kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
бүкіл әлем бойынша ең үздік мысалдар: | Виды плоской крыши: | 295,234 | 0.398894 |
Мансап | пожизненный | 232,116 | 0.419268 |
Іс-шараға жоғары мемлекеттік аудит органдарының (ЖМАО) 150-ден астам өкілі, сарапшылар, Азия-Тынық мұхит аймағы, Латын Америкасы мен Африка елдерінің халықаралық ұйымдарының және мемлекеттік органдарының мамандары қатысты. | В мероприятии приняли участие свыше 150 представителей высших органов государственного аудита (ВОГА), экспертов, специалистов международных организаций и государственных органов стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Африки. | 155,164 | 0.972116 |
Жұмыстардың аралық нәтижелері 2030 жылға дейінгі мерзімде Қазақстанда Ақпараттық және телекоммуникациялық технологияларды дамытусценариін қамтиды. Осы Сценарий бойынша жұмыстарға ғылыми-техникалық ақпаратты, мемлекеттік стратегиялар мен бағдарламаларды, жетекші отандық және халықаралық зерттеу ұйымдарының, «үлкен төрттіктің» консалтингілік компанияларының талдамалы есептерін талдау, библиометриялық және патенттік іздеу жүргізу кіреді. | Результатом работ стало выявление внешних и внутренних трендов развития науки и технологий по направлению «Информационные и телекоммуникационные технологии», определение ключевых факторов и их взаимосвязей, оказывающих влияние на будущее развитие, выявление сильных и слабых сторон, а также определение возможностей и угроз со стороны внешней среды. В Сценарии рассмотрены компетенции Казахстана в области проведения R&D, предложены стратегии и комплекс мероприятий для развития направления, определены потенциальные риски, связанные с реализацией данного сценария. | 425,913 | 0.637659 |
Шпиндельді тік Stoke (Z ось) 300mm 300mm | Шпиндель вертикальный топить (ось Z), 300мм 300мм | 370,980 | 0.8052 |
LSAW қада Pipe | Труба SSAW стальная | 317,437 | 0.717589 |
Барлығы New Under review Planned Started Аяқталды Ауытқыды Closed: Other | Manuela Campos 11 месяцев назад • обновлен Gil Sideman 9 месяцев назад • 3 | 105,806 | 0.197024 |
12 жылдық білім беру | Подробную информацию о семинаре можно получить на сайте www.nao.kz | 53,644 | 0.341704 |
1 кг картоп; | 1 кг компири; | 33,586 | 0.935874 |
Басты бет _ Смартфон нұсқасы | Главная _ Версия для смартфонов | 47,044 | 0.928164 |
Херона | Фиона | 95,458 | 0.543584 |
Көтеру раушандарын отырғызғанда, келесіні ескеріңіз: | При посадке плетистых роз необходимо учесть следующее: | 256,432 | 0.826334 |
• Мақала, кітап және журналдар жариялау, деректі фильмдер дайындау. | • публикация отчетов, бюллетеней, журналов и книг, создание электронной базы данных | 87,795 | 0.842502 |
< start="418.449" dur="11.911"> Колумб 50 жыл бұрын мен екеуміз Огайо штатындағы Колумбуста әкеңмен бірге суретке түсіп жатқан едім > | < start="418.449" dur="11.911"> Колумб 50 лет назад я позирует здесь с твоим отцом в Колумбусе, Огайо, я и мой > | 359,530 | 0.937262 |
Төмен Операциялық шығыстар | Низкие Эксплуатационные Расходы | 64,658 | 0.882743 |
түстен кейін - + 20 ° C төмен емес, | ночью — +20°С, | 297,528 | 0.810061 |
ITIL v3 аралық RCV сертификатын алу үшін мақсатты аудитория | Предполагаемая аудитория для ITIL v3 Промежуточная сертификация RCV | 302,096 | 0.927225 |
