kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Бірақ тағы да ол лифтілер лоб, | Но вновь она чело подъемлет, | 206,557 | 0.692754 |
Глушитель бітіру B | Глушитель B | 377,737 | 0.860077 |
Rijt et al. (2014) келісімінсіз далалық эксперименттер | Rijt et al. (2014) полевые эксперименты без согласия | 136,813 | 0.966174 |
Спартакиада «Жұлдызай» | Медицинский реабилитационный центр «Жұлдызай» | 119,120 | 0.436329 |
Зерттеу және жариялау _ Marsh | Исследования и публикации _ Marsh | 122,534 | 0.945765 |
Pixwords жауаптары 4 әріп | Pixwords ответы 4 букв | 430,639 | 0.987721 |
Апелляциялық комиссия туралы ережені уәкілетті орган бекітеді. | Положение об апелляционной комиссии утверждается уполномоченным органом. | 272,533 | 0.923161 |
7 Қазан | 7 октября | 14,786 | 0.902463 |
Стратклайд университеті - Ұлыбритания оқу, Шотландия | Университет Стратклайд - Обучение в Великобритании, Шотландия | 219,304 | 0.967068 |
Өнім департаментінің басшысы сұхбат - LIBERTEX | Интервью с руководителем отдела продукции - LIBERTEX | 215,745 | 0.961487 |
Медициналық құрылғы | Медицинский прибор | 404,538 | 0.968329 |
Көрсетілетін қызметтер | - Мастопатии | 399,562 | 0.264041 |
ТҰРЛЫХАНОВ Дәулет Болатұлы Құрметті президент | Советник президента по вольной борьбе | 332,619 | 0.421351 |
36-айлық балаларға жаңа туған арналған 4-доңғалақты жоғары ландшафт нәресте арба. | 4-колесо высокого пейзаж детская коляски для новорожденных до 36-месячных детей. | 126,453 | 0.898763 |
SEM CAT 652D Дөңгелекті тиегіш | SEM CAT 652D Колёсный погрузчик | 111,786 | 0.925537 |
Басты мәселе, туындайтын танысу кезінде, не ұмтылыстары бірінші қадам жасау – жауапты сезімі! Қалай ұнаймын ба ли я қызға? Бұл... | Главный вопрос, возникающий при знакомстве, либо попытках сделать первый шаг – ответное чувство! Как узнать нравлюсь ли я девушке? Это... | 116,822 | 0.910219 |
Мысал №3 | Пример №3 | 70,643 | 0.984192 |
талшықты-ден астам үй телефония бар балама, ол бар “мобильді желі арқылы үйге телефония”. өз веб-сайтында, Telia жағынан сұрақтар мен жауаптар жалпы ақпарат АНЫҚТАМА жабу («Болашақ желілері») мен өз мәмілелер Сіз шешесіз тоқтап, егер (немесе тіркеліңіз) Telia. | Альтернатива имея домашнюю телефонию по оптоволокну, это с “домашняя телефония через мобильную сеть”. На своем веб-сайте, Telia рука allmän information med frågor och svar закрытие ССЫЛКА («Будущие сети») и sina egna erbjudanden если вы решили остаться (или зарегистрироваться) Telia. | 193,339 | 0.931659 |
Мобюиссон | БАЙОННА | 237,850 | 0.376493 |
Қауіпсіз аймақта пайдалану үшін SW-HHP-ATEX тасымалдағыш контроллерін немесе SW-MWLC сымсыз Windows PC деректерін тіркеу бағдарламалық пакетін қауіпсіз жерде пайдалану үшін сымсыз жүйе ретінде қол жетімді. Біздің сымсыз деректерді тіркеу бағдарламасы 100 Straightpoint телеметриясының жүктеме ұяшықтарына дейін бір мезгілде бақылау, көрсету және нақты уақыт деректерін тіркеуге мүмкіндік береді. Тіркелген деректер .csv файл пішімінде жазылады