vi
stringlengths
3
2k
en
stringlengths
5
2k
sco
float64
1
1
có thể đã thiệt mạng trong một vụ không kích của không quân Iraq.
Probably died as a result of an air raid on the city.
1
Tôi sắp làm mẹ và tôi cần tiền.
I was about to be a single mom and I needed money.
1
Đấy là biểu tượng cho sự vinh hiển mà ông và các con cháu bốn đời sẽ đạt được”.
As a show of good faith, my son and I will share the blessings of the Life-Goblet with you.”
1
Chỉ có tình yêu mới có thể thay đổi một con người!”
Only love can change a person’s heart.”
1
Nó cũng nên bao gồm các loại thực phẩm giúp cơ thể bạn hấp thụ chất sắt tốt hơn.
Also, it should include foods that help the body absorb iron better.
1
10 Sau A-bi-mê-léc có Thô-la con trai Phu-a, con cháu Đô-đô, thuộc bộ tộc Y-sa-ca, dấy lên để giải cứu Y-sơ-ra-ên.
10 After the death of Abimelek, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel.
1
Không có câu trả lời chắc chắn cho câu hỏi này vì nó phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm loại viên đạn glycerin bạn đang sử dụng và tiền sử sức khỏe của bạn.Tuy nhiên, nói chung, sẽ an toàn khi sử dụng viên đạn glycerin thứ hai nếu bạn cảm thấy thoải mái với những rủi ro liên quan.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc sử dụng viên đạn glycerin thứ hai, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
There is no definitive answer to this question as it depends on a variety of factors, including the type of glycerin suppository you are using and your health history. However, generally speaking, it is safe to use a second glycerin suppository if you are comfortable with the risks involved. If you have any questions or concerns about using a second glycerin suppository, please consult your doctor.
1
Thông tin về vụ tấn công đã khiến các hợp đồng chứng khoán tương lai lao dốc trong đêm.
News of the attack sent stock futures tumbling overnight.
1
Vitamin A cũng có thể làm giảm nguy cơ ung thư da, theo Viện Linus Pauling, mặc dù cần nghiên cứu thêm để biết chính xác vai trò của nó trong việc phòng chống ung thư.
Vitamin A might also reduce the risk of skin cancer, according to the Linus Pauling Institute, although more research is needed to know its exact role in cancer prevention.
1
Để khiến những hậu quả này biến mất, Leo cướp đi một tài khoản trị giá 2 triệu dollars mang tên “The Nest,” mà cha của anh đã để lại cho bốn người con khi người con út tròn 40 tuổi, dù khá là hài hước mọi người chẳng bao giờ nhớ khi nào người em út mới tròn 40.
To make his troubles go away, Leo pillages a $2 million account known as "The Nest," left by his father for the four children to share after the youngest of them turns 40, though in a sweet running joke, everyone keeps forgetting exactly when that is.
1
Cậu quyết định sẽ thắng?
You must win the fight.
1
Trước khi nhuộm trực tiếp, hãy dành nhiều lần trên lông, tách chúng ra.
Before direct coloring spend several times on the hairs, separating them.
1
Anh ta đúng là thằng khốn
He was a real bastard.
1
Tao không.... ...nói được. Mày đang làm việc cho ai?
Who do you work for?
1
Thời còn trẻ, Anh đã dành phần lớn thời gian chơi 15 năm tại Mainz 05, trước khi trở thành huấn luyện viên quản lý lâu nhất của câu lạc bộ từ năm 2001 đến năm 2008, trong thời gian đó họ đã được thăng hạng lên Bundesliga.
Klopp spent most of his 15-year playing career at Mainz 05, before going on to become their longest-serving manager from 2001 to 2008, during which time they achieved promotion to the Bundesliga.
1
Hướng dẫn đến với Togo
How to get to Togo
1
Tôi tin vào nghề báo.
I believe in journalism.
1
Làm cái gì vậy hả?
What are you doing right now?
1
Nhiều đội thể thao ưu tú cũng theo dõi các vận động viên bên ngoài môi trường thể thao – sử dụng công nghệ thông minh để theo dõi dinh dưỡng và giấc ngủ, cũng như các cuộc trò chuyện trên phương tiện truyền thông xã hội để theo dõi tình cảm.
