vi stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Vì ông ta cứ mãi giấu anh trong vỏ bọc. Và giờ thì quá muộn rồi. | Because he keeps shoving me back into the closet, and it's too late. | 1 |
2 anh phải nhanh lên. | You have to move fast. | 1 |
Theo Cotton, động thái này rất khẩn cấp vì nếu không Trung Quốc có thể sử dụng tiền kỹ thuật số của mình để "kiểm soát và gián điệp" bất kỳ ai sử dụng nó. | According to Cotton, the move is urgent because otherwise China could use its digital currency to "control and espionage" anyone use it. | 1 |
Sảnh đợi rộng rãi, hiện đại và sáng sủa. | The lobby is large, modern & bright. | 1 |
khi là thời hạn của sản phẩmcó được trong quốc gia của bạn, chúng tôi sẽ làm một số người đặc biệt rush sắp xếp. | when is the deadline of products have to be in your country,we will do some special rush arrangement. | 1 |
Dobbin yêu cầu ông Chopper thấy tình hình thế nào thì báo cho mình biết tại khách sạn, nơi anh ta vẫn trọ, đoạn buồn bã đi về hướng Tây, hết sức hoang mang về chuyện đã qua, cũng không biết rồi câu chuyện sẽ xoay ra sao. Tối hôm ấy khi cả gia đình ông Osborne ở khu phố Russell họp mặt lúc dùng bữa tối, mọi người thấy ông già vẫn ngồi chỗ cũ, nhưng sắc mặt có vẻ rầu rĩ; như mọi khi, thấy ông ta không vui mọi người cũng im lặng không dám nói năng gì. | Dobbin begged Chopper to report progress to him at the hotel where he was stopping, and walked off moodily westwards, greatly perturbed as to the past and the future. When the Russell Square family came to dinner that evening, they found the father of the house seated in his usual place, but with that air of gloom on his face, which, whenever it appeared there, kept the whole circle silent. | 1 |
“Kẻ xả súng nhằm vào hộp đêm nơi mọi người tụ tập với bạn bè, để nhảy múa, để ca hát, để sống”, ông nói. | "The shooter targeted a nightclub where people came together to be with friends, to dance, sing and live,” he said. | 1 |
Khoảng 200.000 người từ 36 ngôi làng nằm trong bán kính 10 km quanh Kelud phải sơ tán. | About 200,000 residents from 36 villages within a ten- kilometre radius were urged to evacuate. | 1 |
- Hay lắm. - Sao cũng được. | Ya Look Good! — yeah — whatever! | 1 |
Có rất nhiều thứ mà tôi yêu thích vì nhiều lý do khác nhau – một số cho nghệ thuật, một số cho lịch sử, một số cho thực phẩm, hầu hết cho mọi người. | There are so many that I love for many different reasons – some for art, some for history, some for the food, most for the people. | 1 |
Tôi họ Phó. | My last name is Fu | 1 |
Chị cảm thấy cô đơn. | You feel so alone. | 1 |
Trong bối cảnh đó các Giáo hội chủ nhà được mời gọi hãy tiếp thu thực tế cụ thể của các con người và các nhóm là thành phần của mình, liên kết các giá trị của mỗi nhóm lại vì tất cả đều được kêu gọi xây dựng một Hội thánh Công giáo cụ thể. | In this context each host Church is called upon to integrate the concrete reality of the persons and groups that compose it, bringing the values of each one into communion, as all are called upon to build a Church that is concretely Catholic. | 1 |
Tại Wondershare, chúng tôi giúp chính phủ và phi lợi nhuận tổ chức thực hiện quy định nghiêm ngặt và hướng dẫn của họ bằng cách cung cấp giải pháp chuyên nghiệp và giá cả cạnh tranh. | At Wondershare, we help government and non-profit organizations fulfill their stringent regulations and guidelines by providing a competitively-priced and professional solution. | 1 |
Chúng ta cũng đang nói đến DDO. | We've been speaking to the DDO. | 1 |
- Nhưng như vậy là không... | - That was a smart move... | 1 |
Phúc trình cũng nói rằng các phần tử nổi dậy tiến hành các cuộc đánh bom tự sát phức tạp hơn, trong đó có 3 vụ tấn công được thực hiện mỗi tháng trong năm nay, tức là tăng 50% so với cùng kỳ năm 2011. | The report also said insurgents are conducting more complex suicide attacks involving multiple bombers and gunmen, and that on average, three such attacks have been carried out each month this year, a 50 percent rise from the same period in 2010. | 1 |
