quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
它在2002年成立時，便在國際上受到關注。	It was established in 2002 and is internationally funded.
但美国政客仍然在向外转移选民的愤怒，排挤伴随“陌生人的友善”而来的增长补贴。	Yet US politicians continue to deflect the electorate’s anger outward, dismissing the growth subsidy that accompanies the “kindness of strangers.”
所以信仰不信仰上帝，并非是一件小事。	A lack of belief in God is not a small thing.
福民保健网--健健康康才是真！版权所有 2015-2020 ICP备12345689号	your company Copyright 2015-2020 ICP 123456789
Tanium 提供全球最大型企業與政府機構在數秒內保障、控制並管理企業間數百個端點的獨特能力。	Tanium gives the world’s largest enterprises and government organizations the unique power to secure, control and manage millions of endpoints across the enterprise within seconds.
我们正在见证美国外交政策上的“红巨星”效应。	We are witnessing the “red giant” effect in U.S. foreign policy.
首先，2006年4月对纸张文件作了移动，以便由专家作去酸处理。	First, the paper documents were moved in April2006 in order to undergo disacidification by specialists.
NPT/CONF.2005/PC.I/WP.8 和平利用核能：中国提交的工作文件	NPT/CONF.2005/PC.I/WP.8 Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by China
依据史实不	Historically, no.
比如包括强奸和乱伦这类争议极大的案件，受害者被告知她们无权合法堕胎。	Controversial cases have included rape and incest, in which victims were told they were not entitled to a legal termination.
一个国家报告说，不仅针对贩运分子，而且针对从其非法活动中获益的知情家人，实施此类措施（美国）。	One State reported application of such measures not only to traffickers, but also to their family members who knowingly gained benefits from their illegal activities (United States).
作为SK的进一步研发，HSK在与亚琛工业大学（RWTH）的一项研究项目框架内与众多知名工业伙伴合作开发而成。OTT-JAKOB从一开始便参与HSK接口的开发进程，并承担领导责任。	A development of the steep taper, HSK was created as part of a research project carried out by RWTH Aachen University in close collaboration with well-known industrial partners. From the outset, OTT-JAKOB played a leading role in the creation of the HSK interface.
通常在给予药物治疗两周后．就不具传染力。	Usually after 2 weeks of treatment people are no longer infectious.
Country Inn 阿姆利则	Axis Inn Amritsar
我们呼吸的空气质量取决于我们每天的生活方式选择。	The quality of the air we breathe depends on the lifestyle choices we make every day.
相对交易量是一个很好的指标，可以密切关注，但与大多数指标一样，它与其他指标和不同的时间框架相结合最佳。	Relative volume is a great indicator to keep a close eye on, but like most indicators it works best in conjunction with other indicators and on different time frames.
爱德华斯诺登在Estoril会议期间通过视频链接发言 - 全球挑战，葡萄牙埃斯托里尔当地答案，2017年5月30日。	FILE PHOTO: Edward Snowden speaks via video link during the Estoril Conferences - Global Challenges, Local Answers in Estoril, Portugal May 30, 2017.
昨天的发射是二级电子火箭进行的第6次发射(包括试飞在内)，也是2019年的第2次。	Today's launch was the sixth overall for the two-stage Electron, including test flights, and the rocket's second of 2019.
事实上,这些专家聚在一起，向各州提供研究结果时，他们非常生气，冲到那个人面前，把他们对他的工作的看法告诉了他。	In fact, these experts when brought together and offered the states findings, were so offended they marched in on the man and told him what they thought of his work.
为此，我们亦须作好准备寻找替代市场。	But we must be ready for this and look for alternative markets.
雄鹿的进步对所有人都是显而易见的。	The success of the Bears is clear for all to see.
我们的国际职业中心利用我们公司和校友网络中的联系人亲自支持您规划我们的个人承运人路径以及申请阶段。	Our International Career Center utilizes the contacts within our company and alumni network to personally support you in planning our individual carrier path and during the application phase.
这些国家政府承诺为其资助的研究管道提供更多资金，愿意使用政府的智能开发资金加大其国内研究部门的创新速度，同时也承诺会帮助世界寻找由气候恶化、电力成本增高、能源价格波动造成的严重问题的解决办法。	Those countries are making a serious commitment to using smart government spending to increase the rate of innovation in their domestic innovation sector while helping the world find solutions to the serious problems created by climate change, high costs of power, and energy price volatility.
