Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
12,753 | Душа русского народа никогда не поклонялась золотому тельцу и, верю, никогда ему не поклонится в последней глубине своей. | Душа русского народа никогда не поклонялась золотому тельцу и, верю, никогда ему не поклонится. |
12,761 | Перейдя Неву, воспитанники Академии художеств учились у Рембрандта и Веласкеса, у «малых голландцев», которые так повлияли на будущих передвижников… Русская культура благодаря совмещению в ней различных наследий полна внутренней свободы. | Перейдя Неву, воспитанники Академии художеств учились у Рембрандта и Веласкеса, у «малых голландцев», которые так повлияли на будущих передвижников. |
12,762 | Загадочная антиномичность России в отношении к национальности связана все с тем же неверным соотношением мужественного и женственного начала, с неразвитостью и нераскрытостью личности, во Христе рожденной и призванной быть женихом своей земли, светоносным мужем женственной национальной стихии, а не рабом ее. | Загадочная антиномичность России в отношении к национальности связана всё с тем же неверным соотношением мужественного и женственного начала, с неразвитостью и нераскрытостью личности. |
12,768 | Вернувшись домой и найдя всех вполне благополучными и особенно милыми, Дарья Александровна с большим оживлением рассказывала про свою поездку, про то, как ее хорошо принимали, про роскошь и хороший вкус жизни Вронских, про их увеселения и не давала никому слова сказать против них | Вернувшись домой и найдя всех вполне благополучными и особенно милыми, Дарья Александровна с большим оживлением рассказывала про свою поездку, про то, как её хорошо принимали, про роскошь и хороший вкус Вронских и не давала никому слова сказать плохо о них. |
12,865 | Отец наказал Сережу, не пустив его к Наденьке, племяннице Лидии Ивановны; но это наказание оказалось к счастию для Сережи. | Отец наказал Серёжу, не пустив его к Наденьке, племяннице Лидии Ивановны. |
12,884 | Я прошу тебя, я умоляю тебя, — вдруг совсем другим, искренним и нежным тоном сказала она, взяв его зa руку, — никогда не говори со мной об этом! | Я прошу тебя, — вдруг совсем другим и нежным тоном сказала она, взяв его за руку, — никогда не говори со мной об этом! |
12,900 | Вместо твердого древнего закона — свободным сердцем должен был человек решать впредь сам, что добро и что зло, имея лишь в руководстве твой образ пред собою, — но неужели ты не подумал, что он отвергнет же наконец и оспорит даже и твой образ и твою правду, если его угнетут таким страшным бременем, как свобода выбора? | Вместо твёрдого древнего закона — свободным сердцем должен был человек решать сам, что добро и что зло, но неужели ты не подумал, что он отверг-нет же наконец и оспорит даже и твой образ и твою правду, если получит свободу выбора? |
12,931 | Встречаются даже странные случаи: из-за желания оригинальности иной честный человек готов решиться даже на низкое дело; бывает даже и так, что, иной из этих несчастных не только честен, но даже и добр, провидение своего семейства, содержит и питает своими трудами даже чужих, не только своих, и что же? | Встречаются среди него даже странные случаи: из-за желания оригинальности иной честный человек готов решиться даже на низкое дело; бывает даже и так, что иной из этих несчастных не только честен, но даже и добр, надежда своей семьи, помогает своим трудом даже чужим, не только своим, и что же? |
12,980 | В начале, минут с пять, автор неожиданной статьи все еще задыхался и читал бессвязно и неровно; но потом голос его отвердел и стал вполне выражать смысл прочитанного. | Вначале, минут с пять, автор неожиданной статьи болезненно задыхался и читал неровно, но потом голос его отвердел и стал вполне передавать смысл прочитанного. |