Many elite sports teams also track athletes outside of the sporting environment – using smart technology to track nutrition and sleep, as well as social media conversations to monitor emotional wellbeing.
1
(Thanh tra)- AP đưa tin, một đài truyền hình thân cận với gia đình Tổng thống Abdelaziz Bouteflika cho biết, 5 sĩ quan quân đội cấp cao của Algeria đã phải nhận án tù sau khi xuất hiện trước thẩm phán vì những cáo buộc tham nhũng.
ALGIERS, Algeria (AP) — An Algerian television station close to President Abdelaziz Bouteflika’s family reports that five senior Algerian army officers have been jailed after appearing before a magistrate on corruption charges.
1
Những doanh nhân này dành ra mức chi đậm đó vào năm 2007 như là một phần trong khoản góp đấu giá từ thiện thường niên cho Glide Foundation, giúp hỗ trợ người nghèo và người vô gia cư để họ có cuộc sống ấm no trở lại.
The businessmen purchased their high-priced lunch in 2007 as part of an annual charity auction for Glide Foundation, which helps the homeless and impoverished get back on their feet.
1
Phiên bản mới mùa này chỉ còn mỗi chỗ này bán.
They have the last stock of this season's new items.
1
4.giao thông vận tải: bọc cho tàu hơi nước, xe buýt, train, trần, chống-rung động của container và độ ẩm bằng chứng, cách nhiệt lót.
Transportation: upholstery for steamship, bus, train, ceiling, anti-vibration of container and moisture proof, insulation lining.
1
Những bài học này đều phù hợp cho Việt Nam trong tình hình hiện nay.
These lessons are appropriate for Vietnam in the current context.
1
thống truyền thông và giáo dục bị kiểm soát nghiêm ngặt, các chuyên gia nói
Physical and mental health are closely linked, experts say.
1
Học kì hè quốc tế 2019 tại Đại học Pukyong (Hàn Quốc)
Summer semester 2019 at Pukyong University (Korea)
1
Gọi bố, chú ấy đây rồi!
Tell dad he's right there!
1
- Lưu dự án và tạo các MyCOMAddin.dll.
- Save the project and create the MyCOMAddin.dll.
1
Nếu ngẫu nhiên, tôi chọn sai một đường kết nối khi tìm kiếm trên internet, tôi có thể được dẫn đường đến một thông tin cần thiết khác.
If I ‘accidentally’ pressed the wrong link on an internet search, I would be led to a vital piece of information.
1
Lý do cho điều này là các khái niệm: Dưới sự bảo trợ của Đại học EBS, chúng tôi kết hợp tại Trường Luật EBS và EBS Business School giáo dục dựa trên nghiên cứu với các khái niệm sáng tạo và chăm sóc đặc biệt chuyên sâu và hỗ trợ mỗi học sinh.
The reason for this lies in our concept: Under the common name of EBS Universität, our faculties EBS Law School, EBS Business School and EBS Executive School combine scientifically grounded education with innovative concepts and particularly intensive support and encouragement for each individual student.
1
Nó nằm ở Hoa Kỳ, không khớp với khu vực của VPN này nên tôi không được phép truy cập. Điều đó hợp lý, nhưng nó vẫn hiệu lực ở Mỹ, Canada và Đức nên bạn vẫn có thể xem APV ở nhiều khu vực.
It's in the US, which didn't match the region of the VPN so I didn't get access. That makes sense, but it still worked in the US, Canada, and Germany, so you're still able to watch APV in multiple regions.
1
Cho dù đó là buổi thảo luận riêng ngắn gọn hay các bài trình bày theo nhóm dài hơn, hãy thu thập tất cả các lượt đăng ký tại một nơi dễ truy cập.
Whether it's short one-on-one discussions or longer group presentations, collect all registrations in one easily-accessible place.
1
Thấy khó tin cỡ nào chưa?
How unbelievable is that, huh?
1
Những điều này sẽ được khám phá sau; bây giờ, chúng tôi đã có danh sách từ khóa ban đầu của từ khóa mà chúng tôi biết thương hiệu của chúng tôi muốn quảng cáo.
