kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
< start="364.3" dur="2.399"> ветчина, сіз тағы бір нәрсені жоғалтуыңыз керек > | < start="364.3" dur="2.399"> Хамс, тебе придется потерять что-то еще > | 294,740 | 0.83818 |
орау | Антикоррозия. | 80,812 | 0.151338 |
«Тариф консалтинг» ЖШС, «Юридическая фирма «Astana TRUST» ЖШС, «Mabco Constructions S.A.» секілді жеке құрылымдарда заңдық жұмыс тәжірибесі бар. | Имеет определенный опыт юридической работы в частных структурах, таких как ТОО «Тариф консалтинг», ТОО «Юридическая фирма «Astana TRUST», «Mabco Constructions S.A.». | 115,457 | 0.933044 |
Кепілдік бағдарламалары мен гранттары | Программы гарантирования и гранты | 295,819 | 0.96516 |
Басты бет | Sado Мазо | 363,396 | 0.3074 |
20byj46 қадамдар Электр | 20byj46 шагового двигателя | 403,340 | 0.602052 |
Жел Driven жаңбыр мен су Penetratio Housewrap | Ветер Driven дождь и вода Penetratio HOUSEWRAP | 204,687 | 0.89342 |
Physics 8 қостілді оқулық | Biology 8 билингвальный учебник | 412,924 | 0.711492 |
3) дивидендтік саясаттың тиімділігі; | 3) эффективность дивидендной политики; | 225,722 | 0.984525 |
Біз сізге кез-келген салада көмек бере аламыз! | Мы можем помочь вам в любой отрасли! | 1,075 | 0.960065 |
Джибути визалық фотосуреті 2x2 дюйм өлшемі мен талаптары | Виза в Джибути: требования 2x2 дюйма и инструмент | 380,862 | 0.796357 |
Қазақ мемлекеттік университеті С.М. Киров ат. (1991) | Казахский государственный университет им. С.М. Кирова (1991) | 223,520 | 0.953669 |
#өмірдісақтандыру #жинақталғанды сақтандыру #инвестициялықкірістер #шетелде өмірді сақтандыру #әлемдік тәжірибе #накопительное страхование жизни | #страхованиежизни #накопительноестрахование #инвестиционныйдоход #страхование жизни за рубежом #мировой опыт #накопительное страхование жизни | 86,788 | 0.963751 |
38-бап. Күштеп немесе психикалық мәжбүрлеу | Статья 38. Физическое или психическое принуждение | 174,060 | 0.957187 |
Былғары асимметриялық түнгі клубы Мини юбка | Мини-юбка для ночного клуба | 376,152 | 0.780534 |
қала : Одесса | Город: Одесса | 97,412 | 0.963474 |
21. TransCapital - шамамен 12%. | 21. TransCapital - около 12%. | 309,539 | 0.983727 |
01.02.2017, 11:16 Жаңалықтар / Көше қозғалысын ұйымдастыру | 01.02.2017, 11:16 Новости / Организация уличного движения | 125,969 | 0.981219 |
Пікірлер (1) Қарау саны: 8693 | тел: 8 (7172) 25-35-40 | 380,930 | 0.280837 |
Қазақстандық паспорт онлайн режимінде 413x531 пиксель мөлшері мен талаптары | Фото на паспорт РК 413x531 точек за 1 клик | 321,679 | 0.644813 |
Технологияларды және биопрепараттарды бақылау зертханасы | Научно-Исследовательский Институт Проблем Биологической Безопасности | 228,114 | 0.562339 |
Жаңалықтар тізіліме қайта оралу | Вернутся к списку новостей | 8,078 | 0.852587 |
2.2. Біздің өміріміз жақсара бастады | Послание Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева народу Казахстана | 383,973 | 0.290124 |
Кино , Әдебиет | Биоскоп , литература | 91,072 | 0.635908 |
дәстүрлі Rotator | Сварка Rotator | 352,947 | 0.655007 |