死人才能保守秘密。	Only dead people can keep a secret.
对ISIS最后据点的袭击；对菲律宾军方的嘲弄；以及一幅具有争议的澳大利亚漫画。	An assault on the final ISIS stronghold, a taunt for the Philippine military and a controversial Australian cartoon.
回复了 est 创建的主题 › reddit › 10 years of reddit	Celebrating 10 Years of RedLine
所以5000美元，我們幾乎達到了它，所以讓我們看看我們是否可以做到60,000美元。	So $5,000, we pretty much hit it, so let’s see if we can do the $60,000.
他平时工作就是与像天气频道或即将举行的民主党全国代表大会等大型活动的媒体打交道。	He works with established media brands like The Weather Channel or large-scale events such as the upcoming Democratic National Convention.
是啊也是估计那样更好	Isn't that a better life for you?
東京都, 日本离日暮里站 0.3公里 (显示地图 ) In Higashinippori 54公寓坐落于荒川区,距离博物馆和楼塔非常近。	Tokyo, Japan 0.3 km to Nippori Station (Show map ) In Higashinippori 54 apartment is located in Arakawa district a few steps from a museum and a tower.
你和芝芝换回来了 ? 」	How are you dealing with it?"
然而，一名美国官员告诫说，尚未做出最终决定，并且不排除对合作伙伴和盟友的某种支持。	Still, one U.S. official said a final decision on the air campaign had not been made and did not rule out some kind of support for partners and allies.
它的大屏幕和鍵盤使功能手機更易于使用，而對4G / WiFi的支持使該手機成為出色的備用機或手機熱點。	The big screen and keypad make the feature phone easier to use, while the 4G/WiFi support allow the phone to be a great back-up device or internet hotspot.
””对不起,先生,但我怀疑他是否能看到你。	“Pardon, monsieur, but I doubt whether he can see you at this moment.”
罗伯金恩爵士这是詹姆斯庞德	Sir Robert King, James Bond.
你是否有经验, 建议和提示关于教育中心在 Conde (4815) 和附近周围?	Do you have experiences, recommendations and tips about Artists & Illustrators in Conde (4815) and its surroundings ?
72. 迄今为止，政府推荐了71名待征聘的人选（42%的人选来自葡语国家）。	The Government has so far recommended 71 candidates for recruitment (42 per cent from Portuguese-speaking countries).
少出乡关，壮历淬炼，暮肩重任，追求民族解放与国家富强为其一生所秉持的男儿之志。	Born in a rural area, as he matured he shouldered more and more responsibility in pursuit of national liberation and prosperity.
那约7点半?	Shall we say 7:30?
首页 > 其他表面处理产品	Home > Magnesium Hydroxide for sewage
美國，Pan American Art Projects 畫廊	Curator for Pan American Art Projects.
什麼樣的任務需要殺一個少年啊?	What kind of mission involves killing a teenage boy?
委内瑞拉出售黄金给高盛？	Is Venezuela Selling Gold to Goldman Sachs?
请求的 URL : / skin/images/sideNav02.jpg	The requested URL /images/Bild1303_C42.jpg was not found on this server.
D. 有效拓展和相关的宣传影响	Effective outreach and related promotional impacts
你现在想去看他吗?	Do you want to see him now?
见 variable annotation 和 PEP 484 ，描述此功能。	See variable annotation and PEP 484, which describe this functionality.
如要通過 Google 驗證，廣告客戶必須提供身分證明文件和所在地相關資訊，並確認他們獲得合法授權可在印度刊登這類選舉廣告。	To be verified by Google, advertisers must provide proof of identity and information about where they’re based, and must confirm that they’re legally permitted to run these election ads in India.
要到2015年实现千年发展目标，需要做更多的努力，尤其是在非洲。	More efforts are needed, in particular in Africa, to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
APP+微官网+官网同步更新与功能解析	Synchronous update and function analysis of APP+Micro website+website
然而，使用个别服务时，可能会另行规定，我们会特别向您提示。	For the use of individual services, however, deviating regulations may arise, to which we refer you separately.
伊拉克被盗文化财产国际会议于2003年5月举行，根据这次会议通过的一项建议，刑警组织成立了一个打击非法贩卖伊拉克被盗文化财产侦察工作队。	In accordance with a recommendation adopted at the International Conference on Cultural Property Stolen in Iraq, held in May2003, Interpol has created a Tracking Task Force to Fight Illicit Trafficking in Cultural Property Stolen in Iraq.