These will be explored later; for now, we have our initial list of keywords that we know our brand wants to advertise for.
1
Chồng tôi và tôi đã đặt phòng này vào đêm Giáng sinh sau khi anh ấy trở về từ một tour du lịch.
My husband and I booked this room for Christmas Eve after he returned from a tour.
1
"Trong khi hơn 70% các công ty Mỹ đang cân nhắc trì hoãn hay hủy đầu tư ở Trung Quốc, và chuyển một số hoặc tất cả cơ sở sản xuất ra khỏi Trung Quốc, chỉ có một nửa số đối tác Trung Quốc của họ có quan điểm tương tự," báo cáo của Amcham viết.
“While more than 70 percent of the US companies are considering delaying or canceling investment in China, and relocation of some or all manufacturing out of China, only half of their Chinese counterparts share the same consideration,” the AmCham report said.
1
Một nửa trong số đó nói rằng họ đang làm tất cả những gì có thể để giảm thiểu việc sử dụng nhựa.
Supermarkets claim that they are doing all they can to reduce their plastic consumption.
1
Nhu cầu của ngành công nghiệp dự kiến sẽ tăng lên khi các nhà sản xuất tập trung vào các thành phần dinh dưỡng và các kỹ thuật chế biến ít xâm lấn để giữ cho sản phẩm càng hữu cơ càng tốt.
Industry demand is expected to increase as producers focus on nutritious ingredients and less invasive processing techniques to keep products as organic as possible.
1
Anh có thể nói cho chị ta biết không?
Why don't you tell her that, huh?
1
Để tổ chức Pan Am Games với quy mô lớn đòi hỏi nguồn ngân sách ổn định để đảm bảo thế vận hội được diễn ra suôn sẻ.
From July 10th, to August 15th, over 20,000 volunteers will lend their helping hands to ensure that the games run smoothly for everyone.
1
Đội tuyển Bỉ đã đánh bại Iceland trong khuôn khổ Nations League và thắng Scotland trong một trận đấu giao hữu hồi đầu tháng này, trong khi Pháp đánh bại Hà Lan, nhưng cầm hòa 0-0 với Đức tại Nations League.
Belgium beats Iceland in the Nations League and Scotland in a friendly earlier this month, while France beats the Netherlands, but drew 0-0 with Germany in the Nations League.
1
A: Chúng Tôi đã tiên tiến nhất thiết bị kiểm tra. hai kiểm tra được thực hiện trong nhà máy và laboratoryto đảm bảo rằng mỗi lô ofproduct là với chất lượng cao.
A:We have the most advanced testing equipment. Two inspections are taken in the factory and the laboratoryto ensure that each batch ofproduct is with high quality.
1
(Plantage Middenlaan 2a, Amsterdam) mà là rất gần với Amsterdam Centre Rooms - 849 mét(đi bộ khoảng cách: 10 phút).
(Plantage Middenlaan 1, Amsterdam) which is very close to Hotelboat Fleur - 721 meters(walking distance: 9 minutes).
1
Cha, xin vui lòng một chút
Dad, please a little
1
Và đặt tay vào việc...
And set hands to purpose...
1
Các giá trị trong Báo cáo Bán hàng
The Value In Sales Reports
1
Vì vậy, mùa hè này, hãy tận dụng mái tóc trời ban của bạn với những kiểu tóc siêu ngầu như thế này.
So, this summer, embrace your heritage with super cool hairstyles like this one.
1
Nếu bạn muốn để giúp khách hàng của bạn đạt được mục tiêu mà họ mô tả một trong câu hỏi, bạn hoàn toàn phải hiểu những hành động mà họ muốn khách truy cập trang web để có.
If you want to help your clients achieve the goals they described in question one, you absolutely must understand the actions they want site visitors to take.
1
Nếu bạn đang cố gắng giữ lượng calo thấp và giảm cân, ăn đủ chất xơ là rất quan trọng.
If you are trying to keep calories low and lose weight, eating enough fiber is very important.