13,034 | Она именно состоит в том, что люди, по закону природы, разделяются вообще на два разряда: на низший (обыкновенных), то есть, так сказать, на материал, служащий единственно для зарождения себе подобных, и собственно на людей, то есть имеющих дар или талант сказать в среде своей новое слово. | Она именно состоит в том, что люди, по закону природы, разделяются на обыкновенных, то есть, так сказать, на материал, и собственно на людей, то есть имеющих дар или талант сказать в среде своей новое слово |
13,057 | Он позвонил человека, поспешно оделся и вышел на крыльцо, совершенно забыв про сон и мучась только тем, что опоздал. | Он быстро оделся и вышел на крыльцо, забыв про сон и мучась только тем, что опоздал. |
13,063 | Садясь в коляску и глядя на темный дом и сад, которые были ему так милы и дороги когда-то, он вспомнил всё сразу — и романы Веры Иосифовны, и шумную игру Котика, и остроумие Ивана Петровича, и трагическую позу Павы, и подумал, что если самые талантливые люди во всем городе так бездарны, то каков же должен быть город. | Он вышел на улицу, посмотрелна тёмный дом и сад, которые были ему так милы и дороги когда-то, он вспомнил всё сразу — и романы Веры Иосифовны, и шумную игру Котика, и шутки Ивана Петровича, и трагическую позу Павы, — и подумал, что если это самые талантливые люди во всём городе, то каков же должен быть город. |
13,068 | В конце концов мы так убедили друг друга в достоинствах наших родин, что уже не в состоянии были вести беседу с прежним пафосом | В конце концов мы так убедили друг друга в достоинствах наших родин, что уже устали |
13,106 | «Всё-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, — говорила себе Анна, вернувшись к себе, как будто защищая его пред кем-то, кто обвинял его и говорил, что его нельзя любить. | «Всё-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, — говорила себе Анна, как будто защищая его перед кем-то. — Но что это уши у него такие странные?» |
13,108 | I Когда в губернском городе С. приезжие жаловались на скуку и однообразие жизни, то местные жители, как бы оправдываясь, говорили, что, напротив, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно завести знакомства. | Когда в провинциальном городе С. приезжие жаловались на скуку жизни, то местные жители говорили, что, наоборот, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно познакомиться. |
13,173 | Но в доме Облонских, как и во всех семейных домах, было одно незаметное, но важнейшее и полезнейшее лицо — Матрена Филимоновна. | Но в доме Облонских, как и во всех семейных домах, было одно важнейшее и полезнейшее лицо — няня детей Матрёна Филимоновна. |
13,189 | Он схватил мел напряженными, дрожащими пальцами и, сломав его, написал начальные буквы следующего: «мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас». | Он схватил мел дрожащими пальцами и написал начальные бук вы следующего: «Мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас». |
13,190 | Когда она думала о Вронском, ей представлялось, что он не любит ее, что он уже начинает тяготиться ею, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему зa это. | Когда она думала о Вронском, ей казалось, что он не любит её, что она уже начинает надоедать ему, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему за это. |
13,194 | Глубокое и беспрерывное самоощущение своей бесталанности и, в то же время, непреодолимое желание убедиться в том, что он человек самостоятельнейший, сильно поранили его сердце, даже чуть ли еще не с отроческого возраста. | Глубокое и постоянное самоощущение своей бесталанности и, в то же время, сильное желание убедиться в том, что он человек самостоятельный, сильно поранили его сердце с самого молодого возраста. |
13,219 | воскликнул долго сдерживавшийся Ипполит Матвеевич. — Мы, мы. | воскликнул Ипполит Матвеевич. — Мы, мы. |
13,225 | По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения | По самому своему рождению они будут стыдиться матери, отца, своего рождения |
13,226 | Ничего, я так только… (Идет, отворяет другую дверь и, заглянув в нее, затворяет.) | (Идёт, отворяет другую дверь и, заглянув в неё, затворяет.) |