Басты бет | Рассылочку о ништяках? | 378,617 | 0.099029 |
Microsoft, Oracle, Eurasia Foundation сынды бірқатар шетел және қазақстандық компаниялар мен үкіметтік емес ұйымдарда сату, маркетинг және PR саласында 15 жылдан астам тәжірибесі бар. | Имеет более чем 15 летний опыт работы в продажах, маркетинге и PR в ряде американских, европейских и казахстанских компаний и некоммерческих организаций, как Microsoft, Oracle, Eurasia Foundation. | 119,822 | 0.952358 |
Кейбір психикалық ауытқулар ұқсас клиникалық көріністе болуы мүмкін. Дұрыс диагнозды белгілеу үшін психиатр дәрігерге мынадай ауруларды болдырмау қажет: көп склероз, Альцгеймер ауруы, шизофрениялық спектрдің ауытқулары, Хантингтон ауруы, мидың жарақаты, есірткі немесе алкогольді қолдану арқылы туындаған алдамашылық идеялар, галлюцинаторлық әсері бар заттармен дозаланғанда, деменция депрессиялық маник ағымы. | Некоторые психические отклонения могут иметь схожую клиническую картину. Поэтому, дабы установить верный диагноз, психиатру необходимо исключить такие недуги: рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера, отклонения шизофренического спектра, болезнь Гентингтона, травмы мозга, бредовые идеи, порожденные употреблением наркотикосодержащих препаратов либо алкогольных напитков, передозировкой веществами, взывающими галлюцинаторный эффект, деменцию депрессивно-маниакального течения. | 317,838 | 0.942247 |
Бар "Рояль" | ТОК "Космечара" | 387,819 | 0.217352 |
200_ ж.. Тренинг "Психология және педагогика". Оқу орталығы ұлттық педагогикалық университетінде. | 200_ г. Тренинг «Психология и педагогика». Учебный центр при национальном педагогическом университете. | 237,141 | 0.984957 |
Сатаев Санат Акылжанович | Базар Диана | 246,761 | 0.069937 |
137 тексеру € 1800 € 2350 | 3 аудит € 1800 € 2350 2400 | 368,520 | 0.702386 |
Өткізілген іс-шаралар | Версия для слабовидящих | 333,093 | 0.153862 |
После дождя Александр Блок - толық мәтінді оқып | После дождя Александр Блок - read full text | 103,599 | 0.973099 |
Бақылау қысым: 0.3-0.8Mpa | Управляющее давление: 0.3-0.8Mpa | 91,706 | 0.939755 |
Жолға билет алуАвтокөлік картасыТурагенттік таңдауАнықтамалық ақпарат | Бронирование билетов Справочная информация Карта автодорог Выбрать турагентство | 373,415 | 0.786262 |
Басты > Өнімдер > УК принтері > CD принтері > Толық автоматтандырылған CD DVD Принтері EPSON | Главная > Перечень Продуктов > УФ принтер > Компакт-диска принтера > Полный автоматический компакт-диск DVD для принтера Epson | 381,706 | 0.915547 |
10 Жауаптар Omegle, Stranger Чат? | 10 Ответов Omegle, Незнакомец Чат? | 360,929 | 0.9626 |
●Жобалау | · Инжиниринг | 156,316 | 0.717894 |
«Қазақстан – мейірімділік мекені» | «Казахстан – территория доброты» | 78,025 | 0.889334 |
Сипаттама:3.5W9V күн панельдері,Таңдамалы күн панельдері,Пластикалық шекаралары бар шағын күн панелдері | Описание:3.5W9V Солнечной складной панели,Настраиваемый Солнечной Складной Панели,Небольшой солнечной панели с пластиковой границ | 382,154 | 0.86366 |
Қожа стилі: Nubuck Leather | Гаджеты және аксессуарлары | 262,520 | 0.174525 |
ҚазТБУ-дің Экономикалық факультетінде білім алудың мынадай артықшылықтары бар: | Обучение в КазУТБ на экономическом факультете обладает рядом преимуществ: | 118,203 | 0.925039 |