不同于早期版本，此操作将安装软件和本地数据库。	Unlike earlier versions, this installs both the software and the local database.
在Bivolino制造之旅刚开始时, 其在比利时雇用当地的裁缝，生产所有的衬衫。	At the beginning of its manufacturing journey, Bivolino made all of its shirts in Belgium, employing local tailors.
5 类型:	5 Order No.:
2002.06.11 – ORBITEX与法国兴业银行巴黎分行合作，投放保值债券系列4与ORBITEX最佳基金系列4。	11/6/2002 - In Cooperation with Société Générale Paris, ORBITEX launches Protected Notes Series IV with ORBITEX Optima Fund Serie IV.
46. 决定：	Decides:
「如果您有在關注紐約市，會知道該市已計畫 2020 年全市達到 100 兆瓦時 (MWh) 的儲存目標，」致力消防安全的 UL 研究主管 Pravin Gandhi 說。	“If you look at New York, the city has set a target of 100 MWh of storage citywide by 2020,” Pravin Gandhi, a research director for UL, where he focuses on fire safety.
- 2009年5月7日，Riziq Tawfiq Ibrahim和他的儿子Kamil。	- On 7 May 2009, Riziq Tawfiq Ibrahim and his son Kamil.
IBM 面向网络的集成基础架构外包服务帮助简化网络管理，降低成本，提高性能，同时推动实现规模经济	IBM Integrated Managed Infrastructure for Networking helps simplify network management, reduce costs and improve performance while driving economies of scale
寻找更多关于湖区在 Toliary I 透过交易,游览图片 and 用户10大首选湖区在大Toliary , 大Majunga , Madagascar .	Find out more about Lakes in Toliary I with deals,visit in images and the users top ten for Lakes in Grand Toliary , Grand Majunga , Madagascar . DEALS
本条准则的评注见同上，第249-252页。	For the commentary to this guideline, see ibid., pp. 249-252.
據估計，在2005年在北韓有3846000（16％）個朝鮮巫教信徒，3245000（13.5％）個天道教信徒，1082000（4.5％）個佛教徒和406000 （1.7％）個基督徒。	According to some estimates in 2005 in North Korea there are 3,846,000 (16% of the total population) believers of Korean shamanism, 3,245,000 (13.5%) Chondoists, 1,082,000 (4.5%) Buddhists, and 406,000 (1.7%) Christians.
在Eucalyptus 平台上你不能单独更换排队引擎或网络引擎而其他系统能更好地做到……当你需要在exascale系统上运行服务时，原本应该为成千上万台服务器工作的产品却不工作了。	You can't pull it apart and replace the queuing engine or networking engine with other systems that are designed to scale better...When you're doing something at exascale, a product designed to work for hundreds of thousands of servers just doesn't work."
1867年，米尔扎·叶海亚向巴哈欧拉提出挑战，在当地一间清真寺里试验神圣旨意[33]，从而“上帝可以击倒伪装者”。	In 1867, Mirza Yahya challenged Bahá'u'lláh to a test of the divine will in a local mosque in Adrianople,[37] such that "God would strike down the impostor."
没有人能逃脱这种审判。	No one escapes these Trials.
歌曲作者很有创造力 -- 歌手，没那么多	The Songwriter Is Creative – the Singer, Not so Much
我还知道乍看上去,我这人...	And I know that while on first glance, I might...
自今年春季以来，右翼活动人士定期在伦敦和其他地方举行反伊斯兰教示威游行：3月24日从演讲者角落到唐宁街;第二天在伯明翰演示; 5月份又一次伦敦拉力赛。	Since spring this year, rightwing activists have regularly staged anti-Islam demonstrations in London and elsewhere: a walk from Speakers’ Corner to Downing Street on 24 March; a demo in Birmingham the day after; another London rally in May.
破天荒首次在新加坡公开传授	Master Zhu Jia Le Was Singapore's
Guncast由创始人Bruce Harding于20世纪70年代创建，现由其子Jack负责运营管理，是一家将奢华泳池、水疗和健身中心的设计与建造艺术完美化的公司。Guncast是一家家族企业，得益于对最严格的质量标准的坚守，其卓越设计和建筑获得了无可匹敌的声誉。	Bespoke wellness suites and indulgent swimming pools that reflect Guncast’s leading reputation for innovation, elegance and style.
在这里，你可以看到他最具代表性的作品的原始阵容，如《思想者》、《吻》、《地狱之门》等等。	Here you can see original casts of his most famous plays like The Thinker, The Kiss, The Gates of Hell and more.
给个小提示如果你爱干净肯定不会吻这个部位	Hint, if one cares about hygiene, one ought not be kissing it.