және жеңіл көрінетін презентация, кірістірілген деректерді талдау және қарапайым сынақ сертификатын жасауды қамтамасыз ететін MS Excel бағдарламасында ашылады. | Доступно в качестве беспроводной системы, использующей наш ручной контроллер SW-HHP-ATEX для использования в опасной зоне или программном пакете регистрации данных Windows PC с программным обеспечением SW-MWLC в безопасной зоне. Программное обеспечение для регистрации беспроводных данных позволяет осуществлять одновременное управление, отображение и ведение журнала данных в реальном времени с помощью телеметрических весоизмерительных ячеек 100 Straightpoint. Зарегистрированные данные записываются в формате CSV-файла и открываются в MS Excel, обеспечивая легкую визуальную презентацию, анализ зарегистрированных данных и создание простого тестового сертификата. | 376,417 | 0.948584 |
Қолжетімді тасымалдаушылар: | Доступные перевозчики: | 45,742 | 0.864162 |
№-тармақ: 2572 | Пункт #: 2572 | 8,922 | 0.950137 |
Бірде-бір, бірде-бір, мені ешкім көмектесе аласыз? | Никто, никто, никто не может мне помочь? | 436 | 0.917267 |
1) меншік иесінде және (немесе) операторда, сондай-ақ үшінші тұлғада өз дербес деректерінің болуы туралы бiлуге, сондай-ақ: | 1) знать о наличии у собственника и (или) оператора, а также третьего лица своих персональных данных, а также получать информацию, содержащую: | 312,104 | 0.935522 |
PowerShell-і бар скрипттен минималды PowerShell нұсқасын (3.0 және одан жоғары) қалай талап етуге болады? | Как установить принудительное использование определённой версии PowerShell (3,0 и выше) в скрипте с помощью PowerShell? | 352,707 | 0.873231 |
Дөңгелек түтікті Эйр Cooler24 August 2016 | Воздушный охладитель с круглой трубкой24 August 2016 | 370,877 | 0.888017 |
параметрлерін көптеген ыңғайлы және жақсы. | Маленький и компактный. | 44,887 | 0.47598 |
Аты: CFBS-004 жаңа стиль электр нәресте арба | Тип: CFBS-004 | 301,232 | 0.693722 |
Павлодар 70 - - - | до 1000 литров 1 тенге - | 369,325 | 0.128521 |
7.Load басқару режимі: Датчик режимі, уақыт режимінде | 7.Load режим управления: режим датчика, режим Time | 189,317 | 0.9435 |
Мультимедиялық плеер BMW 4 Series F32 / F33 / F36 үшін | Мультимедийный плеер для BMW 4 серии F32 / F33 / F36 | 315,014 | 0.983094 |
Спартакиада ТОО «ҚазМұнайГаз Өнімдерi» (12-13 мая 2016 года) | 4 сентября. Открытие Спартакиады КМГ 2016 | 417,866 | 0.487577 |
< start="2895.025" dur="4.237"> МЕН ҚАЛАЙ ҚАУЫМ БОЛАДЫ БІРГЕ, мен де солай > | < start="2895.025" dur="4.237"> Я знаю, как это тяжело, но я тоже > | 335,823 | 0.673888 |
Егер сіз трассаның E циклында тұрсаңыз, мен Primobolan, Masteron және Halotestin ұсынамын. Винстрол, тестостерон энантал ұнтағы, ал Анвар сусымалы циклде теміржолмен жақсы жұмыс істейді. | Если вы укладываетесь в цикле Tren E, я рекомендую Примоболан, Мастерон и Халотестин. Винстрол, порошок энантата тестостерона, и Anavar складывают хорошо с треном в большом объеме цикла. | 265,736 | 0.912378 |
