kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Ағымдағы шотты брондау | Выберите филиал | 276,721 | 0.348612 |
9.3. Аты-жөні. | 9.3. Имя. | 68,447 | 0.973511 |
Ультрадыбыстық ваннаға қарсы зонд типті Ультрадыбыспен: тиімділікті салыстыру - Хельшердің ультрадыбыстық технологиясы | Зонд-тип соникации против ультразвуковой ванны: Сравнение эффективности - Hielscher Ультразвуковая технология | 286,252 | 0.842609 |
Ел. пошта: | Адрес: | 528 | 0.876906 |
No.1 Xinheng 3 жол Cicheng, Цзянбэй ауданы, 315036 Нинбо Қытай | Но.1 Ксинхенг 3 пута Цицхенг, Јиангбеи Дистрикта, 315036 Нингбо Кина | 104,158 | 0.913996 |
Рейн алтыны | Межрасовые ДП | 381,290 | 0.010489 |
Басталуы: 14:00 - Соңы: 14:10 | Начало: 14:00 - Окончание: 14:10 | 414,739 | 0.989827 |
өзіміз R & D жаңа өнімдер мүмкіндігімен Кәсіби техникалық командасы. | Профессиональная техническая команда с возможностью R & D новых продуктов по себе. | 32,405 | 0.91842 |
ДЗЮДО ФЕДЕРАЦИЯСЫ | ФЕДЕРАЦИЯ ДЗЮДО | 351,978 | 0.895088 |
Сіздің ақпаратыңыз жазылып, сіздің жазылымыңыз туралы сұрауыңыз алынды. | Ваша информация была зарегистрирована и ваш запрос на подписку был получен. | 6,550 | 0.936274 |
Ат үстінде отыру белсенді демалысыңызды арттыра түсіп, алуан таңғажайыптарға шомылдырып, жағымды энергия сыйлары сөзсіз. | Окунуться в самобытный мир кочевников и вдохнуть упоительный горный воздух вы можете в нашем кафе, расположенном неподалеку от основного комплекса. Юрты и топчаны, горный пейзаж, первозданная природа позволят вырваться из повседневной суеты и душевно отдохнуть | 289,287 | 0.341752 |
©2017 Microsoft Corporation. Барлық құқықтар қорғалған. | ©2017 Microsoft Corporation. Все права защищены. | 2,039 | 0.990394 |
Қыздар ерлердің назарын көбірек қызықтыратын мәселеге деген қызығушылығы уақыт өте келе жоғалмайды, көптеген статистикалық зерттеулер жүргізілді. Сонымен, жігіттер сияқты қыздардың қандай түрі сыртқы деректер мен сипат белгілері туралы ақпарат береді. Статистиканың көпшілігінің орташа пікірін көрсету фактісін ескеру маңызды, ал егер қызға мейірімді жас адам өзіндік дәмі мен күшті сипатына ие болса, оның артықшылықтары төменде берілгеннен басқаша болуы мүмкін. | Ум, честность, инициативность - те черты, которые советское воспитание пыталось подавить в женщинах, уча полному повиновению, сейчас выходят на лидирующие позиции. Мужчины не хотят нести полную ответственность за происходящее в паре, им интересен вклад второго человека и возможности движения вдвоем. Интерес к красивым пустышкам еще существует в определенных кругах, но там девушка выполняет скорее декоративную функцию аксессуара, а не равноправного партнера. Обычно такая позиция не вызывает длительного и глубокого интереса, а вот наличие широкого кругозора и развитого ума способно поразить мужчину. | 340,500 | 0.567811 |
Rise және ұнтақтау Мен қалдым қандай | Взлет и растереть это то, что я на | 170,226 | 0.739543 |
ЭКСПОРТТЫ САҚТАНДЫРУ | Исламское финансирование в Казахстане | 106,939 | 0.252682 |
Ақпараттың соңғы өзгерісі: 07 Қазан 2018 19:27 | Дата редактирования: 07 Октября 2018 19:27 | 92,434 | 0.832766 |