Sao anh không thể nói với em? | Why can't you tell me? | 1 |
a) Mô tả các mẫu được thử, phương pháp chuẩn bị và xử lý sơ bộ mẫu, nếu có, và khoảng kích cỡ cho phép của các mẫu thử; | b) a description of the samples to be tested, the procedure for their preparation and, if necessary, the pre-treatment, as well as the size and orientation of the test pieces obtained from the samples | 1 |
Nóng lên lưng cạnh S7(cho đến khi nó quá nóng để chạm). | Heat up the back the S7 edge(until it's too hot to touch). | 1 |
- Rudy Mawer, người sáng lập và CEO của ROI Machines và RudyMawer.com, chuyên gia quảng cáo và tiếp thị của Facebook, đã xây dựng một doanh nghiệp trị giá hàng triệu USD ở tuổi 26. | — Rudy Mawer, founder and CEO of ROI Machines andRudyMawer.com; Facebook marketing and ad expert, who built a multimillion-dollar business by age 26. | 1 |
“Hãy cứ để cả lúa và cỏ lùng mọc lên cho đến mùa gặt.” | Let the wheat and the weeds grow together until harvest.’ | 1 |
Bằng việc click Đăng Ký, bạn đồng ý với các điều khoản của chúng tôi Chính sách riêng Và Điều khoản thỏa thuận | By clicking Sign up, you agree to our Privacy policy and Terms and conditions | 1 |
Do đó nguồn nước và thức ăn lúc này rất quan trọng | Food and water are more important at the moment. | 1 |
Nhưng biết được cô quan tâm cũng tốt. | But it's nice to know that you care. | 1 |
Cậu bé nói: "Phải xe đến Nishinakayama không ạ?" | "Are you going to Nishinakayama," he says. | 1 |
Để làm điều này, bạn phải xác định hành vi và làm rõ các hậu quả. | To do this, you must specify the behaviour and clarify the consequences. | 1 |
Tôi ăn cắp tiết mục của anh ấy. | I stole his act. | 1 |
Chúng tôi cần tối ưu hóa công cụ tìm kiếm và các chiến lược của nó trong nhiều năm 2021 giải thích. | We need search engine optimization and its strategies in the year 2021 explain. | 1 |
Nếu tôi là bạn thì tôi sẽ không xin anh ta lời khuyên. | I'd be a fool not to ask for his advice. | 1 |
Trong số những sinh vật sống, một sự bất thường di truyền gây ra thiếu sắc tố đôi khi xảy ra. | Among living beings, a genetic abnormality that causes lack of pigmentation occasionally occurs. | 1 |
Bọt EPE & thùng gỗ | EPE foam & wooden crate | 1 |
Một số tỷ lệ hàng hóa cần kiểm tra, bao gồm cả tôi | some proportion of goods to inspect, including inspection of | 1 |
Cả James và Smooth Jason đều bị loại. | Both James and Smooth Jason are disqualified. | 1 |
Hãy bắt đầu nào Cậu là mèo. | Let's build up some steam! You the cat. | 1 |
Đại học Trung Âu là thành quả rõ ràng nhất của nỗ lực đó. | The Central European University is the most visible fruit of that effort. | 1 |
Hành lý ký gửi được vận chuyển trên cùng chuyến bay với Hành khách. | Checked baggage will be carried on the same aircraft as you. | 1 |
Thánh Giá như là một sự đụng chạm của tình yêu đời đời trên những vết thương đau đớn nhất của cuộc sống trần gian con người *Dives in misericordia, 8). | The Cross is like a touch of eternal love upon the most painful wounds of manâs earthly existence" (Dives in misericordia, 8). | 1 |
Trạm PATH của Trung tâm Thương mại Thế giới sẽ đóng cửa vào hầu hết các ngày cuối tuần trong hai năm tới khi các cơ quan chức năng thực hiện công việc sửa chữa và nâng cấp. | World Trade Center PATH Station Set to Close Most Weekends Over Next Two YearsThe World Trade Center PATH station will close for most weekends over the next two years as authorities carry out repair and upgrade work. | 1 |
lỗi cho những người đã chết à!" | "Tell that to those who died!" | 1 |
Khi chọn cua biển nấu lẩu, bạn nên chọn loại cua gạch sẽ ngon hơn cua thịt. | When choosing crab hot pot, you should choose the kind of brick crab that will be better than the meat crab. | 1 |
Nhưng không biết tại sao không phát hành. | Now I know why no posting. | 1 |