Бірде-Депозит Мобильді Казино Ойындар _ PocketWin… | не PocketWin ® Нет Казино Депозит Мобильный | 251,161 | 0.702513 |
Қазіргі кезде қосымшаны жүктеушілер саны 700 мыңнан асты. Қосымшаны ай сайын белсенді пайдаланушылар – 280 мың. Қосымша бағдарларды жүргізуге мүмкіндік береді және үш тілде қолжетімді. Сонымен қоса, астаналық қоғамдық көліктер үшін жол жүру ақысын төлеуге арналған Astra Plat жүйесі әзірленген. Аудару арқылы төлем жасауда қосымша жол жүру және бір сағат бойы тегін жүру түріндегі бонустар беріледі. | Использование новых технологий – один из главных принципов проекта «умного города». В новых технологиях особенно нуждается транспортная система внутри крупных населенных пунктов. Как показывает практика, горожане в среднем пользуются услугами автобусов 2-3 раза в день. Тем временем, во многих казахстанских городах системы регулирования движения общественного транспорта еще не доведены до необходимого комфорта. Это, разумеется, снижает приоритетность общественного транспорта на дорогах и создает неудобства пассажирам (в частности, длительное ожидание автобуса). | 230,033 | 0.438112 |
2012 жылы бүкіл әлем бойынша эксклюзивті, жоғары сапалы өнімді өндіретін, сататын және тарататын ZEPTER International халықаралық мультибрендті компаниясы FELIX® Solingen GmbH2 шығарды, осылайша жоғары сапалы пышақтарды өндіру бойынша көшбасшы ретінде оның бағдарын бекіте түсті. Zepter тамаша көрінісі, керемет сапасы және жаңашыл өнім дәстүрлермен шынайы үйлесімділікті және FELIX®озық шеберлікті тапты. | В 2012году ZEPTER International, мультибрендовая международная компания, которая производит, продает и распространяет эксклюзивную, высококачественную продукцию по всему миру, приобрела FELIX® Solingen GmbH7, таким образом укрепив ее позиции как лидера по производству высококачественных ножей. Уникальное видение Zepter, превосходное качество и инновационная продукция обрели истинную гармонию с традициями и непревзойденным мастерством FELIX®. | 235,554 | 0.933955 |
«ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЯ ЖӘНЕ ЭКОЛОГИЯ» журналының редакциясына өткізілетін қолжазбаларға қойылатын техникалық талаптар | Для публикации статьи в научно-техническом журнале «Гидрометеорология и экология» необходимо представить в редакцию: | 251,440 | 0.7417 |
«�?лем» бағдарламасының қатысушысы – Жасұлан Сыдықовтың, Астана �?кімінің Жаңа Жыл ән-би кешінде және 8 наурыз Халықаралық мерекесіне орай концертінде орындаған әндерінің жазбасын біз аса қуанышпен ұсынып отырмыз. Бұл мерекелік шаралар Қазақстанның мемлекеттік телеарналарында көрсетілген болатын. Жас қостанайлықтың өте сирек кездесетін дарынын вокалдық өнердiң мамандары жоғары бағалады. Қазақстандық эстраданың аясында жас жұлдыздың мұндай қарқынды самғауы, «Сәби» Қайырымдылық Қорының «�?лем» Бағдарламасының қолдауымен болып отыр. | Друзья!Мы с радостью предлагаем вашему вниманию записи выступлений Жасулана Сыдыкова – участника Программы «Алем», на Новогоднем Бале Акима Астаны и концерте, посвященном Международному дню 8 Марта в Алматы. Эти мероприятия транслировались на государственных телеканалах Казахстана. Уникальный талант молодого костанайца по достоинству оценили профессионалы вокального искусства. Такой стремительный взлет начинающий звезды на небосклоне казахстанской эстрады стал возможен благодаря поддержке Программы «Алем» Благотворительного Фонда «Саби». | 278,371 | 0.859292 |
