id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
45 | 4- أعدت الأمانة ملخص المداولات الوارد أدناه بعد الاجتماع، بالتنسيق الوثيق مع الرئيس، وفقا لتنظيم أعمال الاجتماع التاسع للفريق العامل الذي وافق عليه المكتب الموسع من خلال إجراء الموافقة الصامتة في 6 أيار/مايو 2022. ولم يخضع ملخص المداولات للتفاوض ولم يعتمد أثناء الاجتماع، بل أعد بوصفه ملخصا للرئيس. | 61 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
46 | ألف- الممارسات الجيدة في مجال التعاون مع القطاع الخاص على منع تهريب المهاجرين ومكافحته | 16 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
47 | 5- نظر الفريق العامل في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 27 حزيران/يونيه 2022، في البند 2 من جدول الأعمال المعنون "الممارسات الجيدة في مجال التعاون مع القطاع الخاص على منع تهريب المهاجرين ومكافحته". | 47 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
48 | 6- ويسر المناقشة في إطار البند 2 من جدول الأعمال مناظرة واحدة، هي جودج ميمونا غازيبو، قاضية الاتصال المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين في النيجر، المتمركزة في إيطاليا. | 44 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
49 | 7- وأشارت السيدة غازيبو إلى أن معظم خطط العمل الوطنية لمكافحة تهريب المهاجرين مصممة لكي تنفذها جهات حكومية فاعلة فقط، ولا تشمل أصحاب المصلحة من القطاع الخاص أو المجتمع المدني، على الرغم من أهمية تلك الجهات في مكافحة التهريب وحماية حقوق اللاجئين والمهاجرين المهربين. وشددت أيضا على أنه بالرغم من وجود بعض أشكال التعاون ذا... | 127 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
50 | 8- وفي المناقشة التي تلت ذلك، سلط بعض المتكلمين الضوء على أهمية تعزيز الشراكات مع مقدمي خدمات الإنترنت نظرا لإساءة استخدام المهربين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك من أجل تحسين الوصول إلى المعلومات وتبادل البيانات والشفافية. وشُدِّد على نقص البيانات المتعلقة بتهريب المهاجرين، إلى جانب الإمكانات التي تتيحها الشراك... | 105 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
51 | 9- وأشار عدة متكلمين إلى أهمية الشراكات مع شركات النقل، مثل شركات الشحن وشركات الطيران، وما يتصل بذلك من تدريب للموظفين وموظفي الجمارك على كشف الوثائق المزورة ومؤشرات تهريب المهاجرين في نقاط العبور والمغادرة. وأشار أحد المتكلمين إلى ضرورة تحديد المسؤولية ذات الصلة للأشخاص الاعتباريين لمكافحة مشاركة الكيانات القانونية ع... | 61 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
52 | 10- وشدد بعض المتكلمين على أن اللاجئين والمهاجرين المهربين كثيرا ما يقعون ضحايا لانتهاك حقوقهم ويخاطرون بحياتهم خلال رحلات الهجرة غير الآمنة، مشيرين إلى أهمية الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحسين المساعدة والحماية المقدمتين للمهاجرين واللاجئين المهربين بوجه عام، بما في ذلك الشراكات مع شركات المحاماة الخاصة والأطبا... | 145 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
53 | 11- وأشير أخيرا إلى أن الشراكات مع الأعمال التجارية الخاصة يمكن أن تدعم إيجاد فرص عمل للمهاجرين العائدين وللمهاجرين واللاجئين الذين يستقرون في بلد ثالث، مما يسهم في إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا وفي الحفاظ على كرامتهم. | 42 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
54 | 12- وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، قدمت عدة طلبات للحصول على مزيد من المعلومات عن الممارسات الفضلى في مجال التعاون مع القطاع الخاص، ولا سيما مع الشركات غير التقليدية مثل تلك التي تقدم خدمات السفر والنقل لقضاء العطلات عبر الإنترنت، فضلا عن تطبيقات الأجهزة المحمولة لاستئجار وسائل النقل. | 58 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
55 | باء- تبادل المعلومات عن الإجراءات الوطنية المستخدمة في التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين بغية تعزيز التعاون الدولي والمواءمة الممكنة للنهج المتبعة | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
