kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Орамның ұзындығын 15м | 1,5м * 15м | 150,700 | 0.559847 |
25 Жалпы Windows 10 Проблемалар және оларды Fix үшін _ Caseguru | 25 Общие Окна 10 Проблемы и как их исправить _ Caseguru | 162,032 | 0.926268 |
Ұсынылатын қызметтер | Отличные специалисты! | 154,810 | 0.359151 |
Көне түркі заманының жерлеу-ас беру, хатым беру дәстүрлерін өткізетін құрылысы тәрізді кешен терең шатқалдың аты жоқ шатқалының сол жағалауында. Оба 4 қорған және 4 тас дуалдан тұрады. Қорған үйіндісінің іргесіне айнала тас қаланған да, топырақ пен тастан тұрғызылып, үсті шымға айнала қыртыстанған. Үш қорған тізбектеле созылып, солтүстік-оңтүстік осіне бағытталған, қорған диаметрі 9-дан 12 метрге, ал биіктігі 0,4-0,5 метрдей. Ірі тас плиталар жалпағынан жатқызылып, тіктеле бекітілген тас дуал обаның шығыс жақ бөлігінде, жер бетіне 0,5 метрдей көрініп жатқан квадрат пішінді, 3×3 метрден 4×4 метрге жететін қоршау ішінде ескерткіш ретінде қойылған жазуы бар плиталар құлап жатыр, тас мүсіннің бір бөлігі болуы мүмкін. Қорғандар мен дуал арасы 100 метр. | Памятник расположен по северному борту глубокого каньона безымянного ущелья. Он представляет собой комплекс погребально-поминальных сооружений древнетюркского времени. Могильник состоит из 4 курганов и 4 каменных оград. Насыпи курганов сложены из земли и камней, с кольцевой каменной выкладкой по основанию, задернованы. Три кургана вытянуты в цепочку, ориентированную в общем направлении по оси север – юг. Диаметр насыпи кургана от 9 до 12 м, высота 0,4-0,5 м. Ограды находятся в восточной части могильника и сложены из крупных камней и плит, уложенных плашмя и установленных вертикально. Они имеют квадратную форму, размеры от 3х3 м до 4х4 м. Камни выступают над поверхностью земли до 0,5м. Внутри оград и возле них зафиксированы поваленные стелообразные камни, которые, вероятно, являлись частью каменных изваяний. Расстояние между курганами и оградами 100 м. | 275,212 | 0.904528 |
Форумдар | Рекуперация | 202,658 | 0.276474 |
4.Board қалыңдығы төзімділік +/- 10% - + / - 8% | Допуск 4.Board толщина +/- 10% - + / - 8% | 243,110 | 0.885792 |
Устел ойындары (62) | Карточные игры (63) | 256,389 | 0.840172 |
ҚЫЛМЫСТЫҚ ПРОЦЕСС, КРИМИНАЛИСТИКА, СОТ-САРАПШЫЛЫҒЫНЫҢ ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ ЖЕДЕЛ — ІЗДЕСТІРУ ҚЫЗМЕТІ | УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС, КРИМИНАЛИСТИКА, СУДЕБНО-ЭКСПЕРТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | 186,006 | 0.800144 |
Жарияланған: 08.12.2016 - 10:01:46 | Обновлено: 08.12.2016 - 09:59:07 | 89,675 | 0.758648 |
• Медициналық анықтама №086-У; | • Медицинская справка №086-У; | 54,811 | 0.97825 |
қазақша: Басты_бет | а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ю я | 341,343 | 0.199369 |
Біздің бизнесіңіздің немесе сайттың штаб-пәтерінің жеке мекен-жайын қосыңыз. | Включите физический адрес нашего бизнеса или сайта штаб-квартиры. | 68,475 | 0.933202 |
Польша U-19 - Қазақстан U-19 - 4:0 (2:0) | Польша U-19 - Казахстан U-19 - 4:0 (2:0) | 70,763 | 0.985227 |