Өмір _ OS-STORE БЛОГЫ | OS-МАГАЗИН B2C Service | 278,662 | 0.582933 |
Œ schneider электр жүйесі. | √ электрическая система Schneider. | 284,031 | 0.819613 |
0.92822 sec. / 7.21 MB Бізбен байланыс ТіркелуКіру kkruen | 0.26505 sec. / 4.85 MB Связаться с нами РегистрацияВойти kkruen | 97,387 | 0.76279 |
ыстық ПРОДАВАЯ | ГОРЯЩИЕ ПРОДАЖИ | 227,408 | 0.776063 |
Пластик & Резеңке компоненттері | Stampings & Plate обработка | 219,428 | 0.510735 |
Howz you Кейде терезе жұмысын барынша азайтады және өте күшті қате туралы хабардың сценарийлердің басталу мерзімінің аяқталмауы Алдағы емтиханға дайындықта Пи-тестіңізді қалай жасайсыз? Hi, 3.5 «HDD карталары (GTX 260). Realtek аудио драйверінің соңын қайта орнатыңыз немесе біреуі http://www.clixnetwork.com/how-to-fix-headers-already-sent-error-in-php базалық жүйелік құрылғылар. Сонда да, одан да көп 8.1 немесе одан да көп болсын ... Тығыз ортада олар ноутбукпен CD немесе мұнда кездейсоқ түсіп кетеді. | Howz you Иногда окно сводится к минимуму работы с очень сильным сообщением об ошибке Преждевременное завершение заголовка конца скрипта Тест Py при подготовке к предстоящему экзамену) или как дела? Привет, 3.5 "HDD. Карта (GTX 260). Переустановите конец звукового драйвера realtek или один из http://www.clixnetwork.com/how-to-fix-headers-already-sent-error-in-php Базовая система приборов. И даже тогда, займите намного больше, будь 8.1 или новее ... В тесной среде, они компакт-диск с вашей записной книжкой или были выброшены тут и там случайно ... | 289,546 | 0.933439 |
Қаптамасы: Polywood жағдайда. | Упаковка: Polywood случай. | 50,372 | 0.925412 |
Планшетті Screen баспа машиналары | Экран Печатная Машина | 284,050 | 0.861986 |
Әрине. біз ең үздік OEM және ODM қызмет қамтамасыз ете алады. | конечно. мы можем обеспечить лучший OEM и обслуживание ODM. | 56,104 | 0.980378 |
Бастапқы бет STUDENT LIFE Галерея | Главная STUDENT LIFE Галерея | 121,320 | 0.975857 |
Санаторий МеркеСанаторий Мейірім Мерке (Ак ниет) | Отель-санаторий «AltynKargaly» приглашает Вас на отдых и лечение | 314,603 | 0.315888 |
Қайрат Боранбаевтың төрағалығымен Қазақстан футбол федерациясының Халықаралық байланыс комитеті бас қосты. | На собрании заслушаны и обсуждены доклады членов Комитета по реализации поручений по итогам предыдущей встречи. Комитетом рассмотрена возможность участия КФФ в различных программах и грантах УЕФА, а также выработан план работы Комитета на ближайшие три месяца. | 93,025 | 0.356101 |
5. Шикізат керамикалық денесі + Mo / Mn (W) металлдау + никель қаптамасы | 5. Необработанный керамический корпус + Mo / Mn (W) металлизация + никелирование | 324,806 | 0.933802 |
327 Өнімдер | 327 Ассортимент | 342,788 | 0.779931 |