56 | 13- نظر الفريق العامل في جلساته الأولى والثانية والثالثة، المعقودة يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2022، في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون "تبادل المعلومات عن الإجراءات الوطنية المستخدمة في التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين بغية تعزيز التعاون الدولي والمواءمة الممكنة للنهج المتبعة". | 54 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
57 | 14- وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، تولى تيسير المناقشة المناظرون التالية أسماؤهم: فرانك أوفوري أبرونتي، كبير مفتشين، مركز الخبرة في مجال تزوير الوثائق، دائرة الهجرة في غانا (غانا)، ورامي س. بدوي، محامي ادعاء، قسم حقوق الإنسان والادعاء الخاص، وزارة العدل (الولايات المتحدة الأمريكية)، ويوانا بيخارانو ألفاريز، قاضية تح... | 150 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
58 | 15- وسلط السيد فيرارا الضوء على أهمية التعاون الدولي في مكافحة تهريب المهاجرين بالنظر إلى الطابع عبر الوطني للجريمة والحاجة إلى الاستجابة على نحو سريع، على سبيل المثال من خلال اتفاقية الجريمة المنظمة. وسلط الضوء أيضا على تبادل المعلومات، من حيث الحجم والنوعية، بوصفه عاملا رئيسيا في مكافحة تهريب المهاجرين بنجاح. وشدد ال... | 87 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
59 | 16- وعرض السيد أبرونتي تجربة غانا بشأن إجراءات التحقيق الوطنية وتعاونها مع المنظمات ذات الصلة في مكافحة تهريب المهاجرين. وشدد على أهمية التصدي للتزوير في الوثائق، مشيرا إلى قيام غانا بإنشاء مركز الخبرة في مجال تزوير الوثائق. وسلط السيد أبرونتي الضوء على التحديات الإعلامية واللوجستية التي تواجهها غانا فيما يتعلق بتوفير ... | 95 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
60 | 17- وشدد السيد بدوي على أهمية استخدام مدعين عامين ومحققين متخصصين والتعاون الدولي كركيزتين أساسيتين للاستراتيجية الوطنية للولايات المتحدة وتدابير التصدي لتهريب المهاجرين، مسلطا الضوء على الحاجة إلى محققين ومدعين عامين ومحللين متخصصين للعمل معا لبناء قضايا ضد مهربي المهاجرين. وأشار إلى إنشاء فرقة العمل المشتركة "ألفا" ف... | 148 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
61 | 18- وأكد السيد غرانادوس على الحاجة إلى أساليب جديدة للتحقيق والمقاضاة لمعالجة التحول الجاري في الشبكات الإجرامية الضالعة في تهريب المهاجرين، فضلا عن أهمية استهداف قيادات هذه الشبكات بدلا من العناصر أو الوسطاء الأقل أهمية. وأشار إلى أن العمليات المشتركة، بما في ذلك عملية توركيسا، قد أسهمت في الحد من تهريب المهاجرين في ا... | 113 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
62 | 19- وقدمت السيدة بيخارانو ألفاريز لمحة عامة عن الجهود التي تبذلها الجمهورية الدومينيكية للتصدي لتهريب المهاجرين، وأكدت على الروابط بجرائم أخرى، مثل الفساد والاتجار بالأشخاص واستخدام الوثائق المزيفة. وأشارت إلى أن الجمهورية الدومينيكية، بدعم من المكتب، عدلت مؤخرا قانونها المعني بتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص من أجل ... | 140 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
63 | 20- وعقب العروض الإيضاحية، طرح أعضاء الوفود أسئلة بشأن التدابير المحددة لمكافحة تهريب المهاجرين، بما في ذلك استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من المنصات، ومشاركة الموظفين العموميين في التحقيقات المتعلقة بالشبكات الإجرامية، وتجارب البلدان في التصدي للجرائم المرتكبة في مياهها الإقليمية. | 52 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
64 | 21- وفي المناقشة التي تلت ذلك، أكد عدة متكلمين على أهمية التعاون الدولي الذي يشمل المحققين وأعضاء النيابة العامة والتمكين من تبادل المعلومات استباقيا لتيسير الاستجابات السريعة. وعرض بعض المتكلمين أمثلة عملية على التعاون الدولي، وخصوصا من خلال شبكات مثل الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للمدَّعين العامِّين المتخصِّصين في مكافح... | 136 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
65 | 22- وأشار بعض المتكلمين إلى أن زيادة القيود المفروضة على التنقل وتقلص فرص الوصول إلى مسارات الهجرة النظامية نتيجة لجائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) قد غذت تهريب المهاجرين. وأشار عدة متكلمين إلى حادث وقع مؤخرا عُثر فيه على أكثر من 40 فردا مهربا ماتوا اختناقا في شاحنة مهملة، مؤكدين على الحاجة الملحة إلى التصدي للجريمة. | 78 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