13,230 | Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал: «Мама, мама!» | Он выскочил к ней по лестнице и с восторгом кричал: «Мама, мама!» |
13,246 | Правда, часто, разговаривая с мужиками и разъясняя им все выгоды предприятия, Левин чувствовал, что мужики слушают при этом только пение его голоса и знают твердо, что, что бы он ни говорил, они не дадутся ему в обман. | Часто, разговаривая с мужиками и разъясняя им все выгоды нового устройства хозяйства, Левин чувствовал, что мужики слушают только пение его голоса и знают твёрдо, что, что бы он ни говорил, они не дадут ему обмануть себя. |
13,272 | Все это еще больше заставляет нас недоумевать, как могло случиться, что вся научная деятельность Ломоносова прошла так бесследно не только за границей, но и у нас. | Как же могло случиться, что вся эта научная деятельность Ломоносова прошла так бесследно не только за границей, но и у нас? |
13,282 | Но вот что мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич, и в чём он меня уверял честью. | Но вот что мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич. |
13,287 | Старуха же уже сделала свое завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего; деньги же все назначались в один монастырь в Н-й губернии, на вечный помин души. | Старуха же уже сделала своё завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего; деньги же все назначались в один монастырь |
13,431 | 30 сентября показалось с утра солнце, и, надеясь на погоду, Левин стал решительно готовиться к отъезду. | 30 сентября показалось с утра солнце, и Левин стал готовиться к отъезду. |
13,464 | Я думала-думала, тосковала-тосковала, да наконец и решилась. | Я думала-думала, да наконец и решилась. |
13,503 | При последних словах своих он вдруг встал с места, неосторожно махнул рукой, как-то двинул плечом и… раздался всеобщий крик! | При последних словах своих он вдруг встал с места, неосторожно махнул рукой и... раздался всеобщий крик! |
13,508 | Отец всегда говорил с ним – так чувствовал Сережа, – как будто он обращался к какому-то воображаемому им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Сережу. | Отец всегда говорил с ним, как будто он обращался к какому-то придуманному им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Серёжу. |
13,525 | У вас, Александра Ивановна, лицо тоже прекрасное и очень милое, но, может быть, у вас есть какая-нибудь тайная грусть; душа у вас, без сомнения, добрейшая, но вы не веселы. | У вас, Александра Ивановна, лицо тоже прекрасное и очень милое, но, может быть, у вас есть какая-нибудь тайная грусть. |
13,528 | Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств | Частные люди не могут принимать участия в войне без раз решения правительств. |
13,541 | Я ему двадцать пять рублей подарил и хочу ему в канцелярии писарское местечко какое-нибудь у нас добыть. | Я ему двадцать пять рублей подарил и хочу ему в канцелярии писарское местечко найти. |
13,550 | да в какие вы тонкости заходите, - смеялся генерал, - да вы, батюшка, не просто каллиграф, вы артист, а? | смеялся генерал. — Да вы, батюшка, не просто каллиграф, вы артист, а? |
13,580 | Согласитесь, что я мог бы отказаться отвечать на такой вопрос; но чтобы показать вам, что я не боюсь за письмо, и не сожалею, что написал, и отнюдь не краснею за него (князь покраснел еще чуть не вдвое более), я вам прочту это письмо, потому что, кажется, помню его наизусть. | Согласитесь, я мог бы отказаться отвечать на вопрос; но чтобы показать вам, что я не боюсь и не сожалею, что написал, и не краснею за него (князь покраснел ещё чуть не вдвое более), я вам прочту это письмо, потому что помню его наизусть. |