Жүк көтерімділігі: 5000 кг максималды | Грузоподъемность: 5000 кг Максимальная | 301,377 | 0.971455 |
Кесте 2.1: Әрқашан үлкен деректер көздерін пайдаланып күтпеген оқиғаларды зерттеу. | Таблица 2.1: Исследования с использованием неожиданных событий всегда на больших источников данных. | 167,228 | 0.930454 |
Аздап және гениальный, қолдану, күшті магниттік тарту күші мен өңдеу қауіпсіз оңай құрылымдалған. | Слегка и изобретательно структурированы, легко для применения, сильной магнитной силы притяжения и безопасны в обращении. | 36,600 | 0.833616 |
Ангела Pearl арқылы Gemini Жұлдызнама 2018 - Әйелдер Сайт Femme Бүгін | Гороскоп 2018. Близнецы от Angela Pearl – Женский сайт Femme Today | 346,525 | 0.859722 |
- Апартаменттің / қонақ үйдің және телефонның мекен-жайы бар мекен-жайы | - Адресная бирка с адресом квартиры / отеля и номера телефона | 75,456 | 0.920903 |
Spaced Out – Ойын автоматтары Телефон несие төлеңіз | Spaced Out – Слотс Паи са телефоном кредит | 257,157 | 0.781346 |
организмдегі паразиттердің дамуына кедергі келтіреді, | препятствие развитию паразитов в организме, | 172,917 | 0.921919 |
Астана, пр. Сары-Арка, 1 | Одесса, ул. Маяковского, 1 | 322,878 | 0.602098 |
2) ақпараттандыру саласындағы уәкілетті орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) – ақпараттандыру және «электрондық үкімет» саласындағы басшылықты жүзеге асыратын орталық мемлекеттік орган; | 2) уполномоченный орган в сфере информатизации (далее - уполномоченный орган) - центральный государственный орган, осуществляющий руководство в сфере информатизации и "электронного правительства"; | 295,952 | 0.959582 |
5 идеясы юбка мен жемпірмен әсем күзгі көріністі қалай жасау керек | 4 варианта стильных и простых причесок для пляжного отдыха | 385,506 | 0.552154 |
пікір қалдыру болдырмау Пікір | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ И УХОДА ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА | 130,944 | 0.096687 |
«Өркендеу» құрылыс жобасы | Кажымукан – легендарный борец казахских степей | 162,775 | 0.046338 |
Карталар 10.134.four .APK қақтығысы | Станции от Spotify APK 0.0.16 – Безплатно… | 189,435 | 0.304112 |
Электрондық пошта: cathrine89@winwinea.com | Тел: 86-0574-6382 5090 | 167,436 | 0.415852 |
- медициналық техниканың клиникалық-техникалық негіздемесіне бағалау жасау үшін кеңес алу жөніндегі байланыс телефоны 8 (7172) 97-88-08 ішк.1062, 104. Шарттарды жасасу және мемлекеттік сатып алулар үшін техникалық өзіндік ерекшеліктерді дайындау бойынша байланыс телефоны 8 (7172) 97-88-08 ішк.1053. | Контактные данные по консультации проведения оценки оптимальных технических характеристик медицинской техники 8 (7172) 97-88-08 вн.1058, 1010, 1062. Контактные данные по заключению договоров и оформлению тех.спецификаций для гос.закупок 8 (7172) 97-88-08 вн.1053. | 220,457 | 0.834835 |
Размер: Φ90 * 53 мм Φ106 * 66 мм Φ145 * 78 мм Φ195 * 105 мм Φ255 * 105 мм | Сократить размер: Φ70mm Φ80mm Φ125mm Φ170mm Φ210mm | 329,307 | 0.618915 |