コメント:Một hương thơm phong phú và toàn thân hương vị | コメント:A rich aroma and full-bodied taste | 1 |
Tại Trung Quốc, nó được gọi là hấu (鱟). | In China, it is called ke (柯). | 1 |
Để chuyển đổi, có một cuộn dây đồng bên trong máy thu, chuyển đổi từ tính thành điện năng và gửi năng lượng tới pin điện thoại di động thông qua cáp FPC. | For conversion, there is a copper coil inside the receiver, which converts magnetism into electricity and sends power to the cell phone battery via the FPC cable. | 1 |
Và dựa vào chúng, chúng ta đúng đã có chạm nhau không an toàn trong 37 giây trước khi anh đeo bao vào. | And according to my records, we did have unprotected vaginal intercourse for 37 seconds before I donned a sheath. | 1 |
Giải pháp kinh tế cho 1-10v mờ, tiết kiệm chi phí cho sử dụng | Economic solution for 1-10v dimming, save cost for use | 1 |
Sản phẩm hydrogen peroxide khác, ngay cả ở cùng một nồng độ, cũng không giống như 35% PEROX-AID. | Another hydrogen peroxide product, even at the same concentration, isn't the same as 35% PEROX-AID. | 1 |
- Miễn phí VPN với dung lượng lên đến 300MB mỗi ngày | Free VPN with up to 300 MB of traffic per day | 1 |
Bạn đang xem: Tiếng Anh Cho Mọi Người - English For Everyone Course Book... | English for everyone course book. | 1 |
Nhưng một hiệp sĩ, sẽ dũng cảm dương cờ phướn, sẽ sắn tay, cởi găng sắt vì ngươi!" | But a knight with his banners all bravely unfurled now hurls down his gauntlet to thee!" | 1 |
Khoảnh khắc này Vương Lâm đã thật sự cảm nhận được những thay đổi của chính mình. | At this instant, Wang Lin finally felt his own change. | 1 |
Bọn tao chẳng còn gì, sẽ nhất quyết chống trả đến cùng. | We have nothing. We'll do anything to fight back. | 1 |
Nhưng ông hứa sẽ ở lại nếu “Tổng thống vẫn còn trọng dụng”. | He promised to stay in the job "as long as the president thinks I'm useful." | 1 |
Mặc dù Hala là các quan chức hành tinh xuất xứ của Kree, trong một thời gian, hành tinh Kree-Lar trong hệ thống Turunal từng là thủ đô của đế chế Kree cũng như trụ sở của chính phủ. | Though Hala is the planet of the Kree's origin, the planet Kree-Lar in the Turunal system is the capital of the Kree Empire as well as the seat of the government. | 1 |
Một số dịch vụ thuộc dạng này đã nhận được tài trợ khiêm nhường từ chính phủ, nhưng những người hậu thuẫn các dịch vụ này cho rằng họ cần thêm thật nhiều tiền để cài đặt những mạng lưới có khả năng phục vụ hằng triệu người sử dụng Internet tại Trung Quốc, Iran và những quốc gia khác. | Some of these services have received modest financing from the government, but their backers say they need much more to install networks capable of handling millions of users in China, Iran and other countries. | 1 |
Bạn sẽ được cung cấp đồ họa tuyệt vời, phương pháp chiến đấu ngoạn mục, lượt truy cập combo, máy bay chiến đấu chất lượng cao và nhiều thứ khác! | You will be offered excellent graphics, breathtaking fighting methods, combo hits, high quality fighters and many other things! | 1 |
Chỉ sử dụng chính hãng thay thế con lăn để đảm bảo bạn nhận được cùng một salon-phong cách kết quả mỗi thời gian. | Use only genuine replacement rollers to ensure you get the same salon-style results every time. | 1 |
Các ứng dụng này, được viết bằng ngôn ngữ lập trình Java và truy cập từ trình duyệt của bạn, được gọi là "applets". | These applications, written in the Java programming tongue and access from your browse, are called "applets". | 1 |
Buổi chiếu phim mà nhiều người mong đợi đã được diễn ra. | The match that many expected did happen. | 1 |
Nhưng nó không nhận được các bản vá bảo mật mới và các công ty phần mềm đã ngừng hỗ trợ cho nó . | However, there are no new security patches, and software companies have stopped supporting it. | 1 |
