kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
тіркеу нөмірі туралы; | о регистрационном номере; | 42,570 | 0.960442 |
Халықаралық электронды сауда платформаларына орнал... | Содействие по размещению на международных электрон... | 44,680 | 0.687982 |
TOP сұрақ | OHV с горизонтальным валом | 330,076 | 0.300024 |
«Кітаптар менің досым» | Меню | 264,849 | 0.311297 |
Жеңіл тіркеу және нақты интерфейс | Легкая регистрация и понятный интерфейс | 58,310 | 0.897546 |
бақылауынан тыс басқа да ерекше мән-жайлар WoopShop.com | Другие исключительные обстоятельства вне контроля WoopShop.com | 109,216 | 0.933354 |
Жаңартылған күні: 06.04.2017 11:39 | Дата обновления статьи: 06.04.2017 11:39 | 163,314 | 0.891943 |
бастап 53 364 341 тг | от 53 364 341 тг | 370,005 | 0.986795 |
УДЗ процессоры болды UP50H (50 Вт, 30 кГц, MS7 Sonotrode w / 7 мм диаметрі) Hielscher Ультрадыбыспен. | Ультразвуковой процессор был UP50H (50 Вт, 30 кГц, MS7 сонотрода Вт Диаметр / 7 мм) от Hielscher ультразвука. | 239,880 | 0.952165 |
Иә, ForexCopy Жазылушының да ордерді баптауы өзгереді. | Да, у ФорексКопи Подписчика также изменятся настройки ордера. | 299,154 | 0.919933 |
19 шілде | 20 ноября | 168,302 | 0.642293 |
10 дана Bio Sponge Фильтір Betta Fry Асшаяндарды аквариум Балық танкі Double Head XY-2831 Қаптамасыз Практикалық | 10 шт. Био Губка Фильтр Аквариумные Бетта Фрай Креветки Аквариум с Двойной Головкой XY-2831 Без упаковки Практичные | 359,884 | 0.887222 |
Нотропиялық ұнтақ (16) | Другие (16) | 23,475 | 0.479177 |
Салқындату әдісі Water-cooling | Метод охлаждения Water-cooling | 231,474 | 0.967168 |
Неге алақайлап крандар. | Прибегла она из тростника. | 322,577 | 0.215648 |
Ресейліктер | Вибраторы | 110,458 | 0.416391 |
Бұл ішкі топ басқа топшаларға кірмейтін жағдайларды қамтиды. | Эта подгруппа содержит условия, которые не вошли в другие подгруппы. | 6,034 | 0.822996 |
Бұл Fantastic ойындарының барлық mFortune Online бастап – Телефон шотындағы бар жылжымалы Казино Pay – Бұл құрылғылардың Барлық ойнатуға болады! | Все эти фантастические игры от mFortune онлайн — Мобильное казино Pay с телефонным счетом — Может быть воспроизведен на всех этих устройств! | 184,551 | 0.95594 |
Құрылыс жүріп жатыр: 6 кезектер | Строятся: 6 очереди | 366,688 | 0.883112 |
4) тәуекелдік инвестициялаудың акционерлік инвестициялық қорлары; | 4) акционерные инвестиционные фонды рискового инвестирования; | 245,829 | 0.988903 |
Сіз жұмыс берушi осы туралы хабардар болса да, жұмыспен қамту атмосферада жұмыс үшін пайдаланылатын болса. | Если вы привыкли к работе в атмосфере занятости, пусть работодатель знает об этом. | 192,288 | 0.785818 |
Келесі: Micro Flow Мата арна | Следующий: Micro Flow Ткань Канальные | 369,344 | 0.912407 |
СМЖ бөлімі жүргізеді: | Отдел СМК осуществляет: | 93,919 | 0.925006 |
- Ерлер арасындағы Африка чемпионаты: | - Чемпионат Африки среди мужчин: | 286,768 | 0.988829 |
Өнімділік: 10,000 sets/month | Способность поставки: 50,000 sets/month | 153,526 | 0.860063 |
ЕО әріптестері : | Оздоровительный Центр | 65,807 | 0.202951 |
Демалыс және туризм | Отдых и туризм | 119,769 | 0.970214 |
Президент жолдауы238 | послание Президента238 | 74,420 | 0.955465 |
Суспензияның механикалық салмағы (тек анықтама үшін) | Вес массов подвески (только для справки) | 166,460 | 0.765149 |
