kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Жаңалықтар _ Ереже _ Тігістер оқиғалары _ Sports events schedule _ Құжаттама _ Букмекерлік кеңселердің мекенжайлары _ Контактілер | Новости _ Правила _ События для ставок _ Календарь спортивных мероприятий _ Документация _ Адреса ППС _ Контакты | 18,442 | 0.921602 |
19-03-05 бойынша Admin арқылы | Телефон: + 0086 (0) 755 2653 1568 | 406,121 | 0.087441 |
Осы кітаптағы 9 Fundimental іс-әрекеттерін біздің мүшеміздің бөлімінде оқып, қазір мүше бола аласыз! Сондай-ақ, барлық eBook тегін жүктеуге болады. | Вы можете прочитать шаги действия 9 Fundimental в этой книге в разделе нашего участника, станьте участником сейчас! Вы также сможете скачать полную электронную книгу бесплатно. | 100,662 | 0.90728 |
Беттің Chief Time Романы туралы Василенко, Life is Good және ТК Бест Вей (pdf) | Страницы Chief Time о Романе Василенко, Life is Good и ЖК Бест Вей (pdf) | 98,316 | 0.935321 |
Иосиф Александрович Бродский (24 мамыр 1940 жыл, Ленинград, КСРО - 28 қаңтар 1996 жыл, Нью Йорк, Америка Құрама Штаттары; Венециядағы жерленген) - орыс және американдық ақын, essyeist, драматург, аудармашы, Әдебиет саласы бойынша Нобель сыйлығының 1987 жыл, 1991-1992 жылдары АҚШ-тың Ақын лауреаты. Ол негізінен орыс тілінде өлеңдер жазды, рефераттар - ағылшын тілінде. | Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940 года, Ленинград, СССР — 28 января 1996 года, Нью-Йорк, США; похоронен в Венеции) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года, поэт-лауреат США в 1991—1992 годах. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссеистику — на английском. | 263,761 | 0.971926 |
толығырақ Жан-МариКамбасарес | Кристофер Писсаридес | 199,011 | 0.283834 |
Төзімділігі: | Дизайн: | 270 | 0.493696 |
Әрқайсы 5000 дейін 5 000 - 10 000 10 000 - 15 000 15 000 - 20 000 20 000 - 25 000 25 000 - 30 000 30 000 - 40 000 40 000 - 50 000 50 000 аса | Длительность тура: 1 День. Сезон: Июль-Август. * Тур стартует от Центрального стадиона в 9-00 утра. * Длительность автомобильной части - от 1.5 до 3 часов в обе стороны. * Протяженность конной трассы - 16 км. * Стоимость на одного человека - 11000 тенге. * Рекомендуем тем кто хочет почувствовать себя наездником. | 171,714 | 0.353923 |
Францияның баспана іздестірушісі 35x45 мм өлшемі мен талаптары | Французская идентификационная карточка фото 35x45 мм размеры и требования | 251,125 | 0.826952 |
Мультилифты (96) | Автокраны (27) | 344,695 | 0.465178 |
Смағұл Айгүл Нұқықызы | Давлетниязова Инкарим Бокенбайқызы | 416,303 | 0.329964 |
27-бап. Жеке кәсiпкерлiк субъектiлерiн мемлекеттiк | Статья 27. Государственная регистрация субъектов частного предпринимательства | 355,662 | 0.876907 |
- Студенттер, магистранттар мен докторанттардың геология – геофизикалық мәліметтерді интерпретациялау және өңдеудің модульдік бағдарламасы бойынша мультиаспектік дайындығы; | - Мультиаспектная подготовка студентов, магистрантов и докторантов по модульным программам нефтегазовой и рудной геофизики, в т.ч. по обработке и интерпретации геолого-геофизических данных; | 288,991 | 0.895765 |
Силиконның автобустары > | Силиконовые автомобильные аксессуары > | 405,041 | 0.651813 |