直到我们能够诚实地说我们做得足以让他们免受伤害，包括大多数美国人想要的早该过时的常识性枪支安全法律，我们必须改变。	And until we can honestly say that we're doing enough to keep them safe from harm, including long overdue, common-sense gun safety laws that most Americans want, then we have to change."
当前位置：Home»房地产公司	You are here:Home»Real Estate Companies
与 Git 存储库一样，特定用户在“主”分支中看到的内容是上次与其他用户通信时的功能。	As with a Git repository, what a particular user sees in the “master” branch is a function of the last time they communicated with other users.
- 你現在都按時給家用.	- You send the money in time now.
答案是牛奶。	The answer is milk.
一句概括就是：双面走线的板就是双面板!	A summary is: double-sided board is double-sided board!
为了在中长期取得有意义的成功，在“毕业”的同时应当采取必要的适当措施，确保发展进程的继续进行。	For success to be meaningful over the medium and long term, “graduation” should be accompanied by the appropriate measures needed to ensure continuity of the development process.
不要浪费时间做自己不喜欢的事情。	Do not waste your time on doing what you don’t like.
我希望每个香港人都可以和我们一起来...	I wish every kitty could live with us.
並不會是因為他愛我	It won't be because he loves me.
你必须不惜一切代价阻止它。	You must stop him at all costs.
这个数字不包括医用大麻销售税或许可费，这使科罗拉多州的运费达到约1260万美元。	That figure does not include medical marijuana sales taxes or licensing fees, which bring Colorado's haul to about $12.6 million.
无论您对可持续发展的哪一方面感兴趣，立即联系我们，了解我们的全方位服务可如何为您提供帮助。	Whatever your specific interest in sustainability, contact us today to find out how our comprehensive range of services can help you.
工作人员会帮学生严格保守咨询秘密，因此学生可以放心且毫无压力地征询意见、获得指导。	Consultations are held in strict confidence, enabling students to seek advice without stress, fear, or hesitation.
府 ! ” 这有如鬼泣的一字一句完全攻破了我的心里防线,我的双腿一软便瘫坐在了原地。	I went to the store, and when I walked back in the house it was lying in the same place. It was dead.
一九九三年，《印度时代》的一篇文章报道：孟买一名叫做巴巴•帕勒特的“圣徒”在浸没水下的一个容器中持续生存了三天三夜。	An article in ‘The Times of India’ Mumbai, in 1993 reported that ‘a saint’ by the name ‘Baba Pilot’ claimed to have stayed continuously submerged under water in a tank for three consecutive days and nights.
B）“丹尼尔这个名字在埃及不只是一条河。	1. ”Denial is not just a river in Egypt.”
没放烟火？部长	No fireworks, Minister?
“我的收费已经够高了。	"My taxes are high enough.
当然去酒店是可以押后一些的,嘿嘿,这是各人手腕了。	That probably is one of the modern fairytales that everybody loves to hate, yet hates to love.
这并不是说你永远不应该坐下来放松，而是应该尽量减少你在工作时坐的时间，最大限度地减少久坐时间。	That does not mean that you should never sit down and relax, only that you should try to minimize the time you spend sitting during the workday.
让别人误以为一件事是真的... 跟说谎没有区别	Letting someone believe something's true when it's not is just as much a lie as a lie is.
墨西哥城信息:	Mexico City info:
”许多投资银行家都这么说。	“So did lots of investment bankers.
您同意,在OF580办公家具品牌网未向您收费的情况下,OF580办公家具品牌网可自行全权决定以任何理由 (包括但不限于OF580办公家具品牌网认为您已违反本协议的字面意义和精神,或您以不符合本协议的字面意义和精神的方式行事,或您在超过90天的时间内未以您的帐号及密码登录网站) 终止您的“服务”密码、帐户 (或其任何部份) 或您对“服务”的使用,并删除和丢弃您在使用“服务”中提交的 “您的资料 ” 。	If any agreement you have entered into with any third party, including, but not limited to a PRO, music publisher, union or guild, whether by law or contract, prohibits you from granting EARZ the right and license set forth in this Agreement and making the representations and warranties set forth in the four paragraphs immediately above, then you are prohibited from uploading your music to the Service and shall be responsible for indemnifying and holding EARZ harmless from and against any and all claims arising from the exploitation of your music on the Service, including all court costs and legal fees.
我们不能当上帝，要当上帝之手	When God gives, we can be God’s hands.
还是你现在心里恨着田亚维那个人精 ? "	"What do you want to do?"