SBR: күкірт 1.0-3.0 ВПЧ ұштастыра 1.2-3.3 ВПЧ | БСК: 1.2-3.3 нск в сочетании с 1,0-3,0 мас.ч. серы | 333,002 | 0.756602 |
ақпан 21, 2017 | 13 июля 2017 | 4,963 | 0.676028 |
Домодедоводан метро станциясына қалай жетуге болады? | Как добраться из Домодедово до метро? | 341,316 | 0.951152 |
√ салтын қалыптастыруға алаңға & прямоугольника ішіне раундта бар салыстыру, бұл жолы көлденең қимасы шетіне нысанда үшін жақсы, салыстырмалы, ішкі доғаның жартылай диаметрі кішкентай, және өлкенің тегіс, Outlook тұрақты болып табылады. | √ Сравнение с круглой в квадрат и прямоугольник , образующем путь, этот путь лучше для формы на крае поперечного сечения, сравнительно, полудиаметр внутренней дуги мал, и край плоский, внешний вид является регулярным. | 249,621 | 0.852737 |
Бар/Коктейль-бар | Главная / Услуги / Размещение / Отель «Метрополь» | 397,353 | 0.311976 |
Тұрақты Power Supply - Қытай BST (Гонконг) өнеркәсіптік | Обычный источник питания - Китай BST (Гонконг) Industrial | 69,988 | 0.921517 |
10.2 Сыртқы қолдануға арналған квадокоптер | 10.2 Quadrocopter для наружного применения | 317,505 | 0.804597 |
07/2018-08/2018 жылдар - «KAZENERGY» мұнайгаз және энергетикалық кешен ұйымдарының қазақстандық қауымдастығы» заңды тұлғалар бірлестігі Төрағасының орынбасары; | 07/2018-08/2018 годы - Заместитель Председателя ОЮЛ «Казахстанская Ассоциация Организаций Нефтегазового и Энергетического Комплекса «KAZENERGY»; | 232,480 | 0.964802 |
Біріккен Араб Әмірліктері БАӘ Visa онлайн Emirates.com 300x369 пиксел | ОАЭ ОАЭ виза через сайт Emirates.com 300x369 пикселей | 284,259 | 0.894428 |
Джейн Смиттың мастер-классы | Джейн Смит, Университет Хартфордшира | 351,518 | 0.649685 |
Менің америкалық университетке түсуіме NESE қалай көмектесе алады? | Как NESE может мне помочь поступить в американский университет? | 13,310 | 0.982169 |
Дүйсенбі-жұма: 6pm үшін 9 | Понедельник-пятница: 9 утра до 6 вечера | 12,884 | 0.907701 |
- Центрифуга өндірісі (қаймақ айырғыштар мен кептіру аппараттарынан басқа) | Производство центрифуг (за исключением сливкоотделителей и сушильных аппаратов) | 305,242 | 0.882268 |
Мемлекеттік қабылдау және жақсы басқару (2) | Распределение электроэнергии системы Услуги превентивного маркетинга (2) | 365,084 | 0.465746 |
Алдыңғы күші тиеу ≤ кг 400 300 500 500 500 500 | Передняя сила тяги ≤ кг 400 300 500 500 500 500 | 229,795 | 0.959782 |
9. Финалдық медициналық баяндама әзірлеу | Изготовление финального мед. доклада | 338,689 | 0.823799 |
Көптеген жылдар бойы перспективалық энергия көзі ретінде, жұлдыз панельдерінде төбешік төбелер мен шеткі белгілер ретінде айтылып, орбитаның қуатын үнемдеуге көмектеседі. алайда жұлдыз панельдері жұмыс істейді ме? Қарапайым айтқанда, күн массасы фотонды немесе күн сәулесінің бөлшектерін атомдардан босататын электрондарды ұрып-соғу арқылы жұмыс істейді, электр ағынын тудырады. ... + Толығырақ | Основными видами продукции являются солнечные фотоэлектрические модули, системы генерации солнечной энергии, 80% продукции экспортируется в Африку, Европу, Северную Америку, Австралию. Ближний Восток, Юго-Восточная Азия, получившие высокую оценку отечественных и зарубежных заказчиков, - это действительно «экологически чистые энергосберегающие фотоэлектрические продукты с низким уровнем выбросов углерода». Компания имеет много дистрибьюторов как дома, так и за рубежом, завоевала большинство признаний и похвал клиентов. готовые обслуживать первоклассное обслуживание с отечественными и зарубежными новыми и старыми клиентами, чтобы создать «солнечную» жизнь. Узнать больше | 353,800 | 0.521645 |