1
Cả hai hàng và cột nhãn có thể chứa dữ liệu từ các cột của bạn (ví dụ như tên đầu tiên có thể được kéo đến một trong hai hàng hoặc nhãn cột - nó chỉ phụ thuộc vào cách bạn muốn xem dữ liệu.)
Both Row and Column labels can contain data from your columns (e.g. First Name can be dragged to either the Row or Column label — it just depends on how you want to see the data.)
1
Cắt laser Kevlar, Sợi Aramid, UHMWPE cho Áo chống đạn
Laser Cutting Kevlar, Aramid Fibres, UHMWPE for Bulletproof Vests
1
Chào mừng, người bạn tốt của tôi, ông đã nói Hồ khi chào Patti.
“Welcome, my good friend,” said Ho in greeting Patti.
1
Con chó con càng có thể ở lại với mẹ và những người còn lại của chúng, thì tốt hơn mặc dù nó cũng không bao giờ quá dài.
The longer a puppy can remain with their mother, the better although it should never be for too long either.
1
Họ phải trả chi phí xuất bản lên phía trước và chỉ kiếm được khi sách của họ bán.
They have to pay the costs of publishing up front, and only earn when their books sell.
1
để cung cấp tốt hơn giải pháp của sampler chuẩn bị, đầy đủ dây chuyền sản xuất có sẵn, includeing một loạt các lọ mẫu
To offer better solution of sampler preparation, Full production line is available,includeing a series of sample vials
1
Home Quốc Tế Tour Đến Châu Á Bắc Kinh- Thượng Hải - Thẩm Quyến - Quảng Châu
Home Outbound Tours to Asia Hanoi - Shanghai - Hangzhou - Suzhou Beijing
1
F-35, được hãng Lockheed Martin chế tạo, là thế hệ máy bay mới nhất được phát triển sau khi Washington đầu tư nhiều năm và hàng tỷ đôla cho nghiên cứu.
The F-35, developed by Lockheed Martin, is the next generation of aircraft developed after Washington invested many years and billions of dollars on research.
1
Các chuyên gia của chúng tôi xác nhận rằng video của bạn không tuân thủ nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi.
Our human experts confirmed that your video does not meet our advertiser-friendly content guidelines.
1
Gà có chứa melanin, protein, vitamin B và 18 loại axit amin khác và 18 loại nguyên tố vi lượng, bao gồm niacin, vitamin E, phốt pho, sắt, kali, natri cao hơn gà thường, cholesterol và hàm lượng chất béo thấp, gà tổng lượng protein huyết thanh và hàm lượng protein trong quả trứng cao hơn đáng kể so với gà thông thường, thịt gà có chứa axit amin cao hơn gà thông thường và thành phần sắt cao hơn gà thông thường rất nhiều, cũng là giá trị dinh dưỡng cao.
Chicken containing melanin, protein, B vitamins and other 18 kinds of amino acids and 18 kinds of trace elements, including niacin, vitamin E, phosphorus, iron, potassium, sodium were higher than ordinary chicken, cholesterol and fat content is low, the chicken serum total protein and the protein content of ball were significantly higher than ordinary chicken, chicken meat contains amino acid is higher than ordinary chicken, and iron element is higher than ordinary chicken very much, also is the tonic high nutritional value.
1
Vậy ý anh là, anh là một Người Trung Thành Sa Ngã sao?
So you are saying that you're a Fallen Loyal One, right?
1
Điểm đến tiếp theo là 228 Peace Park.
Then there is 228 Peace Memorial Park.
1
Một số xét nghiệm sẽ được thực hiện để theo dõi huyết áp và đánh giá tổn thương nội tạng, bao gồm:
Certain tests will be performed to monitor blood pressure and assess organ damage, including:
1
Em muốn bóng đèn màu đen, loa to hơn và được nghỉ cuối tuần năm ngày.
I want black lights, bigger speakers and a little thing called the five-day weekend.
1
Ultra Video Splitter Crack hỗ trợ rất nhiều định dạng video như AVI, Divx, XviD, MPEG, WMV, ASF, RM, MOV, 3GP, MP4.
