kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Қазақстан Республикасының 2015 жылғы 04 желтоқсандағы № 434-V ЗРК «Мемлекеттік сатып алу туралы» Заңын (өзгертулері мен толықтырулары бар); | Законом Республики Казахстан «О государственных закупках» от 04 декабря 2015года № 434-V ЗРК (с изменениями и дополнениями); | 336,763 | 0.966523 |
Қытай Baleares зауыттық және өндірушілер _ Artie | Китай BALEARES завод и производители _ Арти | 38,898 | 0.841967 |
Visual Ақаулық локаторлар | Локаторы Визуальный дефектоскоп | 409,140 | 0.758095 |
Сурет Макао төлқұжаты 45x35 мм 2 секундта | Сделать фото за 2 секунды. Паспорт Макау 45x35 мм | 320,876 | 0.849537 |
Жеткізу телефоны ↑ | Телефон доставки ↑ | 327,053 | 0.978483 |
Әрине бұл біздің күткеніміз емес. Ол Иса Давид пен Авраамның ұрпағы дейді. Сондықтан да бұл Матфейге Уағыздың басы болып есептеледі. Павелде бұны сол бағытта қарастырады. Галатиянға назар аударыңыз 3:8: | Не совсем, что мы ожидали бы. Он говорит, что Иисус - потомок Давида и Авраама. И это, для Матфея, является началом Евангелия. Павел видел это тот же самый путь. Взгляните на послание к Галатам 3:8: | 213,063 | 0.884006 |
(1) Жоғарғы қолдың deltoid бұлшық еті - ішілік енгізу үшін ұсынылатын жер. Кішкентай балалар үшін бұлшық ет вакцина жамбастың антеро-сыртқы жағында егіңіз. | (1) дельтовидную мышцу плеча Рекомендуемый сайт для внутримышечного меня.м. администрации. Для маленьких детей, привить вакцину в мышцу на anteroexternal поверхности бедра. | 164,699 | 0.860383 |
Макс. Жылдамдық жылдамдығы: 80 м / мин | 0-30 м / мин | 378,782 | 0.579854 |
GS-3015G / GS-4020G талшықты лазерлік т машинаны кесу ... | GS-3015G / GS-4020G Fiber машина за лазерно рязане с т ... | 194,775 | 0.930794 |
FOB Бағасы :: АҚШ $ 2388 / пьеса | FOB Цена :: US $ 2388 / шт | 65,270 | 0.934391 |
Басып шығару технологиясы: 6 түсті Micro Piezo сиялы технология | Технология печати: 6 цвет микро-пьезо технология струйной | 202,731 | 0.913287 |
Неміс Gymnastin қайтадан әрекетте оны Есіктің Рамасы 1, 2 | Норвежский толстушки групповуха 2 Часть 1 | 429,279 | 0.329868 |
Жанар үлкен тенниспен айналысады, швейцариялық теннисші Роджер Федерердің мансабын мұқият қадағалайды. Қазақ вальсінің королі Шәмші Қалдаяқовтың шығармашылығы мен кеңес киносын құрметтейді. | Девушка увлекается большим теннисом, внимательно следит за карьерой швейцарского теннисиста Роджера Федерера. Жанар почитательница советского кино и творчества короля казахского вальса Шамши Калдаякова. | 238,408 | 0.938517 |
Басты > Өнімдер > Скелеттік жоғалту > Жоғары температураға төзімді скелет | Главная > Перечень Продуктов > Обеспыливание Скелет > Термостойкий каркас | 384,193 | 0.716129 |
Қазақ | Окунание | 358,812 | 0.312775 |
толығымен Undetectable | Полностью Undetectable | 25,319 | 0.988478 |
мүмкіндік, Creator, Мен бос, | Пускай, творец, освобожусь, | 45,324 | 0.68695 |
дәл ipg 4000w талшықты лазерлік кесу машинасы 2000 x 6000мм бағасы 4кв лазерлік түтік профилін кесу | Описание на продукта | 329,869 | 0.340886 |