10 5В070300-Ақпараттық жүйелер 52 65 | 10 5В070300-Информационные системы 52 65 | 307,786 | 0.983411 |
Картадан көрсетуҚалай тез жету?Цирк ледника Конституции | Показать на картеКак добраться?Цирк ледника Конституции | 374,672 | 0.779613 |
өлшемдері метр болып табылады. Орамдағы | Размеры указываются в метрах. В рулоне | 213,366 | 0.862788 |
Жинақтар Dormeo | Матрастар Dormeo | 287,184 | 0.925358 |
25. американдық құқық бұзушылық | 25. Американское преступление | 204,674 | 0.936291 |
Құрылған сәтінен бастап, біз тапсырыстар 90% қайталап бизнес және жеке ұсынысы болып табылады және т.б. Ұлыбритания, Венгрия, Польша, Бразилия, Ресей, АҚШ, бастап клиенттерге қызмет көрсететін, жоғары сапасымен қалыптарын шығаратын болатын ... | С момента своего основания, мы производим формы с высоким качеством, обслуживая клиентов из Великобритании, Венгрии, Польши, Бразилии, России, США и т.д. 90% наших заказов от повторного бизнеса и личной рекомендации ... | 70,712 | 0.934076 |
1. Сіз фабрика немесе сыртқы сауда компанияысыз ба? | 1. вы фабрика или внешнеторговая компания? | 10,465 | 0.977736 |
Жер қыртысының ыдырауы бу ваннасына 30 минут ішінде дезинфекциялаңыз және мұқият құрғатыңыз. | кора измельчается на щепки, дезинфицируется на паровой бане в течение 30 минут и тщательно высушивается. | 249,979 | 0.810301 |
пневматикалық Seal | пневматические уплотнения | 415,724 | 0.851084 |
M096 Байланыс және коммуникациялық технологиялар | M096 Коммуникации и коммуникационные технологии | 78,001 | 0.978315 |
Товардың коды (SKU): 527-01036 | Код товара (SKU): 527-01036 | 101,090 | 0.99086 |
Facebook бойынша сауалнама жасауға қалай | Как сделать опрос на Facebook | 157,503 | 0.984312 |
Бұлшықет ішілік инъекция | Подкожные инъекции | 264,208 | 0.801851 |
Өтінімнің жеке формасы _ Универсиада 2017 | Индивидуальная форма заявок _ Универсиада 2017 | 187,496 | 0.963406 |
Қазақстан Республикасы Экология, геология және табиғи ресурстар министрлігінің Қоғамдық кеңесін қалыптастыру жөніндегі […] | Чарынский государственный национальный природный парк — уникальное место в Казахстане. Парк расположен в Илийской межгорной впадине. […] | 341,845 | 0.548826 |
Туризм индустриясын цифрландыру | Цифровизация отрасли туризма | 66,833 | 0.955806 |
Кәсіптік және қосымша білім факультеті | Факультет очного обучения | 295,824 | 0.591076 |
Гидрофол | Неликвиды | 417,884 | 0.303686 |
Сити қонақ үйі | По городам | 162,454 | 0.519545 |
OlegCh 11 ай бұрын • updated by Вероника Андреева 3 ай бұрын • 1 | OlegCh / Perfil - Temas / Хостинг Картинок | 19,870 | 0.284269 |
Copyright © 2017 GOODAO.CN Барлық құқықтар қорғалған. | Copyright © 2017 GOODAO.CN Все права защищены. | 20,112 | 0.988372 |
