Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
12,753	Душа русского народа никогда не поклонялась золотому тельцу и, верю, никогда ему не поклонится в последней глубине своей.	Душа русского народа никогда не поклонялась золотому тельцу и, верю, никогда ему не поклонится.
12,761	Перейдя Неву, воспитанники Академии художеств учились у Рембрандта и Веласкеса, у «малых голландцев», которые так повлияли на будущих передвижников… Русская культура благодаря совмещению в ней различных наследий полна внутренней свободы.	Перейдя Неву, воспитанники Академии художеств учились у Рембрандта и Веласкеса, у «малых голландцев», которые так повлияли на будущих передвижников.
12,762	Загадочная антиномичность России в отношении к национальности связана все с тем же неверным соотношением мужественного и женственного начала, с неразвитостью и нераскрытостью личности, во Христе рожденной и призванной быть женихом своей земли, светоносным мужем женственной национальной стихии, а не рабом ее.	Загадочная антиномичность России в отношении к национальности связана всё с тем же неверным соотношением мужественного и женственного начала, с неразвитостью и нераскрытостью личности.
12,768	Вернувшись домой и найдя всех вполне благополучными и особенно милыми, Дарья Александровна с большим оживлением рассказывала про свою поездку, про то, как ее хорошо принимали, про роскошь и хороший вкус жизни Вронских, про их увеселения и не давала никому слова сказать против них	Вернувшись домой и найдя всех вполне благополучными и особенно милыми, Дарья Александровна с большим оживлением рассказывала про свою поездку, про то, как её хорошо принимали, про роскошь и хороший вкус Вронских и не давала никому слова сказать плохо о них.
12,865	Отец наказал Сережу, не пустив его к Наденьке, племяннице Лидии Ивановны; но это наказание оказалось к счастию для Сережи.	Отец наказал Серёжу, не пустив его к Наденьке, племяннице Лидии Ивановны.
12,884	Я прошу тебя, я умоляю тебя, — вдруг совсем другим, искренним и нежным тоном сказала она, взяв его зa руку, — никогда не говори со мной об этом!	Я прошу тебя, — вдруг совсем другим и нежным тоном сказала она, взяв его за руку, — никогда не говори со мной об этом!
12,900	Вместо твердого древнего закона — свободным сердцем должен был человек решать впредь сам, что добро и что зло, имея лишь в руководстве твой образ пред собою, — но неужели ты не подумал, что он отвергнет же наконец и оспорит даже и твой образ и твою правду, если его угнетут таким страшным бременем, как свобода выбора?	Вместо твёрдого древнего закона — свободным сердцем должен был человек решать сам, что добро и что зло, но неужели ты не подумал, что он отверг-нет же наконец и оспорит даже и твой образ и твою правду, если получит свободу выбора?
12,931	Встречаются даже странные случаи: из-за желания оригинальности иной честный человек готов решиться даже на низкое дело; бывает даже и так, что, иной из этих несчастных не только честен, но даже и добр, провидение своего семейства, содержит и питает своими трудами даже чужих, не только своих, и что же?	Встречаются среди него даже странные случаи: из-за желания оригинальности иной честный человек готов решиться даже на низкое дело; бывает даже и так, что иной из этих несчастных не только честен, но даже и добр, надежда своей семьи, помогает своим трудом даже чужим, не только своим, и что же?
12,980	В начале, минут с пять, автор неожиданной статьи все еще задыхался и читал бессвязно и неровно; но потом голос его отвердел и стал вполне выражать смысл прочитанного.	Вначале, минут с пять, автор неожиданной статьи болезненно задыхался и читал неровно, но потом голос его отвердел и стал вполне передавать смысл прочитанного.
13,034	Она именно состоит в том, что люди, по закону природы, разделяются вообще на два разряда: на низший (обыкновенных), то есть, так сказать, на материал, служащий единственно для зарождения себе подобных, и собственно на людей, то есть имеющих дар или талант сказать в среде своей новое слово.	Она именно состоит в том, что люди, по закону природы, разделяются на обыкновенных, то есть, так сказать, на материал, и собственно на людей, то есть имеющих дар или талант сказать в среде своей новое слово
13,057	Он позвонил человека, поспешно оделся и вышел на крыльцо, совершенно забыв про сон и мучась только тем, что опоздал.	Он быстро оделся и вышел на крыльцо, забыв про сон и мучась только тем, что опоздал.