• Кострома — 209.06 км. | • Домодедово — 120.01 км | 428,982 | 0.582937 |
жаңа және осыған дейін қолданылмаған болуы тиіс, жеткізуші әкелетін уақытына дейін шығарылу мерзімі 24 айдан аспаған медициналық техниканы жеткізіп беруді мойнына алуы керек; | быть новой и ранее неиспользованной, при этом поставщик обязан принять на себя обязательства по предоставлению медицинской техники, произведенной не позднее двадцати четырех месяцев, к моменту поставки; | 113,805 | 0.894666 |
< start="2696.457" dur="5.606"> ЖҮЙЕСІМІЗ > | < start="2696.457" dur="5.606"> СИСТЕМА, К КОТОРОЙ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ > | 356,848 | 0.690107 |
Жұмыс стойка ұзындығы: 3200 мм | Длина рабочего стола: 3200мм | 290,012 | 0.88827 |
ҚОЯНДАРҒА АПЕЛЬСИН ҚАБЫҒЫН БЕРУ МҮМКІН БЕ (ФОТОСУРЕТТЕР МЕН БЕЙНЕЛЕР) - ҚОЯНДАР - 2020 | МОЖНО ЛИ ДАВАТЬ КРОЛИКАМ АПЕЛЬСИНОВЫЕ КОРКИ (ФОТО И ВИДЕО) - КРОЛИКИ - 2019 | 77,570 | 0.47505 |
Сақтандырылған шығындар әрбір дауыл бойынша жеке-жеке бөлінді: Харви дауылы сақтандырушылар үшін $30 млрд құраса, Ирма — $30 млрд. және Мария — $32 млрдқұрады. | Застрахованные убытки были разделены индивидуально по каждому урагану следующим образом: Харви стоил страховщикам $30 млрд., Ирма — $30 млрд. и Мария — $32 млрд. | 200,437 | 0.962366 |
Үкімет «Нұр Отан» ХДП-мен бірлесіп 2013 жылдың 1 сәуіріне дейін «Қазақстан-2030» стратегиясы ережелері мен қазақстандық әлеуметтік жүйе мен экономикалық жаңғырту міндеттері қоғамын бірлесіп дамыту мәселелеріне қатысты басқа да стратегиялық құжаттарға арқа сүйейтін 2030 жылға дейінгі кезеңге арналған Қазақстан Рес... | Правительствусовместно с НДП «Нур Отан» до 1 апреля 2013 года разработать проект Общенациональной Концепции социального развития Республики Казахстан на период до 2030 года, опирающейся на положение Стратегии «Казахстан-2030» и другие стратегические документы, совмещающей вопрос развития казахстанской социальной систе... | 227,127 | 0.962756 |
Ақпан | СОДЕРЖАНИЕ | 941 | 0.357121 |
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter Home Art / Zepter пышақтары / ForAll жиналмалы пышағы | Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Home Art / Ножи Zepter / Складной нож ForAll | 144,413 | 0.938366 |
Мәні Өнімнің көшбасшылығын, клиенттердің қарым-қатынасын, операциялық тиімділігін пайдаланатын тәртіп | Value Discipline с использованием лидерства продуктов, интимности клиента, операционной эффективности | 111,140 | 0.789085 |
5 АО "Тыныс" | 2 АО "Каустик" | 318,288 | 0.566567 |
SEM 650B Дөңгелекті тиегіш өнімдерінің санаттары, біз Қытайдан мамандандырылған өндірушілер, SEM 650B Дөңгелекті тиегіш , SEM Дөңгелекті тиегіш 650B жеткізушілері / фабрикасы, SEM 650B Mini Loader R & D өндірісінің көтерме жоғары сапалы өнімдері, бізде сатудан кейінгі қызмет көрсету және техникалық қолдау көрсету тамаш... | Категория продукта Компания sem 650B фронтальный погрузчик, мы специализированные производители из Китая, Компания sem 650B фронтальный погрузчик, Компания sem 650B фронтальный погрузчик поставщики / фабрики, оптовые продажи высокого качества продукты Компания sem 650B фронтальный погрузчик R & D и производство, мы име... | 276,346 | 0.894498 |
