Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
15,351	- это было сказано по-французски Софией Николаевною, которая мигом смекнула всю пользу нового предмета: она надеялась, что по случаю китайской образованности зайдет речь о китайских носах, которые очень гадки, и что все, конечно, приметят ее привздернутый носик, составляющий коренную идею ее логики.- Но, господин Х***ов,- сказала она,- вы принимаете сторону таких безобразных людей, что я начинаю сомневаться в вашем чувстве прекрасного.	это было сказано по-французски Софией Николаевной, которая мигом поняла всю пользу нового предмета: она надеялась, что по случаю китайской образованности зайдёт речь о китайских носах, которые очень некрасивы, и что все, конечно, заметят её носик, составляющий коренную идею её логики. — Но, господа, — сказала она, — вы принимаете сторону таких безобразных людей, что я начинаю сомневаться в вашем чувстве прекрасного.
15,379	Ростов повиновался, оставил написанные восемьсот и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли.	Ростов повиновался, оставил написанные восемьсот и поставил семёрку червей, которую он поднял с земли.
15,406	Я непременно приду сюда завтра, именно сюда, на это же место, именно в этот час, и буду счастлив, припоминая вчерашнее.	Я обязательно приду сюда завтра, на это же место, в этот час, и буду счастлив, вспоминая вчерашнее.
15,466	ужаснулся Старцев, когда она вдруг встала и пошла к дому. — Мне необходимо поговорить с вами, я должен объясниться… Побудьте со мной хоть пять минут!	ужаснулся Старцев, когда она вдруг встала и пошла к дому. — Мне необходимо поговорить с вами, я должен объясниться...
15,493	Он знал только, что сказал ей правду, что он ехал туда, где была она, что всё счастье жизни, единственный смысл жизни он находил теперь в том, чтобы видеть и слышать ее.	Он знал только, что сказал ей правду, что единственный смысл жизни он находил теперь в том, чтобы видеть и слышать её.
15,494	Когда Вера Иосифовна закрыла свою тетрадь, то минут пять молчали и слушали «Лучинушку», которую пел хор, и эта песня передавала то, чего не было в романе и что бывает в жизни	Когда Вера Иосифовна закрыла свою тетрадь, минут пять молчали и слушали русскую народную песню, которую пел хор, и эта песня передавала то, чего не было в романе и что бывает в жизни
15,536	Раздражение, разделявшее их, не имело никакой внешней причины, и все попытки объяснения не только не устраняли, но увеличивали его.	Раздражение не имело никакой внешней причины, и все попытки объяснения только увеличивали его.
15,542	От природы сметливый, он имел полную возможность и досуг развить и воспитать свой практический ум, сидя с пятнадцати лет в канцелярии; ему не мешали ни науки, ни чтение, ни фразы, ни несбыточные теории, которыми мы из книг развращаем воображение, ни блеск светской жизни, ни поэтические фантазии.	От природы сметливый, он имел полную возможность развить и воспитать свой практический ум; ему не мешали ни науки, ни чтение, ни фразы, ни несбыточные теории, которыми мы из книг портим воображение, ни блеск светской жизни, ни поэтические фантазии.
15,553	И в этой борьбе он видел, что, при величайшем напряжении сил с его стороны и безо всякого усилия и даже намерения с другой, достигалось только то, что хозяйство шло ни в чью, и совершенно напрасно портились прекрасные орудия, прекрасная скотина и земля.	И в этой борьбе он видел, что, при величайшем напряжении сил с его стороны и безо всякого усилия и даже намерения с другой, результатом было только то, что хозяйство шло плохо и совершенно напрасно портились прекрасные орудия, прекрасная скотина и земля.
15,559	Вронский, слушая одним ухом, переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи.	Вронский переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи.
15,579	сказала Настенька с неизъяснимым движением. — Вам, может быть, странно, что я с вами так говорю, но... говорите!	сказала Настенька. — Вам, может быть, странно, что я с вами так говорю, но... говорите!
15,627	Мало того, я уже сделал такие успехи в своем новом, особенном роде открытий, что уже мог безошибочно, по одному виду, обозначить, на какой кто даче живет.	Мало того, я уже сделал такие успехи в своём новом открытии, что уже мог безошибочно, по одному виду, сказать, на какой кто даче живёт.
15,628	Мне нужно, чтоб я не встречал здесь этого человека и чтобы вы вели себя так, чтобы ни свет, ни прислуга не могли обвинить вас... чтобы вы не видали его.	Мне нужно, чтобы я не встречал здесь этого человека и чтобы вы вели себя так, чтобы ни свет, ни слуги не могли обвинить вас.