Ban đầu, sứ mệnh gieo đức tin Thiên Chúa diễn ra một cách khó khăn do cách biệt ngôn ngữ, các giáo sĩ không thể hiểu dân địa phương nói gì bởi ngôn ngữ ở đây là một thứ “tiếng như âm nhạc, nghe như chim hít”. | Initially, the mission of spreading the faith of Catholic was difficult because of the language gap, the missioners could not understand what the locals said here because the language was a “language like music, listening like birds singing”. | 1 |
Ghi chú của La Quinta Inn and Suites St Louis Westport - Maryland Heights | - La Quinta Inn and Suites St Louis Westport | 1 |
Và nguyên tắc 3E là để giúp họ. | 4th priority is to help you. | 1 |
Hôm nay cũng là ngày mình bắt đầu thử thách 90 ngày. | Just started the 90 day challenge. | 1 |
Tuy nhiên, nếu bạn là người thích học và tự làm mọi thứ, thì bạn có thể làm theo hướng dẫn từng bước của chúng tôi bên dưới. | However, if you are someone who likes learning and doing things yourself, then you can follow our step by step tutorial below. | 1 |
Trong kinh doanh của công ty, thường bắt đầu bằng cách trả lời yêu cầu đề xuất (RFP). | For most companies, that process begins with a request for proposals (RFP). | 1 |
ỘTrong khi đó, Trung Quốc có lẽ đã gây áp lực tiêu cực lên thỏa thuận do lập trường của chúng ta đối với thương mại Trung Quốc Ờ Hy vọng là không phải vậy!Ợ | "China, on the other hand, may be exerting negative pressure on a deal because of our posture on Chinese Trade-Hope Not!" he added. | 1 |
Al Sweigart là một nhà phát triển phần mềm và tác giả sách công nghệ sống ở San Francisco. | Al Sweigart is a software developer and tech book author living in San Francisco. | 1 |
Cậu đang bị kích động. | Dude, you're getting all worked up! | 1 |
Ông nên mang bao cao su. | You'd better bring a condom. | 1 |
Nó cũng bị chính quyền Tây Ban Nha cấm sử dụng. | It, too, was banned by the Indian government. | 1 |
Blevins gần đây đã than thở trên Twitter rằng bản thân dường như không thể ngừng làm việc. | Blevins recently took to Twitter to complain that he didn’t feel he could stop streaming. | 1 |
Nói chuyện trong mơ- | That sounds like a dream— | 1 |
Nghiên cứu của Monk's Hill Ventures - quỹ đầu tư mạo hiểm có trụ sở tại Singapore và Jakarta, và Slush Singapore - một sự kiện về khởi nghiệp công nghệ, cho thấy các kỹ sư phần mềm là khó tìm nhất, tiếp theo là nhân viên quản lý sản phẩm và khoa học dữ liệu . | The study, by Monk's Hill Ventures, a Singapore- and Jakarta-based venture capital fund, and Slush Singapore, a tech-startup event, shows that software engineers are the most difficult to find, followed by data-science and product-management staff. | 1 |
Đàn ông và phụ nữ vẫn hay thắc mắc: Thời gian bao lâu thì đủ? | Men and women asking, how long does that take? | 1 |
Kaesong do cả Triều Tiên và Hàn Quốc quản lý và mức lương ở đó – thường cao hơn nhiều so với trong Triều Tiên – được đàm phán với Seoul. | Kaesong was run jointly with South Korea and the wage structure - much higher than in the rest of North Korea - was negotiated with Seoul. | 1 |
Rajesh Khanna và Dimple Kapadia ly hôn vào năm 1984. Người con gái đầu Twinkle Khanna của họ kết hôn với nam diễn viên Akshay Kumar, trong khi họ cũng có con gái Rinke Khanna. | Their elder daughter Twinkle Khanna is an actress who is married to actor Akshay Kumar, while they also have a younger daughter Rinke Khanna.[12] | 1 |
Vi rút Epstein-Barr cũng có liên quan đến vài loại ung thư hiếm gặp, trong đó có ung thư vòm họng. | The Epstein-Barr virus is also linked to several rare cancers, including nasopharyngeal carcinoma. | 1 |
Đối với tất cả các loại thiết bị DECT, tín hiệu mong muốn tại đầu vào phải là một sóng mang tần số vô tuyến (RF) được thiết lập ở trung tâm danh định của một trong các kênh DECT RF, sử dụng điều chế Gaussian shaped frequency-shift keying (BT = 0,5) và được điều chế chuỗi bít có tốc độ 1 152 kbit/s. | For all types of DECT equipment the wanted input signal shall be a Radio Frequency (RF) carrier set to the nominal centre frequency of one of the DECT RF channels, using Gaussian shaped frequency-shift keying (BT = 0,5) and modulated with a kbit/s bit sequence. | 1 |