50 өнімдер | 50% выкл | 5,204 | 0.574536 |
Өндірістік мінездемесі: Бір қабатты, ақ, ылғалға берік, құрамы: 100% целлюлоза; | Характеристики: Однослойная, белая, влагопрочная, состав: 100% целлюлоза; | 88,292 | 0.93335 |
PH ауқымы: 0-14 | Диапазон pH: 0-14 | 190,878 | 0.950502 |
р. Шолдэнешть, г. Шолдэнешть | мун. Кишинёв, г. Кишинёв, Центр | 135,290 | 0.332558 |
05 Ningbo MH Industry Co., Ltd. компаниясы алғаш рет «Ningbo Top 100 Enterprises» (72 рейтингінде) және «Zhejiang Top 80 Enterprises in Service Filed» (50 рейтингінде) аттанды | 05 Ningbo MH Industry Co., Ltd. в первый раз переходит к «Ningbo Top 100 Enterprises» (рейтинг 72) и «Zhejiang Top 80 Enterprises in Service Filed» (рейтинг 50) | 260,372 | 0.983903 |
Жүргіземін және белсенді пропагандирую белсенді салауатты өмір салты. | Umiejętności sternika i żeglarza впередсмотрящего. | 168,353 | 0.233387 |
Бактериялық этиологиялы аса қауіпті ауруларының індеттанулық мониторингісі; | Эпизоотологический мониторинг особо опасных болезней бактериальной этиологии; | 136,200 | 0.916254 |
кептіру бойынша шығын MAX. 5,0% | Убыток от высыхания МАКСИМУМ. 5,0% | 286,888 | 0.869678 |
Іздестіру формасы | Этапы конкурса | 220,594 | 0.40072 |
Sniper Жойылу Cheats | Монета Master Cheats | 248,285 | 0.559955 |
GOLD жазылуАлтын Soccer жазылу | ЗОЛОТО подпискаЗолотой футбол Подписка | 132,422 | 0.840612 |
3D визуализация (әр бұрышынан, толымсыз - белгілі бір жағдайларда). | 3d визуализация (с каждого ракурса, в определенных случаях – фрагментарное). | 63,947 | 0.901498 |
Спорт - Астана | Главная » Астана » Спорт | 394,972 | 0.730546 |
Страсбург Батыс Еуропа орталығында орналасқан, Германиямен шекарасында. Оның орналасуы Еуропадағы қалаларының ең қосылу үшін оны береді. Бұл сондай-ақ қала үшін поезд табу өте оңай болады дегенді білдіреді. | Страсбург находится в центре Западной Европы, на границе с Германией. Его расположение позволяет ему подключаться к большинству городов в Европе. Это также означает, что найти поезд до города будет очень легко. | 186,232 | 0.962703 |
Қытай соғылған алюминий Wheels өндірушілер | Китай Алюминиевые кованые диски Производители | 388,919 | 0.921423 |
Ұйымдарға арналған ұсыныстар! | Информация для партнеров | 399,561 | 0.506608 |
Ризотоп - 2360 | Покрытие: 2-3 х Ризопокс - 4610 | 317,634 | 0.455003 |
Mazepы бет terzaet мысық. | Мазепы лик терзает кат. | 303,006 | 0.592446 |
1) қалауы бойынша ЖОО-ға ақылы негізде оқуға қабылдау үшін орта білім беру ұйымдарының ағымдағы жылғы бітірушілері; 25 шілде және 3 тамыз аралығы 17 және 20 тамыз аралығы | 1) выпускники организаций среднего образования текущего года для зачисления в ВУЗ на платной основе по желанию; с 25 июля по 3 августа с 17 по 20 августа | 328,146 | 0.948731 |
Клиенттерге қамқор көрсету қызметіне хабарласуға арналған пайдаланушы сессиясының бірегей сәйкестендіргіші: 2108965738 | Уникальный идентификатор пользовательской сессии для сообщения в Cлужбу заботы о клиентах: 1312990993 | 121,977 | 0.760242 |