Мен сондай-ақ кез-келген проблема жоқ, FSX бойынша олардың барлығы пайдалана болды. Сіз пайдаланып жатқан ұшақтар сіздің P3D үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз керек. (V11 & 3 тексеру үшін) FSX & FSX бу-& Prepar1D v2 үшін, сондықтан сіз оны үйлесімді екенін тексеріңіз керек: сіз ның-MD-3 айталық, бетін ашқанда, сіз осы көресіз. | Я также использовал их все на FSX, без каких-либо проблем. Вы должны убедиться, что самолеты вы используете совместимы с P3D. При открытии страницы, скажем, MD-11, вы увидите следующее: Для FSX & FSX-Steam & Prepar3D v1 (v2 & 3 для тестирования), так что вы должны убедиться, что он совместим. | 68,223 | 0.939137 |
11-бап. Астананың коммуналдық меншігі | Статья 11. Коммунальная собственность столицы | 286,576 | 0.890843 |
Edong Мәдениет | Edong Культура | 35,467 | 0.975207 |
© 2018 Авторлық құқық сақталған. | © 2018 Авторское право защищено. | 27,014 | 0.991213 |
8 элементтер | 8 продуктов | 53,404 | 0.833464 |
4.Қолданбайтын шыны (ROHS) | 4. Бессвинцовое остекление (ROHS) | 320,812 | 0.860529 |
Ер ата балық тек жоғарыда аналығы балық үшін доза 1/2 қажет | Мужской родитель рыба нуждается только 1/2 дозировки для вышеуказанной женской родительской рыбы | 59,293 | 0.933297 |
Басты > Өнімдер > УК принтері > CD принтері > L800 R1390 ең қызықты сатылымдық ықшам дискісі | Главная > Перечень Продуктов > УФ принтер > Компакт-диска принтера > Горячие продаж компакт-диска принтера L800 R1390 | 339,927 | 0.915018 |
Студенттерді, оқытушыларды және қызметкерлерді дәстүрлі академиялық құндылықтар мен кәсіпкерлік ойларға ынталандыру, студенттер мен оқытушылардың мобильдігін қамтамасыз ету; | Мы предоставляем образование через удовлетворение потребностей общества и бизнеса в конкурентоспособных специалистах для инновационного развития региона, а также укрепления корпоративных и международных связей, развивая и поддерживая предпринимательское мышление. | 393,304 | 0.638864 |
31 Қаңтар | 31 января | 19,447 | 0.781057 |
Ескертпе: орхидейлердің алғашқы гүлденуіне дейін 4-5 жылдан кем емес уақыт өтеді. | На заметку: с момента посадки до первого цветения орхидей пройдет не менее 4-5 лет. | 150,312 | 0.952166 |
Тармақ №. 20L208G қатты шынтақ | предмет номер. 20L208G твердый локоть | 213,041 | 0.798127 |
өйткені табиғи бастапқы компоненті кендір жасалуы үшін пайдаланылатын дәстүрлі Йога кілемшелер. Олар осылайша берік емес, бірақ сіз үнемді опциясы үшін іздесеңіз жақсы таңдау болады | Коврик йога дает свой личный йога пространство. Если вы практикуете йогу в общественном парке, определяя свое пространство с помощью мата предотвращает вторжение общественности в этой области, и вы можете заниматься йогой без каких-либо нарушений. | 188,695 | 0.449841 |
көп ақындар | Всесожигающий костер, | 38,151 | 0.173648 |
4. Динамикалық және статикалық Password | 4. Динамический и статический пароль | 171,112 | 0.976322 |
Apple iPhone құрылғысын тіркелгімен пайдалану туралы қосымша білу | Сведения об использовании Apple iPhone с учетной записью | 211,370 | 0.86326 |
ЭКСПО-2017 Туристік нысандардың өткізу қабілеті | © 2012-2017 АО «Казконтент» | 401,948 | 0.35819 |
KET Негізгі ағылшын тілі тесті | KET Тест ключевых слов | 401,177 | 0.816791 |
бұрыннан Христиан доктринасынан бас тартты. Шығыс- | был давно исключен из христианской доктрины. Восток- | 90,538 | 0.906107 |
© АО «НК «Қазақстан темір жолы» | Пресс-служба АО «KTZ Express | 154,122 | 0.564295 |
арқылы Лаура 19/06/2018 | по Лора Томас-Gilks 19/06/2018 | 27,265 | 0.596286 |
10-нан 100 литрге дейін 2-ден 10 л / мин UIP4000 | 10-100л 2-10л / мин UIP4000 | 33,897 | 0.815879 |