Daniel.. дейді: | Даниэль .. говорит: | 306,233 | 0.971794 |
ФУТБОЛ ХОККЕЙ БАСКЕТБОЛ ГАНДБОЛ ВОЛЕЙБОЛ ТЕННИС БЕЙСБОЛ | ВЕСЬ СПОРТ ФУТБОЛ ХОККЕЙ БАСКЕТБОЛ ГАНДБОЛ ВОЛЕЙБОЛ ТЕННИС БЕЙСБОЛ АМЕРИКАН… ФУТБОЛ ХОККЕЙ С МЯЧОМ | 24,886 | 0.663628 |
Rittichainuwat, B. (2005). Алғашқы және қайталанатын саяхатшылар арасындағы қауіпті айырмашылықтарды түсіну. Туризм-білім форумы арқылы бейбітшілік туралы 3-ші ғаламдық саммитте ұсынылған баяндама: бір отбасы: саяхат және туризм - жоғары мақсатқа қызмет ететін, Паттайя, Тайланд. | Rittichainuwat, B. (2005). Понимание предполагаемых различий между первыми и повторными путешественниками. Документ, представленный на 3-м глобальном саммите по вопросам мира через форум по туризму и образованию: одна земля - одна семья: путешествия и туризм - служат высшей цели, Паттайя, Таиланд. | 203,591 | 0.935184 |
Біздің жеткізілім есептеу құралын мына жерден тексеріңіз: https://app.cjdropshipping.com/myCJ.html#/myCJShippingCalculation | Пожалуйста, проверьте наш инструмент расчета доставки здесь: https://app.cjdropshipping.com/myCJ.html#/myCJShippingCalculation | 199,176 | 0.9296 |
Slingo слоттары _ £ 100 1-ші Deposit Bonus сəйкестендіру үшін басып Up | Slingo Слоты _ Grab Up To 100 £ первый депозит матч | 269,736 | 0.791447 |
HDL күйттеуші терезесінің төменгі бөлігіндегі Breakpoint және Locals қойындыларының барлық тоқтау нүктелерін және нысандарын қараңыз. | Просмотрите все точки останова и объекты на вкладках «Точки останова» и «Местные жители» в нижней части окна отладчика HDL. | 189,210 | 0.906266 |
Мәжіліске Парламент депутаттарынан басқа «Нұр Отан» партиясы орталық аппаратының, Азаматтық авиация комитетінің, ҚТЖ, ҚТЖ Экспресс және Астана әуежайының өкілдері қатысты. | В совещании помимо депутатов Парламента приняли участие представители центрального аппарата партии «Нур Отан», Комитета гражданской авиации, КТЖ, КТЖ Экспресс и аэропорта Астаны. | 262,939 | 0.953681 |
Білікті маман – ел болашағы (газета DOSTYQ) | Реализация полиязычного образования в Казахстанско-Американском свободном университете | 331,111 | 0.233834 |
Ауыл шаруашылығы трактор | Сельскохозяйственный трактор | 143,424 | 0.976495 |
Шынында да, пияз кесу кезінде химиялық реакция пайда болады және бұл реакция көздің тітіркенуін тудырады. | Действительно, химическая реакция возникает при срезании лука, и эта реакция вызывает раздражение глаз. | 70,650 | 0.945815 |
* Өз мобилді операторыңыздың тарифі бойынша төлейсіз. Операторыңыздан толық ақпаратты анықтаңыз. | * За передачу данных может взиматься плата. За информацией обратитесь к вашему оператору. | 22,922 | 0.731078 |
Оқу қашан басталады? | Как сдавать задания? | 83,417 | 0.546217 |
< start="486.585" dur="5.973"> АМЕРИКАЛЫҚ АЗАМАТТАР ҮШІН > | < start="486.585" dur="5.973"> ЗАРАБОТАТЬ АМЕРИКАНСКИМ ГРАЖДАНАМ > | 369,152 | 0.925221 |
8 Жаңа бос жұмыс орындары Бос жұмыс орындары архиві | 18 Новые вакансии Архив вакансий | 86,505 | 0.896508 |