ӨИС полисі орташа есеппен 50 мың рубльді немесе 1 мың долларды құрайды, деп хабарлады «РГС Жизнь» инвестициялық бөлімшесінің басшысы Алексей Салашченко. «Сбербанк өмірді сақтандыруда» ең төменгі жарна - 100 мың рубль. «Өнім үшін орташа чек 400-500 мың рубльді құрайды, бұл сома инвестициялық стратегияның жұмысын сезіну үшін айтарлықтай өзекті», - дейді «Сбербанк өмірді сақтандыру» инвестициялық өнімдер департаментінің басшысы Сергей Егоров. | Полис ИСЖ в среднем стоит 50 тысяч рублей, или 1 тысячу долларов, рассказал руководитель инвестиционного блока "РГС Жизнь" Алексей Салащенко. В "Сбербанк страхование жизни" минимальный взнос составляет 100 тысяч рублей. "Средний чек по продукту составляет 400-500 тысяч рублей - такая сумма достаточно актуальна, чтобы прочувствовать работу инвестиционной стратегии", - отметил руководитель управления инвестиционных продуктов СК "Сбербанк страхование жизни" Сергей Егоров. | 226,318 | 0.967194 |
< start="3173.567" dur="3.57"> СІЗ ЖАҚСЫСЫЗ. > | < start="3173.567" dur="3.57"> ТЫ ДОБРЫ. > | 357,886 | 0.876653 |
Картадан көрсетуҚалай тез жету?Теплофизиктер асуы (Н-4100) | Показать на картеКак добраться?Перевал Теплофизиков (Н-4100) | 403,040 | 0.859984 |
2 түрі: жоғары шығын өнімділігі | тип 2: высокая стоимость исполнения | 164,285 | 0.877636 |
Мөлдір Жолдасова Sunday January 15th, 2017 at 12:40 PM | Даулет Воскресенье Апрель 2nd, 2017 в 12:36 | 405,223 | 0.557203 |
Будда-бар | Бакинский Бульвар | 245,039 | 0.193399 |
Bodycon көйлек | Бархат - махаббатыз | 396,661 | 0.143135 |
(109 дауыс, орташа: 4,20 тыс 5) | (3240 голосов, средний: 3,90 из 5) | 8,738 | 0.737076 |
10.4 дюймдік Жарнама LCD экрандар 4: 3 VGA DVI L ... | 10,4-дюймовый ЖК-экраны реклама 4: 3 VGA DVI L ... | 189,585 | 0.968883 |
cookie файлдарын пайдалану саясаты | МариуполDonetskaya oblast | 179,267 | 0.045457 |
Палестина Израиль Шекель ОЛАР | Палестина Израильский новый шекель ОНИ | 302,850 | 0.754744 |
Еуразиялық бизнес-форумы | Евразийский форумЕвразийский бизнес-форум | 358,805 | 0.861008 |
Аккредитив бойынша Есениннің өлеңдері “О” | Стихи Сергея Есенина на букву "О" - poet portal | 181,936 | 0.661058 |
Телефон(ы): 050-164-95-23 | Телефон(и): 050-164-95-23 | 18,477 | 0.99488 |
Пациентке бағдарлану: пациенттер мен келушілер үшін сапаны, қауіпсіздікті және қолайлылықты қамтамасыз ете отырып, әрбір пациенттің қадір-қасиетін құрметтей және жоғары кәсібилігі негізінде медициналық қызмет көрсету. | Ориентированность на пациента: Предоставление медицинских услуг на основе высокого профессионализма и уважения достоинства каждого пациента с обеспечением качества, безопасности и удобства для пациентов и посетителей. | 174,358 | 0.963961 |
© Барлық құқық қорғалған. 2020. | © Все права защищены. 2020. | 17,445 | 0.978796 |
- өзінің пән саласында кәсіптік білімге, өндірістік қарым-қатынас негіздеріне және техникалық, қаржылық, адам факторын басқару принциптеріне қол жеткізу;; | - овладеть профессиональными знаниями в своей предметной области, основами производственных отношений и принципами управления техническими, финансовыми и человеческими факторами; | 188,920 | 0.947918 |
маңызды Жаңа EMB 120 мәселелері | Важный Новые проблемы EMB 120 | 32,393 | 0.939607 |
Су моншасы Сүт Pasterization Machine Спрей | Водяная баня Spray Milk пастеризации машина | 291,108 | 0.841054 |
Ұстаз болу, яғни жақсы оқытушы болу үшін, оқытатыныңды да сүюің керек. В.О.Ключевский | Скажи мне, и я забуду. Покажи мне, и, может быть, я запомню. Но вовлеки меня, и я пойму. Китайская пословица | 394,989 | 0.262298 |
Экологиялық бастамалар | Здоровая окружающая среда | 95,472 | 0.551556 |
Бір тұтқалы миксердегі керамикалық тығыздағыш China Manufacturer | Китай Керамическое уплотнение в смесителе с одной ручкой Производители | 379,072 | 0.879957 |