13,063	Садясь в коляску и глядя на темный дом и сад, которые были ему так милы и дороги когда-то, он вспомнил всё сразу — и романы Веры Иосифовны, и шумную игру Котика, и остроумие Ивана Петровича, и трагическую позу Павы, и подумал, что если самые талантливые люди во всем городе так бездарны, то каков же должен быть город.	Он вышел на улицу, посмотрелна тёмный дом и сад, которые были ему так милы и дороги когда-то, он вспомнил всё сразу — и романы Веры Иосифовны, и шумную игру Котика, и шутки Ивана Петровича, и трагическую позу Павы, — и подумал, что если это самые талантливые люди во всём городе, то каков же должен быть город.
13,068	В конце концов мы так убедили друг друга в достоинствах наших родин, что уже не в состоянии были вести беседу с прежним пафосом	В конце концов мы так убедили друг друга в достоинствах наших родин, что уже устали
13,106	«Всё-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, — говорила себе Анна, вернувшись к себе, как будто защищая его пред кем-то, кто обвинял его и говорил, что его нельзя любить.	«Всё-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, — говорила себе Анна, как будто защищая его перед кем-то. — Но что это уши у него такие странные?»
13,108	I Когда в губернском городе С. приезжие жаловались на скуку и однообразие жизни, то местные жители, как бы оправдываясь, говорили, что, напротив, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно завести знакомства.	Когда в провинциальном городе С. приезжие жаловались на скуку жизни, то местные жители говорили, что, наоборот, в С. очень хорошо, что в С. есть библиотека, театр, клуб, бывают балы, что, наконец, есть умные, интересные, приятные семьи, с которыми можно познакомиться.
13,173	Но в доме Облонских, как и во всех семейных домах, было одно незаметное, но важнейшее и полезнейшее лицо — Матрена Филимоновна.	Но в доме Облонских, как и во всех семейных домах, было одно важнейшее и полезнейшее лицо — няня детей Матрёна Филимоновна.
13,189	Он схватил мел напряженными, дрожащими пальцами и, сломав его, написал начальные буквы следующего: «мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас».	Он схватил мел дрожащими пальцами и написал начальные бук вы следующего: «Мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас».
13,190	Когда она думала о Вронском, ей представлялось, что он не любит ее, что он уже начинает тяготиться ею, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему зa это.	Когда она думала о Вронском, ей казалось, что он не любит её, что она уже начинает надоедать ему, что она не может предложить ему себя, и чувствовала враждебность к нему за это.
13,194	Глубокое и беспрерывное самоощущение своей бесталанности и, в то же время, непреодолимое желание убедиться в том, что он человек самостоятельнейший, сильно поранили его сердце, даже чуть ли еще не с отроческого возраста.	Глубокое и постоянное самоощущение своей бесталанности и, в то же время, сильное желание убедиться в том, что он человек самостоятельный, сильно поранили его сердце с самого молодого возраста.
13,219	воскликнул долго сдерживавшийся Ипполит Матвеевич. — Мы, мы.	воскликнул Ипполит Матвеевич. — Мы, мы.
13,225	По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения	По самому своему рождению они будут стыдиться матери, отца, своего рождения
13,226	Ничего, я так только… (Идет, отворяет другую дверь и, заглянув в нее, затворяет.)	(Идёт, отворяет другую дверь и, заглянув в неё, затворяет.)
13,230	Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал: «Мама, мама!»	Он выскочил к ней по лестнице и с восторгом кричал: «Мама, мама!»
13,246	Правда, часто, разговаривая с мужиками и разъясняя им все выгоды предприятия, Левин чувствовал, что мужики слушают при этом только пение его голоса и знают твердо, что, что бы он ни говорил, они не дадутся ему в обман.	Часто, разговаривая с мужиками и разъясняя им все выгоды нового устройства хозяйства, Левин чувствовал, что мужики слушают только пение его голоса и знают твёрдо, что, что бы он ни говорил, они не дадут ему обмануть себя.
13,272	Все это еще больше заставляет нас недоумевать, как могло случиться, что вся научная деятельность Ломоносова прошла так бесследно не только за границей, но и у нас.	Как же могло случиться, что вся эта научная деятельность Ломоносова прошла так бесследно не только за границей, но и у нас?