8) ғарыштық-зымыран қызметінің экологиялық қауіпсіздігін қамтамасыз ету саласындағы нормативтік-техникалық және нормативтік-әдістемелік жобаларды әзірлеу; | 8) разработка проектов нормативно-технических и нормативно-методических документов в области обеспечения экологической безопасности ракетно-космической деятельности; | 260,828 | 0.954026 |
Бұл қате Internet Explorer 6 орнатылған Windows XP жүйесінде орын алады. Windows жүйесіне арналған Psiphon қолданбасы Internet Explorer 7 немесе одан жаңалау нұсқасы орнатылғанын талап етеді. Internet Explorer қолданбасының жаңалау нұсқаларын орнатудың ең жақсы жолы – Windows жаңартулары арқылы орнату. | Эта ошибка появляется в Windows XP, если установлен Internet Explorer 6. Для работы Psiphon для Windows необходим Internet Explorer версии 7 или выше. Лучшим способом установить подходящую версию будет Обновление Windows. | 228,842 | 0.956711 |
Жеткізу қабілеті: 1,000,000 sets/month | Тел：86-755-26759158 | 385,807 | 0.326548 |
5. ОТАН МЕ ФИЛАС VEGAS 2:56 ... | 1. ЕЛЛИНИКА МИЛАО АНДИПАС 4:00 ... | 387,800 | 0.40215 |
Түймешікті басыңыз және PSI немесе BAR параметрін таңдаңыз. Шассидің шүмегін шланг клапанына орнатыңыз. Жақсы тығыздағышты қамтамасыз ету және ауаның шығуын болдырмау үшін мықтап басыңыз. | Нажмите на кнопку и выберите PSI или бар настройки. Поместите насадку манометра на вентиль шины. Нажмите твердо, чтобы обеспечить хорошее уплотнение и предотвратить воздух побега. | 243,159 | 0.916921 |
Психологтың кеңестен кейін ауырсынуды азайту туралы кеңесі | Советы психолога, как уменьшить боль после расставания | 43,402 | 0.86685 |
Аналогтық есту аппараттары | Испытательное оборудование и объекты | 55,137 | 0.346751 |
Емтихандар _ British Council | British Council Казахстан | 78,639 | 0.57439 |
Тороидтық индукторлар туралы ақпарат, тороидальные Inductors | информация о тороидальных катушках индуктивности, тороидальные катушки индуктивности | 401,592 | 0.807232 |
Эшшольция | Чебрец | 372,242 | 0.369627 |
Бас биіктігі (шаштың жоғарғы жағына дейін): 70%; Фотосуреттің төменгі жағынан көз жолына дейінгі қашықтық: 54% | Высота головы (до конца прически): 70%; Расстояние от нижнего края фотографии до линии глаз: 54% | 46,284 | 0.955517 |
© 2019 Корней Чуковский өлеңдер және ертегілер | «Солнечная»- Pagina 4 di 8 - Korney Chukovsky | 14,333 | 0.320419 |
Нағыз шоу (124) | Реалити схов (КСНУМКС) | 422,908 | 0.590239 |
достар | Введение | 90 | 0.279723 |
Алдыңғы: Абажур ЮМ-8984001 | Предишна: Абажур YM-8984001 | 395,900 | 0.909823 |
2005–2007 жылдары жетекші верификатор ретінде ірі Польша кәсіпорындары үшін жылдық есептер верификациясын жүргізді. | С 2005 по 2007 в качестве ведущего верификатора провел более сотни верификаций годовых отчетов для крупнейших польских предприятий. | 136,118 | 0.906117 |
Құрылғы үлгісі: EELINK GOT08 | Модель устройства: EELINK GOT08 | 130,512 | 0.957289 |
АҚШ shinkarochku үшін арақ бір стакан су ішсін ... | Выпьем же чарочку за шинкарочку… | 197,604 | 0.586448 |
2D панелі мен индикаторлар Жан-Мишель Renaux | 2D панель и датчики Жан-Мишель Renaux | 230,150 | 0.938097 |
Дөңгелек жолақ: 4-10 мм | круг лента: 4-10mm | 41,589 | 0.881552 |
Жүргізуші машинасының операторы поезд жүріп, сертификатталған болады. | Оператор машины обжимка будет тренироваться и получить сертификат. | 76,870 | 0.828113 |
Аксэсуары пакет: | Прибор пакет: | 161,031 | 0.897842 |