15,674	Менялись главные начальники, менялись директоры, мелькали начальники отделения, а столоначальник четвертого стола оставался тот же, и все его любили, потому что он был необходим и потому что он тщательно скрывал это; все отличали его и отдавали ему справедливость, потому что он старался совершенно стереть себя; он все знал, все помнил по делам канцелярии; у него справлялись, как в архиве, и он не лез вперед; ему предлагал директор место начальника отделения — он остался верен четвертому столу; его хотели представить к кресту — он на два года отдалил от себя крест, прося заменить его годовым окладом жалованья, единственно потому, что столоначальник третьего стола мог позавидовать ему.	Менялись главные начальники, менялись директоры, мелькали начальники отделения, а начальник четвёртого отделения оставался тот же, и все его любили, потому что он был необходим и потому что он тщательно скрывал это; все отличали его и отдавали ему справедливость, потому что он старался совершенно стереть себя; он всё знал, всё помнил по делам канцелярии; у него справлялись, как в архиве, и он не лез вперёд; ему предлагали место начальника отделения — он остался верен четвёртому отделению; его хотели представить к кресту — он на два года отдалил от себя крест, прося заменить его годовым окладом жалованья, только потому, что начальник третьего отделения мог позавидовать ему.
15,694	Вронский приехал на выборы и потому, что ему было скучно в деревне и нужно было заявить свои права на свободу пред Анной, и для того, чтоб отплатить Свияжскому поддержкой на выборах за все его хлопоты для Вронского на земских выборах, и более всего для того, чтобы строго исполнить все обязанности того положения дворянина и землевладельца, которые он себе избрал.	Вронский приехал на выборы и потому, что ему было скучно в деревне, и потому, что нужно было заявить свои права на свободу перед Анной, и для того, чтобы строго исполнить все обязанности того положения дворянина и помещика, которые он себе избрал.
15,727	Сегодня от скуки, от нечего делать, я взял в руки вот эту книгу — старые университетские лекции, и мне стало смешно… Боже мой, я секретарь земской управы, той управы, где председательствует Протопопов, я секретарь, и самое большее, на что я могу надеяться, — это быть членом земской управы!	Боже мой, я секретарь земской управы, той управы, где председательствует Протопопов, я секретарь, и самое большее, на что я могу надеяться, — это быть членом земской управы!
15,758	Тит всё шел, не останавливаясь, не выказывая ни малейшей усталости; но Левину уже страшно становилось, что он не выдержит: так он устал.	Тит всё шёл, не останавливаясь, не показывая ни малейшей усталости; но Левину уже страшно становилось, что он не сможет больше косить: так он устал.
15,794	Совершенно пробудился я от этого мрака, помню я, вечером, в Базеле, при въезде в Швейцарию, и меня разбудил крик осла на городском рынке.	Но вечером в Базеле, при въезде в Швейцарию, меня разбудил крик осла на городском рынке.
15,825	Вообще тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по преданию, ждал Левин столь многого, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжелым и унизительным временем их жизни.	Вообще тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по рассказам, ждал Левин так много, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжёлым временем их жизни.
15,835	- Не вы ли, - спросил он, - изволили с год назад или даже ближе прислать письмо, кажется из Швейцарии, к Елизавете Прокофьевне?	Не вы ли, — спросил он, — год назад или даже больше прислали письмо, кажется, из Швейцарии, к Елизавете Прокофьевне?
15,841	Если совершенная правда, что у вас опять это дело сладилось, то я и на глаза ей не покажусь, да и к тебе больше никогда не приду.	Если правда, что у вас опять всё хорошо, то я и на глаза ей не покажусь, да и к тебе больше никогда не приду.
15,859	Был очень вспыльчив, но отходчив, любил чай с морошкой, жил на Пречистенке, в квартире из 5 комнат, одну из которых занимала сухенькая старушка, экономка Марья Степаповна, ходившая за профессором, как нянька.	Был очень вспыльчив, но отходчив, любил чай с морошкой, жил на Пречистенке, в квартире из 5 комнат, одну из которых занимала сухонькая старушка, экономка Марья Степановна.
15,861	В-третьих, сударь мой, я с самого детства был подвержен слабости к химии; занимаясь на досуге этой наукой, я нашел способы добывания некоторых органических кислот, так что имя мое вы найдете во всех заграничных учебниках химии.	В-третьих, сударь мой, занимаясь на досуге химией, я нашёл способы добывания некоторых органических кислот, так что имя моё вы найдёте во всех заграничных учебниках химии.
15,942	Мы, русские, можем без преувеличения сказать о себе, что, образуясь да образуясь, уже достигли половины этого совершенства: мы уже очень хорошо и плавно разговариваем ни о чем и только не знаем, как сделать, чтобы, собравшись вместе, не говорить о ком-нибудь.	Мы, русские, можем без преувеличения сказать о себе, что уже достигли половины этого совершенства: мы уже очень хорошо и плавно разговариваем ни о чём и только не знаем, как сделать, чтобы, собравшись вместе, не говорить о ком-нибудь.
15,944	Я до того вникал во все мелочи, интересовался всякими слухами, что, кажется, сделался сплетником.	Я так интересовался всякими слухами, что, кажется, сделался сплетником.
15,948	- разразилась Аглая: - здесь все, все не стоят вашего мизинца, ни ума, ни сердца вашего!	Здесь все не стоят вашего мизинца, ни ума, ни сердца вашего!