13,282	Но вот что мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич, и в чём он меня уверял честью.	Но вот что мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич.
13,287	Старуха же уже сделала свое завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего; деньги же все назначались в один монастырь в Н-й губернии, на вечный помин души.	Старуха же уже сделала своё завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего; деньги же все назначались в один монастырь
13,431	30 сентября показалось с утра солнце, и, надеясь на погоду, Левин стал решительно готовиться к отъезду.	30 сентября показалось с утра солнце, и Левин стал готовиться к отъезду.
13,464	Я думала-думала, тосковала-тосковала, да наконец и решилась.	Я думала-думала, да наконец и решилась.
13,503	При последних словах своих он вдруг встал с места, неосторожно махнул рукой, как-то двинул плечом и… раздался всеобщий крик!	При последних словах своих он вдруг встал с места, неосторожно махнул рукой и... раздался всеобщий крик!
13,508	Отец всегда говорил с ним – так чувствовал Сережа, – как будто он обращался к какому-то воображаемому им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Сережу.	Отец всегда говорил с ним, как будто он обращался к какому-то придуманному им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Серёжу.
13,525	У вас, Александра Ивановна, лицо тоже прекрасное и очень милое, но, может быть, у вас есть какая-нибудь тайная грусть; душа у вас, без сомнения, добрейшая, но вы не веселы.	У вас, Александра Ивановна, лицо тоже прекрасное и очень милое, но, может быть, у вас есть какая-нибудь тайная грусть.
13,528	Князь говорит, что частные люди не могут принимать участия в войне без разрешения правительств	Частные люди не могут принимать участия в войне без раз решения правительств.
13,541	Я ему двадцать пять рублей подарил и хочу ему в канцелярии писарское местечко какое-нибудь у нас добыть.	Я ему двадцать пять рублей подарил и хочу ему в канцелярии писарское местечко найти.
13,550	да в какие вы тонкости заходите, - смеялся генерал, - да вы, батюшка, не просто каллиграф, вы артист, а?	смеялся генерал. — Да вы, батюшка, не просто каллиграф, вы артист, а?
13,580	Согласитесь, что я мог бы отказаться отвечать на такой вопрос; но чтобы показать вам, что я не боюсь за письмо, и не сожалею, что написал, и отнюдь не краснею за него (князь покраснел еще чуть не вдвое более), я вам прочту это письмо, потому что, кажется, помню его наизусть.	Согласитесь, я мог бы отказаться отвечать на вопрос; но чтобы показать вам, что я не боюсь и не сожалею, что написал, и не краснею за него (князь покраснел ещё чуть не вдвое более), я вам прочту это письмо, потому что помню его наизусть.
13,597	Узнав о близких отношениях Алексея Александровича к графине Лидии Ивановне, Анна на третий день решилась написать ей стоившее ей большого труда письмо, в котором она умышленно говорила, что разрешение видеть сына должно зависеть от великодушия мужа.	Узнав о близких отношениях Алексея Александровича с графиней Лидией Ивановной, Анна на третий день решилась написать ей письмо, в котором она говорила, что разрешение видеть сына должно зависеть от великодушия мужа.
13,608	Среди глубокого мрака вдруг отворяется железная дверь тюрьмы, и сам старик великий инквизитор со светильником в руке медленно входит в тюрьму.	Вдруг отворяется железная дверь тюрьмы, и сам старик великий инквизитор со светильником в руке медленно входит в тюрьму.
13,738	Возле него Петр Петрович; рядом с ним Евгений Васильевич; тут Илья Сергеевич и Сергей Ильич; там Федор Тимофеевич и Тимофей Алексеевич - а здесь я, Павел Аполлонович и какой-то господин в очках.	Возле него Пётр Петрович; рядом с ним Илья Сергеевич и Сергей Ильич; там Фёдор Тимофеевич и Тимофей Алексеевич — а здесь я, Павел Аполлонович и какой-то господин в очках.
13,833	Рыжеволосый вполне освоился с обстановкой и довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры «Мятеж на Очакове».	Рыжеволосый довольно толково, хотя и монотонно, рассказал содержание массовой брошюры «Мятеж на «Очакове».