66 | 23- وأكد بعض المتكلمين على ضرورة حماية حقوق المهاجرين وزيادة التعاون مع المهاجرين المهربين في مجال التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائيا، مشيرين إلى إشراك المهاجرين المهربين في التحقيقات كشهود لا كمشتبه بهم كممارسة جيدة، فضلا عن إمكانية تخفيض العقوبات المفروضة على المتواطئين في التهريب في حالة تعاون... | 68 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
67 | 24- وأكد أحد المتكلمين على ضرورة النظر في الأسباب الجذرية لتهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، ومنها النزاعات والإرهاب والكوارث الطبيعية، التي تجبر الناس على الاستعانة بخدمات المهربين. وتناول أحد المتكلمين بالتفصيل مختلف المنصات التي تستخدمها البلدان لتبادل المعلومات الاستخبارية وتحليلات الجريمة في إطار الإنتربول. | 53 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
68 | 25- ورحب عدة متكلمين بتعاون المكتب والدعم الذي يقدمه في تنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة تهريب المهاجرين. وأثنى آخرون على ما قامت به الأمانة تحضيرا للاجتماع، ومن ذلك توفير وثائق المعلومات الأساسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة. | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
69 | جيم- المسائل المتعلقة بآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها | 20 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
70 | 26- نظر الفريق العامل، في جلسته الثالثة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2022، في البند 4 من جدول الأعمال المعنون "المسائل المتعلقة بآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها". | 45 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
71 | 27- وقدم ممثل للأمانة عرضا إيضاحيا عن التقدم المحرز في عملية استعراض الآلية وحالتها، وعرض معلومات محدثة وبيانات متعلقة بالاستعراضات وتناول التحديات التي وُجِهت حتى الآن في عملية الاستعراض. وقدمت الأمانة جلسات إحاطات ثنائية بشأن الآلية على هامش اجتماعات الأفرقة العاملة لزيادة الوعي بين المشاركين بشأن مشاركة بلدانهم في ع... | 82 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
72 | 28- ونوقشت الممارسات الفضلى المتعلقة بتنسيق المشاركة في الآلية على الصعيد الوطني، وأشير إلى إنشاء لجنة وطنية شاملة للعمل على المسائل المتصلة باستعراض التنفيذ كممارسة جيدة. وكما أشير في المثال الذي وُجِه انتباه الفريق العامل إليه، قد تتألف هذه اللجنة الوطنية من السلطات الوطنية المختصة، وممثلين عن المجتمع المدني وجماعات ... | 80 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
73 | 29- وسلط العديد من المتكلمين الضوء على أهمية المشاركة الواسعة لأصحاب المصلحة غير الحكوميين في الحوارات البناءة والحاجة إلى الشمولية في عملية الاستعراض. وفي هذا الصدد، أُعرِب عن تحفظات بشأن اعتراض دولة طرف واحدة على مشاركة منظمتين غير حكوميتين في الحوارات البناءة. ولاحقا، أكد أحد المتكلمين من جديد على أسباب اعتراض بلده ... | 75 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
74 | 30- وشُدِّد أيضا على ضرورة التعجيل بعملية تعيين جهات الوصل والخبراء الحكوميين لضمان إحراز تقدم جيد التوقيت فيما يتعلق بالآلية، ودعا الرئيس الدول الأطراف إلى تقديم ترشيحات إلى الأمانة في أقرب وقت ممكن. | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
75 | دال- مسائل أخرى | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
76 | 31- نظر الفريق العامل في جلسته الثالثة، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2022، في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون "مسائل أخرى". | 31 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
77 | 32- وطلب بعض المتكلمين معلومات إضافية عن توافر البيانات الوطنية على الموقع الشبكي المخصص للفريق العامل، وأُكِّد على أن جميع البيانات المرسلة إلى الأمانة سوف تنشر. | 33 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