ҮЛКЕН БАСТАМА – ИГІ КЕЗДЕСУ | Институты, кафедры, службы | 386,928 | 0.02668 |
1500 Psi икемді құбыр | 1500 Гибкий Пси Трубы | 400,959 | 0.829698 |
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2019 жылғы 11 сәуірдегі № 179 қаулысы туралы ПРЕСС-РЕЛИЗІ | ПРЕСС-РЕЛИЗ о постановлении Правительства Республики Казахстан № 179 от 11 апреля 2019 года | 81,809 | 0.967935 |
Әрине, сіз аласыз. | Конечно вы можете. | 35,705 | 0.937042 |
Сәлеметсіздер ме, құрметті оқырмандар. | Всем привет, дорогие читатели. | 35,590 | 0.929119 |
800 / 1800 метрді ең көп беру / қабылдау радиусы | максимальный радиус передачи / приема 800 / 1800 метров | 40,952 | 0.948859 |
жоғары purity99.8% ~ 99,99% кремний алюминий қорытпасы ... | высокая purity99.8% ~ 99,99% кремния из алюминиевого сплава ... | 279,999 | 0.971201 |
Cайтқа барыңыз Dream City ТҮК | Ru En Қаз | 426,725 | 0.178401 |
Ол әртүрлі такси компанияларын біріктіреді және клиенттердің бір ағымын құрайды. | Объединяет разные фирмы такси и формирует единый поток клиентов. | 48,625 | 0.949703 |
Line Индуктивтілік мГн үшін Line | Линия для линии Индуктивность мГн | 336,952 | 0.932115 |
Триггер оқиғаларының түрлері, денесі мен атуын анықтау (уақытты анықтау) | Определите типы событий триггера, тело и стрельбу (время) | 175,255 | 0.919973 |
Қатты Shell шатыры Top Tent | Hard Shell на крыше палатки | 286,924 | 0.823076 |
- Пластикалық тактикаға және тұрақты стратегияға негізделген жартылай стандартталған; | - частично стандартизированным, опирающимся на пластичную тактику и устойчивую стратегию; | 140,988 | 0.931939 |
Владимир 66 жыл 9149781841 дейді: | Владимир 66 лет 9149781841: | 39,954 | 0.925978 |
«ҚазМұнайГаз» Ұлттық компаниясы» АҚ-нан келген Трансформациялау бағдарламасы аясында Компанияда профильді емес қызмет түрлеріне жататын қызмет түрлерін аутсорсингке аудару үшін қызметкерлер саны мен шығынын оңтайландыру жұмыстары жүріп келеді. Жоба басталғаннан бері 350-ден астам профильді емес жұмыс орны бәсекелестік ортаға берілді. Сонымен қатар, көмекші қызмет түрлерінен (жеңіл көлік жүргізушілері, тазалау қондырғылары кешенінің жұмысшылары, жанармай құю стансалары операторлары және т.б.) 200 жұмыс түрі аутсорсинг жүйесіне жіберілді, ал, жұмысшылар қайта даярлаудан өтіп, негізгі өндіріс мамандықтары бойынша қайта бөлінді. | В рамках программы Трансформации, принятой для работы от АО «Национальная Компания «КазМунайГаз», в Компании проводится работа по оптимизации численности и затрат персонала, относящегося к непрофильным видам деятельности, с последующей передачей функций в аутсорсинг. С момента начала реализации проекта в конкурентную среду передано свыше 350 рабочих мест неквалифицированного труда. Также были переданы в аутсорсинг функции свыше 200 работников вспомогательного персонала (водителей легкового транспорта, операторов комплекса очистных сооружений, операторов АЗС и др.), а сами работники переподготовлены и перераспределены по профессиям основного производства. | 305,822 | 0.953588 |