Кеш соңында, қатысушылар «кітап - білім көзі» деген сөздің бүгінгі таңда қаншалықты маңызды екендігіне бір көз жеткізді. | Побеседовав, участники еще раз убедились насколько актуальны сегодня слова: «книга – источник знаний». | 64,174 | 0.855306 |
Гидроксипропил Метилцеллюлозы, қарапайым эфирлер целлюлозасын өндірушілер, жеткізушілер - Кимнің Chemical Co., Ltd | Гидроксипропилметилцеллюлоза, производители эфиры целлюлозы, поставщики - Kima Chemical Co., Ltd | 324,193 | 0.914802 |
UPGRADE.GG – Бонустық CODE (100 Бір теріні жаңартқаннан кейін ұпай) | UPGRADE.GG – MrDimasik (100 монет после улучшения одного скина) | 250,843 | 0.812414 |
Серіктестерге | Отдел продаж | 17,762 | 0.33068 |
М1 Клиникасының үндеуі Сапа және сертификаттау | Quality and certification – Клиника ЭКО М1 | 222,049 | 0.762897 |
20 минАЛМАТЫ ОРТАЛЫҒЫНАН | 20 минна автомобиле | 35,567 | 0.734141 |
желтоқсан 2018 | Архив - Янв 2018 | 244,175 | 0.704529 |
ластаушы заттар ішіндегі бітеуі өйткені жеткіліксіз желдету мәселені нашарлатуы мүмкін. Тығыз жабылған және сондай-ақ оқшауланған үйлер ластаушылар сұйылту болады балғын ашық ауаны, жүзеге ұстаңыз. Жоғары температура мен ылғалдылық деңгейі, сондай-ақ кейбір ластаушы заттардың концентрациясын арттыру болады. | По данным Агентства по охране окружающей среды США, предметы внутри дома, которые высвобождают газ являются основной причиной проблем воздуха в помещении. Список включает в себя ковровое покрытие, мягкая мебель, газовое оборудование, краски и растворители, чистящие средства, освежители воздуха, сухой чистке одежды и пестицидов. Если у вас есть прилагается гараж, дым от бензина, масла и антифриза в автомобиле может найти свой путь в воздух вашего дома. Резкие химикаты могут также исходить от сигаретного дыма и дровяных печей. | 211,294 | 0.513759 |
Біздің экскурсиямен сіз өзіңіздің армандаған өміріңізді мерекелік сапармен ала аласыз. Сізге өмір бойы естеліктерімен керемет демалысқа ие боласыз. | Завтрак в отеле. После завтрака посещение Хандала (15 км / 30 минут). Покрывая достопримечательности, такие как: пещеры Карла, форт Виссапур, плотина Уолван. Добраться до Хандалы и наслаждаться видами из этих живописных мест в приятную погоду. Возвращение в отель для ночлега в Lonavala. | 47,996 | 0.346964 |
теңіз рев толқынын болсын, | И пусть меня накажет тот, | 9,637 | 0.268842 |
Ол бастап жұмыс істеп 2007 бірнеше | Он находится в эксплуатации с 2007 в нескольких | 6,374 | 0.865436 |
Ең аз транзакция деңгейі 0.01 Лот 0.01 Лот 0.01 Лот Металлдар, энергия және индекстер бойынша ең аз транзакция мөлшері - 0.1 лот | Минимальный уровень транзакции 0.01 лот 0.01 лот 0.01 лот Минимальный размер сделки по металлам, энергии и индексам - лоты 0.1 | 151,086 | 0.957311 |
Үлкен мөлшері ақ жүн жасанды lambskin ұзақ ... | Большого размер белой шерсти искусственная овчина долго ... | 342,034 | 0.886987 |
Country коды бар жоғары деңгейлі домен (ксДВУ) тізімі әліпби ретімен ксДВУ ретінде белгілі ақ ISO 3166 кодтары және ел коды бар жоғары деңгейлі домендер, оның | The полный список ISO 3166 и код страны доменов верхнего уровня, как известно , как нДВУ в алфавитном порядке. Вы можете использовать поиск по ключевым словам для поиска кода быстрее страна также. | 300,933 | 0.811259 |