BA-7464 Олбері, | BA-7464 Олбери, | 385,997 | 0.989574 |
BACP сертификаттау қадамдары: | Шаги сертификации BACP: | 131,494 | 0.983845 |
Қолданылған материалдарға міндетті түрде www.24.kz сайтына гиперсілтеме берілуі тиіс / Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на www.24.kz | Аскар Мамин провел заседание Координационного совета по вопросам привлечения инвестиций, передает корреспондент «Хабар 24». | 217,941 | 0.362982 |
Содан кейін біз дайын раманы жақтауға салып, бұрандалармен бекітеміз. Оны нығайту үшін 4 * 5-тен 70 см ағаш кесектерін кесіп тастаңыз Барлық төрт бөлікте ұштардың біреуі 45 градусқа кесіліп, жақтау мен рамаға бекітіледі. | Далее ставим готовый каркас на раму и прикручиваем к ней саморезами. Для его укрепления отрезаем куски бруса 4*5 по 70 см. Во всех четырёх кусках один из концов отрезаем под 45 градусов и прикручиваем к каркасу и раме. | 291,600 | 0.943134 |
Сәлеметсіз бе! Мен A330-300-200 бумасын жүктеп алған. | Здравствуйте! Я скачал A330-300-200 пакет. | 155,102 | 0.959588 |
Келесі: Жапония HONDA жақша 3 | Next: Япония HONDA скоба 3 | 297,102 | 0.962204 |
Волосатые Сұлулық | Смачивания Трусики | 371,420 | 0.224197 |
EXPO Plaza тұрғын кешені | Жилой комплекс Barcelona | 424,344 | 0.481666 |
06 қыр., 15:57 | 06 сент., 17:00 | 410,943 | 0.847966 |
Қосымша ақпаратты мына телефон арқылы алуға болады: +7(7172)97-42-94, n.dunisov@azskmg.kz. | Дополнительную информацию можно получить по телефону: +7(7172)97-42-94, n.dunisov@azskmg.kz. | 153,323 | 0.983673 |
Қала коды: 8 72149 | +7 (72 149) 41 8 42 Обратная связь | 221,124 | 0.366296 |
LC / MU / Transceiv үшін тазалау таяқшаларын 125FP талшықты ... | 125FP волокна очистки палочки для LC / MU / Transceiv ... | 98,705 | 0.941129 |
Келулердің саны: 2095 | Количество посещений: 2647 | 96,546 | 0.740151 |
НӘРЛЕНДІРІҢІЗ: қуат | ОСЛЕПЛЯЙТЕ: сила | 164,504 | 0.895748 |
10мм Қатты Поликарбонат Sheet Жабдықтаушылар | Претходна: 10мм Солид поликарбоната Схеет Добављачи | 155,831 | 0.703635 |
сонша қазір жақсы сұрақтар | Лет Тхе Сун Схине за вас, | 22,285 | 0.181461 |
фитингтер Зең | PE Фитинги | 178,410 | 0.499216 |
Юсупов Носыр | Слоним Людмила | 195,809 | 0.226926 |
Канаданың Қаржылық барлау бөлімімен АЖ/ТҚҚК саласындағы ынтымақтастық туралы Меморандумға қол қойылды / Жаңалықтар / Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті | Подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере ПОД/ФТ с ПФР Канады / Новости / Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан | 244,938 | 0.916163 |
Өтініштерді қабылдау _ British Council | Прием заявок _ British Council | 179,528 | 0.958518 |
Сән / жайлы / Үй стилі | Мода / Утульны / Home Style | 75,339 | 0.931881 |
Алматы облысы, Қарасай ауданы, Іргелі а.о., Іргелі ауылы, Асыл Арман т.а., №7,9,10 үйлер | Выберите город: Выберите Алматы Нур-Султан Алматинская область Акмолинская область, пос.Косши Алматинская область (для очередников г. Алматы) ВКО Актау Актобе Караганда Кокшетау Костанай Кызылорда Павлодар Петропавловск Рудный Семей Тараз Туркестан Уральск Усть-Каменогорск Khromtau Шымкент | 251,590 | 0.537025 |