13,597 | Узнав о близких отношениях Алексея Александровича к графине Лидии Ивановне, Анна на третий день решилась написать ей стоившее ей большого труда письмо, в котором она умышленно говорила, что разрешение видеть сына должно зависеть от великодушия мужа. | Узнав о близких отношениях Алексея Александровича с графиней Лидией Ивановной, Анна на третий день решилась написать ей письмо, в котором она говорила, что разрешение видеть сына должно зависеть от великодушия мужа. |
13,608 | Среди глубокого мрака вдруг отворяется железная дверь тюрьмы, и сам старик великий инквизитор со светильником в руке медленно входит в тюрьму. | Вдруг отворяется железная дверь тюрьмы, и сам старик великий инквизитор со светильником в руке медленно входит в тюрьму. |
13,738 | Возле него Петр Петрович; рядом с ним Евгений Васильевич; тут Илья Сергеевич и Сергей Ильич; там Федор Тимофеевич и Тимофей Алексеевич - а здесь я, Павел Аполлонович и какой-то господин в очках. | Возле него Пётр Петрович; рядом с ним Илья Сергеевич и Сергей Ильич; там Фёдор Тимофеевич и Тимофей Алексеевич — а здесь я, Павел Аполлонович и какой-то господин в очках. |
13,833 | Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры «Мятеж на Очакове». | Рыжеволосый довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры «Мятеж на «Очакове». |
13,840 | Первые два дня после отъезда жены Алексей Александрович принимал просителей, правителя дел, ездил в комитет и выходил обедать в столовую, как и обыкновенно. | Первые два дня после отъезда жены Алексей Александрович принимал просителей, ездил в комитет и выходил обедать в столовую, как обычно. |
13,902 | Я хотела вам ответить на то, что вы мне писали, и ответить лично, потому что мне это казалось удобнее. | Я хотела вам ответить на то, что вы мне писали, и ответить лично. |
13,984 | Все остальные добрые желания (если только они были) оказались слишком вялыми и холодными, чтобы рак мог насвистать их исполнение. | Все добрые желания оказались слишком вялыми и холодными, чтобы рак мог насвистать их исполнение. |
13,987 | И казалось, что еще немного – и решение будет найдено, и тогда начнется новая, прекрасная жизнь; и обоим было ясно, что до конца еще далеко-далеко и что самое сложное и трудное только еще начинается. | И казалось, что ещё немного — и они найдут решение, и тогда начнётся новая, прекрасная жизнь; и им было ясно, что до конца ещё далеко-далеко и что самое сложное и трудное только ещё начинается. |
14,004 | Шумные мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что-то шепнул об ней другому, разумеется что-нибудь гадкое. | Мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что-то шепнул о ней другому, конечно, что-нибудь плохое. |
14,057 | Я увидел людей изящных, простодушных, умных; я увидел старца, который ласкает и выслушивает мальчика, как я; вижу людей, способных понимать и прощать, людей русских и добрых, почти таких же добрых и сердечных, каких я встретил там, почти не хуже. | Я увидел людей изящных, простодушных, умных; я увидел старика, который ласкает и выслушивает такого мальчика, как я; вижу людей, способных понимать и прощать, людей русских и добрых |
14,071 | Она радовалась на Кити и Левина; возвращаясь мыслью к своей свадьбе, она взглядывала на сияющего Степана Аркадьича, забывала все настоящее и помнила только свою первую невинную любовь. | Она радовалась за Кити и Левина; возвращаясь мыслью к своей свадьбе, она смотрела на счастливого Степана Аркадьича, забывала всё настоящее и помнила только свою первую любовь. |
14,095 | Вера Иосифовна писала Дмитрию Ионычу, что очень соскучилась по нем, и просила его непременно пожаловать к ней и облегчить ее страдания, и кстати же сегодня день ее рождения. | Вера Иосифовна писала Дмитрию Ионычу, что очень соскучилась по нему, и просила обязательно прийти к ней и помочь в её страданиях, и кстати же сегодня день её рождения. |
14,148 | Он почувствовал, что ему не выдержать того всеобщего напора презрения и ожесточения, которые он ясно видел на лице и этого приказчика, и Корнея, и всех без исключения, кого он встречал в эти два дня. | Но на второй день он почувствовал, что ему не выдержать того всеобщего презрения, которое он ясно видел на лице всех без исключения, кого встречал в эти два дня. |