它在2002年成立時，便在國際上受到關注。

It was established in 2002 and is internationally funded.

但美国政客仍然在向外转移选民的愤怒，排挤伴随“陌生人的友善”而来的增长补贴。

Yet US politicians continue to deflect the electorate’s anger outward, dismissing the growth subsidy that accompanies the “kindness of strangers.”

所以信仰不信仰上帝，并非是一件小事。

A lack of belief in God is not a small thing.

Tanium 提供全球最大型企業與政府機構在數秒內保障、控制並管理企業間數百個端點的獨特能力。

Tanium gives the world’s largest enterprises and government organizations the unique power to secure, control and manage millions of endpoints across the enterprise within seconds.

我们正在见证美国外交政策上的“红巨星”效应。

We are witnessing the “red giant” effect in U.S. foreign policy.

首先，2006年4月对纸张文件作了移动，以便由专家作去酸处理。

First, the paper documents were moved in April2006 in order to undergo disacidification by specialists.

NPT/CONF.2005/PC.I/WP.8 和平利用核能：中国提交的工作文件

NPT/CONF.2005/PC.I/WP.8 Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by China

依据史实不

Historically, no.

比如包括强奸和乱伦这类争议极大的案件，受害者被告知她们无权合法堕胎。

Controversial cases have included rape and incest, in which victims were told they were not entitled to a legal termination.

一个国家报告说，不仅针对贩运分子，而且针对从其非法活动中获益的知情家人，实施此类措施（美国）。

One State reported application of such measures not only to traffickers, but also to their family members who knowingly gained benefits from their illegal activities (United States).

作为SK的进一步研发，HSK在与亚琛工业大学（RWTH）的一项研究项目框架内与众多知名工业伙伴合作开发而成。OTT-JAKOB从一开始便参与HSK接口的开发进程，并承担领导责任。

A development of the steep taper, HSK was created as part of a research project carried out by RWTH Aachen University in close collaboration with well-known industrial partners. From the outset, OTT-JAKOB played a leading role in the creation of the HSK interface.

通常在给予药物治疗两周后．就不具传染力。

Usually after 2 weeks of treatment people are no longer infectious.

Country Inn 阿姆利则

Axis Inn Amritsar

我们呼吸的空气质量取决于我们每天的生活方式选择。

The quality of the air we breathe depends on the lifestyle choices we make every day.

相对交易量是一个很好的指标，可以密切关注，但与大多数指标一样，它与其他指标和不同的时间框架相结合最佳。

Relative volume is a great indicator to keep a close eye on, but like most indicators it works best in conjunction with other indicators and on different time frames.

爱德华斯诺登在Estoril会议期间通过视频链接发言 - 全球挑战，葡萄牙埃斯托里尔当地答案，2017年5月30日。

FILE PHOTO: Edward Snowden speaks via video link during the Estoril Conferences - Global Challenges, Local Answers in Estoril, Portugal May 30, 2017.

昨天的发射是二级电子火箭进行的第6次发射(包括试飞在内)，也是2019年的第2次。

Today's launch was the sixth overall for the two-stage Electron, including test flights, and the rocket's second of 2019.

事实上,这些专家聚在一起，向各州提供研究结果时，他们非常生气，冲到那个人面前，把他们对他的工作的看法告诉了他。

In fact, these experts when brought together and offered the states findings, were so offended they marched in on the man and told him what they thought of his work.

为此，我们亦须作好准备寻找替代市场。

But we must be ready for this and look for alternative markets.

雄鹿的进步对所有人都是显而易见的。

The success of the Bears is clear for all to see.

我们的国际职业中心利用我们公司和校友网络中的联系人亲自支持您规划我们的个人承运人路径以及申请阶段。

Our International Career Center utilizes the contacts within our company and alumni network to personally support you in planning our individual carrier path and during the application phase.

这些国家政府承诺为其资助的研究管道提供更多资金，愿意使用政府的智能开发资金加大其国内研究部门的创新速度，同时也承诺会帮助世界寻找由气候恶化、电力成本增高、能源价格波动造成的严重问题的解决办法。

Those countries are making a serious commitment to using smart government spending to increase the rate of innovation in their domestic innovation sector while helping the world find solutions to the serious problems created by climate change, high costs of power, and energy price volatility.

死人才能保守秘密。

Only dead people can keep a secret.