Адам | аллод | 420,691 | 0.478242 |
Кері байланыс - Jinyun зергерлік Co., Ltd. | Контакт - Jinyun Накит копродукции, ООД | 191,504 | 0.775275 |
аккредитив бойынша Блок “О” | Стихи Александра Блока на букву "О" - poet portal | 244,574 | 0.43062 |
Бұл беттегі жақында Біздің серіктестік ұсыныс, бірақ біз әрқашан сіздің ұсыныстар үшін ашық болып табылады. | Наше партнерство предложение в ближайшее время на этой странице, но мы всегда открыты для Ваших предложений. | 10,965 | 0.942541 |
Опциялар 1.Can тостаған ұстағышын қосылады | Опции 1.can быть добавлены подстаканник | 176,916 | 0.870899 |
арқылы GWA _ мамыр 10, 2016 _ жеңімпаздарды марапаттау рәсімі _ 0 Пікірлер | GWA _ май 10, 2016 _ Лауреаты _ Нет комментариев | 61,774 | 0.859975 |
Егер сіз сайттың үстіне біздің блог пост ендіру керек пе? Егер сіз біздің суреттер мен мәтінді қабылдауға және тек осы блог пост сілтемесі бар АҚШ-тың кредит бере алады, не. Немесе мұнда басыңыз: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-canal-river-boat-holidays/- (Embed Code көру үшін біраз төмен... | Вы хотите вставить в нашем блоге на сайте? Вы можете взять наши фотографии и текст и просто дать нам кредит со ссылкой на этот блог. Или нажмите здесь: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-canal-river-boat-holidays/- (Прокрутите немного вниз, чтобы увидеть код для вставки) | 119,890 | 0.922417 |
← Pokemon Pass APK Downloads _ Ұялы Үздік Apps | INFINITY OPS .APK Download _ рав АПК-… | 305,547 | 0.417671 |
Пойызда Австрия, Пойызда Дания, Пойызда Франция, Пойызда Германия, Пойызда Италия, Пойызда Люксембург, пойызда кеңестер, ... | Железнодорожная Австрия, Железнодорожная Дания, Путешествие на поезде Франции, Железнодорожная Германия, Поезд-путешествия Италия, Железнодорожное Люксембург, поезд путешествия советы, ... | 359,870 | 0.92713 |
1 күн | 1 сат | 29,427 | 0.721282 |
Оқу құны: $ 34,000 | Стоимость обучения: $ 34,000 | 287,646 | 0.971146 |
Гималайская қызғылт тұз қаптарда « міне, бұл сізге керек! Қап буып-түю 25 немесе 50 кг тұз түрінде гальки ішінде, кладется астында сөрелер моншада немесе саунада, және процесінде қыздыру қап жұпты сонда дәл осындай әсер ретінде және өңдеу монша тұз. | Гималайская розовая соль в мешках – вот что вам нужно! Мешок фасовкой 25 или 50 кг с солью в виде гальки внутри, кладется под полки в бане или сауне, и в процессе нагревания мешка в парной получается точно такой же эффект, как и при отделке бани солью. | 236,502 | 0.891662 |
Қышқыл - 0,7 кг.; | Соур - 0.7 кг;. | 240,228 | 0.910083 |
Кесу алаңы: 1500 * 2500 мм | Площадь резки: 1500 * 2500 мм | 187,403 | 0.94402 |
Орналастырылған: 12.03.2019 | Пояснительная записка23.96 KB | 337,292 | 0.209006 |
Бүгінгі күні, 07.05.2014, рубльмен гривняның позициясы күшейтілді - 1000 руб. = 310 грн | На сегодня, 07.05.2014 г., позиция гривны относительно рубля укрепилась - 1000 руб. = 310 грн. | 271,613 | 0.941605 |
20 Үздік айфон мен айпад Apps және маусым ойындарының 2016 - Жаңалықтар ереже | 20 из лучших iPhone и IPad приложений и игр июня 2016 - Новости Правило | 277,011 | 0.934207 |