1:1 Пауыл мен Sylvanus және Тімотеге, Салоникалықтарға шіркеуінің үшін, Құдай Әкеміз бен Иеміз Иса Мәсіхке. | 1:1 Пол и Сильванус и Тимоти, к церкви Фессалоникской, в Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. | 196,378 | 0.900674 |
Kommode Ikea Birke Bild ist in die Kategorie , ол жеке және коммерциялық емес мақсаттар үшін пайдаланылуы мүмкін, барлық сауда белгілері жерде тиісті иелерінің меншігі болып табылады, өйткені. Sie können andere Bild Kommode Ikea Birke in unseren Galerien unten durchsuchen. Егер басқа суретті көргіңіз келсе,, Сіз біздің басқа санатын қарауға болады. | Dies Ikea комод березы написанный редактор, die помощь, на этом сайте, в некоммерческих целях, и все фотографии всеобщее достояние. после проблема с Ikea комод березы фото авторское право? Вы можете использовать наш DMCA страницу и посмотреть этот отчет Ikea комод березы картина со всеми деталями , Вы являетесь владельцем Ikea комод березы фото. | 297,596 | 0.753111 |
Танзанияда 1967-дан екі миллион каранты танзанит шығарылды. Соңында, Танзаний үкіметі 1971-те кеніштерді ұлттады. | Из 1967, вероятно, в Танзании было добыто два миллиона карат танзанита. Наконец, правительство Танзании национализировало шахты в 1971. | 89,224 | 0.919242 |
4 қыркүйекте Мәскеуде Еуразиялық экономикалық комиссия (ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведевпен кездесті. | Рабочая группа по оценке регулирующего воздействия (ОРВ), в которую входят должностные лица структурных подразделений Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) и бизнес-сообщества стран Евразийского экономического союза (ЕАЭС), рассмотрела проекты решений в сферах таможенного регулирования, применения ветеринарных мер, а также обращения лекарственных средств. | 411,136 | 0.56873 |
Мекен-жайы: Leitenanta Shmidta Street 5 | Транспортная компания ДИВА водгукі _ транспарт _ улица Лейтенанта Шмидта, 5, Одесса, Одесская область, Украина | 250,186 | 0.392443 |
VIP бонустар Мобайлды үшін Top Сайт & Tablet | Уверх Сайт для VIP Бонусы Mobile & таблетка | 150,132 | 0.846612 |
19-03-02-VM әдемі ауылдық үйі 400 м² Бақша 2690 m² | 18-09-02-VM Beautiful House 216 m² Цэцэрлэг 2168 м² | 357,812 | 0.828321 |
• қабылдауға Ақ Жапсырмалар 5 құру минут; | • Белые этикетки, которые принимают 5 минут, чтобы создать; | 22,010 | 0.793468 |
Біліктілікті арттырудың сырттай оқыту курсы: Бюджеттеу! » ПОБ Палата профессиональных бухгалтеров РК | © 2003-2013 ПОБ "Палата профессиональных бухгалтеров РК". Все права защищены. | 273,725 | 0.358306 |
En 10219 S355JR асты спиральды дәнекерленген болат құбыры | En 10219 S355JR стальная труба с винтовой сваркой | 342,097 | 0.900734 |
Сурет Марокко ұлттық жеке куәлігі 35x45 мм (3,5x4,5 см) 2 секундта | Сделать фото за 2 секунды. Национальная идентификационная карта Марокко 35х45 мм (3,5х4,5 см) | 290,460 | 0.90617 |
машина акрил Hea иілу Ыстық сату акрил ... | Горячие продавая акриловый гибочную машину акрилового слух ... | 409,499 | 0.867768 |
алтын жалатылған «Кимоно» қасықтар жиынтығы Коктейльге арналған 6 заттан тұратын LB-606-29-GP | Набор ложек для коктейлей «Кимоно» позолоченный из 6 предметов LB-606-29-GP | 421,218 | 0.949673 |