对ISIS最后据点的袭击；对菲律宾军方的嘲弄；以及一幅具有争议的澳大利亚漫画。

An assault on the final ISIS stronghold, a taunt for the Philippine military and a controversial Australian cartoon.

回复了 est 创建的主题 › reddit › 10 years of reddit

Celebrating 10 Years of RedLine

所以5000美元，我們幾乎達到了它，所以讓我們看看我們是否可以做到60,000美元。

So $5,000, we pretty much hit it, so let’s see if we can do the $60,000.

他平时工作就是与像天气频道或即将举行的民主党全国代表大会等大型活动的媒体打交道。

He works with established media brands like The Weather Channel or large-scale events such as the upcoming Democratic National Convention.

是啊也是估计那样更好

Isn't that a better life for you?

東京都, 日本离日暮里站 0.3公里 (显示地图 ) In Higashinippori 54公寓坐落于荒川区,距离博物馆和楼塔非常近。

Tokyo, Japan 0.3 km to Nippori Station (Show map ) In Higashinippori 54 apartment is located in Arakawa district a few steps from a museum and a tower.

你和芝芝换回来了 ? 」

How are you dealing with it?"

然而，一名美国官员告诫说，尚未做出最终决定，并且不排除对合作伙伴和盟友的某种支持。

Still, one U.S. official said a final decision on the air campaign had not been made and did not rule out some kind of support for partners and allies.

它的大屏幕和鍵盤使功能手機更易于使用，而對4G / WiFi的支持使該手機成為出色的備用機或手機熱點。

The big screen and keypad make the feature phone easier to use, while the 4G/WiFi support allow the phone to be a great back-up device or internet hotspot.

””对不起,先生,但我怀疑他是否能看到你。

“Pardon, monsieur, but I doubt whether he can see you at this moment.”

罗伯金恩爵士这是詹姆斯庞德

Sir Robert King, James Bond.

你是否有经验, 建议和提示关于教育中心在 Conde (4815) 和附近周围?

Do you have experiences, recommendations and tips about Artists & Illustrators in Conde (4815) and its surroundings ?

72. 迄今为止，政府推荐了71名待征聘的人选（42%的人选来自葡语国家）。

The Government has so far recommended 71 candidates for recruitment (42 per cent from Portuguese-speaking countries).

少出乡关，壮历淬炼，暮肩重任，追求民族解放与国家富强为其一生所秉持的男儿之志。

Born in a rural area, as he matured he shouldered more and more responsibility in pursuit of national liberation and prosperity.

那约7点半?

Shall we say 7:30?

首页 > 其他表面处理产品

Home > Magnesium Hydroxide for sewage

美國，Pan American Art Projects 畫廊

Curator for Pan American Art Projects.

什麼樣的任務需要殺一個少年啊?

What kind of mission involves killing a teenage boy?

委内瑞拉出售黄金给高盛？

Is Venezuela Selling Gold to Goldman Sachs?

请求的 URL : / skin/images/sideNav02.jpg

The requested URL /images/Bild1303_C42.jpg was not found on this server.

D. 有效拓展和相关的宣传影响

Effective outreach and related promotional impacts

你现在想去看他吗?

Do you want to see him now?

见 variable annotation 和 PEP 484 ，描述此功能。

See variable annotation and PEP 484, which describe this functionality.

如要通過 Google 驗證，廣告客戶必須提供身分證明文件和所在地相關資訊，並確認他們獲得合法授權可在印度刊登這類選舉廣告。

To be verified by Google, advertisers must provide proof of identity and information about where they’re based, and must confirm that they’re legally permitted to run these election ads in India.

要到2015年实现千年发展目标，需要做更多的努力，尤其是在非洲。

More efforts are needed, in particular in Africa, to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

APP+微官网+官网同步更新与功能解析

Synchronous update and function analysis of APP+Micro website+website

然而，使用个别服务时，可能会另行规定，我们会特别向您提示。

For the use of individual services, however, deviating regulations may arise, to which we refer you separately.

伊拉克被盗文化财产国际会议于2003年5月举行，根据这次会议通过的一项建议，刑警组织成立了一个打击非法贩卖伊拉克被盗文化财产侦察工作队。

In accordance with a recommendation adopted at the International Conference on Cultural Property Stolen in Iraq, held in May2003, Interpol has created a Tracking Task Force to Fight Illicit Trafficking in Cultural Property Stolen in Iraq.

不同于早期版本，此操作将安装软件和本地数据库。

Unlike earlier versions, this installs both the software and the local database.