“Оқжетпес” тауы «Жайлау» этноауылы Абылай хан алаңы Буквы BURABAY Ерейментау таулары | Поляна Абылай Хана Горы Ерейментау Этноауыл «Жайлау» Burabay-land Ракушка-место силы | 358,617 | 0.704896 |
Мырзалиев Дархан Сапарбаевич | Зав.кафедрой ТМО | 422,901 | 0.144254 |
Толық Tension жалғағыштар | Фулл Тенсион Сплице | 344,943 | 0.353317 |
ақын көму түпкілікті жері туралы шешім бір жылдан астам өтті. Бродский жесір әйелі Мәриям айтуынша: «Венецияда жаназа идеясы оның достары бір білдірді. Бұл қала, қай, Санкт-Петербург қоспағанда, Джозеф ең жақсы көретін. Сонымен қатар, egoistically ойлау, Италия - менің елім, сондықтан ол жақсы болды, менің бар күйеуі және жерленген. Венециядағы жерлесін, оңай болды, басқа қалаларға қарағанда, Мысалы, менің туған Lucca айналасында Kompinyano жылы. Венеция «Ресейге жақын, және одан қолжетімді қала. Вероника және Benedetta Schiltz Cravero San Michele аралында ескі зират орналастыру Венеция органдармен келісілген. | Решение вопроса об окончательном месте упокоения поэта заняло больше года. По словам вдовы Бродского Марии: «Идею о похоронах в Венеции высказал один из его друзей. Это город, который, не считая Санкт-Петербурга, Иосиф любил больше всего. Кроме того, рассуждая эгоистически, Италия — моя страна, поэтому было лучше, чтобы мой муж там и был похоронен. Похоронить его в Венеции было проще, чем в других городах, например, в моём родном городе Компиньяно около Лукки. Венеция ближе к России и является более доступным городом». Вероника Шильц и Бенедетта Кравери договорились с властями Венеции о месте на старинном кладбище на острове Сан-Микеле. | 295,346 | 0.930673 |
Түлектер заманауи жабдықтармен және аспаптармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық құралдармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда практикалық тәжірибе жинақтайды. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі автоматтандырылған жобалаудың жаңа жүйелері қолданылады. | Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine. | 151,658 | 0.983819 |
Фотосуреттер: 5 | Фотографий: 5 | 10,498 | 0.983064 |
Қаржы және бухгалтерлік есеп департаменті | Департамент финансов и бухгалтерского учета | 179,159 | 0.985863 |
Алматы: +7 (727) 250 50 16 | Конференц-услуги отеля представлены 6 конференц-залами вместимостью от 15 до 290 персон. | 100,167 | 0.275848 |
Жаңа Зеландия Жаңа Зеландия доллар NZD | Новая Зеландия Новозеландский доллар NZD | 329,313 | 0.985362 |
Біз егілеміз және қорларымызды қысқартамыз. | Ни в коем случае не касайтесь пальцами срезов. | 82,088 | 0.258413 |
6j. Телефон нөмірі.........................: | 6j. Номер Телефона........................: | 431,773 | 0.989651 |
Көбінесе көңіл-күй өзгереді. Мұның себептері және оны қалай түзетуге болады? С эротонині. Барлық туралы оқыңыз nm. Горомонда «бақыт», сенім, тыныштық және ... | Очень часто меняется настроение. Какие могут быть причины и как это исправить? С е р о т о н и н. Прочитай вс о нм. Горомон "счастья", уверенности, бодрости и… | 159,339 | 0.927324 |
үй« Өнімдер » Медициналық құрал-жабдық » перинаталдық күтім » сәбилер жылытқыштар | У дома» Продукти » Медицинско оборудване » перинатална грижа » Храни за притопляне | 168,711 | 0.905622 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.