14,206 | Из этого безвыходного круга есть только один выход: раскрытие внутри самой России, в ее духовной глубине мужественного, личного, оформляющего начала, овладение собственной национальной стихией, имманентное пробуждение мужественного, светоносного сознания. | Из этого безвыходного круга есть только один выход: раскрытие внутри самой России, в её духовной глубине, мужественного, личного, оформляющего начала, овладение собственной национальной стихией. |
14,236 | Чернобровая, черноволосая, румяная девочка, с крепеньким, обтянутым куриною кожей, красным тельцем, несмотря на суровое выражение, с которым она посмотрела на новое лицо, очень понравилась Дарье Александровне; она даже позавидовала ее здоровому виду. | Чернобровая, черноволосая, румяная девочка, несмотря на серьёзное выражение, с которым она посмотрела на новое лицо, очень понравилась Дарье Александровне; она даже позавидовала её здоровому виду. |
14,268 | Он всегда казался женщинам не тем, кем был, и любили они в нем не его самого, а человека, которого создавало их воображение и которого они в своей жизни жадно искали; и потом, когда замечали свою ошибку, то все-таки любили. | Он всегда казался женщинам не тем, кем был, и они любили в нём не его самого, а человека, которого придумывали и которого они в своей жизни очень искали; и потом, когда замечали свою ошибку, то всё равно любили. |
14,303 | Он знал эту способность ее уходить в себя и знал, что это бывает только тогда, когда она на что-нибудь решилась про себя, не сообщая ему своих планов. | Он знал, что это бывает только тогда, когда она на что-нибудь решилась про себя, не сообщая ему своих планов. |
14,328 | В 1816 году, в мае месяце, случилось мне проезжать через ***скую губернию, по тракту, ныне уничтоженному. | В 1816 году, в мае месяце, проезжал я через ***скую губернию. |
14,410 | «Упаду так упаду, — думал он, — что ж с этим поделаешь; а может быть, до тех пор и машину сделают такой, что падать не надо, вот я и обману смерть, проживу до старости, как другие. | «Упаду так упаду, — думал он, — а может быть, до тех пор и машину сделают такой, что падать не надо, вот я и обману смерть, проживу до старости, как другие. |
14,411 | Лизавета Прокофьевна, поглядывая на гостей его, ответила, что это и сейчас можно исполнить. | Лизавета Прокофьевна ответила, что это и сейчас можно выполнить. |
14,425 | Не прошло и трёх недель с той поры, как она в первый раз увидела в окошко молодого человека, – и уже она была с ним в переписке, – и он успел вытребовать от неё ночное свидание! | Не прошло трёх недель с той поры, как она в первый раз увидела в окошко молодого человека, — и она уже была с ним в переписке, и он успел получить ночное свидание! |
14,470 | Может быть, потому что не хочу верить, - прибавила она как будто про себя. - Почему ты не приходил? | Не хочу верить, — прибавила она как будто про себя. — Почему ты не приходил? |
14,471 | Он пообедал со стариком и разговорился с ним о его домашних делах, принимая в них живейшее участие, и сообщил ему все свои дела и все обстоятельства, которые могли интересовать старика. | Он пообедал со стариком и разговорился с ним о его домашних делах, принимая в них живейшее участие. |
14,496 | Рогожин задал свой вопрос как потерянный, как божеству какому-то, но с смелостью приговоренного к казни, которому уже нечего терять. | Рогожин задал вопрос как божеству какому-то, но со смелостью приговорённого к казни, которому уже нечего терять. |
14,520 | Он-то был главным виновником холода, заморозившего всех гостей до приезда Степана Аркадьича. | Он-то и был главным виновником молчания всех гостей до приезда Степана Аркадьича. |
14,535 | IV Старший офицер собрал на баке всех боцманов, унтер-офицеров и старшин и, войдя в тесный кружок, проговорил: — Слушайте, ребята! | Старший офицер собрал на баке всех боцманов, унтер-офицеров и старшин и сказал: — Слушайте, ребята! |