Басты бет / Біздің объекттер / Nur Aspan 2 | Главная / Наши объекты / Nur Aspan 2 | 49,275 | 0.987185 |
жаңа Arrials | Новые Arrials | 37,288 | 0.923015 |
< start="196.195" dur="3.17"> Әкемнің әзілдеріне күлгендей сезінесіз бе? > | < start="196.195" dur="3.17"> Тебе хочется смеяться над шутками папочки? > | 381,191 | 0.858707 |
Пазарджік | Рест | 264,436 | 0.298929 |
1:20 Қайда даналыққа жатады? Қайда дін мұғалімдері болып табылады? Қайда, осы жастағы Шындықты іздеушілер бар? Құдай ақымақша осы әлемнің даналығы қабылдаған жоқ? | 1:20 Где мудрый? Где книжники? Где искатели истины этого возраста? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие? | 192,971 | 0.910391 |
«Вахта кентін қайта құру» жобасын жасау (2013-2018) | Разработка проекта «Реконструкция вахтового поселка» и авторский надзор за строительством (2013-2018) | 366,524 | 0.821628 |
Теңшелетін директива | Обзор директив | 358,227 | 0.635745 |
Ыстық Душ | Pantyhose Шодой | 333,622 | 0.287348 |
Байланыс (а/ұ) | Контактная информация (а/м) | 45,848 | 0.867123 |
Misty бөлу күн жасырып: | Туманные сокрылись дни разлуки: | 130,236 | 0.627057 |
Spandex кафедрасы қақпақтар | Spandex крышки стула | 370,221 | 0.836134 |
Әр айдың соңғы сейсенбісі санитарлық күн. | Источник всех знаний – книга». | 31,768 | 0.446794 |
Сардар Абдышев | Асель Осмоналиева | 264,028 | 0.397349 |
< start="184.851" dur="0.334"> Түнгі түн - «КҮНДЕЛІК» > | < start="184.851" dur="0.334"> И ЗАВТРА НОЧИ - "DATELINE" > | 420,091 | 0.740026 |
«KEGOC» АҚ қызметкерлері "Astana Marathon-2018" марафонына қатысты. Астана қ., 16 қыркүйек 2018 жыл | Сотрудники АО «KEGOC» приняли участие на Astana Marathon-2018. г. Астана, 16 сентября 2018 года | 143,208 | 0.973666 |
1.Higher тиімділігі | 1.Higher эффективность | 60,568 | 0.982888 |
Душқа арналған гель LAB for men - NL International ресми интернет дүкені | Гель для душа LAB for men - Официальный интернет-магазин NL International | 150,908 | 0.953829 |
< start="1635.699" dur="3.037"> ♪ Ол «сен қайда болдың?» Деп менің бетіме лақтырып жіберді. ♪ > | < start="1635.699" dur="3.037"> Throw Она отбрасывает мне в лицо, говоря: "Где ты был?" ♪ > | 395,182 | 0.905633 |
Мекенжай: Дзержинский көшесі, 7/2, V оқу корпусы | Социальные сети 8-777-276-52-32 Телефон доверия | 18,218 | 0.201999 |
5-тарау. МЕМЛЕКЕТТIҢ КОНСТИТУЦИЯЛЫҚ ҚҰРЫЛЫСЫНЫҢ НЕГІЗДЕРІНЕ | Глава 3. УГОЛОВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ПРОТИВ КОНСТИТУЦИОННЫХ И ИНЫХ | 358,626 | 0.549951 |
Сертификат коды | Код сертификата | 185,429 | 0.942484 |
Академия басшысы Түркі мәдениеті және мұрасы қорының президентімен бас қосты _ www.twesco.org | Президент Академии встретился с главой Фонда тюркской культуры и наследия _ twesco.org | 228,054 | 0.955706 |
Тұрғылықты _ Атланта Г.А. 770-872-7978Atlanta тазалау сарапшылар тазалау бойынша қызметтер _ Басты & Коммерциялық тазалау | Жилой _ Клининговые услуги в Атланте GA 770-872-7978Atlanta Клининговые экспертов _ Главная & Коммерческая Очистка | 12,813 | 0.890684 |