5 Protein Matrix (сарысу ақуызының концентраты, сүт ақуызының концентраты, сарысу ақуызының гидролизаты, коллаген гидролизаты, кальций казеинаты) құрамында жылдам және баяу протеиндер кешені бар, олар ұзақ уақыт бойы бұлшықеттерді қоректендіріп, оларды тез қалпына келтіріп, бұлшықет массасының сапалы түрде өсуіне септеседі. | Протеиновый батончик Energy PRO Banana с натуральным сухим бананом – это заряд энергии для ударной тренировки и удовольствие от вкуса! Он содержит пять видов качественного белка в комплексе 5 Protein Matrix с разным временем действия: быстрые протеины питают мышцы на тренировке, медленные – работают в период восстановления. Аминокислоты BCAA (в том числе L-изолейцин, L-лейцин, L-валин) питают мышцы во время тренировки, помогая увеличить силовые показатели выполняя, главным образом, функцию мышечного «топлива». | 409,007 | 0.667503 |
Тәтті Азия оқушы берет мүшесі аузына | Сквирт азиатка школьница теряет ее трусики | 317,765 | 0.567051 |
< start="3339.869" dur="3.87"> ХОСПИТАЛИЗАЦИЯЛАР АРТТЫРЫЛАДЫ. > | < start="3339.869" dur="3.87"> БОЛЬНИЦЫ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ. > | 354,952 | 0.84574 |
JH163 буландыру кондиционер | JH163 испарительный кондиционер | 201,476 | 0.982165 |
Байланыстағы адалдық - бұл не? - Психология және психиатрия - 2019 | Искренность в отношениях - что это такое - Психология и Психиатрия - 2019 | 33,699 | 0.916379 |
Медиа-Мектеп – 2005 жылдың 16 ақпанынан жұмыс істеп келе жатқан MediaNet-ң негізгі жобасы. | Телефон +7 (727) 292-20-46 | 204,057 | 0.320013 |
© (Қазақ) "Рахат" АҚ, 2006 - 2019 | Энергетическая ценность 1659 кДж | 146,257 | 0.13264 |
Орал | Рыжие | 409,792 | 0.431349 |
мәдениет елдегі экономикалық жағдаймен тікелей байланысты - 29 | РОСТ БЛАГОСОСТОЯНИЯ КАЗАХСТАНЦЕВ: ПОВЫШЕНИЕ ДОХОДОВ И КАЧЕСТВА ЖИЗНИ Уважаемые казахста… | 149,646 | 0.153442 |
Сазген-Сазы — "Sazgen Sazy" ensemble | Уникальный концерт Фольклорно-Этнографического ансамбля Сазген сазы | 186,449 | 0.562997 |
Алюминий қорытпасы материалмен | С материал из алюминиевого сплава | 236,351 | 0.882645 |
тісті және билет оқытуға кітабына Көктем Поезд сақтау пойызбен осы орындардың кез келген біреуін келуге, минут! | Весна в передаче и книги, что билет на поезд с Сохранить Поезд посетить любой из этих мест на поезде, в течение нескольких минут! | 153,999 | 0.86565 |
Miracle шолу, Miracle шолу күн өткен соң әсер' Бұл мүмкін бе? | Miracle отзыв, 'эффект через 14 дней' Может ли это быть? | 21,954 | 0.830505 |
ТШО-ның 53-ші саясатында көрсетілгеніндей: | Согласно определениям, указанным в Политике ТШО 53: | 96,989 | 0.885877 |
ДМК Жиһаз | ДМК горшок | 166,285 | 0.466964 |
22 Ол бізге өз иелігінің таңбасын басып, берген уәделерінің орындалуының кепілі ретінде Киелі Рухын жүректерімізге орнықтырды. | 1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии: | 211,727 | 0.288927 |
жатақхана алым (Кейбір университеттер үшін әр түрлі болуы мүмкін) 600$бір жыл АҚШ | плата Hostel (она может существенно отличаться в различных университетах) | 393,152 | 0.731711 |