Әдемі Групповушка | СЛУЖЕНИЯ ДОМАШНИХ ГРУПП | 316,393 | 0.277082 |
Ұлыбритания Болжамдар ойындар сайттар Online - £ 500 Депозит бонустар! _ | UK рулетка Игры Сайты Интернет - £ 500 депозит бонусы! _ | 379,841 | 0.891918 |
жұмысы жүріп тұрған, ал тиісінше, артады жүктеме аяқ; | работа происходит стоя, а соответственно, возрастает нагрузка на ноги; | 47,743 | 0.825578 |
Дереккөз:: https://www.vestifinance.ru/articles/98318 | Источник: https://www.vestifinance.ru/articles/98318 | 36,336 | 0.965791 |
- бастапқы өндірістерде кәсіби қызметтің ғылыми-зерттеуде конструкторлық және жобалық ұйымдарда және өндірісте техникалық, технологиялық, өндірістік, экономикалық сала; | - техническая, технологическая, производственная, экономическая сфера профессиональной деятельности в организациях начального, среднего и дополнительного профессионального образования научно-исследовательских, конструкторских и проектных организациях и на производстве; | 281,177 | 0.928841 |
Шағын пакеттік экстракция үшін 400 Вт ультрадыбыстық процессор (8 л дейін) | Ультразвуковой процессор мощностью 400 Вт для мелкосерийного извлечения (до 8 Л) | 345,013 | 0.928351 |
EEC > Комиссия құрылымы > Қызметі > Кедендік ынтымақтастық > Департамент > Кеден одағына мүше мемлекеттердің кеден қызметтері | EEC > Евразийская экономическая комиссия > Деятельность > Таможенное сотрудничество > Департамент > Таможенные службы государств – членов Таможенного союза | 246,066 | 0.927779 |
Файлдың ең үлкен көлемі: 10 МБ. | Файл не может быть больше 10 MB. | 7,930 | 0.87998 |
Авторлық құқық және лицензия | Авторское право и гарантия | 271,646 | 0.881417 |
цилиндрді Feed | Подача цилиндр | 328,129 | 0.799502 |
«StoneLife» тас өңдеу зауыты әрқашан әрбір клиентке қуанышты! | Камнеобрабатывающий завод «StoneLife» всегда рад каждому клиенту! | 52,989 | 0.974063 |
(Ал Том, бұл шахтер болды - | (А Том этот был рудокоп — | 161,803 | 0.914687 |
Ауылдагы Кара дт - | Стонал под кляпом | 229,513 | 0.113038 |
Фильмдер тізімі | Жанр : Триллер | 258,671 | 0.365207 |
3 Олар маған: Жер аударылудан аман қалып, сол аймаққа қайта оралғандардың күй-жайы мүшкіл, көргендері қорлық! Иерусалимді қоршаған қабырғалар қиратылған, қақпалары да өртелген, — деп баяндады. | 11 Молю Тебя, Господи! Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитве рабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим. И благопоспеши рабу Твоему теперь, и введи его в милость у человека сего. Я был виночерпием у царя. | 99,689 | 0.247832 |
Gao • қаңтар 18, 2015 жанында 1:50 А.М. • жауап | Gao • январь 18, 2015 в 1:50 ам • Ответить | 343,309 | 0.968296 |
мәзірі | На суше | 156,591 | 0.276885 |
Радио тыңдаудың уақыты "Радио 80" | Ranking radia "Радио 80" | 260,721 | 0.774417 |
Республикалық жалпы білім беретін негізгі пәндер олимпиадасына 53 – ші қалалық кезеңінде мектебіміздің дарынды оқушылары қатысып жеңіспен оралды. Жеңімпаздар: 1. Совет Мухамедрасул биология пәнінен ІІ дәрежелі диплом &nbs... | В республиканской олимпиаде по предметам основного общего образования на 53 городском этапе приняли участие одаренных учащихся. Победители: 1. Общие положения Совет Мухамедрасул диплом ІІ степени по биологии руководитель: Ботаханова Сауле Тулегеновна 2. Турсунбаева Аружан ІІІ место по математике Руководитель: Шерманова Бисенкул Жумамуратовна 3. Жуман Аяжан диплом ІІІ степени по истор... | 273,969 | 0.796865 |