Материал: тот баспайтын болат 18/10 | Материал: нержавеющая сталь 18/10 | 79,185 | 0.980042 |
оқып пікір | Большой вес площадку | 282,126 | 0.17835 |
Ақшаны қайтару кепілдігі | Вернуть по любой причине | 25,430 | 0.43436 |
SompoJapanNipponKowaHimawariLifeInsurance жапондық сақтандыру компаниясы бүкіл ел бойынша күні бойы шылым шегуге тыйым салуды енгізді. | Страховщик также начал субсидировать сотрудников, которые добровольно участвуют в программах здоровья. Один из руководителей компании, Масаюки Сето, был курильщиком в течение 30 лет. Но теперь он среди тех, кто принял меры, чтобы отказаться от курения. | 138,715 | 0.427147 |
пайдалану Шағын Mini сүрлемдік Baler Wrapper | Использование Small Mini силос подборщик обертка | 374,522 | 0.755449 |
Мордовия респ. | Подтверждение телефона | 182,770 | 0.183787 |
Ай сайын, 1690 теңге көлеміндегі абоненттік төлемнің алынған жағдайында. | При условии успешного списания абонентской платы – 1690 тенге ежемесячно. | 409,880 | 0.847587 |
Санаттар | Кристина | 70,110 | 0.344927 |
Астанада Шетелдік инвесторлар кеңесінің 30-шы отырысы өтті | Памятки для инноваторов | 158,218 | 0.255528 |
Бір қарағанда, сіз «нәресте» немесе «тәтті» деп атағаныңыз жақсы көрінуі мүмкін. Бірақ бұл қатынастардың бұзылуының белгісі болуы мүмкін. Бұдан басқа, бір-бірінің қапалану фазасы аяқталғаннан кейін, мұндай бүркеншіктер сізді тітіркендіре алады. | На первый взгляд, может показаться милым, что вас называют «малышкой» или «сладкой». Но это также может быть признаком распада отношений. Кроме этого, после того, как фаза увлечения друг другом подошла к концу, вас могут раздражать подобные прозвища. | 137,822 | 0.926408 |
HR-форум » Коммеск-Өмір | HR-форум 2013 | 126,496 | 0.549351 |
Ron Ore Crusher Шаң сүзгі пакеті | Рон Руды Дробилка Мешок Для Пыли Фильтр | 412,086 | 0.696181 |
3D ішіндегі корпустары бар PCB дизайнын визуализациялау | Визуализация дизайна печатной платы с корпусами в 3D | 338,573 | 0.844491 |
ө - Форумы | Последние темы | 22,212 | 0.422875 |
Компанияның басты құндылығы – оның қызметкерлері болып табылады. | Главной ценностью нашей Компании являются ее сотрудники. | 33,162 | 0.941873 |
< start="330.87" dur="2.35"> Біріншіден, Жақып 1: 1-де осыны айтады. > | < start="330.87" dur="2.35"> Во-первых, Джеймс 1: 1 говорит это. > | 334,621 | 0.905096 |
«Қазақстан Республикасының Кәсіби бухгалтерлерлер» Сертификаты | © 2003-2013 ПОБ "Палата профессиональных бухгалтеров РК". Все права защищены. | 249,037 | 0.575289 |
1) мемлекеттік функцияларды орындауға уәкілетті және оған теңестірілген; | 1) уполномоченное на выполнение государственных функций и приравненное к нему; | 195,198 | 0.971359 |
Дөңгелекті тиегіш Sd310 | Колесный погрузчик Sd310 | 335,289 | 0.88176 |
Түнгі 12-ден кейін, Ризашылық күні, Рождество, Жаңа жыл қарсаңында және Жаңа жыл күндері әуежайға тасымалдау үшін $60 ақы бар екенін ескеріңіз. Такси алу арзанырақ екенін ескеріңіз. | Имейте в виду, что за трансфер из аэропорта после полуночи, на День благодарения, в Рождество, в канун Нового года и в день Нового года доплата составляет 60 $. На такси будет дешевле. | 146,820 | 0.920322 |
13 Маусым 2018 | 26 мая 2018 | 5,764 | 0.793666 |
