Australian Open Basketball Boxing cricket Drinking in Saigon Eating in Saigon f1 formula 1 formula one GAA geckos golf Grand Prix nba NFL NHL NRL Origin Premier League Rio Olympics Rugby Rugby Union Saigon Geckos Saigon Guide Saigon Heat Saigon Rugby Club SIS Reviews Soccer stackas tips The Ashes The Vietnam Swans Vietnam Basketball League Vietnam Swans Weekly Sports Guide | 1 |
Lời bài hát: Hungry Wolf, Easy Prey | Small country, easy prey | 1 |
Lợi ích của việc học Kumon liên tục Học tập liên tục với phương pháp Kumon mang lại lợi ích trong việc phát triển tương lai của con bạn | Benefits of continuous Kumon study Continuous study with the Kumon Method is beneficial in developing your child's future | 1 |
luồng, tuyến đường thủy nội địa địa phương ( | Click the Terrain Section button ( | 1 |
Mặc dù có đồ họa được cải tiến rất cao, trò chơi vẫn đúng với những game bắn súng cũ. | Despite its highly improved graphics, the game stays true to those old shooters. | 1 |
Mới đây, Samsung đã chính thức công bố giá bán của bộ đôi Galaxy Z Fold3 và Z Flip3 tại thị trường Việt Nam. | Z Fold3 and Z Flip3 were also put through a strenuous folding test, verified by Bureau Veritas, to withstand folding 200,000 times. | 1 |
Năng lực ở trong người ta là một năng lực mởi mẻ và riêng biệt, không ai có hết, và ngoài ta ra, không ai biết ta có thể làm được cái gì, mà chính ta, ta cũng không biết nữa, nếu ta không chịu làm thử“. | The power which resides in him is new in nature, and none but he knows what that is which he can do, nor does he know until he has tried”. | 1 |
Nếu tiếp xúc của bạn cảm thấy có ý nghĩa, bác sĩ có thể khuyên bạn nên dùng thuốc kháng virus có thể giảm nguy cơ bị nhiễm HIV / AIDS. | If your exposure is felt to be significant, your doctor may recommend that you take antiretrovirals that may decrease your risk of getting HIV/AIDS. | 1 |
Nhưng Khánh biết đó là sự yên lặng giả tạo. | But Ana knew it was a false calm. | 1 |
Nó có vị rất ngon. | It just tastes so [bleep] good. | 1 |
Ở cấp độ hệ thống và địa phương, ibopamine đã được chứng minh là có độc tính thấp. | At systemic and local levels, ibopamine has been proved to be of low toxicity. | 1 |
Phiên bản PDF có sẵn của vấn đề này trên Slovenia | Available PDF version of this issue on Slovenia | 1 |
Rack Mount cung cấp điện | Rack Mount Power Supply | 1 |
Săn bắn, chăn nuôi tuần lộc và suy thoái môi trường sống thông qua lâm nghiệp dẫn đến sự tuyệt chủng hoàn toàn của chúng ở Phần Lan vào cuối thế kỷ thứ 19. Năm 1700, ở Nga, dân số tập trung ở Kandalaksha (Kantalahti) và hồ Onega (Äänisjärvi) nhưng săn bắn và nuôi tuần lộc quét sạch trong khu vực đó. | Hunting, reindeer husbandry and habitat degradation through forestry led to their near complete extinction in Finland by the end of the 19th century.[2] In 1700, in Russia the population was concentrated in Kandalaksha (Kantalahti) and Lake Onega (Äänisjärvi) but hunting and reindeer farming wiped them out in that area as well. | 1 |
Sau cái chết của Stalin năm 1953, Liên Xô công nghiệp nặng và quân sự có thể tiếp tục phát triển dưới Georgy Malenkov (1953-1955) và Nikita Khrushchev (1955-1964), kế Stalin làm Tổng Bí thư của Đảng. | After Stalin"s death in 1953, the Soviet economy continued to grow strongly under Georgy Malenkov (1953-1955) and Nikita Khrushchev (1955-1964), focusing more resources in production of consumer goods. | 1 |
Sau đó thì chúng tôi hoàn toàn không có sex với nhau nữa. | We were really struggling. | 1 |
Sau những gì đã xảy ra trong phần đầu tiên nhiều thứ thay đổi. | After what happened in first part many things changed. | 1 |
So với hình ảnh rừng nhiệt đới trong đầu Ria, cái này có hơi khác. | Compared to the image of a jungle in Ria’s head, this was different. | 1 |
Sự kiêu ngạo của ông khiến tay đoán phạt của Đức Chúa Trời giơ ra tức thì. | Sinful anger has the potential to Bring God’s Judgment. | 1 |
Tầng 23, Toà nhà Vinaconex 9, Lô HH2-2 Khu đô thị Mễ Trì Hạ, Đường Phạm Hùng, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội | Floor 23rd, Vinaconex9 Building, HH2-2 lot, Me Tri Ha Residential area, Pham Hung, Nam Tu Liem, Hanoi.. | 1 |