Қазақстан әйелдер құрамасының 2021 жылғы Еуропа Чемпионатының іріктеу турниріндегі ойын кестесін назарларыңызға ұсынамыз: | Календарь игр группы «G» отборочного цикла Чемпионата Европы-2021 среди женщин: | 418,939 | 0.820881 |
10% жылдық төлеу туралы OFF | 10% OFF годовой оплаты | 19,911 | 0.94564 |
Екінші күні таңғы ас үшін тұратын, сағат 10:00-начало МБС тренинг, дәрістер, құрылымдарда және жоспарлау, 13:00 түскі ас және қонақ үйден шығу | Второй день завтрак для проживающих, в 10:00 начало МБС тренинг, две лекции, работа в структурах и планирование, в 13:00 обед для всех и выезд из отеля | 203,189 | 0.913381 |
Институт туралы | Центр сбора и обработки данных по Атырауской области | 427,281 | 0.226126 |
негізгі геймплей! | Основен геймплей! | 399,395 | 0.911213 |
6.28. Сым арқандар, кабельдер, итарқа тарту ретінде пайдаланылатын тізбектері, мемлекеттік стандарттарға сай және сертификат (куәлік) олардың сот өндірушісіне болуы тиіс. | 6.28. Стальные канаты, тросы, цепи, применяемые в качестве тяговых стропов, должны отвечать действующим ГОСТам и иметь сертификат (свидетельство) завода-изготовителя об их испытании. | 290,792 | 0.849477 |
Медеу ауданы, Қажы-Мұқан көшесі 22б, индексі 050059 | г. Алматы, Медеуский район, ул. Хаджи-Мукана, д.22б, индекс 050059 | 168,250 | 0.849101 |
Тексеру нәтижелері туралы ақпарат | Проекты правовых актов | 361,226 | 0.291387 |
Checking-OverseeingPEREvaluating effectiveness of agencies, түрлі адамдар, немесе өзіне жақсартуларды жасау немесе түзету үшін қолданылатын шараларды қарастыру. | Checking-OverseeingPEREvaluating effectiveness of agencies, разные люди, или себя, чтобы создать улучшение или рассмотреть меры по исправлению положения. | 126,260 | 0.939061 |
Neofuge 23R зертханалық центрифуга автоматты ротор сәйкестендіру функциясын және роторлы алдын ала салқындату функциясы бар. | Neofuge 23R лабораторная центрифуга имеет автоматическую функцию идентификации ротора и ротор функция предварительного охлаждения. | 197,871 | 0.961005 |
Әйелдер блоктары | блоки | 329,124 | 0.548732 |
Хромтау ауданы | Адрес: Актюбинская область, г.Актобе,пр.Абилкайыр хана, 40 | 233,311 | 0.267095 |
Пожалуйста, назар аударыңыз: SUNNY FLY BEAUTY әр тапсырысты үнемі ескеріп отырады, сіз тапсырысыңызды курьерлік компаниядан алған сәттен бастап минутқа дейін орналастырасыз. Дегенмен, біз курьерлік компанияларды басқара алмаймыз, яғни ауа райы немесе басқа күтпеген жағдайлардың салдарынан орасан кешігу / бүлінген пакеттер / жоғалған пакеттер болуы мүмкін. Жоғарыда айтылған жағдайға тап болсаңыз, алаңдатпаңыз, біздің команда мүшелері сізді проблемаларды түзетіп, сіз үшін қиындықсыз тәжірибені қамтамасыз ету үшін осында болады. | Как только ваш заказ будет подтвержден и ваш платеж будет одобрен, мы начнем производство. Поскольку мы являемся оптовиками, обычно для нескольких производств требуется несколько недель для разных продуктов. Пожалуйста, свяжитесь с представителями своих клиентов о деталях. После того, как производство будет завершено, мы сообщим вам стоимость доставки и отправим товар вам, как только вы заплатите за это. Вы можете выбрать доставку через DHL, UPS или FedEx или любые другие логистические компании, которые вам нравятся. | 311,461 | 0.506818 |
Сіз қалай ойлайсыз, қанша «осындай хабарламалар бойынша» мен қоңырау шалдым? | Как Вы думаете, по скольким еще «таким же объявлениям» я позвонила? | 31,802 | 0.911326 |
Материал: 88% Нейлон/12% Эластан | Код товара: ss17-912-2 | 11,190 | 0.381415 |
Ертысбаев Ермухамет Кабидинович | (Ашимбаев Д.Р. Кто есть кто в Казахстане. А., 2001) | 267,253 | 0.398316 |
Ді-Файндер 3 | Супер укладчик 2 | 56,120 | 0.487523 |