Ірі өлшемдегі шағын бөлшектер мөлшері, ол мин. Диаметрі 1 мм болуы мүмкін, ең үлкен диаметрі 800 мм дейін. Төмендегідей типтік қаптамалар: | Небольшая часть-Размер для большой части Размер avaibitlity, тон минимальный. диаметр может быть 1 мм, самый большой диаметр до 250мм.Типичный обшивки, как показано ниже: | 180,588 | 0.728024 |
Мектеп психологының міндеті қандай? Мұғалім-психолог - жаңадан туылған кәсіп. Өткен ғасырдың сексенінші жылдарында бұл лауазым мектептерде болмады. Мектеп психологының негізгі міндеті - оқу үдерісін оңтайландыру, ... | Что входит в обязанности школьного психолога? Педагог-психолог - недавно появившаяся профессия. В восьмидесятых годах прошлого столетия этой должности в школах не существовало. Основная задача школьного психолога - оптимизация учебного процесса,… | 100,172 | 0.948737 |
Интернет-трафиктің пайдаланылмаған көлемі келесі айға ауыстырылмайды және жинақталмайды. Трафик қалдығын тексеру: *100#OK. | Неиспользованный объем интернет-трафика на следующий месяц не переносится и не накапливается. Проверка остатка трафика: *100#OK. | 272,227 | 0.939896 |
150 - 200 $/тонна, мин. 1000 т | Номер объявления: 1688712 _ просмотров: 40 | 39,122 | 0.206763 |
2016 жылдық есебі | Годовой отчет 2016 | 374,035 | 0.983662 |
Strathfarrar демалыс орны TueOct2018 Hits: 1003 | Стратфаррар жилье для отдыха TueOct2018 Число просмотров: 1021 | 419,134 | 0.81911 |
Өзгерту амортизацияланады, | Изменение амортизируется, | 31,149 | 0.92826 |
Деңгей: VIII | Уровень: VIII | 26,739 | 0.989027 |
Мониторинг үшін GPS /GLONASS tracker Concox AT1 қосыңыз - GTS4B | Подключение GPS/ГЛОНАСС трекера Concox AT1 к системе | 306,630 | 0.891468 |
Соңғы 12 ай ішіндегі сатылым көлемі | Объем продаж за последние 12 месяцев | 116,956 | 0.97337 |
сиеген | Херн | 385,627 | 0.343696 |
• Геофизикаға кіріспе | • Петрофизика | 341,338 | 0.650696 |
қонақ тарақ 004 | отель гребенка 004 | 425,212 | 0.86306 |
Нұран Ернұр 4 ая студенті | СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ | 398,005 | 0.330314 |
04/01/2018meta-author Индустрия Жаңалықтар wooden indoor toys to Australia | 04/01/2018meta-author Новости отрасли wooden indoor toys to Australia | 383,113 | 0.985983 |
даму шамамен 5 жылдан кейін, бүгін біз саласындағы жетекші компаниялардың бірі болып табылады, біз кәсіби жетілген жобалау команда үшін 100 таяқ, сапаны бақылау командасын, өндірісті басқару командасын және сервистік қызмет команда бар. | Tongyida Подъемное оборудование Группа может обеспечить все ваши ручного подъема оборудования и обработки материалов потребности в весьма конкурентоспособные цены. С международными Допусками ISO для своих систем качества и CE, GS, TUV сертификации, Наша группа рада приветствовать Вас посетить нашу фабрику и с нетерпени... | 98,848 | 0.509595 |
SEM техникасы 1т 3т 6т тиегіштер SEM660D SEM660B | SEM техника 1т 3т 6т погрузчики SEM660D SEM660B | 277,746 | 0.967198 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.