Ресейде зерттеу | хот : Клейтон | 85,722 | 0.167923 |
Студенттерге | Школьное отделение | 318,211 | 0.47272 |
Microstation 8.5-ні қолдануға үміттенгендер Windows XP-ге виртуалды машиналарда Windows 7-мен сыйыспайтын, 64 биттерде әлдеқайда нашар. Олар бұрынғыдай шешім ретінде айтылған мәтіндік редактормен проблеманы, сондай-ақ, сурет менеджеріне және ODBC қосылымына сілтеме жасайды. Оларды қалай шешетінін көрейік ... | Те, кто надеется использовать Microstation 8.5 в настоящее время, должны прибегать к Windows XP на виртуальных машинах для несовместимости с Windows 7, что намного хуже на битах 64. Они упоминают проблему с текстовым редактором, о котором я упоминал ранее в качестве решения, а также обратитесь к диспетчеру изображений и подключению ODBC. Давайте посмотрим, как они решены ... | 181,047 | 0.938157 |
Нұр-Сұлтан қ., Кеңесары көшесі, 47, 25 пәтер | г.Нур-Султан, улица Кенесары, 47, квартира 25 | 349,683 | 0.926755 |
Плюс мөлшері шұлық | плюс Размер | 290,229 | 0.713369 |
Ламинатталған болат Қауіпсіздік Padlock BD-8561 8565 | Ламинированная сталь безопасность Padlock BD-8561 8565 | 412,271 | 0.966946 |
- бас экономист; | — главного экономиста; | 254,671 | 0.958205 |
Сурет 1x1 дюйм (2,5x2,5 см) 2 секундта | Фото 1х1 дюйм (2,5х2,5 см) | 175,737 | 0.830063 |
Бұл T2692 eMachine Desktop PC іске қосылмайды / іске қосылмайды. Егер сіз бос орынды қолдансаңыз - бұл МҮМКІН. Dell компьютерлер туралы білімді сатады .... сондықтан C: zip файлдарын және т.б. қоса алғанда. Бұл үшін емес пе? ал аналық тақта болашақта жүреді. 10 немесе бірнеше минуттан кейін, компьютердің қандай да бір нәрсе білуін кодтаңыз Super, 3: 00pm шығысында. Қате Өңдеу: Ах, электр қуатын өшіру. | Это позволит использовать T2692 eMachine Desktop pc, который не будет запускаться / загружаться. Если вы используете свободное пространство для перемещения - это ВОЗМОЖНО. Dell продает знания о компьютерах ... так же, как и C: в том числе zip-файлы и т. Д. Любая помощь удалась - без нее это делалось с gparted. Не для этого? материнская плата затем идет прямо вперед. После 10 или так минут, код, как компьютер что-то знает, является горизонтом Super, в 3: 00pm на восток. error Edit: Ах, выход из сети. | 293,766 | 0.888768 |
< start="58.193" dur="0.466"> БЕРНИ САЯСАТТЫ ЖАУАП БЕРДІ. > | < start="58.193" dur="0.466"> БЕРНИ ОТВЕТИТ НА ПОЛИТИЧЕСКИЙ ХАК. > | 325,440 | 0.721086 |
Антуриумды жаңа контейнердің ортасына қойыңыз, оның түбірі мойнының тереңдігі 1-2 см. | Расположите Антуриум в центре новой емкости так, чтобы его корневая шейка была на 1-2 см заглублена в землю. | 211,099 | 0.902194 |
ФАКУЛЬТЕТ, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР & РЕСУРСТАР | ФАКУЛЬТЕТ, СОТРУДНИКИ & РЕСУРСЫ | 127,768 | 0.869301 |
GROHE эйфория душ жүйесі 27421 (2) | GROHE эйфория душ система 27421 (2) | 343,458 | 0.995351 |