14,538 | Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно; но Левин не находил этого. | Все говорили, что она стала хуже выглядеть в эти последние дни и была далеко не так хороша, как обыкновенно; но Левин не находил этого. |
14,591 | Ну, если нынче нельзя не танцовать, так пойдемте, — сказала она, не замечая поклона Вронского, и быстро подняла руку на плечо Корсунского. | В это время подходил Вронский. — Ну, если нельзя, так пойдёмте, — сказала она, не замечая поклона Вронского, и быстро подняла руку на плечо Корсунского. |
14,667 | Актриса покусала кончик носового платка и, опустив глаза, спросила с тихим упреком: — За что вы его так обидели? | Актриса покусала кончик носового платка и спросила с упрёком: — За что вы его так обидели? |
14,680 | Я не могу тебя здесь оставить! | Но я не могу оставить тебя здесь! |
14,695 | Отношение к национальности Таинственное противоречие есть в отношении России и русского сознания к национальности. | Таинственное противоречие есть в отношении России и русского сознания к национальности. |
14,704 | XXXI Как ни сильно желала Анна свиданья с сыном, как ни давно думала о том и готовилась к тому, она никак не ожидала, чтоб это свидание так сильно подействовало на нее. | Как ни сильно желала Анна свиданья с сыном, она никак не ожидала, чтобы это свидание так сильно подействовало на неё. |
14,709 | И тут отчетливо бросались в глаза две особенности нарядной ялтинской толпы: пожилые дамы были одеты, как молодые, и было много генералов. | И тут можно было легко заметить две особенности нарядной ялтинской толпы: старые дамы были одеты как молодые, и было много генералов. |
14,771 | А вот мы сейчас попробуем… Скажите, вы слыхали когда-нибудь фамилию Крикунова? | Скажите, вы слыхали когда-нибудь фамилию Крикунова? |
14,775 | Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему-то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку. | Он пожал маленькую руку и, как чему-то особенному, обрадовался тому энергичному пожатию, которым она крепко и смело пожала его руку. |
14,781 | Она, казалось, слушала внимательно, что я ей говорил; но когда я обратился к ней с каким-то вопросом, она смолчала, смешалась и отворотила от меня головку. | Она, казалось, слушала внимательно, что я ей говорил; но когда я обратился к ней с каким-то вопросом, она промолчала. |
14,797 | Но теперь, хозяйкой приехав в деревню, она увидела, что это всё совсем не так, как она думала. | Но теперь, хозяйкой приехав в деревню, она увидела, что это совсем не так. |
14,811 | - и проиграл дело: Иван Иванович, который в тот самый день дешево купил у Тамизье две китайские куклы с публичного торга, возразил, что китайцы не уступают англичанам в тонкости и изяществе изделий. | и проиграл дело: Иван Иванович, который в тот самый день дёшево купил на аукционе две китайские куклы, возразил, что китайцы не уступают англичанам в тонкости и изяществе изделий. |
14,889 | В последнее время в Москве и в деревне, убедившись, что в материалистах он не найдет ответа, он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера – тех философов, которые не материалистически объясняли жизнь. | В последнее время, убедившись, что в материалистах он не найдёт ответа, он перечитал Платона, Спинозу, Канта, Шеллинга, Гегеля, Шопенгауэра — тех философов, которые не мате риалистически объясняли жизнь. |
14,897 | Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. | Я про сил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. |
14,917 | Дама улыбалась доброю улыбкой и тоже махала рукой Алексею Александровичу. | Рядом с ним дама улыбалась доброй улыбкой и тоже махала Алексею Александровичу. |
14,920 | Говоря о капризных и разных сердитых господах, я не мог не припомнить и своего благонравного поведения во весь этот день. | Говоря о капризных и разных сердитых господах, я не мог не вспомнить и своего поведения за весь этот день. |