Корпоративтік байланыстар, ҚОРЫ, ТҮЛЕКТЕР | Корпоративные отношения, FOUNDATION, ВЫПУСКНИКИ | 190,050 | 0.853193 |
2019 жылғы 1 маусымдағы жағдай бойынша БЖЗҚ-да 216,6 млрд теңгеден артық жинақталған МКЗЖ есебі бойынша 492,6 мың жеке зейнетақы шоттары (ЖЗШ) тіркелген. | На 1 июня 2019 года в ЕНПФ зарегистрировано 492,6 тыс. индивидуальных пенсионных счетов (ИПС) по учету ОППВ, на которых накоплено более 216,6 млрд. тенге. | 77,765 | 0.96025 |
Өнім туралы пікір Кеды Converse 41 размер | Интернет-дүкен Одежда, обувь Кеды Converse 41 размер | 261,747 | 0.787474 |
Алушының БСН: 070740011419 | БИН получателя: 070740011419 | 152,718 | 0.941295 |
Нақты уақыт базасы операция мәртебесі мен ескертулерді қадағалап, негізгі бақылау панельдер қолдау, дейін 37 мәртебесін және 18 ескертулерді қадағалап қолдау | В режиме реального времени статус базовой операции и мониторинг тревог, поддержка основных панелей управления, поддерживает до 37 статуса и 18 аварийных сигналов мониторинга | 84,721 | 0.887414 |
2. Тәртiптiк жазаны: | 2. Дисциплинарное взыскание: | 185,772 | 0.738895 |
5. 3x4 сантиметр көлеміндегі алты фотосурет; | 5. 6 фотографий размером 3x4; | 41,523 | 0.877025 |
Түркістанқаласы,Бекзат Саттарханов даңғылы, 29 | Производство специализированного пищевого продукта диабетического питания “Инуллакт-фито” | 173,296 | 0.210603 |
Бір қызығы, Италия әрбір өңірде Пасха пісіру өз фирмалық рецепті бар: мысалы, Лигурия рикотта ірімшік, жұмыртқа және шпинат «Torta Pasqualino» қатпарлы қамырдың болып табылады. ерлер арасында Құтқарушы өмір сүрген жылдар санын - ескі үй шаруасындағы оны дайындауға өте оңай болды «, Pasqualini Cake» 33 торттарды тұрады болды. | Интересно, что в каждой области Италии существует свой фирменный рецепт пасхальной выпечки: например, в Лигурии это «Торта Паскуалина» из слоеного теста с сыром рикотта, яйцами и шпинатом. В старину хозяйкам приходилось изрядно повозиться, чтобы его приготовить: «Торта Паскуалина» должен был состоять из 33 коржей - по числу лет, прожитых Спасителем среди людей. | 262,929 | 0.931468 |
Мангиферлерге арналған зиянкестердің арасында паук жыртқышы, трипс, скреса және тли қауіпті. | Из вредителей для мангиферы опасен паутинный клещ, трипсы, щитовка и тля. | 313,357 | 0.939379 |
Scientific-methodical magazine «Қазақстан кәсіпкері – Профессионал Казахстана» published in 2001. | В состав редакционной коллегии журнала «Қазақстан кәсіпкері – Профессионал Казахстана» включены не только казахстанские, но и международные эксперты в области образования. | 104,024 | 0.704591 |
Қаріптің өлшемі: | Размер шрифта: | 154,470 | 0.79383 |
HDPE Electrofusion 90 градус су үшін SDR11 жылы & PE80 немесе PE100 жоғары сапалы материалдармен дайындалған сыртқы газ, 15 жыл кепілдік берілген жоғары сапа, ең жақсы бәсекеге қабілетті көтерме баға, қалыпты өлшемдерге қол жетімді қор, жылдам жеткізу мүмкін. HDPE Electrofusion 90 Degree Elow туралы толығырақ ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз !!! | HDPE Electrofusion 90 градусов Elow в SDR11 для воды & amp; наружный газ, изготовленный из высококачественного материала PE80 или PE100, высокое качество гарантировано 15 лет, лучшая конкурентоспособная оптовая цена, имеется запас для обычных размеров, возможна быстрая доставка Свяжитесь с нами для получения более подробной информации о HDPE Electrofusion 90 градусов Elow !!! | 227,450 | 0.96701 |