Hi, Әкімші! | Привет, Administrator! | 22,693 | 0.890902 |
Есеп каталогын жүргізу. Жаңадан келген кітаптарға техникалық жұмыстар жүргізу, штамптау, индекстеу, бағаларын жазу. | Вести каталог учета, произвести технические работы новопоступившими книгами, штамповать, индексировать, написать ценники. | 274,101 | 0.92374 |
Қарау саны: 54868 Рейтинг: 2 / 10 Пікірлер | тел: 8 (7172) 25-35-40 | 337,213 | 0.239612 |
19-бап. Экологиялық қауіпсіздікті қамтамасыз етуді бақылау және санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылық саласындағы қадағалау | Статья 19. Контроль за обеспечением экологической безопасности и надзор в области санитарно-эпидемиологического благополучия | 242,343 | 0.983739 |
Басты Өнім: талшықты композициялық төбесі парақ, ASA-ПВХ шатыры парағы, шайыр шатыры парағы, Angu шатыры парақ. | Основная продукция: Волоконно композитный лист крыши, ASA-ПВХ крыши листа, лист крыши смолы, Angu крыши листа. | 215,854 | 0.924858 |
II дәрежелі «Данқ» ордені (2006 ж.) | Орден «Данқ» II степени (2006 г.) | 212,487 | 0.971344 |
Танктер жылы, жақсы желдетілетін жерге қойылады. Жерден 10-14 күннен кейін алғашқы қашу пайда болады. | Ёмкости ставят в тёплое, хорошо проветриваемое место. Через 10-14 дней из грунта появятся первые ростки. | 181,830 | 0.907971 |
шекемтастар, брикеттер | окатыши, брикеты | 284,328 | 0.939322 |
механикалық Параметрлер | Механические параметры | 45,744 | 0.914053 |
Ұзақтығы 00:05:42 | Продолжительность 00:05:42 | 643 | 0.969209 |
Егер сізде тіркелумен мәселелер туындаса, біздің қолдау қызметімізге хабарласыңыз: жедел желі 8-800-080-53-08, WhatsApp 8-707-714-20-11 немесе бізге жазыңыз sk.spartakiada@gmail.com | Если у Вас возникли проблемы с регистрацией, обратитесь в нашу службу поддержки: горячая линия 8-800-080-53-08 , WhatsApp 8-707-714-20-11 или напишите нам sk.spartakiada@gmail.com | 112,488 | 0.975853 |
Стандартты DIN | ANSI стандард | 87,146 | 0.75666 |
Өнім санаттары : Solar Power Bank > Күн рюкзактар | Главная > Перечень Продуктов > Солнечной Энергии Банк > Солнечный Backpack > Оптовая Пользовательские Открытый Солнечный Рюкзак | 392,149 | 0.787551 |
CSGOBOUNTY – Sweeper _ DICE _ CRASH _ рулетка _ PROMO BONUS CODE _ TRUSTED CSGOBounty is an innovative way to gamble your CS:мұқабаларын GO. Сіз монеталарды сіздің терілері алмасу және ойындар мен төлемдерді әр түрлі осы тиындар қоюға болады. Егер сіз төмен тәуекел көреді ма, төмен марапат тәсіл, or would rather risk a… | CSGOBOUNTY – SWEEPER _ ИГРОВЫЕ КОСТИ _ CRASH _ РУЛЕТКА _ PROMO BONUS CODE _ Доверенное CSGOBounty это инновационный способ играть в азартных играх вашего CS:GO скины. Вы можете обменять свои скины для монет и пари, эти монеты на различные игры и выплаты. Если вы предпочитаете низкий риск, низкий подход вознаграждение, или предпочел бы рискнуть… | 374,851 | 0.937764 |
Картадағы дүкендердің, қызмет көрсету орталықтары мен дилерлік нүктелердің мекенжайлары, колл-орталық телефондары және кері байланыс нысаны | После набора Вы получите SMS о том, что Ваш запрос находится в обработке, после чего произойдет звонок. Тарифицируются только успешные звонки. В случае неуспешного звонка, Вы получите соответствующее SMS, и Ваш звонок не будет протарифицирован. | 194,937 | 0.291748 |