15,955	Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком восемьсот, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова и, с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшие колоду.	Он поставил семёрку червей, надписав над ней мелком восемьсот, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан шампанского, улыбнулся на слова Долохова и стал смотреть на руки Долохова, державшие колоду.
16,008	Здравствуйте пожалуйста, — сказал Иван Петрович, встречая его на крыльце. — Очень, очень рад видеть такого приятного гостя.	Здравствуйте пожалуйста, — сказал Иван Петрович. — Очень, очень рад видеть такого приятного гостя.
16,013	От боли, от острого и внезапного оскорбления, так грубо ударившего тебя в сердце в один из самых радостных моментов твоего детства, ты, вылетевши за дверь, закатился таким страшным, таким пронзительным альтом, на какой не способен ни один певец в мире.	От боли, от острого и внезапного оскорбления, так грубо ударившего тебя в сердце в один из самых радостных моментов твоего детства, ты, вылетевши за дверь, страшно закричал.
16,029	Очередной номер журнала мод заключал в себе портреты проклятой соперницы в четырех видах: 1) в черно-бурых лисах, 2) с брильянтовой звездой во лбу, 3) в авиационном костюме (высокие сапожки, тончайшая зеленая куртка и перчатки, раструбы которых были инкрустированы изумрудами средней величины) и 4) в бальном туалете (каскады драгоценностей и немножко шелку).	Очередной номер журнала мод заключал в себе портреты проклятой соперницы в четырёх видах: 1) в чёрнобурых лисах, 2) с брильянтовой звездой во лбу, 3) в авиационном костюме (высокие сапожки, тончайшая зелёная куртка и перчатки с изумрудами средней величины) и 4) в бальном туалете (каскады драгоценностей и немножко шёлку).
16,077	Несмотря на превосходный урожай, никогда не было или, по крайней мере, никогда ему не казалось, чтобы было столько неудач и столько враждебных отношений между им и мужиками, как нынешний год, и причина неудач и этой враждебности была теперь совершенно понятна ему.	Никогда не было у Левина столько неудач и столько враждебных отношений между ним и мужиками, как в этот год, и причина неудач и этой враждебности была теперь совершенно понятна ему.
16,083	Левин никогда не мог себе представить, чтобы между им и женою могли быть другие отношения, кроме нежных, уважительных, любовных, и вдруг с первых же дней они поссорились, так что она сказала ему, что он не любит ее, любит себя одного, заплакала и замахала руками.	Левин никогда не мог себе представить, чтобы между ним и женой могли быть другие отношения, кроме нежных, уважительных, любовных, и вдруг с первых же дней они поссорились, так что она сказала ему, что он не любит её, любит себя одного, и заплакала.
16,094	такое слава, нам, быть может, были бы известны и способы ее достижения, — сказал пассажир первого класса, подумав. — Надо вам заметить, сударь, что когда я был помоложе, я всеми фибрами души моей стремился к известности.	Видите ли, знай мы, что такое слава, нам, быть может, были бы известны и способы её достижения, — сказал пассажир первого класса, подумав. — Надо вам заметить, сударь, что когда я был помоложе, я всей душой моей стремился к известности.
16,095	закричал я в восторге, — и если б я уже двадцать лет вас любил, то все-таки не любил бы сильнее теперешнего!	закричал я, — и если б я уже двадцать лет вас любил, то не любил бы сильнее теперешнего!
16,100	Толпа моментально, вся как один человек, склоняется головами до земли пред старцем инквизитором, тот молча благословляет народ и проходит мимо.	Толпа моментально, вся как один человек, склоняется головами до земли пред старцем инквизитором.
16,124	Их надо бы не забыть включить… Генерал вышел, и князь так и не успел рассказать о своем деле, о котором начинал было чуть ли не в четвертый раз.	Генерал вышел, и князь так и не успел рассказать о своём деле, о котором начинал было чуть ли не в четвёртый раз.
16,176	Это только кажется… Нас нет, ничего нет на свете, мы не существуем, а только кажется, что существуем… И не все ли равно!	Ничего нет на свете, нас нет, мы не существуем, а только кажется, что существуем...
16,197	И зта комната, за которую надо было извиняться, была преисполнена роскоши, в какой никогда не жила Долли и которая напомнила ей лучшие гостиницы за границей	И эта комната, за которую надо было извиняться, была прекрасна, в такой никогда не жила Долли, и она напомнила ей лучшие гостиницы за границей
16,200	Но она знала, что для этого надо находить удовольствие в сближении с женщинами молодыми, и она не могла желать этого.	Но она знала, что для этого надо находить удовольствие при встречах с женщинами, и она не могла желать этого.
16,244	Смотрите, — сказал он, указывая на зеленые глубины Бульвара Молодых Дарований. — Видите, вон идет человек в соломенной шляпе?	Смотрите, — сказал он, указывая на зелёные глубины бульвара. — Видите, вон идёт человек в соломенной шляпе?