Аԥснытәи адипломатцәа ҿарацәа III Аглобалтә форум иалахәуп | На встрече также присутствовал заместитель министра иностранных дел Ираклий Тужба и начальник Департамента по взаимодействию с Международными организациями МИД Абхазии Артур Гагулия. | 277,691 | 0.181738 |
Хабарландыру Корпоративтік қауіпсіздік жөніндегі бас менеджерінің (директор орынбасарының) бос әкімшілік лауазымына конкурстық іріктеу туралы | Акционерное общество «Национальная компания «Қазақстан темір жолы», 010000, г.Астана, улица Кунаева,6, телефоны для справок: 8 (7172) 935913, объявляет конкурс на занятие вакантной должности Главного менеджера Группы по налогам. | 417,867 | 0.328628 |
© 2007-2017 JSC «ЕрЗММ» | 65-й Военный завод, ЗАО | 182,831 | 0.257801 |
Алма-Ата Шымкент Астана Караганда Актобе Тараз Семей | Кишинев Бельцы Тирасполь Бендеры Рыбница | 427,855 | 0.283609 |
[Көбірек] | [далее] | 7,155 | 0.695988 |
2006-2010 ж.ж. Т.Жүргенов атындағы Қазақ Ұлттық Өнер академиясының профессор Нұрқанат Жақыпбай шеберханасында «Театр және кино актері» мамандығы бойынша тәмамдады. | 2006 — 2010 гг. окончил театральный факультет КазНАИ им.Т.Жургенова по специальности «Актер драмы и кино» у профессора Нурканата Жакыпбая. | 383,355 | 0.936394 |
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті | График приема граждан _ Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан | 344,710 | 0.590456 |
Install Pronto! MS Windows MacOS X Adobe Air (Алдымен Adobe AIR орнатыңыз) Android Apple iPhone/iPad | Коммуникационный Сервер stjohnsdrschool.org! | 140,697 | 0.225082 |
Ташкент тас жолы, 17к, "APORT MALL” СОО | Ташкентский тракт 17к, ТРЦ Апорт | 385,114 | 0.871185 |
Кенжебеков Толеген Жолмырзаевич | Садыков Аскар Джумаханович | 188,971 | 0.385943 |
Auto Connector Автоматты Ассамблеясы Machine | Машина Разъем автоматической автоматической сборки | 426,582 | 0.867223 |
2017 жеңімпаздар тізімі | Список победителей-2017 | 114,249 | 0.958047 |
Жаңартылған: 22.02.2019 | Опубликовано: 22.02.2019 | 118,661 | 0.787768 |
Сүйемін Ақша | Полненькие Owłosione | 343,794 | 0.310035 |
Nomad Club-қа қосылу | Номер участника программы Nomad Club: | 410,306 | 0.788265 |
macnet.co.nz! Коммуникациялық Сервер | Коммуникационный Сервер macnet.co.nz! | 126,789 | 0.921337 |
2-тарау. ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ КЕДЕН ОРГАНДАРЫ | Глава 2. ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН | 377,357 | 0.925341 |
Әдепкі басқа тілде бар лауазымға белгілеу үшін қалай? | Как пометить сообщение с другого языка, чем по умолчанию? | 246,799 | 0.787725 |
Өзі тегістелетін Mortar шебері Batch Factory | Наливной Ступка Master Batch Factory | 407,472 | 0.792741 |
Валюта: Египет фунт (EGP). EGP қазіргі уақытта 18 доллар үшін 1 болып табылады және өте қымбат тұратын туристік көрікті жерлерден керемет арзан. | Валюта: Египетский фунт (EGP). EGP в настоящее время 18 для 1 USD, и невероятно недорого в стороне от основных туристических достопримечательностей, которые строго обозначены. | 86,381 | 0.922461 |
Компания туралы _ Жарнама агенттігі | О Компании _ Рекламное агентство ADA | 136,748 | 0.829722 |
бөлігін (Дон қажет бөлігінде, T insulaton жойып | в части, которая необходима часть (дон, т уничтожить insulaton | 89,246 | 0.886298 |
Орхидеяның жалпы ережелері - Күлше гүлдер мен өсімдіктер - 2019 | Общие правила ухода за орхидеей - Комнатные цветы и растения - 2019 | 134,729 | 0.901487 |
Акциялар дегеніміз не? | Что такое акции? | 180,787 | 0.975398 |