Бозкова Доломит үңгірлері | Бенекко Крконоше | 257,134 | 0.295908 |
Хактен Давид Герхард фон (Инвентор Х. де Бопфинген). | Хаутч Георг (без подписи). | 32,652 | 0.528992 |
Макс. жұмыс дана мөлшері: * 1600/2000 1600 * 1600mm | Максимум. работа кусок размер: 1600 * 1600/2000 * 1600мм | 252,699 | 0.9558 |
KT Cloud Lab компаниясы адамдар мен компаниялардың сұраныстарының ерекшелігін ескеретін кешенді инфокоммуникациялық шешімдерді ұсынады | Компания KT Cloud Lab предлагает комплексные | 323,796 | 0.821707 |
Өзін Түс пісірілген Dee-Dee Гамбург Фаркоп | Сам Цвет Сварные Dee-Dee Hamburg Фаркоп | 194,124 | 0.832323 |
оптикалық талшықты | Оптическое волокно | 54,538 | 0.826311 |
АЛМА-АТА _ MASTERPHOTO | Портфолио _ MASTERPHOTO | 365,956 | 0.729451 |
2. банктік кепілдемемен; | 2. банковской гарантией; | 110,165 | 0.936099 |
Балқаш ЖЭС бірінші модулі құрылысының басталуының ашылу рәсімі, 2012 ж. | Церемония открытия начала строительства первого модуля Балхашской ТЭЦ, 2012 г. | 159,144 | 0.913827 |
Барлық өнімдер жергілікті талаптары мен біздің клиенттеріміздің ұлттық стандарттарды қанағаттандыру үшін электр немесе телекоммуникациялық компаниялардың ынтымақтастық сыналған. | Все продукты были протестированы в сотрудничестве электроэнергии или телекоммуникационных компаний в целях удовлетворения местных потребностей и национальных стандартов наших клиентов. | 57,181 | 0.965696 |
6 сәуір | 6 апреля | 18,973 | 0.990214 |
7) нотариус осы Заңның 15-бабы 4-тармағының талаптарын сақтамаған; | 7) несоблюдения нотариусом требований пункта 4 статьи 15 настоящего Закона; | 232,415 | 0.944279 |
Кевин кімбіз & Tyler? | Кто Кевин & Тайлер? | 49,688 | 0.925867 |
Жеткізу қабілеті: 10000 | Способность поставки: 10000 | 12,425 | 0.956452 |
Мен, турнир кездейсоқ екенін. | Я тем, что на турнир попал случайно. | 37,787 | 0.864173 |
№3 схемасы - Ол сериялық өндіріс сертификаттау үшін қолданылады. | №3 схема – применяется для сертификации серийной продукции. | 241,956 | 0.954639 |
Бағасы: 3 500 теңгеден бастап | Цена: от 3 500 тг. | 387,918 | 0.94078 |
Brentwood, TN Колумбия, TN Джексон, TN Мемфис, TN | Brentwood, Теннесси Колумбия, Теннесси Джексон, Теннесси Мемфис, Теннесси | 362,456 | 0.862726 |
Порадуйте жақындарының сыйлықтар Ескі Жаңа Жыл! - Жаңалықтар _ Vagonka.kz | Порадуйте своих близких подарками на Старый Новый Год! - Новости _ Vagonka.kz | 52,738 | 0.956065 |
Кландардың қақтығысындағы ауылды қалай қалпына келтіруге болады? | Как восстановить деревню в clash of clans? | 152,117 | 0.828371 |
POST EXPRESS _ Қазақстандағы жеткізу көшбасшысы | Карта покрытия Post Express | 108,272 | 0.647421 |
Jonas дейді | Детям | 408,447 | 0.336444 |
3 олардың ішінде бүгін | 3 из них сегодня | 6,945 | 0.966182 |
1 ай бұрын 11 жылы #330 by Gh0stRider203 | Спасылка: www.rikoooo.com/downloads/viewdownload/6/560 | 317,614 | 0.276648 |
Қайда барсаңыз да - Кеңсе жаныңызда! | Офис там, где Вы! | 15,952 | 0.722879 |