Theo một nghĩa nào đó thì đó là cầu nối giữa hai tâm hồn. | It is, in a sense, a bridge between two souls. | 1 |
The Space có 2 phiên bản: 27-inch và 32-inch. | The monitor comes in two models: 27-inch and 32-inch. | 1 |
Thời gian lái xe trung bình theo ước tính từ Holiday Inn Express & Suites Toronto Airport West, An IHG Hotel đến Sân bay Toronto Pearson Intl là 0h 03m. | At just 11.7 mi apart, the expected drive time from the nearest airport, Parkersburg Wood County, to Holiday Inn Express & Suites Parkersburg-Mineral Wells, An IHG Hotel is 23min. | 1 |
Thực tế các cơ chế của hành động, Tuy nhiên, khá phức tạp. | The actual mechanisms of action, however, are quite complex. | 1 |
tin tài chính chủ yếu cho các đối tƣợng bên ngoài. | Financial accounting is primarily for outside parties. | 1 |
Toàn bộ hệ sinh thái đã tạo ra một bầu không khí cân bằng, và dường như bắt nguồn từ nước, không khí, và các trợ lý. | The entire ecosystem has created a balanced atmosphere, and seems to have stemmed from the original contents of the water, air, and the assistant. | 1 |
Tôi có thể làm gì với Sway? | What Can I Do With Sway? | 1 |
Tôi không thể làm được cho anh ấy, nhưng cô hãy ở bên anh ấy và cho anh ấy những điều tốt đẹp | Even though I couldn't, I want you to give Do Ha only good things and happiness and be next to him for a long time. | 1 |
Tôi không tới mướn nhà. | I don't go on location. | 1 |
Tôi nhớ Romeo ngồi trong nhà tắm buồn bã nói rằng: "Con không muốn làm bố thất vọng". | I remember Romeo sitting in the bath getting really upset, saying, “I don’t want to let daddy down”. | 1 |
Tôi phải gieo một quẻ cho cha và tra cứu Tướng số. | I must say a prayer for my father and consult the I Ching. | 1 |
Tôi xem cách này có đi được không | I can see how this is gonna go. | 1 |
Trong khi đó, có thể được điều khiển bởi hệ thống điều khiển plasma nhúng đĩa U để cung cấp một hoạt động dễ dàng và hiệu suất ổn định. | Meanwhile, could be controlled by U disk embedded plasma control system to provide an easy operation and stable performance. | 1 |
Trong năm nay Facebook đã xóa rất nhiều spam, bạo lực và tài khoản giả mạo | Facebook removed a lot of spam, violence, and fake accounts this year | 1 |
Từ sau khi Cựu Tổng thống Mỹ Obama nhắc đến Kế hoạch Y học chính xác trong Thông Điệp Liên Bang vào tháng 1 năm 2015, cả thế giới đã bắt đầu bước vào thời đại của Y học chính xác. | Since the former President of United States, Obama, proposed Precision Medicine Program to the State of the Union in January 2015, the world officially entered the era of precision medicine. | 1 |
Và cũng nên cẩn thận đừng đưa anh ta đến một nơi khác mà anh ta có thể sợ hãi, không có ánh sáng hoặc anh ta có thể bị bỏ lại một mình với cánh cửa đóng lại. | And also, be careful not to take him to another place where he may be afraid, there is no light or he may be left alone with the door closed. | 1 |
Và đừng quên rằng sô-cô-la sữa và xi-rô sô-cô-la xếp hạng thấp nhất trên quy mô chất chống oxy hóa, do đó, tránh lựa chọn để phô trương sức khỏe tim mạch của sô cô la của bạn. | And don't forget that milk chocolate and chocolate syrup rank lowest on the antioxidant scale, so avoid choosing them for your heart-healthy chocolate splurge. | 1 |
vai trò của việc rèn chữ viết đối với việc nâng cao chất lượng giáo dục và | SignWriting is important for the development of real literacy and | 1 |
Váy, đầm, kiểu tóc... của Praewa sẽ đồng nhất với aya. | Praewa's dress, dress, hairstyle... will be consistent with aya. | 1 |
Vậy là ông vẫn sẽ không nói với tôi Rằng họ là ai. | So, you still won't tell me who they are. | 1 |
XB-70 được phát triển vào những năm 1950 để vượt qua các máy bay đánh chặn của kẻ thù, nhưng rốt cuộc lại trở thành mục tiêu dễ bị tiêu diệt bởi sự ra đời của tên lửa đất đối không. | The XB-70 was developed in the 1950s to outrun enemy interceptors and air defences, but ended up being doomed by the birth of surface-to-air missiles. | 1 |
@Yoosayaakari|376330:tại sao ko | wuzhichaoyehongkun362330: why the arena jersey | 1 |