Басшылық _ Футбол клубы «Жетісу» Талдықорған | Руководство _ Футбольный клуб «Жетісу» Талдыкорган | 202,527 | 0.930297 |
- Сонда сіз жақсы суреттіңіз! | - Значит, ты нарисовала хорошо! | 14,890 | 0.847448 |
1600 A 1972 ~ 1.5 л (1493 cc) 33 кВт (46 к.с.) 106 Нм (78 ft-lb) 126 км/ч 4341.00 мм 1611.00 мм 1469.00 мм | 1600 Karmann-Ghia Coupe 1970 ~ 1.6 л (1584 cc) 37 кВт (50 к.с.) 106 Нм (78 ft-lb) 137 км/ч 4139.00 мм 1630.00 мм 1319.00 мм | 414,484 | 0.745954 |
Мекен-жайы: Чэнду, Сычуань провинциясы, Shuxihuanjie # 615Tong Цяо Чжэнь Lian Fa Da Dao Guang Hua Lu, Zhongkai ауданы, Huizhou Қала | Адрес: Чэнду, провинция Сычуань, Shuxihuanjie # 615Tong Цяо Чжэнь Lian Fa Da Dao Guang Hua Lu, Чжункай район, Хуэйчжоу Город | 416,581 | 0.983762 |
Амортизаторлар түрі: гидравликалық | Амортизатора Тип: хидраулични | 192,320 | 0.952967 |
Техникалық ғылымдар | Технические науки | 256,316 | 0.971162 |
келесі мақала @michaelOXOXO @JonXOXOXO @emmaruthXOXO ™♔♕😇 💕🎼🎨🎭🎬🎮… | #Cat Tree Design www.perfectchange… Сезал Циклене Мнение, Cat Tree Хамак… | 244,312 | 0.325636 |
Үйдегі Бизнес (405) | Домашний бизнес (405) | 329,757 | 0.972626 |
, 9 термостатта, қосу / өшіру еркін бойынша Қуаты, энергияны көп-былай | 9, регулируемый термостат, включение / выключение свободно, больше энергии, говоря | 172,181 | 0.845448 |
Өндірістік және дамыту процесі | Производство и разработка процесса | 158,267 | 0.930509 |
Өнім (3,528) | Продукт (3,528) | 200,237 | 0.983893 |
Salerno поезының Рим | Лаура Томас-Gilks | 308,492 | 0.163593 |
Store - Қызмет көрсету шарттары - Құпиялылық саясаты | хранить - Условия обслуживания - Политика конфиденциальности | 38,776 | 0.869609 |
болат Precabricated үйі | стали Precabricated дом | 408,814 | 0.950655 |
Пікірлер және ұсыныстар | Какаралинский Государственный Природный Национальный парк | 110,974 | 0.230273 |
Жас ғалымдар кеңесінің негізгі атқаратын қызметі — Университеттің жас ғалымдарының кәсіби өсуіне ықпал ету, жастардың ғылыми бастамаларын дамыту және жас ғылыми кадрларды университетте тұрақтандыру. | Содействие профессиональному росту молодых ученых Университета, развитие молодежных научных инициатив и стабилизация молодых научных кадров в университете; | 393,007 | 0.867741 |
Бялысток > | Польша > | 65,930 | 0.635243 |
Алдыңғы: 100 полиэстер тоқу шашы ұзын плюша жүнді жалған бербер AUX аң мата | Предыдущие: 100 полиэстер вязание длинные волосы плюшевых флис поддельные берберский Окс мех ткань | 301,227 | 0.879899 |
Ең жақсы былғары қандай пальто? | Что символизирует галстук? | 280,717 | 0.519075 |
Порно звезда Фелиция ойнайды, оның вибратором төсекте | Təbii ki busty Taylor виксен протирает onun pussy açıq havada | 385,066 | 0.47246 |
Clematis Purpurea Plena Elegance: әртүрлі сипаттама, фотосуреттер мен шолулар | Клематис «Пурпуреа Плена Элеганс»: описание сорта, фото и отзывы | 385,851 | 0.788515 |
Сенбі, 9 Наурыз, 2019 - 00:00 | Суббота, 30 Март, 2019 - 00:00 | 235,549 | 0.833931 |
кім, толқындар, Егер сіз тоқтатты… | Кто, волны, вас остановил… | 22,103 | 0.799684 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.