Астана қ., Қошкарбаев даңғылы 11/2 “Білім-Инновация” Халықаралық Қоғамдық Қоры | Государственный язык — такой же символ государства, как Флаг, Герб, Гимн страны. В этом своем качестве он должен объединять всех граждан страны. | 345,702 | 0.272194 |
Сол сияқты Бельгия Еуропа бағдарды жоспарлаушы үшін, you do not need to make a reservation for most trains in Bosnia. It is not possible to make reservations for отандық пойыздар Босния. Бұл Brzi Voz жылдам пойыз қамтиды және | пассажир местный поезда. В отличие от других европейских стран, велосипеды не допускаются на поездах в Боснии. Дополнительно, международные связи из Боснии проходят через станцию Сараево. | 97,183 | 0.638895 |
Қазіргі кезде консорциумның құрамына әлемдегі ең ірі және анағұрлым тәжірибелі жеті энергетикалық компания кіреді. Олар: «ҚазМұнайГаз», «Эни», «Шелл», «ЭксонМобил», «Тоталь», ҚҰМК және «Инпекс» компаниялары. Өнімдегі өз үлесін тасымалдау мен өткізу, сонымен қатар есеп беру және сол өнімді СКӨБК-ге сәйкес Үкіметпен бөлісу құрылтайшылардың жеке жауапкершілігінде. | В настоящее время в состав консорциума входят семь крупнейших в мире и наиболее опытных энергетических компаний: «КазМунайГаз», «Эни», «Шелл», «ЭксонМобил», «Тоталь», «КННК» и «Инпекс». Каждый акционер самостоятельно несет ответственность за транспортировку и сбыт собственной доли продукции, а также за предоставление отчетности и раздел этой продукции с Правительством в соответствии с СРПСК. | 148,250 | 0.951569 |
< start="10.94" dur="3.159"> Сондықтан мен отставкаға кетуден басқа амал қалмағанымды сезіндім. > | < start="10.94" dur="3.159"> Поэтому я почувствовал, что у меня не осталось другого выбора, кроме как уйти в отставку. > | 345,379 | 0.955816 |
Құрылған күні: 15.04.2015 17:59 | Дата создания: 15.04.2015 17:59 | 65,203 | 0.969991 |
Холдингтің 2018 жылға арналған аудиттелген шоғырландырылған қаржы есептемесі | Аудированная консолидированная финансовая отчетность Холдинга за 2018 | 358,901 | 0.958881 |
Сонымен қатар т.б. барабан, құрал ұстағышын, қайлалар, стяжка пластинаны, резеңке буферін Фрезерлеу, толық фреза ЗИП жол машина өнімдерін желісі, асфальт төсегіш, trackpads оның ішінде жол роликті, трек тізбек, трек роликті, конвейер таспасының болуы | Кроме того, чтобы быть полным линия дороги машины продукции с фрезерных запасных частей, асфальтоукладчик, дорожный каток, в том числе трекпадов, дорожки цепи, направляющего ролика, конвейерной ленты, фрезерного барабана, держатель инструмента, кирки, стяжка пластины, резиновый буфер и т.п. | 295,948 | 0.831719 |
Clemson SC жанындағы сәнді Gentleman's Farm | Роскошная ферма джентльмена возле Клемсона SC | 213,658 | 0.90291 |
Универсиада: жартылай финал | Универсиада: четвертьфинал | 69,527 | 0.950651 |
Жаңартулар үшін мені Twitter-де қадағалаңыз | Следите за мной в Твиттере за обновлениями | 4,687 | 0.957199 |
Мақала сіз таңдаған тілде қолжетімді емес, алайда сіз оны басқа тілдерде көре аласыз: | Статья не доступна на данном языке, но вы можете просмотреть ее на других языках: | 2,413 | 0.905416 |
Телеканал «ӨНЕР» | 1985— «Снайперы» | 88,261 | 0.291045 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.