It supports converting almost all kinds of Video format files including AVI, DivX, XviD, MPEG, WMV, MOV, RM to AVI,DivX, XviD, VCD, DVD,..
1
Và đó là loại một máu đó là ít có khả năng đến đột biến hoặc tương tác với các loại máu khác.
And it's the one blood type that is least likely to mutate or interact with other blood types.
1
Đứa trẻ đã trưởng thành.
The child had become a man.
1
Hàng cây vẫn xanh thế, cuộc sống vẫn tiếp diễn.
The trees are green again, and life goes on.
1
Sử dụng mô hình toán học của họ, các nhà nghiên cứu tìm thấy bốn kịch bản tiềm năng có thể xảy ra trong một hệ thống hành tinh văn minh:
Eco-Civilization Timelines: employing mathematical model, the researchers found four potential scenarios that might occur in a civilization-planet system:
1
Ta không có thứ gì tuyệt vời hơn để ban tặng hơn món quà ngươi đang đeo.
I have nothing greater to give than the gift you already bear.
1
Cuối cùng, nhấn Xóa để thoát khỏi hồ sơ đó và xóa tài khoản Google của bạn khỏi trình duyệt Chrome.
By default, Google Chrome will automatically sync all saved passwords to your Google account.
1
Đây là tại sao đèn chiếu sáng tắt ngủm.
Here's why the floodlights went out.
1
Phiên bản PC của Grand Theft Auto V và Grand Theft Auto Online có Chế độ First Person, mang đến cho người chơi cơ hội khám phá thế giới vô cùng chi tiết của Los Santos và Blaine County theo một cách hoàn toàn mới.
The PC version of Grand Theft Auto V and Grand Theft Auto Online features First Person Mode, giving players the chance to explore the incredibly detailed world of Los Santos and Blaine County in an entirely new way.
1
Nó cũng bao gồm bộ hẹn giờ 60 phút và các tính năng tự động ngắt để giúp bạn thực hiện đa nhiệm một cách dễ dàng.
It also includes a 60-minute timer and auto shutoff features to help you multitask with ease.
1
Đây là thứ tôi đã khôi phục từ thẻ SIM.
This is what I recovered from the SIM cards.
1
Trong truyền thống ẩm thực địa phương, ảnh hưởng từ nhiều thế kỷ của người châu Âu được truy tìm.
In the local culinary traditions, the centuries-old influence of Europeans is traced.
1
Trong lúc đó, chỉ vài ngày qua, 30 nhà hàng Dinsong đã được khai trương chỉ riêng ở Moscow. Nơi tất cả khách hàng được quyền kiểm tra tất cả các miếng thịt bò.
Meanwhile, over the last three days, 32 vegetarian restaurants opened in Moscow alone where one can eat without having to test every slice of beef.
1
Lịch sử gia đình rất là quan trọng.
Family history is very important.
1
Một ví dụ là ảnh vệ tinh.
One example are satellite pictures.
1
Tất cả đều là tướng lĩnh quân sự cao cấp, do Tổng thống Hoa Kỳ bổ nhiệm và được Thượng viện Hoa Kỳ xác nhận.
Each member is appointed by the President of the U.S and confirmed by the U.S. Senate.
1
Nếu bị tóm thì cậu xong đời đấy.
If you get caught, you're done!
1
gái xinh trưởng thành
gorgeous lady mature
1
Mamba sử dụng tiện tích mã hóa Windows nguồn mở hợp pháp có tên là DiskCryptor để khóa hoàn toàn các ổ cứng máy tính của các tổ chức bị nhắm mục tiêu.
Mamba is utilising a legitimate open source Windows disk encryption utility, called DiskCryptor, to fully lock up hard drives of computers in targeted organisations.
1
Nếu bạn hủy hợp đồng này, chúng tôi phải hoàn trả tất cả các khoản thanh toán mà chúng tôi đã nhận từ bạn ngay lập tức và chậm nhất là trong vòng mười bốn ngày kể từ ngày chúng tôi nhận được thông báo của bạn về việc hủy hợp đồng này.
If you revoke this contract, we have to repay all payments that we have received from you immediately and at the latest within fourteen days from the day on which we received notification of your revocation of this contract.