TINA Design Suite 12 бет брошюрасы (PDF 7.8MB) Басып шығару пішімі, A2 немесе A3 өлшемдегі буклет жасау үшін 4 жақты басып шығарыңыз | TINA Design Suite 12-страничная брошюра (PDF 7.8MB) Печатный формат, напечатайте на 2, чтобы сделать буклет формата A3 или A4 | 345,210 | 0.961975 |
*қосымша Кеңес: | категории | 366,005 | 0.214748 |
Владимир Кузьмин: Дива сүйікті рок әншісі бүгін не істейді және қайда барады? | Владимир Кузьмин: что сегодня делает любимый рок-исполнитель Примадонны и куда он пропал | 151,978 | 0.866085 |
[18.204.48.40] Тіркелген мекенжай бойынша қорғауды өшіру | [3.215.182.81] Отключить Защиту по Сетевому Адресу | 48,011 | 0.705034 |
Сән редакциялары | Модни редакции | 224,398 | 0.732028 |
< start="834.566" dur="4.471"> МЕН СЫНАП ОТЫРЫҢЫЗ. > | < start="834.566" dur="4.471"> Я ХОЧУ ЕГО ПРОВЕРИТЬ. > | 357,868 | 0.637996 |
Спорттық киім мен спорт киімдеріндегі командалық логотиптер | Командные логотипы на спортивной и спортивной одежде | 300,052 | 0.964151 |
Компания туралы мәлімет | Mazda картер сцепления | 364,049 | 0.142022 |
8. 3 түрлі үлгі учаскесі жоспарлары | 8. 3 различных образца планов участков | 212,257 | 0.97255 |
Жұмыста 8 Мм | На работе 8 мм | 161,380 | 0.883845 |
Алдыңғы: TGGT8612 | Пункт №. TGGT8617 | 162,015 | 0.604684 |
подлокотнике қалыңдығы 50mm | Толщина подлокотника 50мм | 411,193 | 0.891361 |
ЗАЛАТЫ КЕЛIХ 2018 | Тел.: + 375 17 334 65 22 + 375 29 505 09 64 | 24,339 | -0.027487 |
D50 өте тар сәулелі жарық диоды 6 дәрежелі бейнелеу өнері галереясына арналған 3w жарық диоды бар жарық диоды $60.30 - $69.50 | D50 Очень узкий лучевой прожектор 6-градусный 3 Вт светодиодный трековый светильник для художественной галереи $60.30 - $69.50 | 330,840 | 0.894819 |
Ел.Ай.Сі.- Асистанс | Эл.Ай.Си.- Ассистанс | 167,868 | 0.859229 |
Сабақтан тыс курстың жүргізілуі үшін курсқа бес студент жазылуы тиіс. | Чтобы проводились внеклассные курсы, на них должно записаться хотя бы пять студентов. | 232,667 | 0.875017 |
БАЖЫРАЕВ Есенгелды Жумагалиевич | БАЙДОСОВ Закиратдин Байдосович | 169,958 | 0.538879 |
K сусыны: какао, Кир Ройял, шөп ликері, түймедақ шайы | Пейте с K: какао, Kir Royal, травяной ликер, ромашковый чай | 354,911 | 0.845219 |
3D материалдар жан басылады? ыстық 3D басып шығару материалдарды білу сізге алыңыз - Қытай Cixi Lanbo Басып шығару | Является ли 3D печатный материал душа? Возьмите вас, чтобы узнать самые горячие материалы 3D печати - Китай Цыси Lanbo Печать | 151,416 | 0.890582 |
2020-жыл – Илим-мәрифат ҳәм санлы экономиканы раўажландырыў жылы | 22.01.2020, Сәршемби | 55,772 | 0.449876 |
Біздің техникалық қолдау бөлімімен хабарласқан кезде, кез келген тиісті бастапқы коды бірге, сіздің атыңызды, компания атауын, құрылғы үлгісін (өнімнің сериялық нөмірі) қосуды ұмытпаңыз. Егер сіз мәселені анық суреттейді MAP файл немесе ЛИСТИНГ файлы бар болса, онда ол бізге тезірек мәселені шешуге көмектесе алады, өйткені оны қамтиды сұраймыз. Рақмет сізге. | При обращении в отделе технической поддержки, не забудьте указать свое имя, название компании, машина Модель (серийный номер), а также с каким-либо соответствующим исходным кодом. Если у вас есть файл MAP или файл листинга, который четко иллюстрирует проблему, пожалуйста, включите его, как это может помочь нам решить проблему быстрее. Спасибо. | 114,652 | 0.917441 |