在Bivolino制造之旅刚开始时, 其在比利时雇用当地的裁缝，生产所有的衬衫。

At the beginning of its manufacturing journey, Bivolino made all of its shirts in Belgium, employing local tailors.

5 类型:

5 Order No.:

2002.06.11 – ORBITEX与法国兴业银行巴黎分行合作，投放保值债券系列4与ORBITEX最佳基金系列4。

11/6/2002 - In Cooperation with Société Générale Paris, ORBITEX launches Protected Notes Series IV with ORBITEX Optima Fund Serie IV.

46. 决定：

Decides:

「如果您有在關注紐約市，會知道該市已計畫 2020 年全市達到 100 兆瓦時 (MWh) 的儲存目標，」致力消防安全的 UL 研究主管 Pravin Gandhi 說。

“If you look at New York, the city has set a target of 100 MWh of storage citywide by 2020,” Pravin Gandhi, a research director for UL, where he focuses on fire safety.

- 2009年5月7日，Riziq Tawfiq Ibrahim和他的儿子Kamil。

- On 7 May 2009, Riziq Tawfiq Ibrahim and his son Kamil.

IBM 面向网络的集成基础架构外包服务帮助简化网络管理，降低成本，提高性能，同时推动实现规模经济

IBM Integrated Managed Infrastructure for Networking helps simplify network management, reduce costs and improve performance while driving economies of scale

寻找更多关于湖区在 Toliary I 透过交易,游览图片 and 用户10大首选湖区在大Toliary , 大Majunga , Madagascar .

Find out more about Lakes in Toliary I with deals,visit in images and the users top ten for Lakes in Grand Toliary , Grand Majunga , Madagascar . DEALS

本条准则的评注见同上，第249-252页。

For the commentary to this guideline, see ibid., pp. 249-252.

據估計，在2005年在北韓有3846000（16％）個朝鮮巫教信徒，3245000（13.5％）個天道教信徒，1082000（4.5％）個佛教徒和406000 （1.7％）個基督徒。

According to some estimates in 2005 in North Korea there are 3,846,000 (16% of the total population) believers of Korean shamanism, 3,245,000 (13.5%) Chondoists, 1,082,000 (4.5%) Buddhists, and 406,000 (1.7%) Christians.

在Eucalyptus 平台上你不能单独更换排队引擎或网络引擎而其他系统能更好地做到……当你需要在exascale系统上运行服务时，原本应该为成千上万台服务器工作的产品却不工作了。

You can't pull it apart and replace the queuing engine or networking engine with other systems that are designed to scale better...When you're doing something at exascale, a product designed to work for hundreds of thousands of servers just doesn't work."

1867年，米尔扎·叶海亚向巴哈欧拉提出挑战，在当地一间清真寺里试验神圣旨意[33]，从而“上帝可以击倒伪装者”。

In 1867, Mirza Yahya challenged Bahá'u'lláh to a test of the divine will in a local mosque in Adrianople,[37] such that "God would strike down the impostor."

没有人能逃脱这种审判。

No one escapes these Trials.

歌曲作者很有创造力 -- 歌手，没那么多

The Songwriter Is Creative – the Singer, Not so Much

我还知道乍看上去,我这人...

And I know that while on first glance, I might...

自今年春季以来，右翼活动人士定期在伦敦和其他地方举行反伊斯兰教示威游行：3月24日从演讲者角落到唐宁街;第二天在伯明翰演示; 5月份又一次伦敦拉力赛。

Since spring this year, rightwing activists have regularly staged anti-Islam demonstrations in London and elsewhere: a walk from Speakers’ Corner to Downing Street on 24 March; a demo in Birmingham the day after; another London rally in May.

破天荒首次在新加坡公开传授

Master Zhu Jia Le Was Singapore's

Guncast由创始人Bruce Harding于20世纪70年代创建，现由其子Jack负责运营管理，是一家将奢华泳池、水疗和健身中心的设计与建造艺术完美化的公司。Guncast是一家家族企业，得益于对最严格的质量标准的坚守，其卓越设计和建筑获得了无可匹敌的声誉。

Bespoke wellness suites and indulgent swimming pools that reflect Guncast’s leading reputation for innovation, elegance and style.

在这里，你可以看到他最具代表性的作品的原始阵容，如《思想者》、《吻》、《地狱之门》等等。

Here you can see original casts of his most famous plays like The Thinker, The Kiss, The Gates of Hell and more.

给个小提示如果你爱干净肯定不会吻这个部位

Hint, if one cares about hygiene, one ought not be kissing it.