1
Đây là một số trong những điều khách hàng đã nói về chúng tôi:
Here are some of the things our customers have said about us:
1
Cậu ta đã quan sát mình từ đầu Vòng Ba!
He has been observing me since the start of the third bout!
1
Có thể rút ra điều gì ở cuộc đối thoại này?
What can be drawn from this conversation?
1
Nằm ở vị trí thuận lợi thuộc Tallinn, Kalamaja Hostel là một nơi nghỉ chân tuyệt vời để tiếp tục khám phá thành phố sôi động.
If what you're looking for is a conveniently located hotel in Tallinn, look no further than Kalamaja Hostel.
1
Đội Ground Crew là một nhóm người toàn cầu được kết hiệp với niềm tin rằng chúng ta đang cùng tạo ra kỷ nguyên mới của Thiên Chúa. Họ là những người công nhân nhẹ nhàng muốn phục vụ nhân loại ngay bây giờ bởi vì họ yêu mến và tôn kính sự sống và Mẹ đất. Họ cảm thấy một sự hiệp nhất với tất cả cuộc sống, bao gồm cả anh chị em không gian của chúng tôi. Họ nhận thức được nhiều lời tiên tri cổ xưa, những kiểu thời tiết kỳ lạ, hoạt động địa chấn và núi lửa gia tăng, và những thay đổi khác mà chúng ta chỉ ra rằng một điều gì đó to lớn sắp xảy ra trên hành tinh chúng ta.
The Ground Crew is a global group of people who are united in the belief that we are co-creating the New Age of God. They are light workers who want to serve humanity now because they love and revere life and Mother Earth. They feel a oneness with all of life, including our space brothers and sisters. They are aware of many of the ancient prophecies, the strange weather patterns, increased seismic and volcanic activity, and other changes that all point to the fact that something big is about to happen on our planet.
1
Với chế độ scan quét hàng loạt, Bạn có thể quét những tài liệu nhiều trang chỉ trong vài giây, sau đó xuất tập tin này dưới dạng JPEG hoặc các tập tin PDF nhiều trang.
With Fast Scanner, you can quickly scan your document, then print and email it as multiple pages in PDF or JPEG files.
1
Bố cần gặp con ngay.
I need to see you right away.
1
Hãy ra đi trên khắp nẻo đường thế giới, trên mọi nẻo đường của nhân loại, và sống hiệp nhất với nhau trong Giáo Hội của Chúa Kitô!”.
Go forth now along the roads of the world, along the pathways of humanity, while remaining ever united in Christ's Church!
1
Cách duy nhất là chết.
The only way to die.
1
6)ít Chi Phí Mua Hàng:Hongjia Huize là một trực tiếp manufactruer. nên không có trung gian chi phí liên quan.
6) Less Cost of Purchase: Hongjia Huize is a direct manufactruer.
1
Có người nhặt bức tranh cuộn tròn trên đất lên.
Someone picked up the rolled-up painting on the ground.
1
1 tháng 3 - Trường Đại học Coimbra được thành lập tại Lisbon, Bồ Đào Nha theo dụ của vua Denis của Bồ Đào Nha, trường đã được di chuyển đến Coimbra trong năm 1308.
1/3/1290, The University of Coimbra was founded in Lisbon, Portugal by King Denis of Portugal; it moved to Coimbra in 1308.
1
Tôi không phải là học sinh ở đây.
I’m not a student here.
1
Các phạm trù khái niệm tạo thành khuôn khổ khái niệm mà ác kiến này sẽ nắm giữ một cách chặt chẽ.
The conceptual categories constitute the conceptual framework that this deluded outlook tightly holds on to.
1
Những điều kiện kinh doanh nào sẽ phải cắt bỏ?
What business deals are going to be cut today?
1
Đức Chúa Trời giao trách nhiệm này cho cha mẹ, chứ không phải ông bà hay ai khác.
God has assigned this responsibility to the parents, not to grandparents or to anyone else.
1
Nếu bạn không muốn tham gia, bạn có thể chọn ra trong các ứng dụng cài đặt.
If you don't want to participate, you can opt-out within the app settings.
1