Rs232 Сериялық Бірыңғай талшықты Модем | последовательный порт RS232 Одиночное волокно модем | 383,376 | 0.521398 |
1) орау алдында, барлық құрал-жабдықтар 100% сапалы болуын қамтамасыз ету үшін машина 48 сағат бойы сыналады. | 1) перед упаковкой станок будет испытывать в течение 48 часов, чтобы убедиться, что все оборудование соответствует требованиям 100%. | 123,729 | 0.943984 |
1996 жылғы 16-қаңтардағы №37 Атырау облысының Кенбай мұнай-газ кен орнында игеру жұмыстарын жүргізу (келісімшарт мерзімі - 16.01.2041 ж.); | №37 от 16 января 1996 года на осуществление разработки нефтегазового месторождения Кенбай в Атырауской области (срок действия контракта – по 16.01.2041 г.); | 343,452 | 0.959675 |
Ине полиэстерден сүзгі мата және Полиэстерден сүзгі қап 300 ° F дейін ыстық мұнай және басқа да қосымшалар үшін өте қолайлы Полипропилен матаның қарағанда жоғары балқу нүктесі бар. Polyester filter bag is generally compatible with most fluids except those that are strongly alkaline or strongly acidic. | Игла полиэстер ткань фильтра и Полиэстер фильтр-мешок имеет более высокую точку плавления, чем полипропиленовая ткань, которая является идеальной для горячего масла и других приложениях до 300 ° F. Polyester filter bag is generally compatible with most fluids except those that are strongly alkaline or strongly acidic. | 225,088 | 0.936427 |
Сигаретпен салыстырғанда IQOS зиянды заттарды 95% аз бөледі*. | IQOS выделяет на 95% меньше вредных веществ по сравнению с сигаретами* | 106,213 | 0.900954 |
PRO Greenway / кеңістіктік ортасы | PRO GreenWay / Экология пространства | 257,724 | 0.907896 |
Жауаптар | Нотариус | 56,941 | 0.207136 |
Біз 95%, 99% және 99.5% әртүрлі сапалы материалдарды қоса алғанда, жоғары тазалық алюминий керамикалық тұрақтылықты шығарамыз. | Мы изготовляющ разнообразие высокой чистоты глинозема керамические противостояние, в том числе 95%, 99% и 99,5% другой материал. | 180,166 | 0.909001 |
естен шығармаңыз discuss Odessa National Mechnickov University | Присоединяйтесь к обсуждению Одесского национального университета Mechnickov. | 391,430 | 0.739011 |
10 литр жылы суға (35 градус) 30 г аммоний нитратын ерітіп, ондағы пиязды 16 сағатқа құйыңыз. | Растворить 30 г аммиачной селитры в 10 л теплой воды (35 градусов) опустить в него луковицы на 16 часов. | 236,523 | 0.934481 |
Өскемен қаласы әкімдігінің «Орталықтандырылған кітапханалар жүйесі» КММ 2016. Барлық құқықтар қорғалған. | Встретиться с писателем жителям города предлагает 25 декабря 2017 г. Центральная детская библиотека (ул. Горького, 54) | 171,884 | 0.369268 |
Атауы дана үлестің барлығы, % | Наименования штук акций компании, % | 388,303 | 0.706956 |
Швед Радио иммиграция қызметінің және Сундсвалль қала кездесуден кейін HBU президентін Никлас Wikholm сұхбат. төменде тыңдауға (уақытта 00:19:21). | Шведское радио интервью президента HBU Никлас Уикем после встречи с Иммиграционной службой и городом Сундсвалль. слушать ниже (во время 00:19:21). | 121,849 | 0.950418 |
«Астана-финанс» лизинг компаниясы» АҚ–нда әртүрлі импорт және ресей техникасының жетекші өндірушілерімен және жеткізушілерімен ұзақ мерзім қызметтестік жасау тәжірибесі бар, бұл Сізге пайдалы шарттарымен ауыл шаруашылық техникасын сатып алуға мүмкіндік береді. | Реализуя схему лизинга, Вы получаете необходимую вам сельскохозяйственную технику, не отвлекая значительных собственных средств на ее приобретение. Гибкие графики погашения платежей разрабатываются индивидуально для каждого клиента с учетом сезонности работ. Гашение вознаграждения и основного долга, производится в любое время, но не менее одного раза в год. | 138,614 | 0.547074 |