Đợi một chút... chuyện này là vì cuộc sống? | Wait. Is it for your living? | 1 |
Mặc dù vậy, hơn 1 triệu tấn hạt thầu dầu vẫn được chế biến mỗi năm, và khoảng 5% trong số đó tạo ra chất thải hóa học có chứa một nồng độ không đáng kể của chất độc ricin chưa bị biến tính.[23] | Despite this, more than 1 million metric tons (1,100,000 short tons) of castor beans are processed each year, and approximately 5% of the total is rendered into a waste containing negligible concentrations of undenatured ricin toxin.[51] | 1 |
Chúng ta không thể để chúng dừng tàu. | We can't let them stop this train. | 1 |
Emily miễn cưỡng đè nén xuống hoảng hốt, cười lạnh nói, “Romeo, ngươi trinh thám rất phấn khích, nhưng là ngươi có chứng cớ sao? | Emily forcefully suppressed her embarrassment and fluster, then sneered, “Romeo, your idea is very thrilling, but where’s your proof? | 1 |
da trời chiếu lệ liễu mây buông rũ | By God's knowledge the clouds drop dew. | 1 |
Ngoài ra, nếu nó được bán, rồng trưởng thành sẽ không đến đất nước này. | Also, if it is sold, the adult dragon will not come to this country. | 1 |
Như một nhà sản xuất chuyên nghiệp, nhà cung cấp và xuất khẩu, nhờ mạng lưới phân phối mạnh mẽ của chúng tôi, của chúng tôi Keo súng khí sản phẩm được phổ biến với khách hàng trong Taiwan. | As a professional manufacturer, supplier and exporter, thanks to our powerful distribution network, our Compostable Cutlery, Compostable Utensils products are popular with customers in Taiwan. | 1 |
Dưới đây là một ví dụ điển hình về việc sử dụng một camera đơn. | Below is a good example using a single camera. | 1 |
Nó đang thổi phồng 2 chùm lông có mùi thơm thò ra từ dưới bụng. | He inflates a pair of scented plumes that protrude from the end of his abdomen. | 1 |
Màng tế bào (não bộ!) Giám sát tình trạng của môi trường và sau đó gửi tín hiệu đến các gen để tham gia vào các cơ chế tế bào, do đó, cung cấp cho sự tồn tại của nó. | The cell membrane (mem-brain!) monitors the condition of the environment and then sends signals to the genes to engage cellular mechanisms, which in turn, provide for its survival. | 1 |
Theo cơ quan địa chất của Indonesia, núi lửa Anak Krakatoa đã có dấu hiệu hoạt động tăng cao trong nhiều ngày gần đây, nó phun ra những đám tro bụi cao hàng nghìn mét trong không khí. | According to Indonesia’s geological agency, Anak Krakatoa had been showing signs of heightened activity for days, spewing plumes of ash thousands of metres into the air. | 1 |
Mình thích cái cách cậu nghĩ ra đấy, Erik Stifler ạ. | I like the way you think, Erik Stifler. | 1 |
Ta có thể nghe to và rõ quá trình suy nghĩ của các ngươi. | I can hear your thought process loud and clear. | 1 |
Tình trạng thiếu thốn lương thực và dinh dưỡng diễn ra nghiêm trọng ở Triều Tiên, đến mức UNICEF ước tính 28% trẻ em nước này bị suy dinh dưỡng. | The lack of food and nutrition is so bad in North Korea that UNICEF estimates 28 percent of the children have stunted growth. | 1 |
Tôi nghĩ chúng ta không cùng chí hướng | But I think I'll get a second opinion. | 1 |
Thông tin cá nhân và thông tin tài chính của tôi sẽ được bảo mật ra sao? | How is my personal and financial information secured? | 1 |
Tầm nhìn của bạn là lời hứa bạn sẽ là ai một ngày nào đấy. | Your vision is the promise of what shall one day be. | 1 |
Download Norton Security with Backup 2015 (máy chủ tốc độ cao) | Norton Security 2015 and Norton Security with Backup 2015 Download Links (Multi-Language) | 1 |
Trớ trêu là bị hạ bởi một phụ nữ. | Taken down by an old lady, no less. | 1 |
Và “Điều quan trọng nhứt là để những thất bại của ba năm rồi và đưa nước Mỹ trở lại con đường phồn thịnh.” | “We both recognise that what is most important is putting the failures of the last three years behind us and setting America back on the path to prosperity.” | 1 |