78 | رابعا- تنظيم الاجتماع | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
79 | ألف- افتتاح الاجتماع | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
80 | 33- عُقِد الاجتماع التاسع للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين في فيينا يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2022. وعُقدت في إطاره أربع جلسات. | 37 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
81 | 34- وافتتح الاجتماع فرانشيسكو تيستا (إيطاليا)، رئيس الفريق العامل. وألقى كلمة أمام الاجتماع عرض فيها لمحة عامة عن الولاية المسندة إلى الفريق العامل وعن أهدافه والمواضيع التي ينظر فيها. | 40 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
82 | باء- الكلمات | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
83 | 35- ترأس المناقشة التي عقدت في إطار البند 2 من جدول الأعمال الرئيس، وقادتها المناظرة جودج ميمونا غازيبو، قاضية الاتصال المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين في النيجر، المتمركزة في إيطاليا (النيجر). | 50 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
84 | 36- وترأس المناقشة التي عقدت في إطار البند 3 من جدول الأعمال الرئيس، وقادها المناظرون التالية أسماؤهم: فرانك أوفوري أبرونتي، كبير مفتشين، مركز الخبرة في مجال تزوير الوثائق، دائرة الهجرة في غانا (غانا)، ورامي س. بدوي، محامي ادعاء، قسم حقوق الإنسان والادعاء الخاص، وزارة العدل (الولايات المتحدة الأمريكية)، ويوانا بيخارانو... | 155 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
85 | 37- وتكلم في إطار البندين 2 و3 من جدول الأعمال ممثلو الأطراف التالية في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: الاتحاد الأوروبي، الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إندونيسيا، البرازيل، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنزويلا (جمهورية–البوليفارية)، كندا، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأ... | 79 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
86 | 38- وتكلم أيضا المراقبون عن إيران (جمهورية-الإسلامية) وبنغلاديش والصين وماليزيا. | 17 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
87 | 39- وتكلم أيضا المراقب عن الكرسي الرسولي، وهو دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة. | 20 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
88 | 40- واستمع الفريق العامل أيضا إلى كلمتين ألقتهما المراقبتان عن الإنتربول ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. | 22 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
89 | 41- وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، تكلم ممثِّلو الأطراف التالية في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: أذربيجان، أرمينيا، السلفادور، غواتيمالا، كندا. | 32 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
90 | 42- وتكلم أيضا المراقب عن كولومبيا في إطار البند 4 من جدول الأعمال. | 16 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
91 | 43- وفي إطار البند 5 من جدول الأعمال، تكلم ممثِّلا الطرفين التاليين في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: أذربيجان وأرمينيا. | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
92 | 44- وتكلم أيضا المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية في إطار البند 5 من جدول الأعمال. | 18 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
93 | جيم- إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | 8 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
94 | 45- أقرَّ الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2022، بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي: | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
95 | 1- المسائل التنظيمية: | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
96 | (أ) افتتاح الاجتماع؛ | 7 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
97 | (ب) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | 10 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