14,928 | Но он ясно видел теперь (работа его над книгой о сельском хозяйстве, в котором главным элементом хозяйства должен был быть работник, много помогла ему в этом), — он ясно видел теперь, что то хозяйство, которое он вел, была только жестокая и упорная борьба между им и работниками, в которой на одной стороне, на его сторо... | Он ясно видел теперь, что то хозяйство, которое он вёл, была только жестокая и упорная борьба между ним и работниками, в которой на одной стороне, на его стороне, было постоянное сильное желание переделать всё на лучший образец, на другой же стороне — естественный порядок вещей. |
14,970 | Но помощь Лидии Ивановны все-таки была в высшей степени действительна: она дала нравственную опору Алексею Александровичу в сознании ее любви и уважения к нему и в особенности в том, что, как ей утешительно было думать, она почти обратила его в христианство, то есть из равнодушно и лениво верующего обратила его в горяч... | Но помощь Лидии Ивановны всё-таки была в высшей степени нужна: она дала нравственную опору Алексею Александровичу в том, что, как ей утешительно было думать, она почти обратила его в христианство, то есть из равнодушно верующего обратила его в горячего и твёрдого сторонника того нового объяснения христианского учения, ... |
14,974 | Каролина Егоровна уже сходила с дворцовой лестницы и стояла за колонною, ожидая, пока подадут карету, Сергей Ильич уже заговорил о колонне, уже хотел сказать, что имел счастие видеть ее там, проезжая в эту минуту по площади на своей английской лошади, как Петр Петрович невзначай схватил эту колонну обеими руками и пуст... | Каролина Егоровна уже сходила с дворцовой лестницы и стояла за колонной, ожидая, пока подадут карету, Сергей Ильич уже заговорил о колонне, уже хотел сказать, что видел её там, проезжая в эту минуту по площади на своей английской лошади, как Пётр Петрович схватил эту колонну обеими руками и начал рассуждать об архитект... |
14,977 | - повторил Рогожин, дойдя до гостиной и останавливаясь в дверях против Гани. | повторил Рогожин, останавливаясь в дверях напротив Гани. |
14,994 | Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос; но жребий брошен, – сказал он, переходя с русского на французский язык, – и мы связаны на всю жизнь. | Хорошо ли, плохо ли мы поступили, это другой вопрос; но решение мы приняли, — сказал он, переходя с русского на французский язык, — и мы связаны на всю жизнь. |
14,997 | Он понял это и по тому, что видел, и более всего по лицу Анны, которая, он знал, собрала свои последние силы, чтобы выдерживать взятую на себя роль. | Он понял это более всего по лицу Анны, которая, он знал, собрала свои последние силы, чтобы выдерживать взятую на себя роль. |
15,008 | Итальянцы высказывали твердую, ничем несокрушимую уверенность, что Россия также прекрасна. | Итальянцы высказывали твёрдую уверенность, что Россия так же прекрасна. |
15,056 | Да я его всего за сто рублей куплю, дам ему тысячу, ну три, чтоб отступился, так он накануне свадьбы бежит, а невесту всю мне оставит. | Да я его всего за сто рублей куплю, дам ему тысячу, ну три, чтобы он накануне свадьбы убежал, а невесту мне оставил. |
15,067 | Все три девицы Епанчины были барышни здоровые, цветущие, рослые, с удивительными плечами, с мощною грудью, с сильными, почти как у мужчин, руками, и конечно вследствие своей силы и здоровья, любили иногда хорошо покушать, чего вовсе не желали скрывать. | IV Все три девицы Епанчины были барышни здоровые, цветущие, рослые, с удивительными плечами, с мощною грудью, с сильными, почти как у мужчин, руками, и любили иногда хорошо покушать. |
15,104 | Человек иного, не интеллигентского духа – национальный гений Лев Толстой – был поистине русским в своей религиозной жажде преодолеть всякую национальную ограниченность, всякую тяжесть национальной плоти. | Лев Толстой был поистине русским в своей религиозной жажде преодолеть всякую национальную ограниченность. |