Біз туралы Еріктілік Жаңалықтар Нәтижелер Пайдалы ақпарат Дүкен Қатысушылар рейтингі 2020 | О нас Волонтерство Новости Результаты Полезная информация Магазин Рейтинг участников 2020 | 21,211 | 0.929583 |
«ЖТИ» ЖШС 2018-2028 жылдарға арналған «ЖТИ»- ЖШС- нің даму бағдарламасында айқындалған стратегиялық мақсаттарға жету жолында табысты жұмыс жасап жатыр, оның ішінде индустрияның инновациялық дамуын қамтамасыз ету және Қазақстандағы уран өнеркәсібінің ғылымды қажетсінетін өндіріс циклдарын қолдауға жеткілікті жоғары ғылыми-техникалық деңгейде мынадай көрсеткіштерімен көрсетіледі: | ТОО «ИВТ» успешно справляется с достижением стратегических целей, определенных в Программе развития ТОО «ИВТ» на 2016-2025 годы, по обеспечению инновационного развития отрасли и сопровождению наукоемких производственных циклов урановой промышленности Казахстана на достаточно высоком научно-технологическом уровне со следующими показателями: | 174,941 | 0.851091 |
Бізге тапсырыс билеттің сканерлеу көшірмесін жіберіңіз. | Пожалуйста, пришлите нам сканированную копию забронированного билета. | 34,646 | 0.85254 |
75.000 50 50 Жоғарыда айтылғандардың бәрі + тосын сыйлықтар | 75.000 50 50 Все вышеперечисленное + неожиданный промо пакет | 273,424 | 0.831801 |
монеталар шығару | Эмиссия монет | 292,308 | 0.828359 |
г. Астана, жк Expo Plaza, ул. Улы Дала 6, ВП 13 | ЖК «НУРСАЯ» | 262,023 | 0.255215 |
< start="24.6" dur="1.12"> Түсінген капитан! > | < start="24.6" dur="1.12"> Понял капитан! > | 336,140 | 0.946427 |
Moobile ойындарында Онлайн слоттары бонус! £100’s FREE! | Получить игровые автоматы онлайн бонус на Moobile Games! £ 100 бесплатно! | 402,056 | 0.920296 |
Бизнес Серіктестер | бизнес-партнер | 100,292 | 0.797538 |
газет Известия-Казахстан 15 000 Аптасына | m Эксперт Казахстан 10 000 1 раз | 265,531 | 0.41991 |
Компания тарихи | Название компании | 382,293 | 0.623263 |
Мына жетекші талдаушылар Қазақмыс ПЛС бойынша зерттеулер өткізуде: | Следующие ведущие аналитики осуществляют исследование по KAZ Minerals. Настоящее исследование, возможно, не находится в открытом доступе: | 85,124 | 0.720132 |
2016.2.1 Египет клиенттері | 2016.2.1 Египет Покупатели | 330,289 | 0.904787 |
- темекі шегушілері саналы түрде тар деп шешеді; | - курящие субъекты от курения получают наслаждение; | 226,728 | 0.65424 |
72 150 000 (жетпіс екі миллион бір жүз елу мың) теңге | 72 150 000 (семьдесят два миллиона сто пятьдесят тысяч) тенге | 337,205 | 0.966787 |
Құлсары (Атырау облысы) намаз уақыты - маусым 2019 | Время намаза для Кульсары (Атырауская область) - июнь 2019 | 116,905 | 0.955837 |
New Online Casino &; Мобильді ойын автоматтары £ $ € 1000 Қош келдіңіздер пакеті | New Online Casino &; Мобиле Слотс игре £ $ € 1000 Бонус Пакет | 131,411 | 0.908898 |
алыс ТАЗАЛАУ арналған маска-FILM! | МАСКА-ПЛЕНКА ДЛЯ ЧИСТКИ ПОР! | 130,062 | 0.632237 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.