直到我们能够诚实地说我们做得足以让他们免受伤害，包括大多数美国人想要的早该过时的常识性枪支安全法律，我们必须改变。

And until we can honestly say that we're doing enough to keep them safe from harm, including long overdue, common-sense gun safety laws that most Americans want, then we have to change."

当前位置：Home»房地产公司

You are here:Home»Real Estate Companies

与 Git 存储库一样，特定用户在“主”分支中看到的内容是上次与其他用户通信时的功能。

As with a Git repository, what a particular user sees in the “master” branch is a function of the last time they communicated with other users.

- 你現在都按時給家用.

- You send the money in time now.

答案是牛奶。

The answer is milk.

一句概括就是：双面走线的板就是双面板!

A summary is: double-sided board is double-sided board!

为了在中长期取得有意义的成功，在“毕业”的同时应当采取必要的适当措施，确保发展进程的继续进行。

For success to be meaningful over the medium and long term, “graduation” should be accompanied by the appropriate measures needed to ensure continuity of the development process.

不要浪费时间做自己不喜欢的事情。

Do not waste your time on doing what you don’t like.

我希望每个香港人都可以和我们一起来...

I wish every kitty could live with us.

並不會是因為他愛我

It won't be because he loves me.

你必须不惜一切代价阻止它。

You must stop him at all costs.

这个数字不包括医用大麻销售税或许可费，这使科罗拉多州的运费达到约1260万美元。

That figure does not include medical marijuana sales taxes or licensing fees, which bring Colorado's haul to about $12.6 million.

无论您对可持续发展的哪一方面感兴趣，立即联系我们，了解我们的全方位服务可如何为您提供帮助。

Whatever your specific interest in sustainability, contact us today to find out how our comprehensive range of services can help you.

工作人员会帮学生严格保守咨询秘密，因此学生可以放心且毫无压力地征询意见、获得指导。

Consultations are held in strict confidence, enabling students to seek advice without stress, fear, or hesitation.

府 ! ” 这有如鬼泣的一字一句完全攻破了我的心里防线,我的双腿一软便瘫坐在了原地。

I went to the store, and when I walked back in the house it was lying in the same place. It was dead.

一九九三年，《印度时代》的一篇文章报道：孟买一名叫做巴巴•帕勒特的“圣徒”在浸没水下的一个容器中持续生存了三天三夜。

An article in ‘The Times of India’ Mumbai, in 1993 reported that ‘a saint’ by the name ‘Baba Pilot’ claimed to have stayed continuously submerged under water in a tank for three consecutive days and nights.

B）“丹尼尔这个名字在埃及不只是一条河。

1. ”Denial is not just a river in Egypt.”

没放烟火？部长

No fireworks, Minister?

“我的收费已经够高了。

"My taxes are high enough.

当然去酒店是可以押后一些的,嘿嘿,这是各人手腕了。

That probably is one of the modern fairytales that everybody loves to hate, yet hates to love.

这并不是说你永远不应该坐下来放松，而是应该尽量减少你在工作时坐的时间，最大限度地减少久坐时间。

That does not mean that you should never sit down and relax, only that you should try to minimize the time you spend sitting during the workday.

让别人误以为一件事是真的... 跟说谎没有区别

Letting someone believe something's true when it's not is just as much a lie as a lie is.

墨西哥城信息:

Mexico City info:

”许多投资银行家都这么说。

“So did lots of investment bankers.

您同意,在OF580办公家具品牌网未向您收费的情况下,OF580办公家具品牌网可自行全权决定以任何理由 (包括但不限于OF580办公家具品牌网认为您已违反本协议的字面意义和精神,或您以不符合本协议的字面意义和精神的方式行事,或您在超过90天的时间内未以您的帐号及密码登录网站) 终止您的“服务”密码、帐户 (或其任何部份) 或您对“服务”的使用,并删除和丢弃您在使用“服务”中提交的 “您的资料 ” 。

If any agreement you have entered into with any third party, including, but not limited to a PRO, music publisher, union or guild, whether by law or contract, prohibits you from granting EARZ the right and license set forth in this Agreement and making the representations and warranties set forth in the four paragraphs immediately above, then you are prohibited from uploading your music to the Service and shall be responsible for indemnifying and holding EARZ harmless from and against any and all claims arising from the exploitation of your music on the Service, including all court costs and legal fees.

我们不能当上帝，要当上帝之手

When God gives, we can be God’s hands.

还是你现在心里恨着田亚维那个人精 ? "

"What do you want to do?"