98 | 2- الممارسات الجيدة في مجال التعاون مع القطاع الخاص على منع تهريب المهاجرين ومكافحته. | 16 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
99 | 3- تبادل المعلومات عن الإجراءات الوطنية المستخدمة في التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين بغية تعزيز التعاون الدولي والمواءمة الممكنة للنهج المتبعة. | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
100 | 4- المسائل المتعلقة بآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها. | 20 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
101 | 5- مسائل أخرى. | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
102 | 6- اعتماد التقرير. | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
103 | 46- ووفقا لما اتفق عليه المكتب الموسع لمؤتمر الأطراف، عُقِد الاجتماع في شكل هجين، بحضور عدد محدود من المشاركين في قاعة الاجتماع، ومشاركة جميع المشاركين الآخرين عن بُعد باستخدام منصة الترجمة الشفوية المتعاقدة مع الأمم المتحدة. | 49 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
104 | 47- ومن أجل الاستفادة على أفضل وجه من الوقت المتاح، لم تلق كلمات عامة خلال الاجتماع. وكان للوفود خيار تقديم كلمات عامة، فضلا عن الكلمات التي ألقتها بشأن بنود جدول الأعمال، خطيا. ونصوص جميع البيانات متاحة على موقع الاجتماع. | 48 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
105 | دال- الحضور | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
106 | 48- مُثِّلت في الاجتماع الأطراف التالية في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، ومنهم من شارك عن طريق الاتصال عن بُعد بسبب الشكل المحدد الذي اتخذه الاجتماع في ضوء جائحة كوفيد-19: الاتحاد الأوروبي، الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكران... | 234 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
107 | 49- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، ومنهم من شارك عن طريق الاتصال عن بُعد بسبب الشكل المحدد الذي اتخذه الاجتماع في ضوء جائحة كوفيد-19: أيرلندا، آيسلندا، بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات)، تايلند. | 66 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
108 | 50- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية غير الأطراف في بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين وغير الموقِّعة عليه، ومنهم من شارك عن طريق الاتصال عن بُعد بسبب الشكل المحدد الذي اتخذه الاجتماع في ضوء جائحة كوفيد-19: الأردن، إسرائيل، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، زمبابوي، سانت لوسيا، الصين، قطر، كولومبيا، ماليزيا، ال... | 84 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
109 | 51- وكان الكرسي الرسولي، وهو دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة، ممثلا بمراقبين. | 22 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
110 | 52- ومُثِّلت بمراقب منظمة فرسان مالطة المستقلة، وهي منظمة تحتفظ بمكتب مراقب دائم. | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
111 | 53- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات والآليات الحكومية الدولية وكيانات الأمم المتحدة التالية، ومنهم من شارك عن طريق الاتصال عن بُعد بسبب الشكل المحدد الذي اتخذه الاجتماع: جماعة دول الأنديز، رابطة الدول المستقلة، مجلس التعاون لدول الخليج العربية، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، الإنترب... | 110 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
112 | 54- وترد في الوثيقة CTOC/COP/WG.7/2022/INF/1/Rev.1 قائمة بأسماء المشاركين. | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
113 | هاء- الوثائق | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
114 | 55- كان معروضا على الفريق العامل ما يلي: | 10 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
115 | (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (CTOC/COP/WG.7/2022/1)؛ | 21 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
116 | (ب) ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيدة في مجال التعاون مع القطاع الخاص على منع تهريب المهاجرين ومكافحته (CTOC/COP/WG.7/2022/2)؛ | 35 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