Жарияланды 4 қаңтар, 2013 арқылы Holmbygden.se | опубликовано 4 Январь, 2013 по Holmbygden.se | 49,122 | 0.968902 |
Жоғары жылдамдықты экстракция – бірнеше минут ішінде | Высокоскоростная добыча – в течение нескольких минут | 107,345 | 0.888175 |
Футболкалар U-тәрізді вырезом | T-shirt z юморными napisami | 126,007 | 0.605933 |
палата, аудан, монастырьлар, аурухана, | komora, obszar, монастыри, больницы, | 14,937 | 0.898696 |
Сөз орайында айтып өтелік, желтоқсан соңында «Алатау» шаңғы-биатлон кешенінде Қазақстанның шаңғы жарыстары бойынша кубогы өтіп, оның қорытындысы бойынша Қысқы универсиадаға қатысатын қазақстандық команданың құрамы анықталды. Әйелдер командасына Анна Шевченко, Ирина Быкова, Анна Стоян, Ольга Мандрика, Анжелика Тарасова, Валентина Эбель, Ангелина Шурыга кірді. Дарья Ряжко, Наталья Соколовская және Валерия Тюленева резервтік тізімде болады. Ерлер арасында Қазақстан намысын Александр Малышев, Сергей Малышев, Олжас Климин, Виталий Пухкало, Иван Люфт, Константин Борцов, Ринат Мухин қорғамақ. Резеврке Әсет Дүйсенов, Наиль Башмаков, Евгений Бондаренко кіріп отыр. | В конце декабря на лыжно-биатлонном комплексе «Алатау» прошел Кубок Казахстана по лыжным гонкам, по итогам которого был определен окончательный состав казахстанской команды на домашнюю Универсиаду. В состав женской команды вошли – Анна Шевченко, Ирина Быкова, Анна Стоян, Ольга Мандрика, Анжелика Тарасова, Валентина Эбель, Ангелина Шурыга. Спортсменки Дарья Ряжко, Наталья Соколовская и Валерия Тюленева будут в резервном списке. У мужчин Казахстан представят Александр Малышев, Сергей Малышев, Олжас Климин, Виталий Пухкало, Иван Люфт, Константин Борцов, Ринат Мухин. В резерве – Асет Дюсенов, Наиль Башмаков, Евгений Бондаренко. | 375,932 | 0.936042 |
Кодты енгізу үшін Enter пернесін басыңыз, хабарлама жазғыңыз келетін терезе пайда болады. Шабуылды енгізіңіз, содан кейін Enter пернесін қайтадан басыңыз. Төменде негізгі кодтардың тізімі келтірілген: | Чтобы ввести код, нажмите на клавишу Enter, появится окно, где нужно написать сообщение. Введите чит, затем снова нажмите на клавишу Enter. Ниже приведен список основных чит кодов: | 72,206 | 0.950825 |
Көптеген түрдегі алюминий нитридінің CoB субстратын минуттан бастап құрғақ басу арқылы қамтамасыз етеміз. қалыңдығы 0,30, қалыңдығы 0,38, қалыңдығы 0,50 мм, қалыңдығы 0,635 мм, қалыңдығы 1,0 мм. Сонымен қатар, қалаған қалыңдығы ұсынуға мүмкіндік береді. | Мы предоставляем много различных типов нитрида алюминия CoB подложки путем сухого прессования от мин. Размер до большого размера с различной толщиной, в том числе типичной толщиной 0,30, толщиной 0,38, толщиной 0,50 мм, толщиной 0,635 мм, толщиной 1,0 мм. Кроме того, индивидуальные толщины можно предложить. | 171,119 | 0.838472 |
Қызмет - Хэбэй Co., Ltd Packaging | инфо@хебеи-пацкагинг.цом | 194,743 | 0.249274 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.