0.02 дейін 0.4м³ / сағ | 0.02 до 0.4м³ / год | 384,450 | 0.948197 |
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы мемлекетаралық кеңес отырысы (19.11.2015) | Коллегия 25.01.2016 | 1,864 | 0.290352 |
Үлгі: HB07 | Модель: HB07 | 38,421 | 0.946953 |
06.04.2017 0:00:00 «EXPO-2017» жобалау жұмыстары мен дизайнерлік макеттерінің республикалық интернет-байқауы | 06.04.2017 _ Проведен республиканский интернет-конкурс проектных работ и дизайнерских макетов «EXPO-2017» | 269,387 | 0.910362 |
18+ Тек ересектер үшін! Дереу кетіңіз бұл сайт, егер Сіз кәмелетке толған! Барлық порно жұлдыз және актерлер болып саналады, ересектермен түсірілім күні. | Français Русский English Azərbaycan 中国 हिंदी Français Deutsch Español العربية Português Svenska Norsk Dansk Irish Italiano Suomalainen Gjuha shqipe Монгол Polski Қазақ Тоҷикистон ไทย Український Bahasa Indonesia ਪੰਜਾਬੀ বাংলা 한국어 తెలుగు Türkçe Tiếng Việt Certaines catégories | 384,050 | 0.172935 |
Температураның нөлге әсері | Влияние температуры на диапазон | 386,458 | 0.791907 |
80% УАҚЫТТЫ ЖӘНЕ 60% ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕЙДІ | ЭКОНОМИТ 80% ВРЕМЕНИ, ЭКОНОМИТ 60% ЭНЕРГИИ | 35,970 | 0.747854 |
Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры бес* ай сайынғы атаулы студентік стипендиялардыың ұсынылуына конкурс жариялайды. Стипендияны ұсыну аралығы:: 12 ай (2016-жылғы сәуір айынан 2017-ж. наурыз айына дейін). | Научно-образовательный Фонд им. Академика Шахмардана Есенова объявляет конкурс на предоставление пяти* именных ежемесячных студенческих стипендий. Срок предоставления стипендии: 12 месяцев (с апреля 2016 по март 2017 гг.). | 91,865 | 0.975255 |
барлық қашудың 25% қайтыс болды | гибель 25% всех побегов, | 59,279 | 0.909016 |
Module-21: SEPM қорғау орталығымен интерфейс | Модуль-21: взаимодействие SEPM с центром защиты | 252,727 | 0.937402 |
Ивано-Франковск, is the capital city of the Ivano-Frankivsk Oblast which lies to the west in Ukraine. Ол шамамен тұрғыны бар салыстырмалы түрде шағын қала болып табылады 205,000 адамдар. қала мөлшері ғана оның Очарование қосады. | Ивано-Франковск, is the capital city of the Ivano-Frankivsk Oblast which lies to the west in Ukraine. Это относительно небольшой город с населением примерно 205,000 люди. Размер города только добавляет к его обаяние. | 45,526 | 0.990063 |
ECTS қолдану жөніндегі нұсқаулықты 2015 жылы Ереванда өткен министрлер конференциясында Жоғары білім берудің еуропалық кеңістігі жоғары білім министрлері қабылдады. | Руководство по использованию ECTS было принято министрами высшего образования Европейского пространства высшего образования в 2015 году на конференции министров в Ереване. | 162,690 | 0.977449 |
Главная Видео ОҚО өдан көне үнгір табылды | Народ в потоке истории | 18,029 | 0.101265 |
www.forum-astana.org сайтында Форум қатысушысы ретінде тіркеуден өткен; | пройдена регистрация в качестве участника Форума на сайте www.forum-astana.org; | 250,178 | 0.96557 |
Заспанные - Видео және фото жануарлардың қызықты және сүйкімді, қара және поднимайте көңіл-күй | Заспанные - Видео и фото животных забавных и милых, смотрите и поднимайте настроение | 12,992 | 0.903096 |
Шілде 17, 2017 | 12 июля 2017 | 2,348 | 0.822005 |
шетіне дирижер / саңылауларынан 20.Min ғарыш 0.15mm / 0.2мм | 20.Min пространство от проводника / отверстия к краю 0.15mm / 0.2mm | 353,308 | 0.876296 |
Сурет Египет визасы 2x2 дюйм, 51x51 мм 2 секундта | Сделать фото за 2 секунды. Виза Египта 2х2 дюйма | 403,853 | 0.713648 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.