117 | (ج) ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن تبادل المعلومات عن الإجراءات الوطنية المستخدمة في التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين بغية تعزيز التعاون الدولي والمواءمة الممكنة للنهج المتبعة (CTOC/COP/WG.7/2022/3)؛ | 42 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
118 | (د) ورقة اجتماع تتضمن مذكرة من الأمانة بشأن حالة تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها (CTOC/COP/WG.6/2022/CRP.1/Rev.1). | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
119 | خامسا- اعتماد التقرير | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
120 | 56- اعتمد الفريق العامل، في جلسته الرابعة المعقودة في 28 حزيران/يونيه، الفصول الأول والثاني والرابع والخامس من هذا التقرير. | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
121 | [1] () منها الاتفاق العالمي من أجل الهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية. | 16 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ar | en | |
0 | 偷运移民问题工作组
2022年6月27日和28日，维也纳 | 16 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
1 | 偷运移民问题工作组2022年6月27日和28日在维也纳举行的 会议报告 | 17 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
3 | 1. 依照联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第五届会议通过的第5/3号决议，设立了一个偷运移民问题不限成员名额政府间临时工作组，为缔约方会议履行其在《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书》方面的任务授权提供建议和协助。偷运移民问题工作组于2012年5月30日至6月1日举行首次会议，在2022年会议之前共举行了八次会议。 | 68 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
4 | 2. 缔约方会议在题为“加强《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的实施”的第7/1号决议中除其他外决定，偷运移民问题工作组将成为缔约方会议的常设组成部分，向缔约方会议提交报告和建议，并鼓励缔约方会议各工作组考虑根据需要每年举行会议且相继举行，以确保有效利用资源。 | 48 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
5 | 二. 建议 | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
6 | 3. 偷运移民问题工作组在2022年6月27日和28日于维也纳举行的会议上通过了以下建议。 | 21 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
8 | 建议1 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
9 | 缔约国应努力在可行的情况下向其主管机构提供专门培训、技术设备和技术工具，以便打击一切形式的偷运移民活动，包括通过使用在线平台等技术实施的偷运移民活动。 | 33 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
11 | 缔约方会议似宜在偷运移民问题工作组今后会议的议程中列入以下议题：“预防和打击海上偷运移民方面的发展、挑战和最佳做法”。 | 22 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
12 | B. 与私营部门合作预防和打击偷运移民的良好做法的相关建议 | 11 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
13 | 建议3 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
14 | 根据《打击有组织犯罪公约》和《打击偷运移民议定书》，同时铭记促进对话和推动加强国际合作的全球努力，[1]敦促缔约国与包括私营部门和学术界在内的所有相关利益攸关方合作，采取行动打击偷运移民活动。 | 39 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
15 | 建议4 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
16 | 鼓励缔约国酌情分享与私营部门合作的最佳做法的信息，包括可能遭到偷运者利用的私营公司，例如在线提供交通和住宿服务的私营公司。 | 28 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
17 | 建议5 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
18 | 作为会议的后续行动，缔约方会议似宜请秘书处继续协助其确定应对偷运移民问题的公私伙伴关系并传播相关信息。 | 19 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
19 | 建议6 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
20 | 缔约国应鼓励互联网服务提供商和访问服务提供商改善获取偷运移民调查所需信息的途径，并加强关于偷运移民相关风险的有针对性的宣传工作。 | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
21 | 建议7 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
22 | 鼓励缔约国根据本国法律制度，在制定和实施打击偷运移民的国家行动计划和战略时，寻求私营部门和其他相关利益攸关方的积极参与和支持。 | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
23 | C. 交流各国的偷运移民调查程序以加强国际合作并视可能统一各种办法的相关建议 | 19 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
24 | 建议8 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en | |
25 | 鼓励缔约国根据《打击有组织犯罪公约》和本国法律，制定和实施整体办法，调查和起诉偷运移民行为，并促进与原籍国、过境国和目的地国的国际合作以及原籍国、过境国和目的地国彼此之间的国际合作，包括为此： | 38 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | zh | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.