Гефест 6102-03 аралас пластина | Πιάτο стеклокерамическая ηλεκτρική AEG electrolux 41005 v (δ)-mn | 318,522 | 0.134705 |
GOLSUN ® HSWP құрылымы: жоғары температураға төзімді термопластиктік лайнер, | GOLSUN® ВСРП структура: высокая термостойкость термопластика, | 238,483 | 0.889771 |
Жас және ескі - түптеу, обнялись!.. | Юный и старый – сплелись, обнялись!.. | 52,939 | 0.913907 |
6000кг Дөңгелекті тиегіш SEM 668C | Колесный погрузчик 6000 кг SEM 668C | 369,283 | 0.913898 |
Портал арқылы өтінімдерді қабылдау 2018 жыл 07 тамыздан 07 қыркүйек аралығында Астана уақытымен сағат 18.00-де дейін жүргізіледі. | Прием заявок через Портал будет осуществлен с 07 августа по 07 сентября 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны. | 280,977 | 0.957022 |
«Болған оқиға елеулік тексеруге себеп екендігі сөзсіз. Тежеу «.kz» домендік аймағында орын алғандықтан, бұған Казнеттің үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз ететін, Қазақстандағы жалғыз техникалық оператор - «KazNIC» желілік ақпараттық орталығы жауап береді», - деп жазады «Время». | «Произошедшее событие, однозначно, повод для серьезного расследования. И так как сбой случился именно в доменной зоне «.kz», то за это отвечает центр сетевой информации «KazNIC» - единственный технический оператор в Казахстане, который обеспечивает поддержку бесперебойной работы Казнета», - пишет “Время”. | 169,530 | 0.949519 |
10:18 Бірақ менің айтарым: Олар естіген жоқ,? Әрине үшін: «Олардың дыбыс дүние жүзіне төртінші кетті, бүкіл әлем шегінде былай және олардың сөздері «. | 10:18 Но я говорю,: Разве они не слышали? Для конечно,: "Их звук пошел вперед по всей земле, и их слова Твои пределах всего мира ". | 114,434 | 0.932807 |
Алдыңғы: GP3R 4K Супер Жіңішке Action Камера | Предыдущая: GP3R 4K Супер тонкий Действие камеры | 375,917 | 0.940738 |
Жақсы өнімділік үшін ішкі сенімді 32 ГБ SSD | 7. Внутренний надежный 32 Гб SSD для лучшей работы | 154,059 | 0.932971 |
араматызатары. | Стеатоза | 289,021 | 0.215623 |
Бірлескен проблемалар. | Проблемы с суставами. | 300,323 | 0.64251 |
Pilates - бастауыш жаттығулар Пилатес | Пилатес — упражнения пилатес для начинающих | 14,717 | 0.908368 |
«Тайфун» ӘПК жетекшісі: КОЗЛОВ АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ | Руководитель ВПК «Тайфун»: КОЗЛОВ АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ | 133,214 | 0.972165 |
7 қаңтар | 7 января | 21,874 | 0.989663 |
footjobpantyhose footjobstockingsмінеткалготкі | schoolgirlаматериshemalesклиторис | 426,646 | 0.358271 |
SUNPLAST компаниясы PPR құбырларының өлшемдерін 20мм-ден 110мм-ға дейінгі өлшемдермен толықтыра алады, соның ішінде: тең розеткалар, қосқышты төмендетеді, дөңгелек сөмкелер, ерлерге арналған жалғастырғыш, 90 локте, 45 локте, әйелдер локтері, ер локтері, , әйелдер тері, еркектер, клапандар және т.б. | Компания SUNPLAST в состоянии выполнить размеры фитингов PPR с размерами от 20 мм до 110 мм, в том числе: одинаковая муфта, переходная муфта, охватывающая муфта, охватываемая муфта, колено 90, колено 45, внутреннее колено, мужское колено, тройник, тройник , женский тройник, мужской тройник, клапаны и т. д. | 212,637 | 0.910485 |
орау: | абсорбер: | 410,262 | 0.72203 |
Думан Астана | О Азамат Астана | 386,710 | 0.674397 |
Нишоттар (Ipomoea turpethum) 11.25 мг | Тамра бхасма 0.225 мг | 332,657 | 0.590437 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.