20 Ông Gia-cóp dựng một bia đá trên mộ bà, đó là bia mộ bà Ra-khen, vẫn còn cho đến ngày nay. | 20 Jacob set up a marker on her grave; it is the marker at Rachel's grave to this day. | 1 |
5 lý do khiến bạn không cần tới CloudLinux: | 5 reasons why you do not need CloudLinux: | 1 |
A:chúng tôi là đánh giá cao mà khách hàng mới chuyển phát nhanh trả tiền cho chi phí cho mẫu miễn phí và phí này sẽ được khấu trừ một lần đơn đặt hàng được phát hành. | A: We are appreciated that new clients pay for the courier cost for free samples and this charge will be deducted once orders are released. | 1 |
"Bạn phải là người đặc biệt khi làm việc ở đây. | “You have to be a special kind of crazy to work here. | 1 |
bảo trì nó là thuận tiện để duy trì và thay thế cácthiết bị. nếu nó bị hỏng, bạn có thể duy trì ngay lập tức của chính mình. | It is convenient to maintain and replace the equipments. If it is broken, you can maintain immediately by yourself. | 1 |
B còn là jinchūriki còn sống duy nhất được biết đến là có thể tự do chuyển hóa và duy trì trạng thái Vĩ thú hoàn thiện một cách không giới hạn. Do anh có mối quan hệ rất khăng khít với Vĩ thú nên trong các trận chiến, Gyūki đóng vai trò cộng sự hợp tác với anh, làm nhiễu loạn chakra của anh để giải trừ các ảo thuật, thậm chí cả ảo thuật cấp cao đến từ Mangekyō Sharingan. | B is the only known, as well as living jinchūriki who can at will, transform and remain in his full tailed-beast form indefinitely. Because he has a strong relationship with his own tailed beast, it acts as his partner in battle, disturbing his chakra to dispel even genjutsu from the Mangekyō Sharingan. | 1 |
Cái đó tên gì vậy? | Which one is that? | 1 |
Càng nhiều quyền lợi (quyền sở hữu), trách nhiệm đi kèm càng nhiều. | More power (the ownership) comes with more responsibilities. | 1 |
Carbon tốt | Carbon is good | 1 |
Cha của con là 1 trung úy nổi tiếng. | You have to know that your father was a distinguished lieutenant. | 1 |
Chưa bao giờ có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Nữ hoàng và Lord Porchester – người mà cô vẫn thân thiết cho đến khi ông qua đời năm 2001 – là bất cứ điều gì nhiều hơn bạn bè. | There is no evidence that the Queen and Lord Porchester were ever more than friends before his death in 2001. | 1 |
Chúng đã thống trị thiên văn học vô tuyến trong thập niên sau đó. | They dominated radio astronomy for the next decade. | 1 |
“Chúng ta cần làm cái gì đó với mái tóc của anh.” | “You have to do something about your hair.” | 1 |
Chúng tôi ủng hộ các Đội có tham vọng và Ý tưởng táo bạo để giải quyết các vấn đề khó khăn có giá trị | We back Ambitious Teams with Bold Ideas to solve Hard Valuable problems | 1 |
Có thành viên nào trong gia đình bạn bị bệnh sau khi ăn thực phẩm mốc hay không? | 5.Does anyone in your family eats meat or not? | 1 |
Dầu thì cũng rất hữu ích cho phụ nữ mang thai, nó góp phần vào hoạt động tốt hơn của tuyến vú, điều rất quan trọng đối với những bà mẹ mới. | Dill oil is also very useful for pregnant women, it contributes to the better functioning of the mammary glands, which is very important for new mothers. | 1 |
“Đây là bằng chứng về quan hệ đối ngoại rộng mở của Singapore và chính sách đối ngoại hiệu quả của nước này“, ông nói thêm. | “It is a testament of Singapore’s inclusive diplomatic relations and effective foreign policy,” he added. | 1 |
Đây là nơi họ chào đời, kết hôn và xây dựng gia đình. | That’s where they grew up, got married, and started a family. | 1 |
- Để ngăn bóng của bạn xuất hiện trong nền, hãy đứng tránh xa nền và đảm bảo rằng nền được chiếu sáng đồng đều. | - To prevent your shadow from appearing in the background, position yourself away from the background and make sure the background is evenly illuminated. | 1 |
Địa điểm: Bảo tàng Mỹ thuật Houston (The Museum of Fine Arts), 1001 Bissionnet St, Houston. | Museum of Fine Arts Houston, 1001 Bissonnet St, | 1 |
Em sẽ đi ngủ sớm. | I'm going to sleep soon. | 1 |
Exotic có đôi mắt tròn, đầu tròn và thân hình tròn. | Exotics have round eyes, round heads and rounded bodies. | 1 |
Hãy đủ tử tế để đặt cho tôi thêm thịt ham và trứng. | Be kind enough to order me some ham and eggs. | 1 |