15,108 | Он вспомнил, как еще недавно он мучился, когда в первый раз он стал замечать в ней признаки безумия. | Он вспомнил, как недавно мучился, когда стал замечать в ней признаки безумия. |
15,113 | Григорий Иванович, не дав ей опомниться, объявил, что завтра будут у него обедать оба Берестовы. | Григорий Иванович объявил, что завтра будут у него обедать оба Берестовы. |
15,192 | Русский народ как будто бы хочет не столько свободного государства, свободы в государстве, сколько свободы от государства, свободы от забот о земном устройстве. | Русский народ как будто бы хочет не столько свободы в государстве, сколько свободы от государства. |
15,197 | Потому что его потрясла весть о неожиданном приезде невесты, госпожи Суворовой. | Потому что узнал о неожиданном приезде своей невесты, госпожи Суворовой. |
15,207 | отвечала Настенька, — я и не подумала; конечно, все может случиться, — продолжала она самым сговорчивым голосом, но в котором, как досадный диссонанс, слышалась какая-то другая, отдаленная мысль. — Вот что вы сделайте, — продолжала она, — вы идите завтра как можно раньше и, если получите что-нибудь, тотчас же дайте мне... | отвечала Настенька, — я и не подумала; конечно, всё может случиться, — продолжала она самым сговорчивым голосом, но в котором, как неприятный диссонанс, слышалась какая-то другая мысль. — Вот что вы сделайте, — продолжала она, — вы идите завтра, как можно раньше, и, если получите что-нибудь, тотчас же дайте мне знать. |
15,221 | Одним словом, я вывожу, что и все, не то что великие, но и чуть-чуть из колеи выходящие люди, то есть чуть-чуть даже способные сказать что-нибудь новенькое, должны, по природе своей, быть непременно преступниками, — более или менее, разумеется. | Одним словом, я вывожу, что и все, не то что великие, но и чуть-чуть способные сказать что-нибудь новенькое, должны, по природе своей, быть непременно преступниками — более или менее, разумеется. |
15,227 | В эти места как будто не заглядывает то же солнце, которое светит для всех петербургских людей, а заглядывает какое-то другое, новое, как будто нарочно заказанное для этих углов, и светит на все иным, особенным светом. | В эти места как будто не заглядывает то же солнце, которое светит для всех петербургских людей, а заглядывает какое-то другое, и светит на всё другим, особенным светом. |
15,246 | Князь даже и не замечал того, что другие разговаривают и любезничают с Аглаей, даже чуть не забывал минутами, что и сам сидит подле нее. | Князь даже и не замечал того, что другие разговаривают и любезничают с Аглаей. |
15,251 | Графиня Лидия Ивановна пошла на половину Сережи и там, обливая слезами щеки испуганного мальчика, сказала ему, что отец его святой и что мать его умерла. | Потом графиня пошла на половину Серёжи и там, обливая слезами щёки испуганного мальчика, сказала ему, что отец его святой и что мать его умерла. |
15,325 | Мне всегда тяжело и беспокойно смотреть на такую природу в первый раз; и хорошо, и беспокойно; впрочем, все это еще в болезни было | Я чувствовал, как оно хорошо, но мне всегда тяжело и беспокойно смотреть на такую природу в первый раз; и хорошо, и беспокойно |
15,331 | Один из них изображал мужчину лет сорока, румяного и полного, в светло-зелёном мундире и со звездою; другой – молодую красавицу с орлиным носом, с зачёсанными висками и с розою в пудренных волосах. | Один из них изображал мужчину лет сорока, румяного и полного, в светло-зелёном мундире и со звездою; другой — молодую красавицу с розою в волосах. |
15,332 | Почти в то же самое время и Афанасий Иванович Тоцкий, человек высшего света, с высшими связями и необыкновенного богатства, опять обнаружил свое старинное желание жениться. | Почти в то же самое время и Афанасий Иванович Тоцкий, человек высшего света, с высшими связями и необыкновенного богатства, опять захотел жениться. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.